BY USING YOUR APPLE WATCH, YOU ARE AGREEING TO BE

ENGLISH

IMPORTANT: BY USING YOUR APPLE WATCH, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE

FOLLOWING TERMS:

A. APPLE WATCH OS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

B. APPLE PAY SUPPLEMENTAL TERMS AND CONDITIONS

C. NOTICES FROM APPLE

APPLE INC.

APPLE WATCH OS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

Single Use License

PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ("LICENSE") CAREFULLY BEFORE USING

YOUR APPLE WATCH OR DOWNLOADING THE SOFTWARE UPDATE ACCOMPANYING THIS

LICENSE. BY USING YOUR APPLE WATCH OR DOWNLOADING A SOFTWARE UPDATE, AS

APPLICABLE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO

NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE, DO NOT USE THE APPLE WATCH OR

DOWNLOAD THE SOFTWARE UPDATE.

IF YOU HAVE RECENTLY PURCHASED AN APPLE WATCH AND YOU DO NOT AGREE TO THE

TERMS OF THE LICENSE, YOU MAY RETURN THE APPLE WATCH WITHIN THE RETURN PERIOD

TO THE APPLE STORE OR AUTHORIZED DISTRIBUTOR WHERE YOU OBTAINED IT FOR A

REFUND, SUBJECT TO APPLE'S RETURN POLICY FOUND AT http://www.apple.com/legal/

sales_policies/.

1. General.

(a) The software (including Boot ROM code, embedded software and third party software),

documentation, interfaces, content, fonts and any data that came with your Apple Watch ("Original

Apple Watch OS Software"), as may be updated or replaced by feature enhancements, software updates

or system restore software provided by Apple ("Apple Watch OS Software Updates"), whether in read

only memory, on any other media or in any other form (the Original Apple Watch OS Software and Apple

Watch OS Software Updates are collectively referred to as the “Apple Watch OS Software") are licensed,

not sold, to you by Apple Inc. ("Apple") for use only under the terms of this License. Apple and its

licensors retain ownership of the Apple Watch OS Software itself and reserve all rights not expressly

granted to you. You agree that the terms of this License will apply to any Apple-branded app that may

be pre-installed on your Apple Watch, unless such app is accompanied by a separate license, in which

case you agree that the terms of that license will govern your use of that app.

(b) Apple, at its discretion, may make available future Apple Watch OS Software Updates for your Apple

Watch.!The Apple Watch OS Software Updates, if any, may not necessarily include all existing software

features or new!features that Apple releases for newer or other models of Apple Watch.! The terms of

this License will govern any Apple Watch OS Software Updates provided by Apple that!replace and/or

supplement the Original Apple Watch OS Software!product, unless such Apple Watch OS Software

Update is!accompanied by a separate license in which case the terms of that license will govern.

2. Permitted License Uses and Restrictions.

(a) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to

use the Apple Watch OS Software on a single Apple Watch. Except as permitted in Section 2(b) below,

and except as provided in a separate agreement between you and Apple, this License does not allow

the Apple Watch OS Software to exist on more than one Apple Watch at a time, and you may not

distribute or make the Apple Watch OS Software available over a network where it could be used by

multiple devices at the same time. This License does not grant you any rights to use Apple proprietary

interfaces and other intellectual property in the design, development, manufacture, licensing or

distribution of third party devices and accessories, or third party software applications, for use with

Apple Watch. Some of those rights are available under separate licenses from Apple. For more

information on developing third party devices and accessories for Apple Watch, please visit https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. For more information on developing software applications for Apple

Watch, please email devpr[email protected].

(b) Subject to the terms and conditions of this License, you are granted a limited non-exclusive license to

download Apple Watch OS Software Updates that may be made available by Apple for your model of

the Apple Watch to update or restore the software on any such Apple Watch that you own or control.

This License does not allow you to update or restore any Apple Watch that you do not control or own,

and you may not distribute or make the Apple Watch OS Software Updates available over a network

where they could be used by multiple devices or multiple computers at the same time.

License), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source code of, decrypt,

modify, or create derivative works of the Apple Watch OS Software or any services provided by the

Apple Watch OS Software or any part thereof (except as and only to the extent any foregoing restriction

is prohibited by applicable law or by licensing terms governing use of open-source components that

may be included with the Apple Watch OS Software).

(d) The Apple Watch OS Software may be used to reproduce materials so long as such use is limited to

reproduction of non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials you

are authorized or legally permitted to reproduce. Title and intellectual property rights in and to any

content displayed by, stored on or accessed through your Apple Watch belong to the respective content

owner. Such content may be protected by copyright or other intellectual property laws and treaties, and

may be subject to terms of use of the third party providing such content. Except as otherwise provided

herein, this License does not grant you any rights to use such content nor does it guarantee that such

content will continue to be available to you.

(e) You agree to use the Apple Watch OS Software and the Services (as deﬁned in Section 5 below) in

compliance with all applicable laws, including local laws of the country or region in which you reside or in

which you download or use the Apple Watch OS Software and Services. Features of the Apple Watch

OS Software and the Services may not be available in all languages or regions, some features may vary

by region, and some may be restricted or unavailable from your service provider. A Bluetooth connection

to a supported iOS device (“Paired iOS Device”) with Wi-Fi or cellular data connection is required for

some features of the Apple Watch OS Software and Services such as FaceTime Audio or iMessage.

(f) Use of the App Store requires a unique user name and password combination, known as an Apple ID.

An Apple ID is also required to access app updates and certain features of the Apple Watch OS Software

and Services. In addition, you acknowledge that many features and Services of the Apple Watch OS

Software transmit data through your Paired iOS Device and could impact charges to your data plan, and

that you are responsible for any such charges. You can control which applications are permitted to use

cellular data and view an estimate of how much data such applications have consumed under Cellular

Data Settings. For more information, please consult the User Guide for your Apple Watch .

(g) Using Apple Watch in some circumstances can distract you and may cause a dangerous situation (for

example, avoid texting while driving a car or using headphones while riding a bicycle). By using Apple

Watch you agree that you are responsible for observing rules that prohibit or restrict the use of mobile

phones or headphones (for example, the requirement to use hands-free options for making calls when

driving).

(h) Apple Watch, the heart rate sensor and its data and included Apple Watch apps are not medical

devices and are intended for ﬁtness purposes only. They are not designed or intended for use in the

diagnosis of disease or other conditions, or in the cure, mitigation, treatment, or prevention of disease.

(i) Before starting or modifying any exercise program using Apple Watch, consult your physician. Be

careful and attentive while exercising. Stop exercising immediately if you feel pain, or feel faint, dizzy,

exhausted, or short of breath. By exercising, you assume inherent risks including any injury that may

result from such activity. If you have any medical condition that you believe could be aﬀected by Apple

Watch (for example, seizures, blackouts, eyestrain, or headaches), consult with your physician prior to

using Apple Watch.

3. Transfer. You may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the Apple Watch OS Software.

You may, however, make a one-time permanent transfer of all of your license rights to the Apple Watch

OS Software to another party in connection with the transfer of ownership of your Apple Watch ,

provided that: (a) the transfer must include your Apple Watch and all of the Apple Watch OS Software,

including all its component parts, original media, printed materials and this License; (b) you do not retain

any copies of the Apple Watch OS Software, full or partial, including copies stored on a computer or

other storage device; and (c) the party receiving the Apple Watch OS Software reads and agrees to

accept the terms and conditions of this License.

4. Consent to Use of Data.

(a) Diagnostic and Usage Data. If you opt in to diagnostic and usage collection on your Paired iOS

Device, you agree that Apple and its subsidiaries and agents may collect, maintain, process and use

diagnostic, technical, usage and related information (“Diagnostic and Usage Data”), including but not

limited to unique system or hardware identiﬁers, information about your Apple Watch, Paired iOS Device,

computer, system and application software, and peripherals, that is gathered periodically to provide and

improve Apple’s products and services, facilitate the provision of software updates, product support and

other services to you (if any) related to the Apple Watch OS Software, and to verify compliance with the

terms of this License. Apple may use this information, as long as it is collected in a form that does not

personally identify you, for the purposes described above. If you have opted in and have Location

Services turned on, the location of your device may also be sent to help Apple analyze wireless or

cellular performance issues (e.g. the strength or weakness of a cellular signal in a particular location). To

enable Apple’s partners, third party developers and content providers to improve their software,

hardware, courses, materials, and services designed for use with Apple products, Apple may also

provide any such party with a subset of Diagnostic and Usage Data that is relevant to that party’s

software, hardware, courses, materials and/or services, as long as the Diagnostic and Usage Data is in a

form that does not personally identify you.

(b) Location Data. Apple and its partners, licensees and third party developers may provide certain

services through your Apple Watch that rely upon location information. To provide and improve these

services, where available, Apple and its partners, licensees and third party developers may transmit,

collect, maintain, process and use your location data, including the real-time geographic location of your

Apple Watch, road travel speed information, location search queries, and location of where you purchase

and launch applications. The location data and queries collected by Apple are collected in a form that

does not personally identify you and may be used by Apple and its partners, licensees and third party

developers to provide and improve location-based products and services. By using any location-based

services on your Apple Watch, you agree and consent to Apple's and its partners', licensees' and

third party developers’ transmission, collection, maintenance, processing and use of your location

data and queries to provide and improve such products and services. You may withdraw this

consent at any time by going to the Location Services setting on your Paired iOS Device and either

turning oﬀ the global Location Services setting or turning oﬀ the individual location settings of each

location-aware item on your Apple Watch. When using third party applications or services on the Apple

Watch that use or provide location data, you are subject to and should review such third party's terms

and privacy policy on use of location data by such third party applications or services.

requests, give commands and dictate text to your device using your voice. When you use Siri or

Dictation, the things you say will be recorded and sent to Apple in order to convert what you say into

text and to process your requests. Your device will also send Apple other information, such as your

name and nickname; the names, nicknames, and relationship with you (e.g., “my dad”) of your address

book contacts; song names in your collection, and HomeKit-enabled devices in your home (e.g., “living

room lights”) (collectively, your “User Data”). All of this data is used to help Siri and Dictation understand

you better and recognize what you say. It is not linked to other data that Apple may have from your use

of other Apple services. By using Siri or Dictation, you agree and consent to Apple’s and its

subsidiaries’ and agents’ transmission, collection, maintenance, processing, and use of this

information, including your voice input and User Data, to provide and improve Siri, Dictation, and

dictation functionality in other Apple products and services.

If you have Location Services turned on, the location of your Apple Watch at the time you make a

request to Siri may also be sent to Apple to help Siri improve the accuracy of its response to your

location-based requests. You may disable the location-based functionality of Siri by going to the

Location Services setting on your Paired iOS Device and turning oﬀ the individual location setting for

Siri.

You can also turn oﬀ Siri and Dictation altogether at any time. To do so, open Settings on your Paired

iOS Device, tap General, tap Siri, and slide the Siri switch to “oﬀ”.

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage. In order to set up and use the FaceTime audio calling

feature (“FaceTime”), Wi-Fi calling feature (“Wi-Fi Calling”) or the messaging feature (“iMessage”) of the

Apple Watch OS Software, certain unique identiﬁers for your Apple Watch and account are needed.

These unique identiﬁers may include your email address(es), the Apple ID information you provide, a

hardware identiﬁer for your Apple Watch, and your Paired iOS Device’s telephone number. By using the

Apple Watch OS Software, you agree that Apple may transmit, collect, maintain, process and use

these identiﬁers for the purpose of providing and improving the FaceTime, Wi-Fi Calling and

iMessage features. You understand that your Paired iOS Device’s telephone number will be displayed

to the other party (even if you have a blocked number) or, in the case of FaceTime and iMessage, your

email address will be shown, depending on what setting you choose.

To facilitate delivery of your iMessages and to enable you to maintain conversations across your devices,

Apple may hold your iMessages in encrypted form for a limited period of time. If your message cannot

be sent as an iMessage, your message may be sent as an SMS or MMS message, for which carrier

messaging rates may apply.

You may turn oﬀ FaceTime by going to the FaceTime setting on your Paired iOS Device or by going to

the Restrictions setting on your Paired iOS Device and enabling the FaceTime restriction. You may also

restrict FaceTime to Wi-Fi only, by going to the FaceTime setting on your Paired iOS Device and sliding

the “Use Cellular Data” switch to “Oﬀ”. You may turn oﬀ Wi-Fi Calling by going to the Wi-Fi Calling

setting on your Paired iOS Device or by turning oﬀ WiFi. Similarly, you may turn oﬀ iMessage by going to

the Messages setting on your Paired iOS Device.

(e) Continuity. In order to set up and use certain Continuity features of the Apple Watch OS Software

(Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), certain unique identiﬁers for your Apple Watch and account

are needed. These unique identiﬁers may include your email address(es), the Apple ID information you

provide, a hardware identiﬁer for your Apple Watch, and your Paired iOS Device’s telephone number.! By

using the Apple Watch OS Software, you agree that Apple may transmit, collect, maintain, process

and use these identiﬁers for the purpose of providing and improving the Continuity features. To

facilitate delivery of your SMS and MMS messages and to enable you to maintain conversations across

your devices, Apple may hold your messages in encrypted form for a limited period of time. You may

turn oﬀ Handoﬀ by going to the Handoﬀ & Suggested Apps setting on your Paired iOS Device. If you no

longer wish to receive SMS or MMS messages on a particular device you can go to the Messages

setting, tap Send and Receive and then choose the phone number from which you no longer wish to

receive messages. If you no longer wish to make calls from or receive calls to your other devices, go to

the FaceTime setting on your Paired iOS Device and disable iPhone Cellular Calls, or go to the same

setting on your other devices to disable the functionality on that device.

(f) Maps. The maps service and features of the Apple Watch OS Software (“Maps”), including map data

coverage, may vary by region. When you use any location-based features within Maps, such as turn-by-

turn navigation, traﬃc and local search, various location-related and usage information may be sent to

Apple, including the real-time geographic location of your Apple Watch, in order to process your request

and help improve Maps. Such location and usage data is collected by Apple in a form that does not

personally identify you. By using Maps, you agree and consent to Apple’s and its subsidiaries’ and

agents’ transmission, collection, maintenance, processing, and use of this information, to provide

and improve the Maps features and service, and other Apple products and services. You may

disable the location-based functionality of Maps by going to the Location Services setting on your Paired

iOS Device and turning oﬀ the individual location setting for Maps. Certain Maps features will however

be unavailable if you disable the Location Services setting, such as turn-by-turn navigation.

(g) Privacy Policy. At all times your information will be treated in accordance with Apple’s Privacy Policy,

which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://www.apple.com/legal/

privacy/.

5. Services and Third Party Materials.

(a) The Apple Watch OS Software may enable access to Apple's iTunes Store, App Store, iCloud, Maps

and other Apple and third party services and web sites (collectively and individually, "Services"). Such

Services may not be available in all languages or in all countries. Use of these Services requires Internet

access and use of certain Services may require an Apple ID, and may require you to accept additional

terms and may be subject to additional fees. By using this software in connection with an Apple ID, or

other Apple Service, you agree to the applicable terms of service for that Service, such as the latest

iTunes Store Terms and Conditions for the country in which you access such Store, which you may

access and review at http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) If you sign up for iCloud, certain iCloud features like “My Photo Stream”, and “iCloud Photo Sharing”

may be accessed directly from the Apple Watch OS Software. You acknowledge and agree that your

use of iCloud and these features is subject to the latest terms and conditions of the iCloud service,

which you may access and review at: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

oﬀensive, indecent, or objectionable, which content may or may not be identiﬁed as having explicit

language, and that the results of any search may automatically and unintentionally generate links or

references to objectionable material. Nevertheless, you agree to use the Services at your sole risk and

that Apple, its aﬃliates, agents, principals, or licensors shall have no liability to you for content that may

be found to be oﬀensive, indecent, or objectionable.

(d) Certain Services may display, include or make available content, data, information, applications or

materials from third parties (“Third Party Materials”) or provide links to certain third party web sites. By

using the Services, you acknowledge and agree that Apple is not responsible for examining or evaluating

the content, accuracy, completeness, timeliness, validity, copyright compliance, legality, decency, quality

or any other aspect of such Third Party Materials or web sites. Apple, its oﬃcers, aﬃliates and

subsidiaries do not warrant or endorse and do not assume and will not have any liability or responsibility

to you or any other person for any third-party Services, Third Party Materials or web sites, or for any

other materials, products, or services of third parties. Third Party Materials and links to other web sites

are provided solely as a convenience to you.

(e) Neither Apple nor any of its content providers guarantees the availability, accuracy, completeness,

reliability, or timeliness of stock information, location data or any other data displayed by any Services.

Financial information displayed by any Services is for general informational purposes only and should

not be relied upon as investment advice. Before executing any securities transaction based upon

information obtained through the Services, you should consult with a ﬁnancial or securities professional

who is legally qualiﬁed to give ﬁnancial or securities advice in your country or region. Location data

provided by any Services, including the Apple Maps service, is provided for basic navigational and/or

planning purposes only and is not intended to be relied upon in situations where precise location

information is needed or where erroneous, inaccurate, time-delayed or incomplete location data may

lead to death, personal injury, property or environmental damage. You agree that, the results you receive

from the Maps service may vary from actual road or terrain conditions due to factors that can aﬀect the

accuracy of the Maps data, such as, but not limited to, weather, road and traﬃc conditions, and

geopolitical events. For your safety when using the navigation feature, always pay attention to!posted

road signs and current road conditions. Follow safe driving practices and traﬃc regulations, and note

that walking directions may not include sidewalks or pedestrian paths.

(f) To the extent that you upload any content through the use of the Services, you represent that you own

all rights in, or have authorization or are otherwise legally permitted to upload, such content and that

such content does not violate any terms of service applicable to the Services. You agree that the

Services contain proprietary content, information and material that is owned by Apple, the site owner

and/or their licensors, and is protected by applicable intellectual property and other laws, including but

not limited to copyright. You agree that you will not use such proprietary content, information or

materials other than for permitted use of the Services or in any manner that is inconsistent with the

terms of this License or that infringes any intellectual property rights of a third party or Apple. No portion

of the Services may be reproduced in any form or by any means. You agree not to modify, rent, lease,

loan, sell, distribute, or create derivative works based on the Services, in any manner, and you shall not

exploit the Services in any unauthorized way whatsoever, including but not limited to, using the Services

to transmit any computer viruses, worms, trojan horses or other malware, or by trespass or burdening

network capacity. You further agree not to use the Services in any manner to harass, abuse, stalk,

threaten, defame or otherwise infringe or violate the rights of any other party, and that Apple is not in any

way responsible for any such use by you, nor for any harassing, threatening, defamatory, oﬀensive,

infringing or illegal messages or transmissions that you may receive as a result of using any of the

Services.

(g) In addition, Services and Third Party Materials that may be accessed, linked to or displayed on the

Apple Watch are not available in all languages or in all countries or regions. Apple makes no

representation that such Services and Third Party Materials are appropriate or available for use in any

particular location. To the extent you choose to use or access such Services and Third Party Materials,

you do so at your own initiative and are responsible for compliance with any applicable laws, including

but not limited to applicable local laws and privacy and data collection laws. Sharing or syncing photos

through your Apple Watch may cause metadata, including photo location data, to be transmitted with

the photos. Apple and its licensors reserve the right to change, suspend, remove, or disable access to

any Services at any time without notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of

access to any such Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services,

in any case and without notice or liability.

6. Termination. This License is eﬀective until terminated. Your rights under this License will terminate

automatically or otherwise cease to be eﬀective without notice from Apple if you fail to comply with any

term(s) of this License. Upon the termination of this License, you shall cease all use of the Apple Watch

OS Software. Sections 4, 5, 6, 7, 8, 11 and 12 of this License shall survive any such termination.

7. Disclaimer of Warranties.

7.1 If you are a customer who is a consumer (someone who uses the Apple Watch OS Software

outside of your trade, business or profession), you may have legal rights in your country of residence

which would prohibit the following limitations from applying to you, and where prohibited they will not

apply to you. To ﬁnd out more about rights, you should contact a local consumer advice organization.

7.2 YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT, TO THE EXTENT PERMITTED BY

APPLICABLE LAW, USE OF THE APPLE WATCH OS SOFTWARE AND ANY SERVICES PERFORMED

BY OR ACCESSED THROUGH THE APPLE WATCH OS SOFTWARE IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT

THE ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT IS

WITH YOU.

7.3 TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE APPLE WATCH OS

SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND

WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY

REFERRED TO AS "APPLE" FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 7 AND 8) HEREBY DISCLAIM ALL

WARRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE WATCH OS SOFTWARE AND

SERVICES, EITHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, QUIET ENJOYMENT, AND NON-

INFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS.

7.4 APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE

APPLE WATCH OS SOFTWARE AND SERVICES, THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN, OR

SERVICES PERFORMED OR PROVIDED BY, THE APPLE WATCH OS SOFTWARE WILL MEET YOUR

REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF THE APPLE WATCH OS SOFTWARE AND SERVICES

WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT ANY SERVICE WILL CONTINUE TO BE MADE

AVAILABLE, THAT DEFECTS IN THE APPLE WATCH OS SOFTWARE OR SERVICES WILL BE

CORRECTED, OR THAT THE APPLE WATCH OS SOFTWARE WILL BE COMPATIBLE OR WORK WITH

ANY THIRD PARTY SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES. INSTALLATION OF THIS

APPLE WATCH OS SOFTWARE MAY AFFECT THE AVAILABILITY AND USABILITY OF THIRD PARTY

SOFTWARE, APPLICATIONS OR THIRD PARTY SERVICES, AS WELL AS APPLE PRODUCTS AND

SERVICES.

7.5 YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT THE APPLE WATCH OS SOFTWARE AND SERVICES ARE

NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE THE FAILURE

OR TIME DELAYS OF, OR ERRORS OR INACCURACIES IN, THE CONTENT, DATA OR INFORMATION

PROVIDED BY THE APPLE WATCH OS SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH,

PERSONAL INJURY, OR SEVERE PHYSICAL OR ENVIRONMENTAL DAMAGE, INCLUDING WITHOUT

LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT NAVIGATION OR

COMMUNICATION SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT OR WEAPONS SYSTEMS.

7.6 NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY APPLE OR AN APPLE

AUTHORIZED REPRESENTATIVE SHALL CREATE A WARRANTY. SHOULD THE APPLE WATCH OS

SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE

EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A

CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

8. Limitation of Liability. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT

SHALL APPLE, ITS AFFILIATES, AGENTS OR PRINCIPALS BE LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR

ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, CORRUPTION OR LOSS OF DATA,

FAILURE TO TRANSMIT OR RECEIVE ANY DATA (INCLUDING WITHOUT LIMITATION COURSE

INSTRUCTIONS, ASSIGNMENTS AND MATERIALS), BUSINESS INTERRUPTION OR ANY OTHER

COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OR INABILITY

TO USE THE APPLE WATCH OS SOFTWARE AND SERVICES OR ANY THIRD PARTY SOFTWARE OR

APPLICATIONS IN CONJUNCTION WITH THE APPLE WATCH OS SOFTWARE OR SERVICES,

HOWEVER CAUSED, REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY (CONTRACT, TORT OR

OTHERWISE) AND EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY FOR

PERSONAL INJURY, OR OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THIS LIMITATION MAY

NOT APPLY TO YOU. In no event shall Apple's total liability to you for all damages (other than as may be

required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the amount of two hundred and ﬁfty

dollars (U.S.$250.00). The foregoing limitations will apply even if the above stated remedy fails of its

essential purpose.

9. Export Control. You may not use or otherwise export or re-export the Apple Watch OS Software

except as authorized by United States law and the laws of the jurisdiction(s) in which the Apple Watch

OS Software was obtained. In particular, but without limitation, the Apple Watch OS Software may not be

exported or re-exported (a) into any U.S. embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury

Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied

Person’s List or Entity List or any other restricted party lists. By using the Apple Watch OS Software, you

represent and warrant that you are not located in any such country or on any such list. You also agree

that you will not use the Apple Watch OS Software for any purposes prohibited by United States law,

including, without limitation, the development, design, manufacture or production of missiles, nuclear,

chemical or biological weapons.

10. Government End Users. The Apple Watch OS Software and related documentation are

"Commercial Items", as that term is deﬁned at 48 C.F.R. §2.101, consisting of "Commercial Computer

Software" and "Commercial Computer Software Documentation", as such terms are used in 48 C.F.R.

§12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R.

§227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and Commercial

Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end users (a) only as

Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end users pursuant to the

terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States.

11. Controlling Law and Severability. This License will be governed by and construed in accordance

with the laws of the State of California, excluding its conﬂict of law principles. This License shall not be

governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the

application of which is expressly excluded. If you are a consumer based in the United Kingdom, this

License will be governed by the laws of the jurisdiction of your residence. If for any reason a court of

competent jurisdiction ﬁnds any provision, or portion thereof, to be unenforceable, the remainder of this

License shall continue in full force and eﬀect.

12. Complete Agreement; Governing Language. This License constitutes the entire agreement

between you and Apple relating to the Apple Watch OS Software and supersedes all prior or

contemporaneous understandings regarding such subject matter. No amendment to or modiﬁcation of

this License will be binding unless in writing and signed by Apple. Any translation of this License is done

for local requirements and in the event of a dispute between the English and any non-English versions,

the English version of this License shall govern, to the extent not prohibited by local law in your

jurisdiction.

13. Third Party Acknowledgements. Portions of the Apple Watch OS Software may utilize or include

third party software and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers

for such material are contained in the electronic documentation for the Apple Watch OS Software, and

your use of such material is governed by their respective terms.

EA1230

1/26/2015

--------------------------------------------------------------

APPLE PAY SUPPLEMENTAL TERMS AND CONDITIONS

These Apple Pay Supplemental Terms and Conditions (the “Supplemental Terms”) supplement the Apple

Watch OS Software License Agreement (the “License”); both the terms of the License and these

Supplemental Terms govern your use of the Apple Pay feature. Capitalized terms used in these

Supplemental Terms have the meanings set forth in the License.

1 Overview and Use Restrictions

Apple Pay allows you to store virtual representations of credit and debit cards which are supported by

the Apple Pay feature (“Supported Cards”) and use supported iOS Devices and Apple Watch to make

contactless payments in select stores or in-app payments. The Apple Pay features of the Apple Watch

OS Software may only be available in select regions, with select card issuers, and with select merchants.

Features may vary by region, issuer, and merchant.

In order to use Apple Pay you must have a card supported by the Apple Pay feature, and Supported

Cards may change from time to time. Apple Pay requires an active iCloud account in order to use this

feature. Apple Pay is only available to individuals aged 13 years or older, and may be subject to

additional age-based restrictions imposed by iCloud or the payment card which you are trying to

provision.

Apple Pay is intended for your personal use and you may only provision your own Supported Cards. If

you are provisioning a supported corporate card, you represent that you are doing so with the

authorization of your employer and you are authorized to bind your employer to these terms of use and

all transactions eﬀected by use of this feature.

You agree not to use Apple Pay for illegal or fraudulent purposes, or any other purposes which are

prohibited by the License and these Supplemental Terms. You further agree to use Apple Pay in

accordance with applicable law and regulation. You agree not to interfere with or disrupt the Apple Pay

service (including accessing the service through any automated means), or any servers or networks

connected to the service, or any policies, requirements or regulations of networks connected to the

service (including any unauthorized access to, use or monitoring of data or traﬃc thereon).

2 Apple’s Relationship With You

Apple Pay enables you to create a virtual representation of your Supported Cards on your supported iOS

Device or Apple Watch, however Apple does not process payments or have any other control over

payments, returns, refunds or other commerce activity that may arise out of your use of this feature. The

terms of cardholder agreements you may have in place with your issuing bank will continue to govern

your use of your payment cards and their use in connection with Apple Pay. Nothing in the License or

these Supplemental Terms modiﬁes the terms of any cardholder agreement you may have with your

issuing bank, and such terms continue to govern your use of the card and its virtual representation on

your Apple Watch.

You agree that Apple is not a party to your cardholder agreements, nor is Apple responsible for the

content, accuracy or unavailability of any payment cards, commerce activities, transactions or purchases

while using Apple Pay functionality, nor is Apple in any way involved in the issuance of credit or

assessing eligibility for credit. For all disputes about payment cards or associated commerce activity,

please contact your issuer or merchant.

3 Privacy

When you choose to add a payment card to Apple Pay, information you provide about your card may be

collected in order to determine your eligibility and enable use of the feature.! Information about your

payment card, including your credit or debit card number, the name and billing address associated with

your account, general information about your iTunes and App Store account activity (e.g., whether you

have a long history of transactions within iTunes), information about your device (e.g., the name of your

device), as well as your location at the time you add your card (if you have Location Services enabled),

may be sent to Apple and provided by Apple to your card issuer and payment network in order to

determine the eligibility of your card, for fraud detection purposes and to facilitate your use of the Apple

Pay feature.

When you make an Apple Pay transaction, your device account number payment information will be

provided to the merchant where you make a purchase. The card number from your credit or debit card

is not provided to the merchant by Apple.

In addition to this information, when you choose to use Apple Pay to make payments in apps, your zip

code will be provided to merchants in order to enable tax and shipping cost calculation. Other

information you provide when ﬁnalizing your payment (e.g., a shipping address) will also be provided to

the merchant with your consent. In order to securely transmit this information to merchants when you

use Apple Pay to make payments in apps, the information is sent to Apple in encrypted form where it is

brieﬂy decrypted and re-encrypted with a key which only the merchant can read. Apple does not retain

any of this information in a form that personally identiﬁes you.

If you have Location Services turned on, the location of your Apple Watch at the time you use your Apple

Watch to make purchases in stores may be sent anonymously to Apple and will be used to help Apple

Pay improve the accuracy of business names in the Passbook card transaction history and may be

retained in the aggregate to improve other Apple products and services. You may disable the location-

based functionality of Apple Pay by going to the Location Services setting on your Apple Watch and

turning oﬀ the individual location setting for Passbook.

By using Apple Pay, you agree and consent to Apple’s and its subsidiaries’ and agents’ transmission,

collection, maintenance, processing, and use of all of the foregoing information, to provide Apple Pay

functionality. Apple Pay data that has been disassociated from you may be retained for a limited period

of time to generally improve Apple Pay and other Apple products and services.

which is incorporated by reference into this License and can be viewed at: http://www.apple.com/legal/

privacy/.

4 Security; Lost or Disabled Devices

Apple Pay stores virtual representations of your payment cards and should be protected as you would

protect your physical credit and debit cards. Providing your device passcode to a third party or allowing

a third party to add their ﬁngerprint to use TouchID may result in their ability to make payments on your

device. You are solely responsible for maintaining the security of your device and of your passcode.

You agree that Apple does not have any responsibility if you lose or share access to your device. You

agree that Apple does not have any responsibility if you make unauthorized modiﬁcations to Apple

Watch (such as by way of a “jailbreak”).

If your device is lost or stolen and you have Find My iPhone enabled, you can use Find My iPhone to

attempt to suspend the virtual cards on the device by putting it into Lost Mode or erase your device,

however you should also contact the bank who issued your card in order to prevent unauthorized access

to your virtual payment cards.

If you report or Apple suspects fraudulent or abusive activity, you agree to cooperate with Apple in any

investigation and to use any fraud prevention measures we prescribe.

5 Limitation of Liability

IN ADDITION TO THE DISCLAIMERS OF WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY SET FORTH IN

THE LICENSE, APPLE DOES NOT ASSUME ANY LIABILITY FOR PURCHASES, PAYMENTS, OR OTHER

COMMERCE ACTIVITY MADE USING THE APPLE PAY FEATURE, AND YOU AGREE TO LOOK SOLELY

TO AGREEMENTS YOU MAY HAVE WITH YOUR ISSUING BANK, PAYMENT NETWORK, OR

MERCHANT TO RESOLVE ANY QUESTIONS OR DISPUTES RELATING TO YOUR PAYMENT CARDS,

VIRTUAL PAYMENT CARDS AND ASSOCIATED COMMERCE ACTIVITY.

--------------------------------------------------------------

NOTICES FROM APPLE

If Apple needs to contact you about your product or account, you consent to receive the notices by

email. You agree that any such notices that we send you electronically will satisfy any legal

communication requirements.

FRANÇAIS

IMPORTANT!: L’UTILISATION DE VOTRE APPLE WATCH IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ

D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS SUIVANTES!:

A. CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE L’APPLE WATCH

B. CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES POUR APPLE PAY

C. NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE

APPLE INC.

CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DU SYSTÈME D’EXPLOITATION DE L’APPLE WATCH

Licence individuelle

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL («!LICENCE!») AVANT

D’UTILISER VOTRE APPLE WATCH OU DE TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR DU LOGICIEL

FOURNIE AVEC LA PRÉSENTE LICENCE. L’UTILISATION DE VOTRE APPLE WATCH OU LE

TÉLÉCHARGEMENT D’UNE MISE À JOUR, LE CAS ÉCHÉANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ

LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES

CONDITIONS DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPLE WATCH ET NE TÉLÉCHARGEZ PAS

LA MISE À JOUR.

SI VOUS AVEZ RÉCEMMENT ACHETÉ UNE APPLE WATCH ET QUE VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD

AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER L’APPLE WATCH, DANS LES

DÉLAIS DE RETOUR PRÉVUS, AU MAGASIN OU AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ APPLE AUPRÈS

DUQUEL VOUS L’AVEZ ACHETÉ, AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS RÉSERVE

DES RÈGLES APPLE CONCERNANT LE RETOUR DES PRODUITS, DISPONIBLES À L’ADRESSE

http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Généralités.

(a) Apple Inc. («!Apple!») vous concède une licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur le

logiciel (y compris le code ROM de démarrage, le logiciel intégré et tout logiciel de tierce partie), la

documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et toutes les données

accompagnant votre Apple Watch («!Logiciel original de l’Apple Watch!»), pouvant être mis à jour ou

remplacés par des mises à jour de logiciels ou des logiciels de restauration du système fournis par

Apple («!Mises à jour du Logiciel de l’Apple Watch!»), qu’ils soient sur mémoire morte (ROM), sur tout

autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original de l’Apple Watch et les Mises à jour du

Logiciel de l’Apple Watch sont référencés dans leur ensemble sous le terme de «!Logiciel de l’Apple

Watch!»), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux conditions de la Licence. Apple et ses

concédants de licence conservent la propriété du Logiciel de l’Apple Watch et se réservent tous les

droits ne vous étant pas expressément accordés. Vous acceptez que les conditions de la présente

licence s’appliquent à toute app de marque Apple préinstallée sur votre Apple Watch, sauf si une app

est accompagnée d’une licence séparée, auquel cas vous acceptez que cette dernière régisse votre

utilisation de l’app en question

(b) Apple pourrait rendre disponible des mises à jour futures du logiciel de l’Apple Watch de votre

appareil Apple Watch.!Le cas échéant, ces mises à jour peuvent ne pas inclure nécessairement

l’ensemble des fonctions du logiciel existantes ou de nouvelles fonctions publiées par Apple dans le cas

des modèles de l’Apple Watch plus récents.! Les conditions de la présente licence régissent les mises à

jour du logiciel de l’Apple Watch fournies par Apple et qui remplacent et/ou complètent le logiciel original

de l’iOS, sauf si ces mises à jour sont accompagnées d’une licence distincte!; auquel cas les conditions

de cette licence s’appliquent.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sujet aux conditions générales de cette Licence, une licence de non-exclusivité limitée vous est

accordée pour utiliser le Logiciel de l’Apple Watch sur une seule Apple Watch. À l’exception de ce qui

est permis dans la section 2(b) ci-dessous, et à moins que cela ne soit prévu dans le cadre d’un contrat

distinct passé entre Apple et vous-même, cette Licence n’autorise ni le fonctionnement du Logiciel de

l’Apple Watch sur plus d’une montre Apple à la fois, ni la distribution ou la mise à disposition du Logiciel

de l’Apple Watch sur un réseau où le Logiciel pourrait être utilisé par plusieurs appareils. Cette licence

ne vous accorde aucun droit d’utilisation des interfaces propriétaires Apple ou d’autres propriétés

intellectuelles touchant à la conception, le développement, la fabrication, la concession de licence ou la

distribution d’appareils et d’accessoires, ou à des applications logicielles de tierce partie, utilisables

avec une Apple Watch. Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de celles

d’Apple. Pour obtenir plus de renseignements sur le développement, d’appareils et d’accessoires de

tierce partie adaptés à une Apple Watch, consultez https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Pour en

savoir plus sur le développement d’applications logicielles adaptées à une Apple Watch, envoyez un

courrier électronique à devpr[email protected].

(b) Sujet aux conditions générales de cette Licence, une licence de non-exclusivité limitée vous est

accordée pour télécharger les Mises à jour du Logiciel de l’Apple Watch qu’Apple peut mettre à

disposition pour le modèle de votre Apple Watch aﬁn de mettre à jour ou de restaurer le logiciel de

n’importe quelle Apple Watch en votre possession ou sous votre contrôle. La présente licence n’autorise

pas la mise à jour ou la restauration de l’Apple Watch n’étant pas sous votre contrôle ou que vous ne

possédez pas, et vous interdit la distribution et la mise à disposition des Mises à jour du Logiciel de

l’Apple Watch sur un réseau où elles pourraient être utilisées par plusieurs appareils ou ordinateurs.

d’autrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la présente Licence), décompiler,

procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source du, déchiﬀrer, modiﬁer ou

créer des produits dérivés du, Logiciel de l’Apple Watch ou tout autre service proposé par le Logiciel de

l’Apple Watch, ou de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions

précédemment mentionnées applicables par disposition légale ou par les conditions générales régissant

l’utilisation de composants open source pouvant être inclus dans le Logiciel de l’Apple Watch).

(d) Le Logiciel de l’Apple Watch peut être utilisé pour la reproduction de contenu pour autant que cette

utilisation se limite à la reproduction de contenu non protégé par des droits d’auteur, dont vous avez la

propriété, pouvant être reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez d’une autorisation légale.

Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus conservés sur ou accessibles via

l’Apple Watch sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus peuvent être protégés par des droits

d’auteur ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle et peuvent être soumis à des conditions

d’utilisation énoncées par la tierce partie fournissant lesdits contenus. Sauf mention contraire dans la

présente Licence, celle-ci ne vous concède aucun droit d’utilisation de tels contenus et ne garantit pas

la disponibilité permanente de ceux-ci.

(e) Vous acceptez d’utiliser le Logiciel de l’Apple Watch et les Services (tel que déﬁni dans la section!5

ci-dessous) dans le respect de la réglementation applicable, y compris de toutes les lois locales du pays

ou de la région dans laquelle vous résidez ou dans laquelle vous téléchargez ou utilisez le Logiciel de

l’Apple Watch et les Services. Il se peut que les fonctionnalités du Logiciel de l’Apple Watch et des

Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les régions. Certaines

fonctionnalités peuvent varier selon les régions, limitées ou indisponibles en fonction de votre

fournisseur de services. Une connexion Bluetooth à un appareil iOS jumelé («!Appareil iOS jumelé!») Wi-

Fi ou de données cellulaires est requise pour certaines fonctionnalités du Logiciel de l’Apple Watch et

certains Services tels que FaceTime audio ou iMessage.

(f) L’utilisation de l’App!Store requiert une combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de

passe, appelée identiﬁant!Apple. Un identiﬁant Apple est également nécessaire pour avoir accès aux

mises à jour de l’app et à certaines fonctionnalités du Logiciel de l’Apple Watch et des Services. Par

ailleurs, vous reconnaissez que de nombreuses fonctionnalités et de nombreux Services du Logiciel de

l’Apple Watch transmettent des données et peuvent entraîner des frais sur votre plan de données, frais

dont vous êtes responsable. Vous pouvez contrôler quelles applications sont autorisées à utiliser des

données cellulaires et aﬃcher une estimation de la quantité de données que ces applications ont

consommées dans les Réglages!>!Données cellulaires. Pour plus d’informations, veuillez consulter le

Guide d’utilisateur de votre Apple Watch

(g) L’utilisation de l’Apple Watch, dans certaines circonstances, peut vous distraire et donner lieu à une

situation dangereuse (par exemple, évitez d’envoyer des messages lorsque vous êtes au volant ou de

mettre des écouteurs lorsque vous faites du vélo. En utilisant l’Apple Watch, vous acceptez d’assumer la

responsabilité de vous conformer aux règles interdisant ou limitant l’utilisation des téléphones mobiles

ou des écouteurs (par exemple, l’obligation d’utiliser des solutions mains libres pour passer des appels

en conduisant).

(h) Apple Watch, le capteur de fréquence cardiaque et ses données, y compris les apps de l’Apple

Watch, ne sont pas des appareils médicaux et sont destinés uniquement à des ﬁns d’exercices

physiques. Ils n’ont pas été conçus ni prévus pour réaliser des diagnostics ou pour guérir, traiter, lutter

ou prévenir aucune maladie.

(i) Consultez votre médecin, avant de commencer ou de modiﬁer un programme d’exercice avec l’Apple

Watch. Faites attention et soyez attentif lorsque vous réalisez des exercices physiques. Arrêtez

immédiatement si vous ressentez une douleur, une sensation d’étourdissement, de vertiges, de fatigue

importante ou des diﬃcultés à respirer. En faisant des exercices physiques, vous endossez la

responsabilité des risques liés à une telle activité, y compris toute blessure. Si vous avez un problème de

santé sur lequel l’Apple Watch pourrait, selon vous, avoir une inﬂuence (par exemple des attaques, des

évanouissements, des fatigues visuelles ou des maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser

l’Apple Watch.

3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni louer en crédit bail, ni prêter, ni vendre, ni redistribuer, ni

concéder de sous-licences du Logiciel de l’Apple Watch. Vous pouvez toutefois eﬀectuer le transfert

unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel de l’Apple Watch à une autre partie dans le cadre

du transfert de propriété de votre Apple Watch, à condition!: (a) que ce transfert comprenne votre Apple

Watch et la totalité du Logiciel de l’Apple Watch, y compris l’intégralité de ses composants, données

d’origine, documents imprimés ainsi que cette Licence!; (b) que vous ne conserviez aucune copie du

Logiciel de l’Apple Watch, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur ordinateur ou toute

autre unité de stockage!; et (c) que la partie bénéﬁciaire recevant le Logiciel de l’Apple Watch prenne

connaissance et accepte les conditions générales de la présente Licence.

4. Accord relatif à l’utilisation des données.

(a) Données de diagnostic et d'utilisation Si vous choisissez la collecte de données de diagnostic et

d’utilisation sur votre appareil iOS jumelé, vous acceptez qu’Apple ainsi que ses ﬁliales et agents

puissent rassembler, conserver, traiter et utiliser des informations de diagnostic, techniques, d’utilisation

et aﬀérentes (“Données de diagnostic et d'utilisation”), incluant, sans s’y limiter, des identiﬁants système

ou matériel uniques, des informations concernant votre Apple Watch, votre appareil iOS jumelé, votre

ordinateur, vos logiciels système et applications, et les périphériques!; ces informations sont recueillies

régulièrement pour oﬀrir et améliorer les produits et les services Apple, pour faciliter la mise à disposition

de mises à jour de logiciels, d’assistance produits et de services divers proposés au client (le cas

échéant) relatifs aux Logiciels de l’Apple Watch et pour vériﬁer la conformité aux conditions générales de

cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas

dévoilée, aux ﬁns susmentionnées. Si vous avez choisi et activé les Services de localisation,

l’emplacement de votre appareil peut également être envoyé à Apple pour l’aider à analyser les

problèmes de performances sans ﬁl ou cellulaires (par exemple, la puissance ou la faiblesse d’un signal

cellulaire à un emplacement particulier). Pour permettre aux partenaires d’Apple, aux développeurs tiers

et aux fournisseurs de contenus d’améliorer leur logiciel, matériel, cours, contenus et services conçus

pour être utilisés avec des produits Apple, Apple peut également leur fournir un sous-ensemble

d’informations de diagnostic et d'utilisation qui sont adaptées à leur logiciel, matériel, cours, contenus

et/ou services tant que ces informations ne permettent pas de vous identiﬁer.

(b) Informations de localisation. Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi que ses

développeurs de tierce partie peuvent vous fournir certains services basés sur des informations

géographiques via l’Apple Watch. Pour fournir et améliorer ces services, lorsqu’ils sont disponibles,

Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence, ainsi que ses développeurs de tierce partie peuvent

transmettre, recueillir, conserver, traiter et utiliser les données concernant votre localisation, notamment

la position géographique en temps réel de votre Apple Watch, les informations relatives à la vitesse de

votre parcours, les requêtes de localisation et les données relatives aux endroits où vous achetez et

lancez les applications. Les données et les requêtes de localisation sont recueillies par Apple dans un

formulaire qui ne vous identiﬁe pas personnellement et peuvent être utilisées par Apple, ses partenaires,

ses titulaires de licence, ainsi que ses développeurs de tierce partie, pour fournir et améliorer des

produits et services géodépendants. En utilisant sur votre Apple Watch l’un des quelconques

services gérant la localisation, vous acceptez qu’Apple, ses partenaires, ses titulaires de licence,

ainsi que ses développeurs de tierce partie transmettent, recueillent, conservent, traitent et

utilisent les données et les requêtes concernant votre localisation pour vous fournir et améliorer

lesdits produits et services. Vous pouvez retirer votre accord à tout moment en accédant au réglage

des services de localisation sur votre appareil!iOS jumelé, soit pour désactiver le réglage global des

services de localisation soit pour désactiver chacune des fonctionnalités de localisation géographique

des éléments utilisant ce service sur votre Apple Watch. Lorsque vous utilisez sur l’Apple Watch des

applications ou services tiers qui utilisent ou fournissent des données de localisation, vous êtes soumis

aux conditions générales et à la politique de conﬁdentialité en matière d’utilisation des données de

localisation de ces applications ou services et devez les passer en revue.

permettre d’eﬀectuer des requêtes, de transmettre des commandes et de dicter du texte à votre appareil

au moyen de votre voix. Lorsque vous utilisez Siri ou le service Dictée, ce que vous dites est enregistré

et envoyé à Apple pour être converti en texte et pour traiter vos requêtes. Votre appareil envoie

également à Apple d’autres informations, telles que vos noms et pseudonymes, les noms, pseudonymes

et relations entre vos contacts et vous-même (par ex., «!mon père!»), les morceaux de musique de votre

collection et les appareils de votre foyer compatibles avec HomeKit (par ex., «!éclairage du salon!»),

(déﬁnis dans leur ensemble comme vos «!Données utilisateur!»). Toutes ces données sont utilisées pour

permettre à Siri et au service Dictée de mieux vous comprendre et de reconnaître ce que vous dites.

Elles ne sont pas liées à d’autres données qu’Apple pourrait avoir du fait que vous ayez utilisé d’autres

services Apple. De par l’utilisation de Siri ou du service Dictée, vous acceptez et convenez

qu’Apple, ses ﬁliales et agents transmettent, recueillent, conservent, traitent et utilisent ces

informations, y compris vos entrées vocales et les Données utilisateur, pour oﬀrir et améliorer Siri,

Dictée et d’autres fonctionnalités de dictée dans d’autres produits et services Apple.

Si vous avez activé les Services de localisation, l’emplacement de votre Apple Watch au moment où

vous eﬀectuez une demande à Siri peut également être envoyé à Apple pour aider Siri à améliorer

l’exactitude de sa réponse quant à vos demandes de localisation. Vous pouvez désactiver la

fonctionnalité de localisation de Siri en accédant au réglage des Services de localisation de votre

appareil!iOS jumelé et en désactivant le réglage individuel de la localisation de Siri.

Vous pouvez également désactiver Siri et le service Dictée à tout moment. Pour ce faire, sur votre

appareil iOS jumelé, choisissez Réglages, Généralités, Siri, puis réglez le commutateur Siri sur

«!désactivé!».

(d) FaceTime audio, appels Wi-Fi et iMessage. Aﬁn de conﬁgurer et d’utiliser la fonctionnalité d’appel

audio FaceTime («!FaceTime!»), la fonctionnalité d’appel Wi-Fi («!appel Wi-Fi!») ou la fonctionnalité de

messages («!iMessage!») du Logiciel de l’Apple Watch, certains identiﬁants uniques de votre Apple

Watch et de votre compte sont requis. Ces derniers peuvent inclure votre (vos) adresse(s)

électronique(s), les informations relatives à votre identiﬁant Apple, un identiﬁant matériel pour votre

Apple Watch et le numéro de téléphone de votre appareil iOS jumelé. En utilisant le Logiciel de l’Apple

Watch, vous acceptez qu’Apple transmette, réunisse, conserve, traite et utilise ces identiﬁants

dans le but de fournir et d’améliorer la fonctionnalité FaceTime, les appels Wi-Fi et iMessage.

Vous reconnaissez que votre interlocuteur pourra visualiser le numéro de téléphone de votre appareil iOS

jumelé (même si vous avez un numéro bloqué) ou votre adresse électronique, dans le cas de FaceTime

et iMessage, en fonction du réglage sélectionné.

Pour faciliter la livraison de vos messages iMessage et pour vous permettre de conserver les

conversations eﬀectuées sur vos appareils, Apple peut conserver vos messages sous forme encodée

pendant une période limitée. Si votre message ne peut pas être envoyé comme un iMessage, il sera

envoyé en tant que message SMS ou MMS, pour lequel un tarif de messagerie risque de s’appliquer.

Pour désactiver FaceTime, vous pouvez vous rendre dans les réglages FaceTime de votre appareil!iOS

jumelé et désactiver cette fonctionnalité ou utiliser le réglage Restrictions sur votre appareil iOS jumelé

et activer la restriction FaceTime. Vous pouvez limiter l’utilisation de FaceTime à la connexion Wi-Fi en

ouvrant les réglages FaceTime de votre appareil iOS jumelé et en faisant glisser le bouton «!Données

cellulaires!» sur la position «!désactivé!». Vous pouvez désactiver les appels Wi-Fi en vous rendant dans

les réglages de cette fonctionnalités sur votre appareil!iOS jumelé ou en désactivant le Wi-Fi. Vous

pouvez aussi désactiver le service iMessage en accédant au réglage des messages sur votre

appareil!iOS jumelé.

(e)!Continuity. Pour conﬁgurer et utiliser certaines fonctionnalités Continuity et pour l'initialiser avec

d'autres appareils du Logiciel de l’Apple Watch (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), certains

identiﬁants uniques sont nécessaires pour vos appareil et compte iOS. Ces derniers peuvent inclure

votre (vos) adresse(s) électronique(s), les informations relatives à votre identiﬁant Apple, un identiﬁant

matériel pour votre Apple Watch et le numéro de téléphone de votre appareil iOS jumelé. De par

l’utilisation du Logiciel de l’Apple Watch, vous acceptez qu’Apple transmette, réunisse, conserve,

traite et utilise ces identiﬁants dans le but de fournir et d’améliorer les fonctionnalités Continuity.

Pour faciliter la livraison de vos messages SMS et MMS et pour vous permettre de conserver les

conversations eﬀectuées sur vos appareils, Apple peut conserver vos messages sous forme encodée

pendant une période limitée. Vous pouvez désactiver Continuity Handoﬀ en accédant au réglage de

cette fonctionnalité Handoﬀ & Suggested Apps sur votre appareil!iOS jumelé. Si vous ne souhaitez plus

recevoir de SMS ou de MMS sur un appareil spéciﬁque, vous pouvez vous rendre dans les réglages

Messages, appuyer sur Envoyer et recevoir, puis choisir le numéro sur lequel vous ne voulez plus

recevoir de messages. Si vous ne désirez plus passer ou recevoir des appels sur vos autres appareils,

accédez au réglage FaceTime sur votre appareil iOS jumelé et désactivez les Appels cellulaires iPhone,

ou à travers le même réglage sur vos autres appareils pour y désactiver la fonctionnalité.

(f) Plans. Le service et les fonctionnalités de cartographie du Logiciel de l’Apple Watch («!Plans!»), y

compris le réseau de données liée à ceux-ci, peuvent varier selon les régions. Lorsque vous utilisez des

fonctionnalités de Plans reposant sur la géolocalisation, telles que la navigation, les recherches relatives

au traﬁc et aux établissements, diﬀérentes informations relatives à votre localisation et à votre utilisation

du service peuvent être transmises à Apple, y compris la localisation géographique en temps réel de

votre Apple Watch, aﬁn de répondre à votre requête et de participer à l’amélioration de Plans. Lesdites

données de localisation et d’utilisation sont collectées par Apple sous une forme ne permettant pas de

vous identiﬁer. En utilisant Plans, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple, ses ﬁliales et ses

agents transmettent, collectent, conservent, traitent et utilisent ces informations aﬁn de fournir et

d’améliorer les fonctionnalités et le service de Plans et d’autres produits et services Apple. Vous

pouvez désactiver les fonctionnalités de Plans reposant sur la localisation en modiﬁant le réglage en

question sur votre appareil!iOS jumelé et en désactivant le réglage de localisation dans Plans. Certaines

fonctionnalités de Plans, telles que la navigation, ne sont pas disponibles si les services de localisation

sont désactivés.

(g) Engagement de conﬁdentialité. En tout temps, vos informations sont traitées conformément à

l’Engagement de conﬁdentialité d’Apple, joint comme référence à cette Licence et disponible à

l’adresse!: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Services et Éléments de tierce partie.

(a) Le Logiciel de l’Apple Watch peut activer l’accès à l’iTunes Store d’Apple, à l’App Store, à iCloud, à

Plans et à d’autres services et sites web proposés par Apple et par des tiers (lesquels services et sites

sont dénommés sous l’appellation collective ou individuelle de «!Services!»). Il se peut que ces Services

ne soient pas disponibles dans toutes les langues, ni dans tous les pays. L’utilisation de ces Services

requiert un accès à Internet et certains Services nécessitent un identiﬁant Apple, l’acceptation de

conditions de service complémentaires et peuvent être soumis à des frais supplémentaires. Par

l’utilisation de ce logiciel en lien avec un identiﬁant Apple ou avec d’autres services Apple, vous

acceptez les conditions de service applicables pour ce service telles que les toutes dernières conditions

générales de l’iTunes Store applicables au pays depuis lequel vous accédez ce Store disponibles à

l’adresse http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Si vous vous inscrivez à iCloud, vous pouvez accéder directement à certaines fonctionnalités

d’iCloud telles que «!Mon ﬂux de photos!» et«!Partage de photos iCloud!» à partir du Logiciel de l’Apple

Watch. Vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation d’iCloud et de ces fonctionnalités sont soumises

aux toutes dernières conditions de service d’iCloud, disponibles à l’adresse!: http://www.apple.com/

legal/internet-services/icloud/ww/.

injurieux, indécent ou choquant, n’étant pas nécessairement identiﬁé comme tel et que les résultats de

toute recherche peuvent automatiquement et involontairement créer des liens ou des références vers du

contenu choquant. Vous acceptez toutefois d’utiliser les Services à vos propres risques et dégagez

Apple, ses aﬃliés et ses concédants de licence de toute responsabilité envers vous quant au contenu

pouvant être considéré injurieux, indécent ou choquant.

(d) Certains Services peuvent aﬃcher, contenir ou mettre à disposition du contenu, des données, des

informations, des applications ou des documents de tierce partie, («!Éléments de tierce partie!») ou

fournir des liens vers des sites web de tierce partie. Par l’utilisation des Services, vous reconnaissez et

acceptez qu’Apple ne peut être responsable quant à l’examen ou l’évaluation du contenu, de son

exactitude, de son intégrité, de son actualité, de sa validité, du respect des droits d’auteur, de sa

légalité, de sa décence, de sa qualité ou de tout autre aspect de ces éléments ou sites web de tierce

partie. Apple, ses dirigeants, ses aﬃliés et ses ﬁliales ne peuvent ni garantir, ni assumer la responsabilité

ou l’engagement, envers vous ou toute autre personne, pour tout Service, Élément ou site web de tierce

partie, ou toute autre élément, produit ou service externe à ces tiers. Les Éléments de tierce partie et les

liens vers d’autres sites web ne vous sont fournis qu’à des ﬁns de commodité.

(e) Ni Apple, ni ses fournisseurs de contenu ne garantissent la disponibilité, l’exactitude, l’intégrité, la

ﬁabilité ou le degré d’actualité des informations boursières, des données de localisation ou de toute

autre donnée aﬃchée par les Services. Les renseignements ﬁnanciers aﬃchés par les Services sont

donnés à titre informatif seulement et ne devraient pas être conçus pour avoir valeur de conseils en

placement. Avant de réaliser toute opération boursière basée sur les renseignements obtenus par le

biais des Services, il vous est recommandé de consulter un spécialiste ﬁnancier ou boursier qualiﬁé

juridiquement pour donner des conseils ﬁnanciers ou boursiers dans votre pays ou région. Les données

de localisation sont fournies par les Services, y compris par le service Plans d’Apple, à des ﬁns de

navigation et/ou de planiﬁcation uniquement et ne sauraient être utilisées dans des situations dans

lesquelles des données d’emplacement précises sont requises ni dans lesquelles des données

d’emplacement erronées, imprécises, diﬀérées dans le temps ou incomplètes risqueraient d’entraîner la

mort, des blessures ou des dégâts matériels ou écologiques. Vous acceptez que les résultats oﬀerts par

le service Plans peuvent ne pas correspondre aux routes ou aux conditions du terrain actuelles à cause

de facteurs pouvant aﬀecter l’exactitude des données de Plans, notamment, mais sans s’y limiter, le

temps, les conditions routières et de traﬁc et les événements géopolitiques. Pour votre sécurité, lors de

l’utilisation de la navigation, soyez toujours attentif à la signalisation routière et aux conditions de la

route. Suivez les pratiques garantissant une conduite sûre ainsi que le code de la route et gardez en tête

que les itinéraires à pied peuvent ne pas tenir compte des trottoirs et des voies piétonnes.

(f) Dans la mesure où vous téléchargez du contenu via l’utilisation des Services, vous déclarez posséder

les droits sur ledit contenu ou l’autorisation ou la permission juridique de télécharger ledit contenu et que

celui-ci n’enfreint aucune condition générale régissant les Services. Vous reconnaissez que les Services

reprennent du contenu, des informations et des éléments protégés appartenant à Apple, au propriétaire

du site et/ou leurs concédants, et protégés par les lois relatives à la propriété intellectuelle et lois

connexes, notamment, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur. Vous acceptez d’utiliser ce contenu, ces

informations ou ces éléments propriétaire que dans le cadre de l’utilisation autorisée des Services et

non dans le cadre de pratiques allant à l’encontre des conditions générales de cette Licence ou

enfreignant tout droit de propriété intellectuelle d’une tierce partie ou d’Apple. Aucune partie des

Services ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Vous vous

engagez à ne pas modiﬁer, louer, louer à bail, prêter, vendre, distribuer ou créer de produit dérivé des

Services, de quelque façon que ce soit, et à ne pas exploiter les Services de façon non autorisée,

notamment, mais sans s’y limiter, en utilisant les Services pour transmettre n’importe quel virus, ver,

cheval de Troie ou tout autre logiciel malveillant ou en entraînant une surcharge des capacités réseau.

Vous acceptez également de ne pas utiliser les Services de quelque façon que ce soit pour harceler,

insulter, abuser, traquer, menacer, diﬀamer ou encore enfreindre ou violer les droits de toute autre partie,

et qu’Apple n’est en aucun cas responsable de tels agissements de votre part, ni de toute transmission

ou message de harcèlement, de menace, d’action diﬀamatoire, oﬀensant, non-respectueux ou illégal

dont vous pouvez faire l’objet suite à l’usage de n’importe lequel desdits Services.

(g) De plus, les Services et les Éléments de tierce partie, accessibles depuis, aﬃchés sur ou faisant

l’objet de liens accessibles depuis l’Apple Watch, ne sont pas proposés dans toutes les langues ou dans

tous les pays ou zones géographiques. Apple n’apporte aucune garantie que lesdits Services et

Éléments de tierce partie sont adéquats à, et disponibles dans, n’importe quel localisation

géographique. Dans la mesure où vous choisissez d’utiliser ou d’accéder à ces Services et Éléments de

tierce partie, vous agissez de votre propre chef et êtes de fait responsable du respect de la

réglementation applicable, notamment, mais sans s’y limiter, des dispositions légales applicables

localement ainsi que des réglementations relatives à la collecte de données et à la conﬁdentialité. Le

partage ou la synchronisation de photos via votre Apple Watch peut entraîner la transmission de

métadonnées avec les photos, y compris les données relatives à la localisation des photos. Apple et ses

concédants de licence se réservent le droit de modiﬁer, suspendre, supprimer ou désactiver l’accès aux

Services à tout moment et sans préavis. Apple n’est en aucun cas responsable de la suppression ou de

la désactivation de l’accès à ces Services. Apple peut également limiter l’utilisation ou l’accès à certains

Services, de quelque façon que ce soit et sans donner de préavis ni en assumer la responsabilité.

6. Résiliation. La présente Licence demeure valide jusqu’à résiliation. Vos droits découlant de la Licence

prendront automatiquement ﬁn ou cesseront d’être eﬀectifs sans notiﬁcation de la part d’Apple si vous

ne vous conformez pas à l’une des conditions de la présente Licence. Après résiliation de cette Licence,

vous devez cesser toute utilisation du Logiciel de l’Apple Watch. Les sections 4, 5, 6, 7, 8, 11 et 12 de

cette Licence restent applicables après la résiliation.

7. Exclusion de garanties.

7.1. Si vous êtes un client à titre privé (vous utilisez le Logiciel de l’Apple Watch en dehors de votre

entreprise, commerce ou profession), il se peut que vous disposiez dans votre pays de résidence de

droits en vertu desquels les limitations ci-après ne s’appliqueraient pas, si tel est le cas, elles ne

s’appliquent pas pour vous. Pour en savoir plus sur vos droits, prenez contact avec un organisme local

de conseil aux consommateurs.

7.2. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE, DANS LES LIMITES AUTORISÉES

PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, L’UTILISATION DU LOGICIEL DE L’APPLE WATCH ET DES

SERVICES ÉXECUTÉS OU ACCESSIBLES VIA LE LOGICIEL DE L’APPLE WATCH RESTE À VOS

RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS ASSUMEZ L’INTÉGRALITÉ DU RISQUE, DE MANIÈRE

RAISONNABLE, RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT

DU LOGICIEL.

7.3 DANS LES LIMITES MAXIMALES AUTORISÉES PAR LA LÉGISLATION EN VIGUEUR, LE

LOGICIEL DE L’APPLE WATCH AINSI QUE LES SERVICES SONT FOURNIS «!TELS QUELS!» ET

«!SELON DISPONIBILITÉ!» AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE.

APPLE ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (COLLECTIVEMENT DÉSIGNÉS PAR L’EXPRESSION

«!APPLE!» DANS LE CADRE DES ARTICLES!7 ET!8 DE LA PRÉSENTE LICENCE) EXCLUENT PAR LA

PRÉSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE ET CONDITION RELATIVE AU LOGICIEL DE L’APPLE WATCH

ET AUX SERVICES, EXPLICITE, TACITE OU LÉGALE, Y COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE,

LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU LES CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ

SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE JOUISSANCE

PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DES DROITS DES TIERS.

7.4 APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE PROBLÈMES LORS DE L’UTILISATION DU

LOGICIEL DE L’APPLE WATCH ET DES SERVICES, L’ADÉQUATION À VOS BESOINS DES FONCTIONS

OU DES SERVICES CONTENUS DANS OU FOURNIS PAR LEDIT LOGICIEL, LA NON-INTERRUPTION

OU L’ABSENCE D’ERREURS DANS LE FONCTIONNEMENT DUDIT LOGICIEL ET DESDITS SERVICES,

LA MISE À DISPOSITION CONTINUE DES SERVICES, LA CORRECTION DE TOUT DÉFAUT DU

LOGICIEL DE L’APPLE WATCH OU DES SERVICES, LA COMPATIBILITÉ DU LOGICIEL DE L’APPLE

WATCH, OU SON BON FONCTIONNEMENT AVEC UN LOGICIEL, UNE APPLICATION OU UN SERVICE

DE TIERCE PARTIE. L’INSTALLATION DE CE LOGICIEL DE L’APPLE WATCH PEUT AFFECTER LA

DISPONIBILITÉ ET L’UTILISATION DE LOGICIELS, D’APPLICATIONS OU DE SERVICES DE TIERCE

PARTIE ET D’AUTRES PRODUITS OU SERVICES APPLE.

7.5 DE PLUS, VOUS RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL ET LES SERVICES DE L’APPLE WATCH NE

SONT PAS DESTINÉS OU ADAPTÉS À UN USAGE DANS DES SITUATIONS OU DANS DES

ENVIRONNEMENTS OÙ UNE DÉFAILLANCE, DES RETARDS, DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES

DANS LE CONTENU DES DONNÉES OU DES INFORMATIONS FOURNIES, LE LOGICIEL OU LES

SERVICES DE L’iOS POURRAIT PROVOQUER LA MORT, DES BLESSURES OU DE GRAVES

DOMMAGES CORPORELS OU ÉCOLOGIQUES, NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE

FONCTIONNEMENT D’INSTALLATIONS NUCLÉAIRES, DE SYSTÈMES DE NAVIGATION OU DE

COMMUNICATION AÉRIENNES, DE SYSTÈMES DE CONTRÔLE DU TRAFIC AÉRIEN, D’APPAREILS DE

MAINTIEN ARTIFICIEL EN VIE OU DE DISPOSITIFS D’ARMEMENT.

7.6 AUCUNE INFORMATION OU AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉ VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT

PAR APPLE OU L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER UNE

GARANTIE. SI LE LOGICIEL DE L’APPLE WATCH OU LES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX,

VOUS ASSUMERIEZ SEUL L’INTÉGRALITÉ DU COÛT DE TOUT DÉPANNAGE, TOUTE RÉPARATION

OU RECTIFICATION NÉCESSAIRE. CERTAINES LÉGISLATIONS NE PERMETTANT NI L’EXCLUSION DE

GARANTIES IMPLICITES, NI LES RESTRICTIONS AUX DROITS DES CONSOMMATEURS EN VIGUEUR,

IL EST POSSIBLE QUE L’EXCLUSION ET LES LIMITES MENTIONNÉES CI-DESSUS NE VOUS

CONCERNENT PAS.

8. Limitation de responsabilité. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN APPLICATION,

APPLE, SES AFFILIÉS OU SES AGENTS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLE NI DE

BLESSURES, NI DE TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y

COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES DOMMAGES RÉSULTANTS DE MANQUES À

GAGNER, DE CORRUPTION OU DE PERTES DE DONNÉES, D’ÉCHEC DE TRANSMISSION OU DE

RÉCEPTION DE DONNÉES (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LE MATÉRIEL, LES

INSTRUCTIONS ET LES TRAVAUX DE COURS), D’INTERRUPTION DES ACTIVITÉS OU TOUT AUTRE

DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE COMMERCIALE RÉSULTANT DE OU RELATIFS À VOTRE

UTILISATION OU VOTRE INAPTITUDE À UTILISER LE LOGICIEL DE L’APPLE WATCH ET LES

SERVICES OU TOUT AUTRE LOGICIEL OU APPLICATION DE TIERCE PARTIE UTILISÉ AVEC LE

LOGICIEL DE L’APPLE WATCH OU LES SERVICES, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, SANS TENIR

COMPTE DE LA THÉORIE DE LA RESPONSABILITÉ (QUE CE SOIT POUR RUPTURE DE CONTRAT, EN

RESPONSABILITÉ CIVILE OU AUTRE) ET CE, MÊME SI APPLE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ

DE TELS DOMMAGES. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION OU

L’EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES CORPORELS, INDIRECTS OU

ACCESSOIRES, IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION NE VOUS CONCERNE PAS. La

responsabilité totale d’Apple envers vous au titre de tout dommage (en dehors de ce que la législation

pourrait exiger dans les cas impliquant une blessure) n’excédera en aucun cas la somme de deux-cents

cinquante dollars (250!$). Les limitations susdites s’appliqueront même si le recours indiqué ci-dessus

fait défaut à sa vocation essentielle.

9. Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter ou réexporter le Logiciel de l’Apple

Watch que conformément à la législation des États-Unis et à la législation du pays ou des pays dans

lesquels vous avez acquis le Logiciel de l’Apple Watch. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel de

l’Apple Watch ne peut être exporté ou réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo par les États-Unis

ou (b) à toute personne ﬁgurant sur la liste «!Specially Designated Nationals!» du Ministère des Finances

des États-Unis ou sur les listes «!Denied Persons!» ou «!Denied Entity!» du Ministère du Commerce des

États-Unis ou toute autre liste restrictive en la matière. En utilisant le Logiciel de l’Apple Watch, vous

déclarez et garantissez que vous n’êtes pas situé dans un pays appartenant aux cas mentionnés ci-

dessus ou inscrit sur une des listes précitées. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel de

l’Apple Watch à des ﬁns interdites par la législation des États-Unis, y compris, mais sans aucune

limitation, le développement, la conception, la fabrication ou la production d’éléments nucléaires, de

missiles ou d’armes chimiques ou biologiques.

10. Utilisateurs du gouvernement des États-Unis. Le Logiciel de l’Apple Watch et la documentation

qui s’y rapporte constituent des «!Commercial Items!» (éléments commerciaux), tel que ce terme est

déﬁni dans la clause 48 C.F.R.(Code of Federal Rules) §2.101, consistant en «!Commercial Computer

Software!» (logiciel commercial) et «!Commercial Computer Software Documentation!» (documentation

de logiciel commercial), tels que ces termes sont utilisés dans les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R.

§227.7202. Conformément à la clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. de §227.7202-1 à 227.7202-4, les

éléments «!Commercial Computer Software!» et «!Commercial Computer Software Documentation!»

sont fournis sous licence aux utilisateurs ﬁnaux rattachés au gouvernement des États-Unis (a)

uniquement comme «!Commercial Items!» et (b) uniquement accompagnés des droits octroyés à tous

les autres utilisateurs ﬁnaux conformément aux conditions générales ci-inclus. Les droits non publiés

sont réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.

11. Loi applicable et divisibilité du contrat. Cette licence est régie et interprétée en conformité avec la

législation de l’État de Californie, mis à part les conﬂits en matière de principes légaux. Cette licence

n’est pas régie par la convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens,

dont l’application est expressément exclue. Si vous êtes un client basé dans au Royaume-Uni, la

présente Licence est régie par la législation de votre juridiction. Si pour une raison quelconque un

tribunal ayant juridiction juge qu’une stipulation de la Licence est inapplicable, en totalité ou en partie,

les autres stipulations de la Licence restent entièrement applicables.

12. Intégralité de l’accord!; Langue prévalente. Cette Licence constitue l’intégralité de l’accord entre

vous et Apple concernant le Logiciel de l’Apple Watch et remplace toutes les propositions ou tous les

accords antérieurs ou actuels à ce sujet. Aucun amendement ou aucune modiﬁcation de cette Licence

ne prendra eﬀet à moins d’être stipulé par écrit et signé par Apple. Toute traduction de la présente

licence est eﬀectuée pour les besoins locaux. En cas de contradiction entre la version anglaise et toute

autre version, la version anglaise prévaut dans les limites non prohibées par les lois locales de votre

juridiction.

13. Bénéﬁciaire de tierce partie. Certaines parties du Logiciel de l’Apple Watch peuvent utiliser ou

comporter des logiciels de tierces parties et d’autres contenus protégés par des droits d’auteurs. Les

remerciements, les conditions des licences et les exclusions de garanties desdits éléments ﬁgurent dans

la documentation électronique du Logiciel de l’Apple Watch, et l’utilisation de ces données est dictée par

leurs conditions respectives.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

CONDITIONS GÉNÉRALES SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À APPLE PAY

Les présentes conditions générales supplémentaires relatives à Apple Pay («!Conditions générales

supplémentaires!») complètent la licence d’utilisation du Logiciel de l’Apple Watch («!Licence!»). Les

dispositions de la Licence et des présentes conditions générales supplémentaires régissent votre

utilisation de la fonctionnalité Apple Pay. Les termes en majuscule utilisés dans les présentes

Conditions générales supplémentaires possèdent la déﬁnition indiquée dans la Licence.

1.!Vue d’ensemble et restrictions d’utilisation

Apple Pay vous permet de conserver des représentations virtuelle de cartes de crédit et de débit prises

en charge par la fonctionnalité Apple Pay («!Cartes prises en charge!») et d’utiliser les appareils IOS et

l’Apple Watch pris en charge pour réaliser des paiements sans contact dans des boutiques spéciﬁques

ou au sein d’applications. Il est possible que la fonctionnalité Apple Pay du Logiciel de l’Apple Watch

soit disponible uniquement dans certaines régions, avec des cartes émises par des entités spéciﬁques

et avec certains commerçants. Les fonctionnalités peuvent varier selon les régions, les émetteurs de

carte et les commerces.

Aﬁn d’utiliser Apple Pay, vous devez posséder une carte prise en charge par la fonctionnalité Apple Pay.

Les Cartes prises en charge peuvent parfois varier. L’utilisation de Apple Pay requiert un compte iCloud

actif. Apple Pay est disponible aux personnes âgées de 13!ans ou plus et des restrictions

supplémentaires relatives à l’âge peuvent être imposées par iCloud ou par la carte de paiement que

vous souhaitez provisionner.

La fonctionnalité Apple Pay est prévue pour un usage personnel et vous ne pouvez provisionner que vos

propres Cartes prises en charge. Si vous provisionnez une carte d’entreprise prise en charge, vous

déclarez le faire avec l’autorisation de votre employeur et avoir la permission de lier ce dernier par les

conditions d’utilisation et les transactions réalisées en utilisant cette fonctionnalité.

Vous acceptez de ne pas utiliser Apple Pay à des ﬁns illégales ou frauduleuses ou à toute autre ﬁn

interdite par la Licence et par ces Conditions générales supplémentaires. Vous acceptez également

d’utiliser Apple Pay conformément aux lois et réglementations applicables. Vous acceptez de ne pas

interférer avec ou interrompre le fonctionnement du service Apple Pay (y compris de ne pas accéder au

service par un moyen automatisé quelconque) ou de tout serveur ou réseau connecté audit service, ou

de toute politique, exigence ou réglementation de réseaux connectés audit service (y compris tout accès

non autorisé, utilisation ou contrôle des données ou du traﬁc sur ceux-ci).

2.!Relation avec Apple

Apple Pay vous permet de créer une représentation virtuelle de vos Cartes prises en charge sur votre

appareil!iOS ou votre Apple Watch pris en charge. Toutefois, Apple ne traite pas de paiements et ne

possède aucun contrôle sur les paiements, les retours, les remboursements ou toute activité

commerciale pouvant être liée à votre utilisation de cette fonctionnalité. Les éventuelles conditions

relatives à l’utilisation de carte de votre établissement bancaire régissent l’utilisation de vos cartes de

paiement et leur utilisation au moyen de la fonctionnalité Apple Pay. Aucune disposition de la Licence ou

des présentes Conditions générales supplémentaires ne modiﬁe l’accord de détenteur de carte que vous

pouvez avoir passé avec votre banque et les termes d’un tel accord régissent toujours votre utilisation

de la carte et sa représentation virtuelle sur votre Apple Watch.

Vous acceptez qu’Apple n’est pas partie à votre accord de détenteur de carte ni responsable du

contenu, de l’exactitude ou de l’indisponibilité de cartes de paiement, des activités commerciales, des

transactions ou des achats dans le cadre de l’utilisation de la fonctionnalité Apple Pay. Apple ne joue

aucun rôle dans l’accord de crédit ou l’étude d’éligibilité au crédit. Pour tout diﬀérend relatif aux cartes

de paiement ou à des activités commerciales associées à des cartes de paiement, veuillez prendre

contact avec l’émetteur de carte ou le commerçant.

3.!Conﬁdentialité

Lorsque vous choisissez d'ajouter une carte de paiement à Apple!Pay, les informations relatives à la

carte que vous fournissez aﬁn de déterminer votre éligibilité et d’autoriser l’usage de la fonctionnalité.

Les informations relatives à votre carte de paiement, y compris le numéro de votre carte de crédit ou de

débit, le nom et l'adresse de facturation associés à votre compte, les informations générales concernant

l'activité de vos comptes iTunes et Apple!Pay!Store (par exemple si vous avec un important historique

de transactions avec iTunes), les informations au sujet de votre appareil (par exemple le nom de votre

appareil) ainsi que votre localisation au moment de l'ajout de votre carte (si les services de localisation

sont activés) peuvent être transmises à Apple et communiquées par Apple à l'émetteur de votre carte et

au réseau lié au paiement aﬁn de déterminer l'éligibilité de votre carte, à des ﬁns de détection d'actes

frauduleux et aﬁn de faciliter votre utilisation de la fonctionnalité Apple Pay.

Lors des transactions Apple Pay, les informations de paiement relatives à votre numéro de compte sont

transmises au commerçant auprès duquel vous réalisez un achat. Toutefois, le numéro de votre carte de

crédit ou de débit n’est pas fourni au commerçant par Apple.

Outre ces informations, lorsque vous choisissez d'utiliser la fonctionnalité Apple Pay pour eﬀectuer des

paiements au sein des applications, votre code postal est communiqué aux commerçants pour leur

permettre de calculer les coûts des taxes et de l'envoi. Il en va de même, avec votre autorisation, pour

les informations que vous fournissez au commerçant à l'heure de ﬁnaliser votre paiement (par exemple

votre adresse de livraison). Aﬁn de transmettre lesdites informations aux commerçants de manière

sécurisée lorsque vous réalisez des paiements au sein des applications avec Apple!Pay, les informations

sont envoyées par Apple sous forme chiﬀrée, puis brièvement décryptées et rechiﬀrées à l’aide d’une clé

que seul le commerçant peut lire. Apple ne conserve aucune information sous une forme permettant de

vous identiﬁer.

Si les Services de localisation sont activés, la localisation de votre Apple Watch lorsque vous utilisez

celle-ci pour eﬀectuer un achat dans une boutique peut être transmis à Apple sous une forme ne

permettant pas de vous identiﬁer et être utilisé pour aider Apple Pay à améliorer l’exactitude des noms

de commerce dans l’historique de transactions de carte de Passbook et conservé pour améliorer

d’autres produits et services Apple. Vous pouvez désactiver la fonctionnalité de localisation de Apple

Pay en accédant au réglage des Services de localisation de votre Apple Watch et en désactivant le

réglage individuel de la localisation pour Passbook.

En utilisant Apple Pay, vous reconnaissez et acceptez qu’Apple, ses ﬁliales et ses agents transmettent,

collectent, conservent, traitent et utilisent les informations susmentionnées aﬁn de fournir la

fonctionnalité. Les données relatives à la fonctionnalité Apple Pay qui ne vous sont plus associées

peuvent être conservées pour une durée de temps limitée aﬁn d’améliorer de manière générale Apple

Pay et d’autres produits et services Apple.

Engagement de conﬁdentialité. Vos informations seront à tout instant traitées conformément à

l’Engagement de conﬁdentialité d’Apple, qui est incorporé à la présente Licence à titre de référence et

que vous pouvez consulter à l’adresse!: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4.!Sécurité!; Appareils perdus ou désactivés

Apple Pay conserve des représentations virtuelles de vos cartes de paiement et doit par conséquent être

protégé comme vous le feriez avec vos cartes de débit ou de crédit physiques. En communiquant le

mot de passe de votre appareil à un tiers ou en autorisant un tiers à ajouter son empreinte digitale pour

utiliser TouchID, vous pouvez lui donner la possibilité de réaliser des paiements avec votre appareil.

Vous êtes l’unique responsable de la sécurité de votre appareil et de votre mot de passe. Vous acceptez

qu’Apple n’assume aucune responsabilité si vous perdez votre appareil ou partagez les informations

permettant d’y accéder. Vous acceptez également qu’Apple n’assume aucune responsabilité si vous

réalisez des modiﬁcations non autorisées sur l’Apple Watch (telles qu’un «!jailbreak!»).

Si votre appareil est perdu ou volé est que la fonctionnalité Localiser mon iPhone est activée, vous

pouvez l’utiliser pour essayer de désactiver les cartes virtuelles sur l’appareil en le désignant comme

perdu ou en eﬀaçant le contenu de l’appareil. Cependant, vous devriez également prendre contact avec

l’établissement bancaire ayant émis vos cartes aﬁn d’empêcher tout accès non autorisé à vos cartes de

paiement virtuelles.

Si vous signalez, ou qu’Apple suspecte, des activités frauduleuses ou abusives, vous acceptez de

collaborer avec Apple dans toute enquête et de prendre toute mesure de prévention contre la fraude

nécessaire recommandée par Apple.

5.!Limitation de responsabilité.

OUTRE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ CONTENUES

DANS LA LICENCE, APPLE N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACHATS, LES

PAIEMENTS OU TOUTE AUTRE ACTIVITÉ COMMERCIALE RÉALISÉS À L’AIDE DE LA

FONCTIONNALITÉ APPLE PAY. DE PLUS, VOUS ACCEPTEZ DE VOUS RAPPORTEZ UNIQUEMENT

AUX ACCORDS PASSÉS AVEC VOTRE BANQUE, VOTRE RÉSEAU DE PAIEMENT OU LES

COMMERÇANTS AUPRÈS DESQUELS VOUS RÉALISEZ DES ACHATS POUR RÉSOUDRE TOUTE

QUESTION OU TOUT DIFFÉREND RELATIF À VOS CARTES DE PAIEMENT, VOS CARTES DE

PAIEMENT VIRTUELLES ET LES ACTIVITÉS COMMERCIALES QUI Y SONT ASSOCIÉES.

--------------------------------------------------------------

NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE

Si Apple a besoin de vous contacter au sujet de votre produit ou de votre compte, vous acceptez de

recevoir des notiﬁcations par courrier électronique. Vous acceptez que de telles notiﬁcations, qui vous

parviennent électroniquement d’Apple, satisfassent toute disposition légale en matière de

communication.

DEUTSCH

WICHTIG: INDEM SIE IHRE APPLE WATCH VERWENDEN, ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS

MIT DEN FOLGENDEN BESTIMMUNGEN:

A. APPLE WATCH OS SOFTWARELIZENZVERTRAG

B. ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN FÜR APPLE PAY

C. BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE

APPLE INC.

APPLE WATCH OS SOFTWARELIZENZVERTRAG

Einzelbenutzerlizenz

BITTE LESEN SIE DIESEN SOFTWARELIZENZVERTRAG („LIZENZ“) SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR

SIE IHRE APPLE WATCH IN BETRIEB NEHMEN ODER DIE ZU DIESER LIZENZ GEHÖRIGE

SOFTWAREAKTUALISIERUNG LADEN. INDEM SIE IHRE APPLE WATCH VERWENDEN ODER EINE

SOFTWAREAKTUALISIERUNG LADEN, SOFERN ZUTREFFEND, ERKLÄREN SIE IHR

EINVERSTÄNDNIS MIT DEN BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS. WENN SIE MIT DEN

BESTIMMUNGEN DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, VERWENDEN SIE

DIE APPLE WATCH NICHT BZW. LADEN SIE DIE SOFTWAREAKTUALISIERUNG NICHT.

WENN SIE KÜRZLICH EINE APPLE WATCH GEKAUFT HABEN UND MIT DEN BESTIMMUNGEN

DIESES LIZENZVERTRAGS NICHT EINVERSTANDEN SIND, KÖNNEN SIE DIE APPLE WATCH

GEMÄSS DEN APPLE RÜCKGABERICHTLINIEN UNTER http://www.apple.com/legal/

sales_policies/ INNERHALB DES RÜCKGABEZEITRAUMS GEGEN RÜCKERSTATTUNG DES

KAUFPREISES AN DEN APPLE STORE ODER DEN AUTORISIERTEN HÄNDLER ZURÜCKGEBEN,

BEI DEM SIE SIE ERWORBEN HABEN.

1. Allgemeines.

(a) Die Software (einschließlich Boot-ROM-Code, eingebetteter Software und Software von

Drittanbietern), Dokumentation, Benutzeroberﬂächen, Inhalte, Schriften und sonstigen Daten, die Sie mit

Ihrer Apple Watch erhalten haben („Original Apple Watch OS Software“), die ggf. durch von Apple

bereitgestellte Funktionserweiterungen, Softwareaktualisierungen oder

Systemwiederherstellungssoftware aktualisiert oder ersetzt wird („Apple Watch OS

Softwareaktualisierungen“), unabhängig davon, ob diese auf einem ROM, einem anderen

Speichermedium oder in anderer Form gespeichert sind (die Original Apple Watch OS Software und die

Apple Watch OS Softwareaktualisierungen werden im Folgenden gemeinsam als „Apple Watch OS

Software“ bezeichnet), werden Ihnen von Apple Inc. („Apple“) für die Nutzung im Rahmen dieser Lizenz

lizenziert, nicht verkauft. Apple und seine Lizenzgeber bleiben Eigentümer der Apple Watch OS Software

und behalten sich alle Rechte vor, die Ihnen nicht ausdrücklich erteilt werden. Sie erklären sich damit

einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für jegliche Apple Apps gelten, die möglicherweise

auf Ihrer Apple Watch vorinstalliert sind, es sei denn, eine solche App wird von einer separaten Lizenz

begleitet. In diesem Fall erklären Sie sich damit einverstanden, dass die Bestimmungen dieser Lizenz für

Ihre Nutzung dieser App gelten.

(b) Apple kann nach eigenem Ermessen künftige Apple Watch OS Softwareaktualisierungen für Ihre

Apple Watch bereitstellen. Die Apple Watch OS Softwareaktualisierungen, sofern vorhanden, enthalten

unter Umständen nicht alle vorhandenen Softwarefunktionen oder neuen Funktionen, die Apple für

neuere oder andere Modelle der Apple Watch freigibt. Die Bestimmungen dieser Lizenz gelten für

jegliche von Apple bereitgestellten Apple Watch OS Softwareaktualisierungen, die das Original Apple

Watch OS Softwareprodukt ersetzen und/oder ergänzen, es sei denn, eine solche Apple Watch OS

Softwareaktualisierung umfasst eine separate Lizenz. In diesem Fall haben die Bestimmungen dieser

Lizenz Gültigkeit.

2. Nutzung und Beschränkungen.

(a) Gemäß den Bestimmungen dieses Lizenzvertrags erteilt Ihnen Apple hiermit eine eingeschränkte,

einfache Lizenz zur Nutzung der Apple Watch OS Software auf einer einzigen Apple Watch.

Ausgenommen wie in Absatz 2(b) unten gestattet und vorbehaltlich separater Lizenzvereinbarungen

zwischen Ihnen und Apple ist im Rahmen dieses Lizenzvertrags die Existenz der Apple Watch OS

Software auf mehr als einer Apple Watch gleichzeitig nicht gestattet. Ferner ist es untersagt, die Apple

Watch OS Software zu verteilen oder über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem

Gerät gleichzeitig verwendet werden kann. Diese Lizenz gewährt Ihnen keinerlei Rechte zur Nutzung von

Apple eigenen Benutzeroberﬂächen und anderem geistigem Eigentum an Design, Entwicklung,

Fertigung, Lizenzierung oder Verteilung von Drittanbietergeräten und -zubehör oder

Drittanbietersoftwareprogrammen für die Verwendung mit der Apple Watch. Einige dieser Rechte stehen

unter separaten Lizenzen von Apple zur Verfügung. Weitere Informationen zur Entwicklung von

Drittanbietergeräten und -zubehör für die Apple Watch ﬁnden Sie auf der Website https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Wenn Sie weitere Informationen zur Entwicklung von Software für

die Apple Watch wünschen, senden Sie bitte eine E-Mail an devpr[email protected].

(b) Mit diesem Lizenzvertrag erhalten Sie eine eingeschränkte, einfache Lizenz zum Laden von Apple

Watch OS Softwareaktualisierungen, die möglicherweise von Apple für Ihr Modell der Apple Watch zur

Verfügung gestellt werden, um die Software auf jeder Apple Watch, deren Eigentümer Sie sind oder die

Ihrer Kontrolle unterliegt, zu aktualisieren oder wiederherzustellen. Im Rahmen dieses Lizenzvertrags ist

es nicht gestattet, Apple Watch Geräte zu aktualisieren oder wiederherzustellen, deren Eigentümer oder

Besitzer Sie nicht sind. Ferner ist es untersagt, die Apple Watch OS Softwareaktualisierungen zu

verteilen oder über ein Netzwerk bereitzustellen, in dem sie von mehr als einem Gerät oder mehr als

einem Computer gleichzeitig verwendet werden können.

die Apple Watch OS Software oder jegliche Dienste, die von der Apple Watch OS Software bereitgestellt

werden, oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht ausdrücklich im Rahmen dieses Lizenzvertrags

gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu disassemblieren, zu modiﬁzieren, zu

entschlüsseln, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen oder abgeleitete Werke der

Apple Watch OS Software oder jeglicher in der Apple Watch OS Software enthaltener Dienste oder Teilen

davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche vorgenannte

Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch die Lizenzbestimmungen, die die

Nutzung von möglicherweise in der Apple Watch OS Software enthaltenen Open-Source-Komponenten

regeln, gestattet ist).

(d) Die Apple Watch OS Software darf zur Reproduktion von Materialien verwendet werden, sofern sich

diese Verwendung auf die Reproduktion von Materialien beschränkt, (i) die nicht durch Urheberrechte

geschützt sind, (ii) für die Sie das Urheberrecht besitzen oder (iii) zu deren Reproduktion Sie

bevollmächtigt oder durch Gesetze autorisiert sind. Das Eigentums- und Urheberrecht an den Inhalten,

die über Ihre Apple Watch angezeigt oder darauf gespeichert werden bzw. auf die über Ihre Apple Watch

zugegriﬀen wird, liegt bei den jeweiligen Eigentümern dieser Inhalte. Solche Inhalte sind möglicherweise

durch Urheberrechte oder andere Rechte und Verträge hinsichtlich des geistigen Eigentums geschützt

und können den Nutzungsbestimmungen des Dritten unterliegen, der diese Inhalte bereitstellt. Soweit

hierin nicht anderweitig festgelegt, gewährt Ihnen diese Lizenz keinerlei Rechte zum Verwenden solcher

Inhalte, noch garantiert sie, dass diese Inhalte weiterhin für Sie verfügbar sein werden.

(e) Sie erklären sich damit einverstanden, die Apple Watch OS Software und die Dienste (wie in Absatz 5

unten deﬁniert) in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen zu verwenden, einschließlich lokale

Gesetze des Landes oder der Region, in dem bzw. der Sie wohnhaft sind oder in dem bzw. der Sie die

Apple Watch OS Software und Dienste laden oder verwenden. Funktionen der Apple Watch OS Software

und der Dienste sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder Regionen verfügbar; einige Funktionen

können je nach Region variieren und einige sind möglicherweise eingeschränkt oder werden von Ihrem

Dienstanbieter nicht bereitgestellt. Für einige Funktionen der Apple Watch OS Software und Dienste, z.

B. FaceTime Audio oder iMessage, ist eine Bluetooth Verbindung zu einem unterstützten iOS Gerät

(„verbundenes iOS Gerät“) mit WLAN Verbindung oder eine drahtlose Datenverbindung erforderlich.

(f) Die Nutzung des App Store erfordert eine Kombination aus einem eindeutigen Benutzernamen und

einem Passwort, die auch als Apple ID bezeichnet wird. Eine Apple ID ist auch für den Zugriﬀ auf App-

Aktualisierungen und bestimmte Funktionen der Apple Watch OS Software und Dienste erforderlich.

Darüber hinaus ist Ihnen bewusst, dass viele Funktionen und Dienste der Apple Watch OS Software

Daten über Ihr verbundenes iOS Gerät übertragen und Auswirkungen auf Ihren Datentarif haben könnten

und dass Sie für solche Gebühren verantwortlich sind. Sie haben die Kontrolle darüber, welche

Programme Mobilfunkdaten nutzen dürfen, und können in den Einstellungen unter „Mobile Daten“

nachsehen, wie viele Daten solche Programme schätzungsweise verbraucht haben. Weitere

Informationen dazu entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch für Ihre Apple Watch.

(g) Die Nutzung der Apple Watch kann Sie unter bestimmten Umständen ablenken und zu gefährlichen

Situationen führen (beispielsweise sollten Sie es unterlassen, beim Autofahren Textnachrichten zu

schreiben oder beim Fahrradfahren Kopfhörer zu verwenden). Indem Sie die Apple Watch verwenden,

stimmen Sie zu, dass Sie dafür verantwortlich sind, Regeln einzuhalten, die die Nutzung von

Mobiltelefonen oder Kopfhörern untersagen oder beschränken (z. B. die Verpﬂichtung,

Freisprecheinrichtungen zu verwenden, wenn Sie während des Fahrens telefonieren).

(h) Die Apple Watch, der Herzfrequenzsensor und seine Daten sowie die mitgelieferten Apple Watch

Apps sind keine medizinischen Geräte und nur für Fitnesszwecke vorgesehen. Sie sind nicht dafür

konzipiert oder vorgesehen, bei der Diagnose von Krankheiten oder anderen Zuständen bzw. bei der

Heilung, Linderung, Behandlung oder Prävention von Krankheiten verwendet zu werden.

(i) Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie ein Trainingsprogramm mit der Apple Watch beginnen oder

modiﬁzieren. Seien Sie vorsichtig und achtsam während des Trainings. Beenden Sie das Training

unverzüglich, sobald Sie Schmerzen empﬁnden, sich matt, schwindelig oder erschöpft fühlen oder

Atemnot verspüren. Indem Sie trainieren, nehmen Sie die damit verbundenen Risiken in Kauf,

einschließlich jeglicher Verletzungen, zu denen es bei solchen Aktivitäten kommen kann. Wenn Sie

glauben, dass Sie Beschwerden haben, die von der Apple Watch beeinträchtigt werden könnten (z. B.

bei Anfällen, Ohnmachten, Überanstrengung der Augen oder Kopfschmerzen), konsultieren Sie Ihren

Arzt, bevor Sie die Apple Watch verwenden.

3. Übertragung. Es ist Ihnen nicht gestattet, die Apple Watch OS Software zu vermieten, zu verleasen,

zu verleihen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für die Apple Watch OS Software zu

vergeben. Sie sind jedoch berechtigt, eine einmalige, permanente Übertragung aller Ihrer Lizenzrechte an

der Apple Watch OS Software an einen Dritten in Verbindung mit der Übertragung des Eigentums an

Ihrer Apple Watch vorzunehmen, vorausgesetzt: (a) die Übertragung umfasst Ihre Apple Watch und die

komplette Apple Watch OS Software, einschließlich aller Komponenten, Originalmedien, gedruckten

Materialien und dieses Lizenzvertrags; (b) Sie behalten keine Kopie der Apple Watch OS Software oder

von Teilen der Apple Watch OS Software, einschließlich der Kopien, die sich auf einem Computer oder

einem anderen Massenspeichergerät beﬁnden; und (c) die Partei, die die Apple Watch OS Software

erhält, liest und akzeptiert die Bestimmungen dieses Lizenzvertrags.

4. Einwilligung zur Verwendung von Daten.

(a) Diagnose- und Nutzungsdaten. Wenn Sie sich für die Sammlung von Diagnose- und Nutzungsdaten

auf Ihrem verbundenen iOS Gerät entscheiden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine

Tochtergesellschaften und Auftragnehmer Diagnosedaten sowie technische, nutzungsrelevante und

zugehörige Informationen („Diagnose- und Nutzungsdaten“), einschließlich insbesondere eindeutige

System- oder Hardwarekennungen, Informationen über Ihre Apple Watch, Ihr verbundenes iOS Gerät,

Ihren Computer, Ihre Systemsoftware und Softwareprogramme sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln,

verwalten, verarbeiten und verwenden dürfen. Diese Informationen werden regelmäßig gesammelt, um

Produkte und Dienste von Apple bereitzustellen und zu verbessern, die Bereitstellung von

Softwareaktualisierungen, Produktsupport und anderen Diensten für Sie (sofern vorhanden) in

Verbindung mit der Apple Watch OS Software zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen

dieses Lizenzvertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu nutzen, sofern diese

für die oben beschriebenen Zwecke in einer Form gesammelt werden, die keinerlei Rückschlüsse auf

Ihre Person zulässt. Wenn Sie sich für die Ortungsdienste entschieden und diese aktiviert haben, wird

möglicherweise auch die Position Ihres Geräts gesendet, um Apple bei der Analyse von Problemen mit

der Leistung von drahtlosen Netzwerken und Mobilfunknetzen (z. B. Stärke oder Schwäche des

Funksignals an einem bestimmten Ort) zu unterstützen. Damit Partner, Fremdentwickler und

Inhaltsanbieter von Apple die Möglichkeit erhalten, ihre für die Nutzung mit Apple Produkten

ausgelegte(n) Software, Hardware, Kurse, Materialien und Dienste zu optimieren, stellt Apple solchen

Partnern, Fremdentwicklern oder Inhaltsanbietern möglicherweise einen Teil seiner Diagnose- und

Nutzungsdaten bereit, der für die Software, Hardware, Kurse, Materialien und/oder Dienste dieser Partei

relevant ist, vorausgesetzt, diese Diagnose- und Nutzungsdaten werden in einer Form verwendet, die

keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt.

(b) Ortungsdaten. Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler stellen über Ihre Apple

Watch möglicherweise bestimmte Dienste bereit, die auf Ortungsdaten beruhen. Um diese Dienste

bereitstellen und optimieren zu können, wo vorhanden, sind Apple, seine Partner und Lizenznehmer und

Fremdentwickler berechtigt, Ortungsdaten, einschließlich die geograﬁsche Echtzeitposition Ihrer Apple

Watch, Informationen zur Fahrgeschwindigkeit auf Straßen und Ortssuchanfragen und Orte, an denen

Sie Programme kaufen und starten, zu übertragen, zu sammeln, zu verwalten, zu verarbeiten und zu

verwenden. Die von Apple gesammelten Ortungsdaten und -abfragen werden in einer Form erfasst, die

Sie nicht persönlich zu erkennen gibt, und dürfen von Apple, seinen Partnern, Lizenznehmern und

Fremdentwicklern zur Bereitstellung und Optimierung von ortungsbasierten Produkten und Diensten

verwendet werden. Indem Sie ortsbasierte Dienste auf Ihrer Apple Watch verwenden, erklären Sie

sich damit einverstanden, dass Apple, seine Partner, Lizenznehmer und Fremdentwickler Ihre

Ortungsdaten und -abfragen übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und verwenden, um

Ihnen solche Produkte und Dienste anbieten und sie optimieren zu können. Sie können Ihr

Einverständnis jederzeit widerrufen, indem Sie zur Einstellung für Ortungsdienste auf Ihrem verbundenen

iOS Gerät navigieren und entweder die globale Einstellung „Ortungsdienste“ oder die individuelle

Einstellung jeder Funktion mit Ortserkennung auf Ihrer Apple Watch deaktivieren. Wenn Sie Programme

oder Dienste von Drittanbietern auf Ihrer Apple Watch nutzen, die Ortungsdaten verwenden oder

bereitstellen, unterliegen Sie den Bestimmungen und der Datenschutzstrategie zur Verwendung von

Ortungsdaten solcher Programme oder Dienste von Drittanbietern und sollten diese vorher lesen.

möglicherweise, Ihrem Gerät mit Ihrer Stimme Anfragen zu geben, Befehle zu erteilen und Texte zu

diktieren. Wenn Sie die Siri oder Diktierfunktionen verwenden, wird alles, was Sie sagen, aufgezeichnet

und an Apple gesendet, um Ihre Worte in Text umzusetzen und Ihre Anfragen zu verarbeiten. Ihr Gerät

wird weitere Informationen an Apple senden, z. B. Ihren Namen und Kurznamen, die Namen, Kurznamen

und Beziehungen Ihrer Adressbuchkontakte zu Ihnen (z. B. „mein Vater“), die Namen der Musiktitel in

Ihrer Sammlung und die HomeKit fähigen Geräte bei Ihnen zu Hause (z. B. „Wohnzimmerbeleuchtung“)

(gemeinsam Ihre „Benutzerdaten“). Diese Daten werden verwendet, um Siri und die Diktierfunktion dabei

zu unterstützen, Sie und das, was Sie sagen, besser zu verstehen. Sie stehen in keinerlei Verbindung zu

sonstigen Daten, die Apple möglicherweise durch Ihre Nutzung anderer Apple Dienste erhalten hat.

Indem Sie Siri oder die Diktierfunktion verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass

Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese Informationen, einschließlich Ihre

Spracheingabe und Benutzerdaten, übertragen, sammeln, verwalten und verarbeiten, um Siri, die

Diktierfunktion und die Diktierfunktionalität in anderen Apple Produkten und Diensten

bereitzustellen und zu optimieren.

Wenn Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, wird die Position Ihrer Apple Watch zu dem Zeitpunkt, an

dem Sie Siri eine Anfrage stellen, möglicherweise ebenfalls an Apple gesendet, um die Genauigkeit der

Antwort von Siri auf Ihre ortsbasierten Anfragen zu verbessern. Sie können die ortsbasierten Funktionen

von Siri deaktivieren, indem Sie zur Einstellung für Ortungsdienste auf Ihrem verbundenen iOS Gerät

navigieren und die individuelle Ortungseinstellung für Siri deaktivieren.

Sie können Siri und die Diktierfunktion jederzeit auch vollständig deaktivieren. Dazu öﬀnen Sie die

Einstellungen auf Ihrem verbundenen iOS Gerät, tippen auf „Allgemein“ und dann auf „Siri“ und stellen

die Siri Option auf „Aus“.

(d) FaceTime Audio; WLAN-Anrufe; iMessage. Um die FaceTime Audio-Anruﬀunktion („FaceTime“), die

WLAN-Anruﬀunktion („WLAN-Anrufe“) oder die Nachrichtenfunktion („iMessage“) der Apple Watch OS

Software einrichten und verwenden zu können, werden bestimmte eindeutige Kennungen für Ihre Apple

Watch und Ihren Account benötigt. Diese eindeutigen Kennungen umfassen möglicherweise Ihre E-Mail-

Adresse(n), die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen, eine Hardwarekennung für Ihre Apple Watch

und die Telefonnummer Ihres verbundenen iOS Geräts. Indem Sie die Apple Watch OS Software

verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple diese Kennungen übertragen,

sammeln, verwalten, verarbeiten und nutzen darf, um die FaceTime Funktion, WLAN-Anrufe und

iMessage bereitzustellen und zu verbessern. Es ist Ihnen bekannt, dass die Telefonnummer Ihres

verbundenen iOS Geräts dem jeweils anderen Teilnehmer des Anrufs anzeigt wird (auch wenn Sie eine

unterdrückte Nummer verwenden) oder im Fall von FaceTime und iMessage, dass Ihre E-Mail-Adresse

angezeigt wird, abhängig von der von Ihnen gewählten Einstellung.

Apple bewahrt Ihre iMessage Nachrichten möglicherweise in verschlüsselter Form für einen

beschränkten Zeitraum auf, um die Zustellung Ihrer iMessage Nachrichten zu vereinfachen und Ihnen

Konversationen übergreifend über Ihre Geräte zu ermöglichen. Wenn Ihre Nachricht nicht als iMessage

gesendet werden kann, wird Ihre Nachricht u. U. als SMS oder MMS gesendet, wofür beim Anbieter

Gebühren anfallen können.

Sie können FaceTime deaktivieren, indem Sie auf Ihrem verbundenen iOS Gerät zur Einstellung

„FaceTime“ navigieren oder indem Sie zur Einstellung „Einschränkungen“ auf Ihrem verbundenen iOS

Gerät navigieren und die Einschränkung für FaceTime aktivieren. Sie können FaceTime auch auf WLAN

beschränken, indem Sie auf Ihrem verbundenen iOS Gerät die FaceTime Einstellung anzeigen und den

Schalter „Mobile Daten verwenden“ auf „Aus“ stellen. Sie können WLAN-Anrufe deaktivieren, indem die

Einstellung „WLAN-Anrufe“ auf Ihrem verbundenen iOS Gerät anzeigen und „WLAN“ deaktivieren.

Ebenso können Sie iMessage über die Einstellung „Nachrichten“ auf Ihrem verbundenen iOS Gerät

deaktivieren.

(e) Integration. Um bestimmte Integrationsfunktionen der Apple Watch OS Software (Handoﬀ, iPhone-

Mobilanrufe, SMS Relay) einrichten und verwenden zu können, werden bestimmte eindeutige

Kennungen für Ihre Apple Watch und Ihren Account benötigt. Diese eindeutigen Kennungen umfassen

möglicherweise Ihre E-Mail-Adresse(n), die Apple ID Informationen, die Sie bereitstellen, eine

Hardwarekennung für Ihre Apple Watch und die Telefonnummer Ihres verbundenen iOS Geräts. Indem

Sie die Apple Watch OS Software verwenden, erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple

diese Kennungen übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und nutzen darf, um die

Integrationsfunktionen bereitzustellen und zu verbessern. Apple bewahrt Ihre Nachrichten

möglicherweise in verschlüsselter Form für einen beschränkten Zeitraum auf, um die Zustellung Ihrer

SMS- und MMS-Nachrichten zu vereinfachen und Ihnen Konversationen übergreifend über Ihre Geräte

zu ermöglichen. Sie können die Funktion „Handoﬀ“ deaktivieren, indem Sie zur Einstellung „Handoﬀ &

App-Vorschläge“ auf Ihrem verbundenen iOS Gerät navigieren. Wenn Sie auf einem bestimmten Gerät

keine SMS- oder MMS-Nachrichten mehr empfangen möchten, können Sie die Einstellung

„Nachrichten“ anzeigen, auf „Senden & Empfangen“ tippen und dann die Telefonnummer auswählen, mit

der Sie keine Nachrichten mehr empfangen wollen. Wenn Sie von Ihren anderen Geräten nicht mehr

anrufen oder keine Anrufe von diesen Geräten mehr empfangen möchten, navigieren Sie zur Einstellung

„FaceTime“ auf Ihrem verbundenen iOS Gerät und deaktivieren Sie die Option „iPhone-Mobilanrufe“;

alternativ navigieren Sie auf Ihren anderen Geräten zu dieser Funktion und deaktivieren Sie die

Funktionalität auf dem Gerät.

(f) Karten. Der Kartendienst und die Kartenfunktionen der Apple Watch OS Software („Karten“),

einschließlich der Kartendatenabdeckung, können je nach Region variieren. Wenn Sie in „Karten“

ortsbasierte Funktionen verwenden, etwa Turn-by-Turn-Navigation, Verkehrsinformationen und lokale

Suche, werden möglicherweise verschiedene ortsbasierte und nutzungsrelevante Informationen an

Apple gesendet, einschließlich die geograﬁsche Echtzeitposition Ihrer Apple Watch, um Ihre Anfrage zu

verarbeiten und „Karten“ zu verbessern. Solche Orts- und Nutzungsdaten werden von Apple in einer

Form gesammelt, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Indem Sie „Karten“ verwenden,

erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Apple, seine Tochtergesellschaften und Vertreter diese

Informationen übertragen, sammeln, verwalten, verarbeiten und nutzen, um die Funktion und den

Dienst „Karten“ und andere Apple Produkte und Dienste bereitzustellen und zu optimieren. Sie

können die ortsbasierten Funktionen von „Karten“ deaktivieren, indem Sie zur Einstellung für

Ortungsdienste auf Ihrem verbundenen iOS Gerät navigieren und die individuelle Ortungseinstellung für

„Karten“ deaktivieren. Wenn Sie die Einstellung für Ortungsdienste deaktivieren, sind bestimmte

Funktionen von „Karten“ möglicherweise nicht verfügbar, etwa die Turn-by-Turn-Navigation.

(g) Datenschutz. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple Datenschutzrichtlinie behandelt,

die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verfügbar ist: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Dienste und Materialien von Drittanbietern.

(a) Die Apple Watch OS Software gewährt möglicherweise Zugang zu(m) iTunes Store, App Store, iCloud,

Karten von Apple und zu anderen Diensten und Websites von Apple und Drittanbietern (gemeinsam und

einzeln als „Dienste“ bezeichnet). Solche Dienste sind möglicherweise nicht in allen Sprachen oder in

allen Ländern verfügbar. Die Nutzung dieser Dienste erfordert Internetzugriﬀ und die Nutzung bestimmter

Dienste erfordert möglicherweise eine Apple ID, setzt möglicherweise Ihr Einverständnis mit zusätzlichen

Servicebedingungen voraus und unterliegt unter Umständen zusätzlichen Gebühren. Indem Sie diese

Software zusammen mit einer Apple ID oder einem anderen Apple Dienst verwenden, erklären Sie Ihr

Einverständnis mit den anwendbaren Servicebedingungen für diesen Dienst, z. B. den neuesten iTunes

Store Bedingungen für das Land, in dem Sie auf diesen Store zugreifen, die Sie über die Webseite http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ anzeigen und nachlesen können.

(b) Wenn Sie sich für iCloud anmelden, ist es möglich, direkt mit der Apple Watch OS Software auf

bestimmte iCloud Funktionen wie „Mein Fotostream“ und „iCloud-Fotofreigabe“ zuzugreifen. Sie

erklären Ihr Einverständnis damit, dass Ihre Nutzung von iCloud und diesen Funktionen den neuesten

Bedingungen des iCloud Diensts unterliegt, die Sie unter: http://www.apple.com/legal/internet-services/

icloud/ww/ anzeigen und nachlesen können.

konfrontiert werden, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können, wobei

gegebenenfalls darauf hingewiesen werden kann, dass die Inhalte anstößige Sprache enthalten. Es ist

Ihnen ferner bekannt, dass über die Ergebnisse von Suchanfragen automatisch und unabsichtlich

Verknüpfungen (Links) zu diesen oder Verweise auf diese zu beanstandenden Materialien hergestellt

werden können. Sie erklären sich damit einverstanden, diese Dienste auf eigene Verantwortung zu

nutzen und dass Apple, seine Partner, Vertreter, leitenden Angestellten und Lizenzgeber Ihnen gegenüber

nicht für Inhalte haften, die als beleidigend, vulgär oder unmoralisch angesehen werden können.

(d) Bestimmte Dienste können Inhalte, Daten, Informationen, Programme oder Materialien von

Drittanbietern („Drittanbietermaterialien”) anzeigen, enthalten oder zur Verfügung stellen oder Links zu

bestimmten Websites von Drittanbietern bereitstellen. Indem Sie diese Dienste verwenden, bestätigen

Sie und erklären sich ausdrücklich damit einverstanden, dass Apple nicht verantwortlich ist für die

Prüfung oder Bewertung der Inhalte, Genauigkeit, Vollständigkeit, Aktualität, Gültigkeit,

Urheberrechtskonformität, Legalität, Integrität, Qualität oder sonstiger Aspekte solcher Materialien oder

Websites von Drittanbietern. Apple, seine Mitarbeiter, Partner- oder Tochtergesellschaften gewähren

oder bestätigen und übernehmen und tragen keinerlei Haftung oder Verantwortung Ihnen oder Dritten

gegenüber für jegliche Drittanbieterdienste, Drittanbietermaterialien oder -websites oder für sonstige

Materialien, Produkte oder Dienste von Drittanbietern. Drittanbietermaterialien und Links zu anderen

Websites werden Ihnen nur aus Gefälligkeit bereitgestellt.

(e) Weder Apple noch seine Anbieter von Inhalten übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit,

Genauigkeit, Vollständigkeit, Zuverlässigkeit oder Aktualität von Aktieninformationen, Ortungsdaten oder

anderen Daten oder Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden. Finanzspeziﬁsche

Informationen, die mit jeglichen Diensten angezeigt werden, dienen lediglich allgemeinen

Informationszwecken und sollten nicht als verlässliche Grundlage für Investitionen genutzt werden. Vor

dem Abschluss von Wertpapiergeschäften, die auf mit den Diensten angezeigten Informationen basieren,

sollten Sie einen Finanzberater oder Experten für Wertpapiere konsultieren, der in Ihrem Land oder Ihrer

Region rechtmäßig zur Finanz- oder Wertpapierberatung qualiﬁziert ist. Ortungsdaten, die von jeglichen

Diensten bereitgestellt werden, einschließlich vom Apple Dienst „Karten“, werden ausschließlich zu

einfachen Navigations- und/oder Planungszwecken bereitgestellt und sind nicht dafür vorgesehen, in

Situationen, in denen präzise Ortungsinformationen benötigt werden oder in denen falsche, ungenaue,

zeitverzögerte oder unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen oder Sach- und

Umweltschäden führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden. Sie akzeptieren, dass die

Ergebnisse, die Sie vom Dienst „Karten“ empfangen, möglicherweise von den tatsächlichen Straßen-

oder Geländeverhältnissen abweichen aufgrund von Faktoren, die die Genauigkeit der Kartendaten

beeinträchtigen können, einschließlich ohne Einschränkung Wetter-, Straßen- und Verkehrsverhältnisse

sowie geopolitische Ereignisse. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie bei Verwendung der

Navigationsfunktion immer die aufgestellten Verkehrszeichen und aktuellen Straßenverhältnisse

beachten. Halten Sie die Praktiken für sicheres Fahren und die Straßenverkehrsordnung ein und

beachten Sie, dass bei der Beschreibung von Gehstrecken Bürgersteige und Fußwege möglicherweise

nicht berücksichtigt werden.

(f) Soweit Sie durch Nutzung der Dienste Inhalte hochladen, erklären Sie, dass Sie Inhaber aller Rechte

an solchen Inhalten sind oder dass Sie über die Berechtigung verfügen oder anderweitig durch Gesetze

autorisiert sind, diese Inhalte hochzuladen, und dass diese Inhalte nicht gegen Servicebedingungen

verstoßen, die für die Dienste anwendbar sind. Sie erkennen hiermit an, dass die Dienste proprietäre

Inhalte, Informationen und Materialien enthalten, deren Eigentümer Apple, der Website-Eigentümer und/

oder deren Lizenzgeber ist/sind, und die durch anwendbare Gesetze zum Schutz des geistigen

Eigentums oder durch sonstige Gesetze, darunter, jedoch nicht ausschließlich, durch das Urheberrecht,

geschützt sind. Sie verpﬂichten sich, diese proprietären Inhalte, Informationen oder Materialien nicht zu

anderen Zwecken als zur zulässigen Nutzung der Dienste oder nicht auf eine Weise zu verwenden, die

die Bestimmungen dieser Lizenz verletzt oder die gegen die Urheberrechte von Drittanbietern oder von

Apple verstößt. Die Dienste oder Teile davon dürfen, gleich in welcher Form, nicht vervielfältigt werden.

Sie verpﬂichten sich, es zu unterlassen, die Dienste in jeglicher Weise zu modiﬁzieren, zu vermieten, zu

verleasen, zu verleihen, zu verkaufen, zu verteilen oder abgeleitete Werke der Dienste zu erstellen. Ferner

verpﬂichten Sie sich, diese Dienste nicht zu missbrauchen, einschließlich insbesondere durch Nutzung

der Dienste für die Übertragung von Computerviren, Würmern, trojanischen Pferden oder anderer

Malware oder durch das Eindringen in Netzwerke oder die Belastung von Netzwerkkapazität. Sie

erklären sich damit einverstanden, die Dienste nicht zu verwenden, um die Rechte Dritter zu

beeinträchtigen, zu missbrauchen, zu stören, zu bedrohen, zu diﬀamieren oder anderweitig zu verletzen

oder gegen sie zu verstoßen. Apple übernimmt die Verantwortung weder für eine solche Nutzung

Ihrerseits noch für jegliche beeinträchtigenden, bedrohenden, diﬀamierenden, verletzenden,

verstoßenden oder widerrechtlichen Nachrichten oder Übertragungen, die Sie möglicherweise infolge

der Nutzung der Dienste erhalten.

(g) Darüber hinaus stehen Dienste und Drittanbietermaterialien, auf die über die Apple Watch zugegriﬀen

wird, die mit der Apple Watch verknüpft sind oder die darauf angezeigt werden, nicht in allen Sprachen

oder in allen Ländern oder Regionen zur Verfügung. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche

Dienste und Drittanbietermaterialien geeignet oder verfügbar sind für die Nutzung an einem bestimmten

Ort. Für den Fall, dass Sie sich entscheiden, solche Dienste und Drittanbietermaterialien zu verwenden

oder darauf zuzugreifen, erfolgt dies auf Ihre eigene Initiative und Sie tragen die Verantwortung für die

Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze, einschließlich, aber nicht beschränkt auf anwendbare lokale

Gesetze und Gesetze zu Datenschutz und Datensammlung. Das Bereitstellen oder Synchronisieren von

Fotos über Ihre Apple Watch kann dazu führen, dass Metadaten, einschließlich Ortsdaten der Fotos,

zusammen mit diesen Fotos übertragen werden. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht

vor, sämtliche Dienste jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu

entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die

Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten.

Apple ist berechtigt, jederzeit ohne vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung die Nutzung

von oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu beschränken.

6. Laufzeit. Dieser Lizenzvertrag hat bis zu seiner Beendigung Gültigkeit. Ihre Rechte im Rahmen dieses

Lizenzvertrags enden automatisch ohne Mitteilung seitens Apple oder verlieren ihre Gültigkeit, wenn Sie

gegen eine oder mehrere Bestimmungen dieses Lizenzvertrags verstoßen. Bei Beendigung dieses

Lizenzvertrags sind Sie verpﬂichtet, die Nutzung der Apple Watch OS Software einzustellen. Die Absätze

4, 5, 6, 7, 8, 11 und 12 dieser Lizenz behalten über die Beendigung dieses Vertrags hinaus Gültigkeit.

7. Gewährleistungsverzicht.

7.1 Wenn Sie ein Privatkunde sind (d. h. die Apple Watch OS Software außerhalb Ihres Gewerbes,

Geschäftsbereichs oder Berufs verwenden), gelten für Sie in Ihrem Wohnsitzland möglicherweise

Gesetze, durch die eine Anwendung der folgenden Einschränkungen auf Sie untersagt ist. Wo dies der

Fall ist, treﬀen diese Einschränkungen für Sie nicht zu. Wenn Sie mehr über Ihre Rechte erfahren

möchten, wenden Sie sich bitte an eine lokale Beratungsstelle für Verbraucher.

7.2 SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS BIS

ZU DEM DURCH GELTENDE GESETZE ZULÄSSIGEN AUSMASS DIE VERWENDUNG DER APPLE

WATCH OS SOFTWARE UND JEGLICHER VON DER APPLE WATCH OS SOFTWARE AUSGEFÜHRTEN

DIENSTE ODER JEGLICHER DIENSTE, AUF DIE MIT DER APPLE WATCH OS SOFTWARE

ZUGEGRIFFEN WIRD, AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM

HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND AUFWAND

TRAGEN.

7.3 VORBEHALTLICH DES DURCH DAS ANWENDBARE RECHT MAXIMAL ZULÄSSIGEN UMFANGS

WERDEN DIE APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE OHNE MÄNGELGEWÄHR UND NACH

VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART

AUSGELIEFERT. APPLE UND DIE APPLE LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 7 UND 8

GEMEINSAM ALS „APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT ALLE GEWÄHRLEISTUNGEN UND

BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE AB, UND ZWAR

SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE

GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN

UND/ODER BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG

FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GENAUIGKEIT, DES UNGESTÖRTEN BESITZES UND DER

NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER.

7.4 APPLE ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER

APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE

FUNKTIONEN IN DER APPLE WATCH OS SOFTWARE ODER DURCH DIE APPLE WATCH OS

SOFTWARE AUSGEFÜHRTE ODER BEREITGESTELLTE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN

ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE STÖRUNGS-

ODER FEHLERFREI ERFOLGT, DASS SÄMTLICHE DIENSTE AUCH WEITERHIN ANGEBOTEN

WERDEN, DASS FEHLER IN DER APPLE WATCH OS SOFTWARE ODER IN DEN DIENSTEN

KORRIGIERT WERDEN ODER DASS DIE APPLE WATCH OS SOFTWARE MIT SOFTWARE,

PROGRAMMEN ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN KOMPATIBEL SEIN WIRD ODER MIT

DIESEN FUNKTIONIERT. DIE INSTALLATION DIESER APPLE WATCH OS SOFTWARE KANN UNTER

UMSTÄNDEN DIE VERFÜGBARKEIT UND VERWENDBARKEIT VON SOFTWARE, PROGRAMMEN

ODER DIENSTEN VON DRITTANBIETERN SOWIE VON APPLE PRODUKTEN UND DIENSTEN

BEEINTRÄCHTIGEN.

7.5 SIE BESTÄTIGEN FERNER, DASS DIE APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR

DIE NUTZUNG IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN VORGESEHEN ODER GEEIGNET SIND, IN

DENEN DER AUSFALL, FEHLER, ZEITVERZÖGERUNGEN ODER UNGENAUIGKEITEN IN DEN DURCH

DIE APPLE WATCH OS SOFTWARE ODER DIENSTE BEREITGESTELLTEN INHALTEN, DATEN ODER

INFORMATIONEN ZU TODESFÄLLEN, KÖRPERVERLETZUNG ODER SCHWERWIEGENDEN SACH-

ODER UMWELTSCHÄDEN FÜHREN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG BEIM

BETRIEB VON KERNKRAFTANLAGEN, FLUGZEUGEN, KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, BEI DER

FLUGÜBERWACHUNG, MIT LEBENSERHALTENDEN GERÄTEN ODER WAFFENSYSTEMEN.

7.6 DIE MÜNDLICHEN ODER SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS

APPLE ODER EINES AUTORISIERTEN APPLE VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG.

SOLLTEN SICH DIE APPLE WATCH OS SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN,

ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN SERVICELEISTUNGEN,

REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN DEN

AUSSCHLUSS IMPLIZITER GEWÄHRLEISTUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER

ANWENDBAREN, GESETZMÄSSIGEN RECHTE EINES KUNDEN NICHT ZU, SODASS DIE OBEN

GENANNTEN AUSSCHLÜSSE UND EINSCHRÄNKUNGEN FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT

ZUTREFFEN.

8. Haftungsbeschränkung. IN DEM NICHT DURCH ANWENDBARE GESETZE UNTERSAGTEN

AUSMASS SIND APPLE, SEINE PARTNER, VERTRETER ODER LEITENDEN ANGESTELLTEN IN

KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE, SPEZIELLE,

INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE

ENTGANGENEN GEWINNS, DER BESCHÄDIGUNG ODER DES VERLUSTS VON DATEN, DER

NICHTÜBERTRAGUNG ODER DES NICHTEMPFANGS VON DATEN, DER

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER VERLUSTE

(EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG KURSANLEITUNGEN, AUFGABEN UND MATERIALIEN),

DIE DURCH DIE VERWENDUNG DER APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE ODER DIE

UNMÖGLICHKEIT DER VERWENDUNG DER APPLE WATCH OS SOFTWARE UND DIENSTE ODER

JEGLICHER SOFTWARE ODER PROGRAMME VON DRITTANBIETERN IN VERBINDUNG MIT DER

APPLE WATCH OS SOFTWARE ODER DEN DIENSTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT

ZUSAMMENHÄNGEN, UND ZWAR UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG

(VERTRAG, UNERLAUBTE HANDLUNG ODER SONSTIGE) UND AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE

MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN LASSEN

DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN,

BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZU, SODASS DIESE

BESCHRÄNKUNG FÜR SIE MÖGLICHERWEISE NICHT ZUTRIFFT. In keinem Fall übersteigt die

gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche Haftung im Falle

von Personenschäden) Ihnen gegenüber die Summe von zweihundertfünfzig US-Dollar ($ 250,00). Die

vorgenannten Beschränkungen gelten auch dann, wenn das oben genannte Rechtsmittel seinen

eigentlichen Zweck nicht erfüllt.

9. Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple Watch OS Software nur unter Beachtung aller

anwendbaren Exportbestimmungen der USA und des Landes bzw. der Länder, in dem bzw. denen Sie

die Apple Watch OS Software erhalten haben, ausgeführt wird. Insbesondere aber ohne Einschränkung

darf die Apple Watch OS Software nicht (a) in ein Land exportiert oder reexportiert werden, über das die

Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der

Liste der Specially Designated Nationals des U.S. Treasury Department oder der U.S. Department of

Commerce Denied Person’s List oder Entity List oder anderen Listen eingeschränkter Parteien

verzeichnet ist. Indem Sie die Apple Watch OS Software benutzen, erklären Sie, dass Sie weder in einem

dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten Listen genannt werden. Des

Weiteren erklären Sie, dass Sie die Apple Watch OS Software nicht für Zwecke jeglicher Art verwenden

werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind, einschließlich insbesondere Entwicklung,

Planung, Fertigung und Produktion von Raketen, nuklearen, chemischen oder biologischen Waﬀen.

10. US-Behörden. Die Apple Watch OS Software und zugehörige Dokumentation gelten als

„Commercial Items“ gemäß Deﬁnition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus „Commercial Computer

Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ in dem Sinne, in dem diese Begriﬀe im

48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R.

§12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial

Computer Software“ und die „Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie

folgt lizenziert: (a) nur als „Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern

gemäß den Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröﬀentlichten

Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.

11. Anwendbares Recht und Teilnichtigkeit. Dieser Lizenzvertrag unterliegt den Gesetzen des Staates

Kalifornien, ausgenommen den Bestimmungen zur Gesetzeskollision, und ist gemäß diesen auszulegen.

Dieser Lizenzvertrag unterliegt nicht der United Nations Convention on Contracts for the International

Sale of Goods, deren Anwendung hiermit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Wenn Sie Verbraucher mit

Wohnsitz in Großbritannien sind, unterliegt dieser Lizenzvertrag den Gesetzen Ihres Wohnorts. Die

Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen dieses Lizenzvertrags berührt die Wirksamkeit des Vertrags im

Übrigen nicht.

12. Vollständigkeit und Vertragssprache. Dieser Lizenzvertrag enthält die gesamte Vereinbarung

zwischen Ihnen und Apple in Bezug auf die Apple Watch OS Software und tritt an die Stelle aller

diesbezüglichen früheren Vereinbarungen. Änderungen und Ergänzungen dieses Vertrags sind schriftlich

niederzulegen und von Apple zu unterzeichnen. Jegliche Übersetzung dieses Lizenzvertrags wird für

lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht

englischen Version hat die englische Version dieses Lizenzvertrags bis zu dem nicht durch Ihre lokale

Gesetzsprechung untersagten Ausmaß Gültigkeit.

13. Anerkennung der Rechte Dritter. Teile der Apple Watch OS Software nutzen oder enthalten

möglicherweise Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die

Anerkennung, Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der

elektronischen Dokumentation der Apple Watch OS Software enthalten, und die Verwendung dieser

Materialien unterliegt ihren jeweiligen Bestimmungen.

EA1230

26.01.2015

———————————————————————————————

ERGÄNZENDE BESTIMMUNGEN FÜR APPLE PAY

Diese ergänzenden Bestimmungen für Apple Pay („Ergänzende Bestimmungen“) ergänzen den Apple

Watch OS Softwarelizenzvertrag („Lizenzvertrag“); die Bestimmungen dieser Lizenz und diese

ergänzenden Bestimmungen sind für Ihre Nutzung der Apple Pay Funktion maßgeblich. Hervorgehobene

Begriﬀe in diesen ergänzenden Bestimmungen haben die im Lizenzvertrag festgelegte Bedeutung.

1 Überblick und Nutzungsbeschränkungen

Apple Pay ermöglicht Ihnen das Speichern virtueller Darstellungen von Kredit- und Debitkarten, die von

der Apple Pay Funktion unterstützt werden und unterstützte iOS Geräte und die Apple Watch

verwenden, um kontaktlose Zahlungen in ausgewählten Geschäften oder In-App-Zahlungen zu leisten

(„Unterstützte Karten“). Die Apple Pay Funktionen der Apple Watch OS Software sind möglicherweise

nur in ausgewählten Regionen, mit bestimmten Kartenausstellern oder bei bestimmten Händlern

verfügbar. Die Funktionen können je nach Region, Kartenaussteller und Händler variieren.

Damit Sie Apple Pay verwenden können, benötigen Sie eine Karte, die von der Apple Pay Funktion

unterstützt wird, wobei Änderungen an unterstützten Karten vorbehalten sind. Apple Pay erfordert einen

aktiven iCloud Account, damit diese Funktion verwendet werden kann. Apple Pay ist nur für Personen ab

13 Jahren verfügbar und unterliegt möglicherweise zusätzlichen Altersbeschränkungen, die iCloud

auferlegt, oder der Zahlungskarte, die Sie versuchen bereitzustellen.

Apple Pay ist für Ihre persönliche Nutzung vorgesehen und Sie dürfen nur Ihre eigenen unterstützten

Karten bereitstellen. Wenn Sie eine unterstützte Firmenkarte bereitstellen, erklären Sie damit, dass Sie

die Bevollmächtigung Ihres Arbeitgebers haben und befugt sind, Ihren Arbeitgeber an diese

Nutzungsbestimmungen und alle durch Nutzung dieser Funktion durchgeführten Transaktionen zu

binden.

Sie verpﬂichten sich, es zu unterlassen, Apple Pay für illegale oder betrügerische Zwecke oder jegliche

anderen Zwecke zu verwenden, die durch den Lizenzvertrag oder diese ergänzenden Bestimmungen

untersagt sind. Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, Apple Pay in Übereinstimmung mit

geltenden Gesetzen und Rechtsvorschriften zu verwenden. Sie erklären sich damit einverstanden, den

Apple Pay Dienst (einschließlich des Zugriﬀs auf den Dienst durch automatisierte Mittel jeglicher Art)

oder jegliche Server oder Netzwerke, die mit dem Dienst verbunden sind, oder jegliche Strategien,

Vorgaben oder Regelungen von Netzwerken, die mit dem Dienst verbunden sind (einschließlich

unbefugter Zugriﬀ darauf, Nutzung oder Überwachung von Daten oder Verkehr dieser Netzwerke) nicht

zu beeinträchtigen oder zu stören.

2 Beziehung von Apple zu Ihnen

Apple Pay ermöglicht es Ihnen, virtuelle Darstellungen Ihrer unterstützten Karten auf Ihrem unterstützten

iOS Gerät oder Ihrer Apple Watch zu erstellen. Apple verarbeitet Zahlungen jedoch nicht und hat

keinerlei Kontrolle über Zahlungen, Rückgaben, Rückerstattungen oder andere Geschäftsaktivitäten, die

aus Ihrer Nutzung dieser Funktion entstehen. Die Bestimmungen von Kartenvereinbarungen, die Sie

möglicherweise mit Ihrer kartenausstellenden Bank geschlossen haben, gelten weiterhin für Ihre Nutzung

Ihrer Zahlungskarten und deren Nutzung in Verbindung mit Apple Pay. Keine Bestimmung in dieser

Lizenz oder den ergänzenden Bestimmungen ändert die Bestimmungen jeglicher Kartenvereinbarungen

zwischen Ihnen und Ihrer kartenausstellenden Bank; diese Bestimmungen gelten weiterhin für Ihre

Nutzung der Karte und deren virtueller Darstellung auf Ihrer Apple Watch.

Sie stimmen zu, dass Apple keine Partei Ihrer Kartenvereinbarungen ist, dass Apple nicht verantwortlich

ist für die Inhalte, Genauigkeit oder Nichtverfügbarkeit jeglicher Zahlungskarten, Geschäftsaktivitäten,

Transaktionen oder Käufe während der Nutzung der Apple Pay Funktionalität und dass Apple in keiner

Weise an der Vergabe von Krediten oder der Bewertung der Kreditwürdigkeit beteiligt ist. Bei allen

Streitigkeiten in Bezug auf Zahlungskarten oder zugehörigen Geschäftsaktivitäten wenden Sie sich bitte

an Ihren Kartenaussteller oder Händler.

3 Datenschutz

Wenn Sie sich entscheiden, eine Zahlungskarte zu Apple Pay hinzuzufügen, werden die Informationen,

die Sie über Ihre Karte bereitstellen, möglicherweise gesammelt, um Ihre Berechtigung zu prüfen und die

Nutzung der Funktion zu aktivieren. Informationen über Ihre Zahlungskarte, einschließlich der Nummer

Ihrer Kredit- oder Debitkarte, des Namens und der Rechnungsadresse, die Ihrem Account zugeordnet

ist, allgemeiner Informationen über Ihre iTunes und App Store Accountaktivität (z. B. ob Sie eine lange

Transaktionsstatistik innerhalb von iTunes haben), Informationen über Ihr Gerät (z. B. der Name Ihres

Geräts) sowie Ihr Standort zu dem Zeitpunkt, an dem Sie Ihre Karte hinzufügen (sofern Sie die

Ortungsdienste aktiviert haben), werden möglicherweise an Apple gesendet und von Apple Ihrem

Kartenaussteller und Zahlungsnetzwerk bereitgestellt, um die Berechtigung Ihrer Karte zu überprüfen,

um Betrug zu erkennen und um Ihnen die Nutzung der Apple Pay Funktion zu erleichtern.

Wenn Sie eine Apple Pay Transaktion tätigen, werden die Zahlungsinformationen zu Ihrer

Geräteaccount-Nummer dem Händler bereitgestellt, bei dem Sie einen Kauf tätigen. Die Kartennummer

Ihrer Kredit- oder Debitkarte wird dem Händler nicht von Apple bereitgestellt.

Wenn Sie sich entscheiden, Apple Pay für Zahlungen in Apps zu verwenden, wird zusätzlich zu diesen

Informationen auch Ihre Postleitzahl an den Händler weitergegeben, um die Berechnung von Steuern

und Versandkosten zu ermöglichen. Andere Informationen, die Sie beim Abschließen Ihrer Zahlung

bereitstellen (etwa eine Lieferadresse), werden ebenfalls mit Ihrer Zustimmung an den Händler

weitergegeben. Damit diese Informationen sicher an die Händler übertragen werden, wenn Sie mit Apple

Pay Zahlungen in Apps vornehmen, werden die Informationen in verschlüsselter Form an Apple

gesendet. Dort werden sie kurzfristig entschlüsselt und dann mit einem Schlüssel, den nur der Händler

lesen kann, erneut verschlüsselt. Apple bewahrt diese Informationen nicht in einer Form auf, durch die

Sie persönlich identiﬁziert werden können.

Wenn Sie die Ortungsdienste aktiviert haben, wird der Standort Ihrer Apple Watch zu dem Zeitpunkt, an

dem Sie mit Ihrer Apple Watch Käufe in Geschäften tätigen, möglicherweise anonym an Apple gesendet

und verwendet, um Apple Pay dabei zu helfen, die Genauigkeit von Geschäftsnamen in der Passbook

Kartentransaktionsstatistik zu verbessern; außerdem werden diese Standortdaten möglicherweise

aufbewahrt, um andere Apple Produkte und Dienste zu optimieren. Sie können die ortsbasierte

Funktionalität von Apple Pay deaktivieren, indem Sie die Einstellung „Ortungsdienste“ auf Ihrer Apple

Watch anzeigen und die individuelle Ortungseinstellung für Passbook deaktivieren.

Indem Sie Apple Pay verwenden, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple, seine

Tochtergesellschaften und Vertreter all die vorhergehenden Informationen übertragen, sammeln,

verwalten, verarbeiten und nutzen, um die Apple Pay Funktionalität bereitzustellen. Apple Pay Daten,

deren Zuordnung zu Ihnen getrennt wurde, werden möglicherweise für einen kurzen Zeitraum

aufbewahrt, um Apple Pay und andere Apple Produkte und Dienste generell zu optimieren.

Datenschutzrichtlinie. Ihre Informationen werden jederzeit gemäß der Apple Datenschutzrichtlinie

behandelt, die durch Verweis in diese Lizenz integriert wird und unter folgender Adresse verfügbar ist:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4 Sicherheit; verlorene oder deaktivierte Geräte

Apple Pay speichert virtuelle Darstellungen Ihrer Zahlungskarten und sollte so geschützt werden, wie Sie

Ihre physischen Kredit- und Debitkarten schützen. Wenn Sie Ihren Gerätecode an Dritte weitergeben

oder es Dritten erlauben, ihren Fingerabdruck zur Verwendung von Touch ID hinzuzufügen, kann dies

dazu führen, dass diese Zahlungen mit Ihrem Gerät tätigen können. Sie allein tragen die Verantwortung

für die Wahrung der Sicherheit Ihres Geräts und Ihres Gerätecodes. Sie erklären Ihr Einverständnis

damit, dass Apple keinerlei Verantwortung trägt, wenn Sie Ihr Gerät verlieren oder Dritten den Zugriﬀ

darauf ermöglichen. Ferner erklären Sie sich damit einverstanden, dass Apple keinerlei Verantwortung

trägt, wenn Sie unbefugte Änderungen an der Apple Watch vornehmen (z. B. durch Entsperren

(„Jailbreak“)).

Wenn Ihr Gerät verloren geht oder gestohlen wird und Sie die Funktion „Mein iPhone suchen“ aktiviert

haben, können Sie „Mein iPhone suchen“ verwenden, um die virtuellen Karten auf dem Gerät zu sperren,

indem Sie es in den Modus „Verloren“ versetzen oder Ihr Gerät löschen. Sie sollten jedoch auch Ihre

kartenausstellende Bank verständigen, um unbefugte Zugriﬀe auf Ihre virtuellen Zahlungskarten zu

verhindern.

Wenn Sie betrügerische oder missbräuchliche Aktivitäten melden oder Apple solche Aktivitäten

vermutet, erklären Sie sich damit einverstanden, bei jeglichen Untersuchungen mit Apple zu kooperieren

und jegliche von uns vorgeschriebenen Maßnahmen zur Betrugsbekämpfung durchzuführen.

5 Haftungsbeschränkung

ZUSÄTZLICH ZU DEN IN DIESER LIZENZ FESTGELEGTEN HAFTUNGSAUSSCHLÜSSEN UND

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN ÜBERNIMMT APPLE KEINERLEI HAFTUNG FÜR KÄUFE,

ZAHLUNGEN ODER ANDERE GESCHÄFTLICHE AKTIVITÄTEN, DIE UNTER VERWENDUNG DER

APPLE PAY FUNKTION GETÄTIGT WURDEN, UND SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN,

DASS SIE AUSSCHLIESSLICH VEREINBARUNGEN ZU RATE ZIEHEN, DIE SIE MÖGLICHERWEISE MIT

IHRER KARTENAUSSTELLENDEN BANK, IHREM ZAHLUNGSNETZWERK ODER HÄNDLER

GETROFFEN HABEN, UM JEGLICHE FRAGEN UND STREITIGKEITEN IN BEZUG AUF IHRE

ZAHLUNGSKARTEN, VIRTUELLEN ZAHLUNGSKARTEN UND ZUGEHÖRIGEN GESCHÄFTLICHEN

AKTIVITÄTEN ZU KLÄREN.

———————————————————————————————

BENACHRICHTIGUNGEN VON APPLE

Für den Fall, dass Apple hinsichtlich Ihres Produkts oder Accounts mit Ihnen Kontakt aufnehmen muss,

erklären Sie sich damit einverstanden, diese Benachrichtigungen per E-Mail zu erhalten. Sie erklären Ihr

Einverständnis damit, dass Benachrichtigungen dieser Art, die wir Ihnen auf elektronische Weise senden,

die gesetzlichen Voraussetzungen für die Kommunikation erfüllen.

简体中文

重要事项:通过使用APPLE WATCH, 阁下已同意接受以下条款的约束:

A. APPLE WATCH OS软件许可协议

B. APPLE PAY 补充条款和条件

C. 来自APPLE的通知

Apple Inc.

APPLE WATCH OS软件许可协议

单一使用许可证

请先仔细阅读本软件许可协议(“许可证”),然后才使用阁下的APPLE WATCH或下载附随本许可证的软件

更新。阁下一使用APPLE WATCH或下载软件更新(视适用而定),即表示同意接受本许可证的条款约束。如

阁下不同意本许可证的条款,请勿使用APPLE WATCH或下载该软件更新。

如阁下最近购买APPLE WATCH并且如阁下不同意许可证条款,可将APPLE WATCH交还购取APPLE WATCH

的APPLE专卖店或授权分销商以取得退款,但须符合APPLE的退货政策规定,该政策载于http://

www.apple.com/legal/sales_policies/。

1. 一般规定。

(a) 连同阁下的Apple Watch提供并可以Apple提供的功能增强软件、软件更新或系统恢复软件( “Apple

Watch OS软件更新”)予以更新或取代的软件(包括Boot ROM代码、嵌入式软件和第三方软件)、文档、

界面、内容、字体及任何数据( “原Apple Watch OS软件”),不论是储存于只读存储器、任何其它载体或

属任何其它形式(原Apple Watch OS软件和Apple Watch OS软件更新统称“Apple Watch OS软件”),

是由Apple Inc.(“Apple”)许可阁下使用而非售予阁下。阁下只可根据本许可证的条款加以使用,Apple

及其许可人保留对Apple Watch OS软件本身的所有权,并保留一切并未明确授予阁下的权利。阁下同意本

许可证条款将适用于任何可能已预安装在阁下的Apple Watch上的Apple品牌app，除非该app另外附有

单独的许可证，在这种情况下，阁下同意该许可证的条款将规限阁下对该app的使用。

(b) Apple可就阁下的Apple Watch酌情提供未来的Apple Watch OS软件更新, 这些Apple Watch OS软

件更新(如有的话)未必包含Apple就较新或其他型号Apple Watch发行的所有现有软件功能或新的功能。

本许可证条款监管由Apple提供用以取代和／或补充原先Apple Watch OS软件产品的Apple Watch OS

软件更新，除非该Apple Watch OS软件更新另外载有独立许可证，在此情况下则以该许可证的条款监

管。

2. 允许的许可证用途和限制。

(a) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下,阁下获授予在单一个Apple Watch上使用Apple Watch OS

软件的有限的、非独家的许可证。除以下第2(b) 条允许外, 以及除阁下与Apple另行签立协议规定外，本许

可证不允许Apple Watch OS软件在任何一个时候存在于一个以上的Apple Watch上,而且阁下不得在网

络上分发或提供Apple Watch OS软件,以致Apple Watch OS软件在同一时间可供多台装置使用。本许可

证并不授予阁下使用Apple拥有专有权的界面及其它知识产权,以设计、开发、制造、授予许可或分发第三

方装置与配件或第三方应用软件连同Apple Watch使用的任何权利。在获得Apple的另行许可下，可使用

其中某些权利。有关为Apple Watch开发第三方装置与配件的详情，请访问https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/。有关为Apple Watch开发应用软件的详情，请发电子邮件至

[email protected]。

(b) 在必须遵守本许可证条款和条件的情况下,阁下获授予下载Apple可能提供给阁下Apple Watch型号的

Apple Watch OS软件更新的有限的、非独家许可证,以更新或恢复由阁下拥有或控制的任何此类Apple

Watch 上的软件。本许可证并不允许阁下更新或恢复不受阁下控制的或并非阁下拥有的Apple Watch,而

且阁下不得在网络上分发或提供Apple Watch OS软件更新,以致Apple Watch OS软件更新在同一时间可

供多台装置或多台计算机使用。

出其源代码、解码、修改Apple Watch OS软件或制造其衍生作品、或Apple Watch OS软件提供的任何

服务或其任何部分（适用法律或可能包含在Apple Watch OS软件内的开放源代码组件使用许可证条款禁

止除外）。

(d) Apple Watch OS软件可用于复制材料,只要该等使用限于复制没有版权的材料、阁下享有著作权的材

料或授权阁下或合法允许阁下复制的材料。通过阁下的Apple Watch显示、存储或访问的任何内容，其所

有权和知识产权属于相关的内容所有权人。此等内容可能受著作权或其他知识产权法律和条约保护，及可

能须遵守提供该等内容的第三方使用条款。除在此另有规定外，本许可证并不授予阁下使用该等内容的任

何权利，亦不保证该等内容将继续提供给阁下。

(e) 阁下同意依照所有适用法律使用Apple Watch OS软件以及服务(定义见以下第5条),此等法律包括阁下

所居住或者下载或使用Apple Watch OS软件以及服务的国家或地区的当地法律。Apple Watch OS软件

和服务的功能未必以所有语言或在所有地区提供，某些功能可能因地区而异，有的可能会受到限制，或阁

下的服务提供商没有提供。Apple Watch OS软件和服务的一些功能例如FaceTime Audio或iMessage，

需要以蓝牙方式连接具备Wi-Fi或蜂窝移动数据连接功能的获支持的iOS 装置( “配对iOS 装置”)。

(f) 使用App Store需要一个名为Apple ID的独有用户名称和密码组合。要存取app的更新版本及Apple

Watch OS软件和服务的某些功能，同样需要一个Apple ID。此外，阁下承认Apple Watch OS软件许多

功能和服务会通过阁下的配对iOS装置传输数据，可能影响阁下数据计划的收费，以及阁下须负责该等收

费。阁下可在蜂窝移动数据的设定项下控制哪些应用程序获准使用蜂窝移动数据，并查看该等应用程序已

消耗了多少数据的估计。欲了解更多信息，请查阅阁下的Apple Watch用户指南。

(g）在某些情况下使用Apple Watch可以分散阁下的注意力，并可能导致危险情况（例如，应避免在开车

时发短信，或在骑自行车时使用耳机）。阁下使用Apple Watch，即表示阁下同意负责遵守禁止或限制使

用手机或耳机的规则（例如在开车时拨打电话须使用免提选项的规定）。

(h）Apple Watch、心脏速率传感器及其数据以及其中包含的Apple Watch apps均非医疗装置，仅可用

于健身目的。它们都不是设计以或旨在用于诊断疾病或其他状况、或医治、舒缓、治疗或预防疾病等用

途。

(i) 在使用Apple Watch启动或修改任何锻炼计划之前，请咨询阁下的医生。进行锻炼时应小心专注。如阁

下感到疼痛或觉得头晕眼花、筋疲力尽或呼吸困难，应立即中止锻炼。阁下进行锻炼即须承担固有风险，

包括此类活动可能导致的任何损伤。如阁下认为Apple Watch可能影响阁下的健康状况（例如疾病发作、

眩晕、眼睛疲劳或头痛），请在使用Apple Watch之前咨询阁下的医生。

3. 转让。阁下不得出租、租赁、出借、出售、再分发或再许可Apple Watch OS软件。但阁下可就

Apple Watch所有权之转让,而将阁下对Apple Watch OS软件的一切许可使用权一次性地永久转让予另一

方,条件是:(a) 转让内容必须包括阁下的Apple Watch和全部Apple Watch OS软件,包括其所有组成部

分、原媒体、印刷品及本许可证;(b) 阁下不得保留Apple Watch OS软件的全部或部分复制本,包括储存于

计算机或其它存储装置的复制本;以及(c) 接受Apple Watch OS软件的一方已阅读并同意接受本许可证的

条款和条件。

4. 对数据的使用的允诺。

(a) 诊断性和使用数据。如阁下选择在阁下的配对iOS装置上接受收集诊断性和使用数据，即表示阁下同意

Apple及其子公司和代理可以收集、维护、处理和使用诊断性、技术性、使用及相关信息(“诊断性和使用

数据”),包括但不限于定期搜集独有的系统或硬件识别码、关于阁下的Apple Watch、配对iOS装置、计算

机、系统和应用软件以及外围设备的信息,以便提供和改善Apple的产品和服务、向阁下提供与Apple

Watch OS软件有关的软件更新、产品支持和其它服务(如果有),以及用以核实本许可证条款的遵守情况。

Apple可基于上述目的使用此等信息,只要是以其形式不会将阁下本人识别出来的方式收集。如阁下已选择

接受并打开位置服务，阁下的装置的位置也可能被发送出去，以帮助Apple分析无线或蜂窝移动性能问题

（例如在某一特定位置的蜂窝移动信号强弱度）。为方便Apple的伙伴、第三方开发商和内容提供商改善

其设计配合Apple产品使用的软件、硬件、课程、材料和服务，Apple并可向任何该方提供与该方的软

件、硬件、课程、材料和/或服务有关的诊断性和使用数据子集，只要该诊断性和使用数据的形式不会将阁

下本人识别出来。

(b) 位置数据。Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能通过阁下的Apple Watch提供依赖位置信

息的某些服务。为提供和改善这些服务,Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商可能传输、收集、维

护、处理和使用阁下的位置数据(如有提供),包括阁下的Apple Watch的实时地理位置、道路交通速度信息

和位置搜索查询，以及阁下购买和启动应用程序的位置。Apple收集位置数据和查询的方式不会将阁下本

人识别出来,并可由Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商用以提供和改善基于位置的产品和服务。阁

下在Apple Watch上使用任何基于位置的服务,即表示同意Apple及其伙伴、被许可人和第三方开发商传

输、收集、维护、处理和使用阁下的位置数据和查询,以便提供和改善这些产品和服务。阁下可随时撤销此

项同意，只需前往阁下配对iOS装置上的位置服务设定并关闭阁下Apple Watch的全球位置服务设定，或

关闭各个位置感知应用程序上的个别位置设定。在Apple Watch上使用使用或提供位置数据的第三方应用

程序或服务时，阁下须遵守并应查阅此类第三方应用程序或服务对于使用位置数据的第三方条款和隐私政

策。

求、发出命令和/或听写文本。当阁下使用Siri或听写，阁下的说话都会记录下来和送交Apple，以将阁下的

说话转换成文本和处理阁下的请求。阁下的装置也将向Apple发送其他信息，例如阁下的姓名和昵称；阁

下地址簿内通讯录的名字、昵称和与阁下的关系（例如，“我的爸爸”）;阁下收藏的歌曲名称以及阁下家

中以HomeKit启动的装置（例如“客厅灯”）（统称阁下的“用户数据”）。所有这些数据都是用来帮助

Siri和听写更好地了解阁下和识别阁下的说话，而不会与Apple从阁下使用其他Apple服务而可能拥有的其

他数据联系起来。阁下使用Siri或听写，即表示同意同意和允许Apple及其附属公司和代理传输、收集、维

护、处理和使用此等信息，包括阁下的语音输入和用户数据，以提供和改善Siri、听写及其他Apple产品和

服务的听写功能。

如果阁下已启动位置服务，阁下向Siri提出要求时Apple Watch的位置也将发送给Apple，以帮助Siri提高回

应对阁下基于位置的请求的准确性。阁下可以禁用Siri基于位置的功能，只需前往阁下配对iOS装置上的位置

服务设定，并关闭Siri的个别位置设定。

任何时候阁下均可完全关闭Siri和听写。要做到这一点，请打开阁下配对iOS装置上的设定、点击通用、点击

Siri，然后将Siri的切换滑动到 “关闭”。

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage。为设定和使用Apple Watch OS软件的FaceTime语音呼

叫功能(“FaceTime”)、Wi-Fi呼叫功能(“Wi-Fi Calling”)或信息发送功能(“iMessage”)，阁下的

Apple Watch和帐户需要某些独有的识别码。这些独有识别码可包括阁下一或多个电邮地址、由阁下提供

的Apple ID 信息、阁下Apple Watch的硬件识别码，以及阁下配对iOS 装置的电话号码。阁下使用Apple

Watch OS软件，即表示同意Apple传输、收集、维护、处理和使用这些识别码，用以提供和改善

FaceTime、Wi-Fi Calling及iMessage功能。阁下明白到阁下配对iOS 装置的电话号码将向另一方展示 (即

使阁下封锁了电话号码) ，或阁下的电邮地址将会显示出来（如属FaceTime 和iMessage的情况），取决

于阁下选择的设定而定。

为方便发送阁下的iMessages以及让阁下保持在阁下不同装置之间的对话，Apple可能在有限的时间内，

以加密形式持有阁下的iMessages。如阁下的信息不能作为iMessage发送，阁下的信息可能以短信或彩信

方式发送，并按电信商的信息费率收费。

阁下可前往阁下配对iOS装置的FaceTime设定项关闭FaceTime，或前往阁下配对iOS 装置的访问限制设定

项并启动FaceTime限制，即可关闭FaceTime。阁下也可以将FaceTime限于Wi-Fi使用，只需前往阁下配

对iOS 装置的FaceTime设定项，将“使用蜂窝移动数据”切换滑动到“关闭”。阁下可前往阁下配对iOS

装置的Wi-Fi Calling设定项或关闭Wi-Fi，即可关闭Wi-Fi Calling。同样地，阁下可前往阁下配对iOS装置的

Messages设定项关闭iMessage。

(e) Continuity 。要设定和使用Apple Watch OS软件某些Continuity功能（Handoff、iPhone Cellular

Calls、 SMS Relay），阁下的Apple Watch和帐户需要某些独有的识别码。这些独有的识别码可包括阁

下一或多个电邮地址、由阁下提供的Apple ID 信息、阁下Apple Watch的硬件识别码，以及阁下配对iOS

装置的电话号码。阁下使用Apple Watch OS软件,即表示同意Apple传输、收集、维护、处理和使用这些

识别码，用以提供和改善Continuity各项功能。为方便发送阁下的短信和彩信信息以及让阁下保持不同装

置之间的对话，Apple可能在有限的时间内以加密形式持有阁下的信息。阁下可前往阁下配对iOS装置的

Handoff & Suggested Apps设定项关闭Handoff。如阁下不再希望在特定装置上收到短信或彩信信息，

阁下可前往Messages设定项，点选Send and Receive，然后选择阁下不再希望从它收到信息的电话号

码。如阁下不再希望从阁下其它装置拨打电话或以阁下其它装置接听电话，请前往阁下配对iOS装置上的

FaceTime设定并禁用iPhone Cellular Calls，或前往阁下其它装置上同一设定，禁用该装置的功能。

(f) 地图。Apple Watch OS软件的地图服务和功能（“地图”）（包括地图数据覆盖），可能会因地区而

异。当阁下使用地图内任何基于位置的功能，例如逐向导航、交通和本地搜索功能，与位置和使用相关的

多项信息可能会被发送到Apple，包括阁下Apple Watch的实时地理位置，以便处理阁下的请求和协助改

善地图。Apple收集该等位置和使用数据的形式，不会将阁下本人识别出来。阁下使用地图，即表示同意

和允许Apple及其附属公司和代理传输、收集、维护、处理和使用这些信息，以提供和改善地图的功能和

服务，以及Apple其他产品和服务。阁下可以禁用地图基于位置的功能，只需前往阁下配对iOS装置上的位

置服务设定，并关闭地图的个别位置设定。然而，如阁下禁用位置服务的设定，即不可使用某些地图功能

例如逐向导航。

(g) 隐私政策。在任何时候,阁下的信息均依照Apple的隐私政策处理,该政策通过提述而被納入本许可证

内,并可在http://www.apple.com/legal/privacy/ 浏览。

5. 服务和第三方材料。

(a) Apple Watch OS软件能使阁下访问Apple的iTunes专卖店、App专卖店、iCloud、地图以及其他

Apple和第三方服务及网址(统称及个别称为”服务”)。这些服务未必以各种语言或在各个国家提供。使用

这些服务需要接入互联网,而且使用某些服务可能要求Apple ID和要求阁下接受附加的条款，并且可能需支

付额外费用。阁下就Apple ID或其他Apple服务使用本软件,即表示同意接受该服务的适用服务条款，例如

阁下访问该专卖店所在国家的iTunes专卖店最新的条款和条件。阁下可访问 http://www.apple.com/

legal/internet-services/itunes/ww/ 查阅该等条款和条件。

(b) 如阁下登记使用iCloud，可直接从Apple Watch OS软件存取iCloud某些功能，例如 “My Photo

Stream”和“iCloud Photo Sharing”。阁下承认并同意，阁下使用iCloud和这些功能须接受iCloud服

务的最新条款和条件。阁下可访问 http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ 查阅

该等条款和条件。

不使用直白的语言,以及任何捡索得到的结果可能会自动和非故意地生成与不宜资料的链接或对不宜资料的

提述。尽管如此,阁下同意使用服务并自担风险,对于可能被发现属冒犯性、猥亵或讨厌的内容,Apple、其关

联公司、代理人、高层管理人员或许可方不对阁下承担任何责任。

(d) 某些服务可能显示、包括或提供来自第三方的内容、数据、信息、应用软件或材料( “第三方材料”)，

或至某些第三方网站的链接。阁下一使用服务，即表示阁下承认并同意，Apple不负责检查或评估此等第

三方材料或网站的内容、准确性、完整性、时间性、有效性、符合版权规定、合法性、适当性或质量，或

任何其他方面。对任何第三方服务、第三方材料或网站，或者第三方的任何其它材料、产品或服务，

Apple 及其管理人员、关联公司和子公司不作任何保证或认可，亦不对阁下或任何其他人或承担和负有任

何责任或负责。第三方材料和至其它网站的链接仅为方便阁下而提供。

(e) Apple 及其任何内容提供商不保证任何服务显示的股票信息、位置数据或任何其他数据的可获得性、

准确性、完整性、可靠性或及时性。任何服务显示的金融信息仅供一般参考之用，不应用作可供依赖之投

资建议。在基于通过服务获得的信息进行任何证券交易之前，阁下应向在法律上有资格在阁下的国家或地

区提供财务或证券建议的专业财务或证券人员咨询。任何服务提供的位置数据（包括Apple 地图服务）仅

作为基本导航和/或计划用途而提供，其目的并非作为依赖以用于需要精确的位置信息的情况，或若位置数

据错误、不准确、出现时间延误或不完整可能会导致人身伤亡或财产或环境损害的情况。阁下同意，由于

例如但不仅限于天气、道路和交通情况以及地缘政治事件等足以影响地图数据准确性的种种因素，阁下从

地图服务收到的结果可能与实际道路或地形情况有所不同。为了阁下的安全，使用导航功能时，任何时候

都要注意展示的路牌和当时的道路情况，奉行安全驾驶习惯和遵照交通法规，并注意行走的方向可能不包

括人行道或行人通道。

(f) 在阁下使用服务上传任何内容的范围内，阁下声明阁下拥有所有权利或得到授权或以其他方式获法律允

许上传该等内容，以及该等内容不违反适用于服务的任何服务条款。阁下同意服务含有属Apple、网站所

有人和/或其许可人拥有的专有内容、信息和材料,受适用的知识产权和其它法律保护,包括但不限于版权。

阁下同意除服务的允许用途外,阁下不会使用此等专有内容、信息或材料,也不以任何与本许可证的条款不

一致或侵犯第三方或Apple的任何知识产权的方式使用此等专有内容、信息或材料。服务的任何部分,均不

得以任何形式或以任何方式复制。阁下同意不以任何方式修改、出租、租赁、借出、销售或分发服务,亦不

以任何方式以服务为基础创作任何衍生作品，阁下不得以任何未获授权的方式利 (包括但不限于通过服务

来传输任何电脑病毒、蠕虫、特洛伊木马或其它恶意软件，或者通过侵入网络或加重网络容量负担)利用服

务。阁下进一步同意不以任何方式使用服务骚扰、辱骂、追踪、威胁或诽谤任何其他方,或以侵犯或违反任

何其他方权利的方式使用服务,以及对于阁下的任何此等使用或由于使用服务致使阁下可能收到的任何骚扰

性、威胁性、诽谤性、冒犯性、侵权或非法信息或传输,Apple不在任何方面对阁下承担任何责任。

(g) 此外,可通过Apple Watch存取、链接或显示的服务和第三方材料,不会以所有语言或在所有国家或地区

提供。Apple不声明此等服务和第三方材料为适当的及可在任何特定地点提供。在阁下选择使用或存取此

等服务和第三方材料的范围内,阁下是自主决定这样做的,并负责遵守任何适用法律,包括但不限于适用的地

方法律，以及隐私权和数据收集法律。通过阁下的Apple Watch共享或同步照片，可能会导致连同照片传

输元数据，包括照片的位置数据。Apple 及其许可人保留在不通知的情况下,随时更改、暂停、取消或禁止

存取任何此等服务的权利。在任何情况下,Apple 均不对取消或禁止存取任何此等服务负有责任。Apple

还可在任何情况下,不通知和不承担责任地限制使用或存取某些服务。

6. 终止。本许可证在其终止之前有效。如阁下未能遵守本许可证中的任何条款,本许可证下阁下的权利将

自动终止或以其他方式终止生效,而无需Apple另行通知。在本许可证终止时,阁下应停止对Apple Watch

OS软件的任何使用行为。本许可证第4、5、6、7、8、11和12条在如此终止后继续有效。

7. 不作出担保。

7.1 如阁下是消费者客户(指在阁下的行业、业务或专业以外使用Apple Watch OS软件的人) ,阁下在居

住国可能享有法定权利,禁止以下限制适用于阁下。这些限制若被禁止即不适用于阁下。要进一步了解相关

的权利,阁下应联系当地的消费者咨询组织。

7.2 阁下明确承认并同意，在适用法律允许的范围内，阁下使用Apple Watch OS软件和通过Apple

Watch OS软件执行或取用任何服务须自担风险，而有关质量满意度、性能、准确性及努力等方面的全部

风险均由阁下承担。

7.3 在适用法律允许的最大范围内，Apple Watch OS软件和服务都是“按现状”和“可提供情况”提供

的，附有一切瑕疵而不带有任何种类的保证，Apple和Apple的许可人(在第7、8条中合称为“Apple”)特

此否认就Apple Watch OS软件和服务作出任何明示、默示或法定保证和条件，包括但不限于有关适销

性、质量满意度、适合作某特定用途、准确性、不受干扰地享用及不侵害第三方权利的默示保证和/或条

件。

7.4 Apple并不担保阁下可不受干扰地享用Apple Watch OS软件和服务，Apple Watch OS软件包含的

功能或所执行或提供的服务会符合阁下的要求，Apple Watch OS软件和服务将不受干扰地操作而且毫无

错误、任何服务将持续提供、或Apple Watch OS软件或服务的瑕疵将被纠正, 或Apple Watch OS软件

将兼容或可与任何第三方软件、应用软件或第三方服务共同运作。安装本Apple Watch OS软件可能影响

第三方软件、应用程序或第三方服务以及Apple产品和服务的可获得性及可用性。

7.5 阁下进一步承认Apple Watch OS软件和服务并非专为用于若Apple Watch OS软件或服务出现故障

或时间延误、或所提供的内容、数据或信息出现错误或不准确之处时，可能会导致人身伤亡或严重的有形

或环境损害的情况或环境，包括但不限于操作核子设施、飞机导航或通信系统、空中交通管制系统、生命

维持机器或武器系统。

7.6 Apple或Apple授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现Apple Watch

OS软件或服务存有瑕疵，阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。有些国家地区不允许排除

默示担保或对消费者的适用法定权利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能并不适用于阁下。

8. 责任限制。在适用法律不禁止的范围内,在任何情况下,对由于阁下使用或无法使用Apple Watch OS

软件和服务、或连同Apple Watch OS软件或服务使用任何第三方软件或应用软件所引起或与此有关的任

何人身伤害或任何附带的、特别的、间接的或后果性的损害赔偿,包括但不限于利润损失、数据混乱或损

失、不能传播或接收任何数据（包括但不限于课程说明、分派工作和材料）、业务中断的损害赔偿或任何

其它商业损害赔偿或损失,无论其成因及基于何种责任理论(合同、侵权或其它),Apple、其关联公司、代理

人或高层管理人员一概无须负责,即使Apple已知悉可能发生上述损害赔偿的话。有些国家地区不允许对人

身伤害,或附带或后果性损害赔偿排除或附加责任限制,因此此项限制可能并不适用于阁下。在任何情况

下,Apple就所有损害赔偿对阁下承担的全部责任(除在涉及人身伤害的情况中根据适用法律规定的损害赔偿

外)不应超过二百五十美元(U.S.$250.00)。即使前述救济失去其基本作用,上述责任限制仍将适用。

9. 出口控制。除美国法律及获得Apple Watch OS软件的所在国家地区的法律授权外,阁下不得使用或以

任何方式出口或转口Apple Watch OS软件。特别是(但不以此为限)Apple Watch OS软件不得出口或转

口(a) 到任何遭美国禁运的国家,或(b) 给美国财政部的特别指定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构

名单或任何其它受限制方名单上的任何人士。阁下使用Apple Watch OS软件,即表示阁下声明和保证阁下

并非位于上述任何国家,或列入上述任何名单。阁下并同意不会使用Apple Watch OS软件于美国法律禁止

使用的任何目的,包括但不限于开发、设计、制造或生产导弹、核子、化学或生物武器。

10. 政府最终用户。 Apple Watch OS软件和相关文档均属“商业项目”,该词定义见48 C.F.R. §2.101,

包含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”,定义见48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R. §227.7202,以

适用者为准。在符合48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R. §227.7202-1至227.7202-4(以适用者为准)的规定下,

商用计算机软件和商用计算机软件文档(a) 只作为商业项目许可美国政府的最终用户使用,及(b) 只附有根

据本许可证条款和条件授予所有其它最终用户的权利。Apple根据美国的著作权法律保留任何未经发布的

权利。

11. 管辖法律和可分割性。本许可证受美国加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释,但加利福尼亚州的

法律冲突原则除外。本许可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖,其对本许可证的适用在此明确排

除。如阁下是英国消费者,本许可证将受对阁下居住国家地区具司法管辖权的法律管辖。如果基于任何原因,

具有合法管辖权的法院裁定本许可证的任何条款或其任何部分不可被强制执行,本许可证的其余规定应继续

充分有效。

12. 全部协议:管辖语言。本许可证构成阁下与Apple有关Apple Watch OS软件的全部协议,并取代与该

标的事项有关的以前或现在的所有谅解。未经Apple签署书面文件,对本许可证的任何修订或修改不具约束

力。本许可证的任何译本仅仅为了满足当地需要。如果英文本与任何非英文译本有任何抵触之处,在阁下所

在国家地区当地法律不禁止的范围内,应以本许可证的英文本为准。

13. 第三方确认。 Apple Watch OS软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有著作权的材

料。这些材料的确认、许可证条款和免责声明包含在Apple Watch OS软件的电子文档中,阁下对这些材料

的使用受它们的相应条款的约束。

EA1230

2015年1月26日

————————————————————————————————————

APPLE PAY补充条款和条件

这些Apple Pay补充条款和条件（“补充条款”）补充了Apple Watch OS软件许可协议（“许可证”）;

许可证条款及这些补充条款同时规管阁下对Apple Pay功能的使用。这些补充条款中以大写字母表示的词

汇，具有许可证内规定的含义。

1 概述和使用限制

Apple Pay可让阁下存储哪些获Apple Pay功能支持的信用卡和借记卡（“获支持卡”）的信贷虚拟表

示，并使用获支持的iOS 装置和Apple Watch在选定商店或在应用程序内支付功能下进行非接触式支付。

Apple Watch OS软件的Apple Pay功能可能仅在选定地区提供，以及仅适用于选定发卡行和选定商户。

功能可能因地区、发卡行及商户而异。

要使用Apple Pay，阁下必须有一张获Apple Pay功能支持的卡，而获支持卡可能会不时有变。Apple

Pay需要一个活跃的iCloud帐户，才能使用此功能。Apple Pay仅提供给13岁或以上人士，并可能会受到

iCloud或阁下尝试配置的付款卡所额外施加的年龄限制。

Apple Pay仅供阁下个人使用，阁下只能配置自己的获支持卡。如阁下要配置获支持的公司卡，阁下声明

阁下已得到阁下的雇主授权这样做，以及阁下获授权使阁下的雇主受到这些使用条款和通过使用此功能进

行的所有交易的约束。

阁下同意不使用Apple Pay于非法或欺诈的目的，或本许可证和这些补充条款禁止的任何其他目的。阁下

进一步同意按照适用法律及法规使用Apple Pay。阁下同意不干扰或扰乱Apple Pay的服务（包括以任何

自动方式存取服务）、或连接到服务的任何服务器或网络、或连接到服务的任何网络政策、规定或法规

（包括任何对数据或数据流量未经授权的存取、使用或监测）。

2 Apple与阁下的关系

Apple Pay能让阁下在阁下获支持的iOS装置或Apple Watch上，创建阁下获支持卡的虚拟表示，但

Apple不会处理付款，亦不对因阁下使用该功能而可能产生的付款、退货、退款或其他商业活动具有任何

其他控制权。阁下与阁下的发卡行之间可能存在的持卡人协议条款，将继续规限阁下对阁下的付款卡的使

用，以及它们与Apple Pay的相关使用。本许可证或这些补充条款内并没有修改阁下与阁下的发卡行之间

可能存在的任何持卡人协议条款，该等条款将继续规限阁下对该卡的使用，以及其在阁下的Apple Watch

上的虚拟表示。

阁下同意Apple并非阁下的持卡人协议其中一方，而Apple亦无须就使用Apple Pay功能期间任何付款

卡、商业活动、交易或购买之内容、准确性或无法获得而负责，以及Apple并无在任何方面参与发放信贷

或评估信贷资格。有关付款卡或相关商业活动的所有纠纷，请联系阁下的发卡行或商户。

3 隐私

当阁下选择在Apple Pay内加入某张付款卡，阁下所提供的关于阁下的卡的信息可能被收集，以确定阁下

的资格和启用该功能。关于阁下的付款卡的信息，包括阁下的信用卡或借记卡号码、与阁下的帐户关联的

名称和帐单地址、阁下的iTunes和App Store帐户活动的一般信息（例如阁下是否与iTunes存在悠久的交易

历史）、关于阁下的装置的信息（例如阁下的装置的名称），以及在加入阁下的卡之时阁下的位置（如阁

下已启动定位服务），均可能发送给Apple，并由Apple提供给阁下的发卡行和支付网络，以确定阁下的

卡的资格和检测是否存在欺诈，以及方便阁下使用Apple Pay功能。

当阁下进行一项 Apple Pay交易时，阁下装置的帐户号码付款信息将会提供给阁下购物地点的商户。

Apple不会将阁下的信用卡或借记卡卡号提供给商户。

除这些信息外，当阁下选择在app内使用Apple Pay进行支付时，阁下的邮政编码将会提供给商户，以便

计算税款和运输费用。阁下完成付款时提供的其他信息（例如送货地址）也会在取得阁下的同意后提供给

商户。当阁下在app内使用Apple Pay进行支付时，为了安全地向商户传输信息，信息会以加密形式发送

给Apple，由Apple简单地解密和重新加密至只有该商户可以读取的密钥。Apple不会以可将阁下本人识

别出来的形式保留任何该等信息。

如阁下已开启定位服務，当阁下使用Apple Watch在商店购物时，阁下的Apple Watch所在位置将以匿

名方式发送给Apple，用以帮助Apple Pay改善在Passbook卡中交易记录的企业名称的准确性，并可能在

总量上予以保留，以改善其他Apple产品和服务。阁下可以禁用Apple Pay基于位置的功能，只需前往阁

下Apple Watch的定位服務设定，并关闭与Passbook有关的个别定位设定。

阁下使用Apple Pay，即表示阁下同意并允许Apple及其子公司和代理人传输、收集、维护、处理和使用

所有上述信息，以提供Apple Pay功能。已从阁下解除关联的Apple Pay数据可能会被保留一段有限期

间，以普遍改善Apple Pay及其他Apple产品和服务。

隐私政策。任何时候，阁下的信息将按照Apple的隐私政策看待，该政策通过提述方式纳入本许可证之

内，并可在http://www.apple.com/legal/privacy/ 查阅。

4 安全性; 遗失或禁用装置

Apple Pay会存储阁下的付款卡之虚拟表示，因此应予以保护，就如同阁下会保护阁下的实体信用卡和借

记卡一样。如阁下向第三方提供装置的密码或允许第三方添加其指纹以使用TouchID，他们即可在阁下的

装置上付款。阁下须自行负责维护阁下的装置以及阁下的密码之安全性。阁下同意，如阁下遗失或与他人

共享对阁下装置的存取，Apple不负任何责任。阁下同意，如阁下对Apple Watch作出未经授权的修改

（例如以“越狱”方式），Apple不负任何责任。

如阁下的装置丢失或被盗，而阁下已启动Find My iPhone的话，阁下可使用Find My iPhone功能将其置于

Lost Mode或擦除阁下的装置，尝试暂停装置上的虚拟卡，但阁下亦应联系阁下的发卡行，以防止他人未

经授权存取阁下的虚拟付款卡。

如阁下报告或Apple怀疑有欺诈或诈骗活动，阁下同意在任何调查中与Apple合作，并使用我们规定的任

何防欺诈措施。

5 责任限制

除本许可证载明的不作出担保和责任限制外，APPLE亦不对使用APPLE PAY功能进行的购买、支付或其他

商业活动承担任何责任。阁下并同意独自检视阁下可能与发卡行、支付网络或商户之间订立的协议，以解

决与阁下的付款卡、虚拟付款卡和相关商业活动有关的任何问题或争议。

————————————————————————————————————

来自APPLE的通知

如果Apple需要就阁下的产品或帐户联系阁下,阁下同意通过电子邮件接收这些通知。阁下同意我们发送给

阁下的任何这些通知,将符合任何法定通信要求。

NEDERLANDS

BELANGRIJK: DOOR UW APPLE WATCH IN GEBRUIK TE NEMEN, VERKLAART U ZICH AKKOORD

MET DE VOLGENDE VOORWAARDEN:

A. SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE WATCH OS-SOFTWARE

B. AANVULLENDE VOORWAARDEN VOOR APPLE PAY

C. MEDEDELINGEN VAN APPLE

APPLE INC.

SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST VOOR APPLE WATCH OS-SOFTWARE

Licentie voor gebruik op één computer

LEES DEZE SOFTWARELICENTIEOVEREENKOMST (“LICENTIE”) AANDACHTIG DOOR VOORDAT

U UW APPLE WATCH GEBRUIKT OF DE SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT DIE BIJ DEZE

LICENTIE HOORT. DOOR UW APPLE WATCH IN GEBRUIK TE NEMEN OF EEN SOFTWARE-

UPDATE TE DOWNLOADEN, AFHANKELIJK VAN WAT ER VAN TOEPASSING IS, VERKLAART U

ZICH AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE. INDIEN U HET NIET EENS BENT

MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, DIENT U DE APPLE WATCH NIET TE GEBRUIKEN

OF DEZE SOFTWARE-UPDATE NIET TE DOWNLOADEN.

INDIEN U ONLANGS EEN APPLE WATCH HEBT AANGESCHAFT EN HET NIET EENS BENT MET

DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE, KUNT U DE APPLE WATCH BINNEN DE DAARVOOR

GELDENDE TERMIJN RETOURNEREN AAN DE APPLE STORE OF GEAUTORISEERDE

DISTRIBUTEUR WAAR U DE APPLE WATCH HEBT AANGESCHAFT, WAARBIJ U ONDERWORPEN

BENT AAN DE VOORWAARDEN VOOR RETOURNERING. U VINDT DEZE VOORWAARDEN OP

http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Algemeen.

(a) De software (inclusief de Boot ROM-code, ingebedde software en software van andere fabrikanten),

de documentatie, de interfaces, het materiaal, de lettertypen en de gegevens bij uw Apple Watch

(“Originele Apple Watch OS-software”), die kunnen worden bijgewerkt of vervangen door verbeterde

functionaliteit, software-updates of systeemherstelsoftware van Apple (“Apple Watch OS-software-

updates”), hetzij in “read only”-geheugen, hetzij op enig ander medium of in enige andere vorm (de

Originele Apple Watch OS-software en Apple Watch OS-software-updates worden gezamenlijk de

“Apple Watch OS-software” genoemd), worden aan u in licentie gegeven, niet verkocht, door Apple Inc.

(“Apple”), uitsluitend voor gebruik onder de voorwaarden van deze licentie. Apple en licentiegevers van

Apple behouden het eigendomsrecht met betrekking tot de Apple Watch OS-software en behouden zich

alle rechten voor die niet uitdrukkelijk aan u zijn toegekend. U stemt ermee in dat de voorwaarden van

deze licentie van toepassing zijn op elke app van Apple die mogelijk vooraf is geïnstalleerd op uw Apple

Watch, tenzij een dergelijke app een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval u ermee instemt dat de

voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van toepassing zijn op uw gebruik van de app.

(b) Naar eigen goeddunken levert Apple in de toekomst mogelijk Apple Watch OS-software-updates voor

uw Apple Watch. De Apple Watch OS-software-updates bevatten mogelijk niet alle functies van de

bestaande softwareversie, of mogelijk niet de nieuwe functies die Apple voor de nieuwere of andere

modellen van de Apple Watch uitbrengt. De voorwaarden van deze licentie gelden tevens voor alle Apple

Watch OS-software-updates die door Apple worden geleverd ter vervanging van dan wel als aanvulling

op de oorspronkelijke Apple Watch OS-software, tenzij de betreﬀende Apple Watch OS-software-update

een afzonderlijke licentie bevat, in welk geval de voorwaarden van deze afzonderlijke licentie van

toepassing zijn.

2. Toegestaan gebruik en beperkingen.

(a) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie

verleend om de Apple Watch OS-software op één enkele Apple Watch te gebruiken. Tenzij uitdrukkelijk

toegestaan in paragraaf 2(b) hieronder, en tenzij overeengekomen in een afzonderlijke overeenkomst

tussen u en Apple, is het u niet toegestaan de Apple Watch OS-software op meer dan één Apple Watch

tegelijk te installeren en/of te gebruiken of de Apple Watch OS-software te distribueren of beschikbaar te

stellen via een netwerk zodat deze op meerdere apparaten kan worden gebruikt. Deze licentie kent u op

geen enkele manier het recht toe op het gebruik van de interfaces van Apple en ander intellectueel

eigendom voor het ontwerp, de ontwikkeling, fabricage, licentiëring of verspreiding van apparatuur en

accessoires van derden, of softwaretoepassingen van derden, voor gebruik met de Apple Watch. Enkele

van deze rechten zijn beschikbaar onder afzonderlijke licenties van Apple. Voor meer informatie over de

ontwikkeling van apparatuur en accessoires van derden voor de Apple Watch gaat u naar https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Voor meer informatie over de ontwikkeling van

softwaretoepassingen van derden voor de Apple Watch kunt u een e-mail sturen naar

[email protected].

(b) Krachtens de voorwaarden van deze licentie wordt u hierbij een beperkte, niet-exclusieve licentie

verleend om Apple Watch OS-software-updates die Apple eventueel beschikbaar stelt voor uw Apple

Watch te downloaden voor het bijwerken of herstellen van de software op elke Apple Watch die in uw

eigendom of beheer is. Het is u niet toegestaan een Apple Watch die niet in uw eigendom of beheer is,

bij te werken of te herstellen, of de Apple Watch OS-software-updates te distribueren of beschikbaar te

stellen via een netwerk zodat deze op meerdere apparaten of computers tegelijk kunnen worden

gebruikt.

zult stellen om de Apple Watch OS-software, of enige dienst die door de Apple Watch OS-software

wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit expliciet is toegestaan onder

deze licentie), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te ontmantelen, te wijzigen of te decoderen of

aan te passen, om te trachten de broncode te herleiden van of afgeleide werken te creëren op basis van

de genoemde software, diensten of delen daarvan (behalve indien en in zoverre als enige van

bovenstaande beperkingen is verboden op grond van de toepasselijke wetgeving of door

licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten die mogelijk in

de Apple Watch OS-software zijn opgenomen).

(d) Het is toegestaan de Apple Watch OS-software te gebruiken voor de reproductie van materiaal mits

zulk gebruik wordt beperkt tot de reproductie van materiaal waarop geen auteursrechten berusten,

materiaal waarvoor u het auteursrecht bezit, of materiaal waarvoor u beschikt over toestemming of het

wettelijke recht om dit te reproduceren. De intellectueeleigendomsrechten en andere eigendomsrechten

op materiaal dat wordt weergegeven of bewaard op of benaderd via uw Apple Watch berusten bij de

betreﬀende eigenaar. Dergelijk materiaal wordt mogelijk beschermd door auteursrechtwetgeving of

andere wettelijke bepalingen en verdragen met betrekking tot intellectueeleigendomsrechten en is

mogelijk onderworpen aan de gebruiksvoorwaarden van de partij die het materiaal levert. Tenzij hier

anderszins vermeld, verleent deze licentie u geen enkel recht op het gebruik van dergelijk materiaal.

Noch wordt gegarandeerd dat dergelijk materiaal tot uw beschikking zal blijven.

(e) U verklaart dat u bij het gebruik van de Apple Watch OS-software en de Diensten (zoals gedeﬁnieerd

in paragraaf 5 hieronder) de toepasselijke wetgeving zult naleven, met inbegrip van de wetgeving van het

land of de regio waar u woonachtig bent of waar u de Apple Watch OS-software en Diensten downloadt

of gebruikt. Functies van de Apple Watch OS-software en de Diensten zijn mogelijk niet in alle talen of

regio’s beschikbaar. Sommige functies kunnen per regio variëren en sommige functies zijn mogelijk

slechts beperkt toegankelijk of niet beschikbaar bij uw aanbieder. Voor sommige functies van de Apple

Watch OS-software en voorzieningen zoals FaceTime-audio of iMessage is een Bluetooth-verbinding

vereist met een ondersteund iOS-apparaat (“gekoppeld iOS-apparaat”) dat verbonden is met Wi-Fi of

een mobiel netwerk.

(f) Voor het gebruik van de App Store is een unieke combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord

vereist, ook wel Apple ID genoemd. Een Apple ID is ook vereist om te kunnen beschikken over app-

updates en bepaalde functies van de Apple Watch OS-software en bepaalde Diensten. Daarnaast erkent

u dat door veel functies en Diensten van de Apple Watch OS-software data worden verzonden via uw

gekoppelde iOS-apparaat, hetgeen van invloed kan zijn op de kosten van uw data-abonnement, en dat u

verantwoordelijk bent voor deze eventuele kosten. U kunt zelf instellen welke apps gebruik mogen

maken van mobiele data; bij de instellingen voor mobiele data kunt u zien hoeveel data deze apps naar

schatting hebben verbruikt. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw Apple Watch voor meer

informatie.

(g) In bepaalde omstandigheden kan het gebruik van de Apple Watch uw aandacht aﬂeiden, waardoor

gevaarlijke situaties kunnen ontstaan (bijvoorbeeld wanneer u tijdens het autorijden een sms verstuurt of

tijdens het ﬁetsen een koptelefoon draagt). Door de Apple Watch in gebruik te nemen, stemt u ermee in

dat u verantwoordelijk bent voor het in acht nemen van regels die het gebruik van een mobiele telefoon

of een koptelefoon verbieden of beperken (bijvoorbeeld de vereiste om handsfree-opties te gebruiken als

u tijdens het autorijden wilt bellen).

(h) De Apple Watch, de hartslagsensor en bijbehorende data en meegeleverde Apple Watch-apps zijn

geen medische apparaten en zijn alleen bestemd voor ﬁtness- en trainingsdoeleinden. Ze zijn niet

ontworpen of bedoeld voor gebruik bij het stellen van diagnoses van ziekten of aandoeningen, of voor

het genezen, verlichten, behandelen of voorkomen van ziekten en aandoeningen.

(i) Raadpleeg uw arts voordat u met uw Apple Watch aan een trainingsprogramma begint of een

trainingsprogramma aanpast. Wees verstandig en luister naar uw lichaam. Staak onmiddellijk uw work-

out als u pijn voelt, verzwakt, duizelig wordt, uitgeput raakt, of wanneer u buiten adem bent. Door het

beoefenen van elk soort lichaamsbeweging is het risico op eventuele blessures aanwezig. Als u een

medische aandoening hebt waarop de Apple Watch mogelijk van invloed zou kunnen zijn (bijvoorbeeld

attaques, tijdelijke bewusteloosheid, oogklachten of hoofdpijn), raadpleegt u uw arts voordat u de Apple

Watch gebruikt.

3. Overdracht. Het is u niet toegestaan de Apple Watch OS-software te (doen) verhuren, te (doen)

leasen, in gebruik te (doen) geven, te verkopen, te herdistribueren of in sublicentie te geven. Het is u

echter toegestaan eenmalig al uw rechten met betrekking tot de Apple Watch OS-software ingevolge

deze licentie blijvend over te dragen aan een derde in verband met overdracht van eigendom van uw

Apple Watch, op voorwaarde dat (a) de overdracht betrekking heeft op uw Apple Watch en de gehele

Apple Watch OS-software, inclusief alle onderdelen, originele media, documentatie en deze licentie; (b) u

noch volledige noch gedeeltelijke kopieën van de Apple Watch OS-software, inclusief kopieën die zijn

opgeslagen op een computer of opslagapparaat, behoudt en (c) de derde die de Apple Watch OS-

software ontvangt, de voorwaarden van deze licentie leest en zich ermee akkoord verklaart.

4. Toestemming tot gebruik gegevens.

(a) Diagnostische informatie en gebruiksinformatie. Als u hebt aangegeven dat diagnostische informatie

en gebruiksinformatie mag worden verzameld op uw gekoppelde iOS-apparaat, stemt u ermee in dat

Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple gebruiksinformatie, diagnostische en

technische informatie en hieraan gerelateerde informatie (“Diagnostische informatie en

gebruiksinformatie”) mogen verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken, met inbegrip van maar niet

beperkt tot unieke systeem- of hardware-identiﬁcatie, informatie over uw Apple Watch, gekoppelde iOS-

apparaat, computer, systeem- en applicatiesoftware en randapparaten. Deze informatie wordt periodiek

verzameld om producten en diensten van Apple te leveren of te verbeteren, om software-updates,

productondersteuning en andere aan de Apple Watch OS-software gerelateerde diensten te bieden

(indien van toepassing) en om te controleren of de voorwaarden van deze licentie worden nageleefd.

Apple mag deze informatie gebruiken, voor zover deze in een zodanige vorm wordt verzameld dat u niet

persoonlijk kunt worden geïdentiﬁceerd, voor de bovengenoemde doeleinden. Als u toestemt in

informatieverzameling en locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt de locatie van uw apparaat

mogelijk ook naar Apple verzonden, zodat Apple eventuele problemen met een draadloze verbinding of

mobielenetwerkverbinding kan onderzoeken (zoals problemen met de signaalsterkte op een bepaalde

locatie). Om Apple partners, ontwikkelaars van andere fabrikanten en zelfstandige aanbieders van

materiaal in staat te stellen hun software, hardware, cursussen, materiaal en diensten die zij hebben

ontwikkeld voor gebruik in combinatie met de Apple producten, te verbeteren, heeft Apple het recht een

dergelijke partij die diagnostische informatie en gebruiksinformatie te verstrekken die relevant is voor de

software, hardware, cursussen, het materiaal en/of de diensten van die partij, zolang deze informatie een

zodanige vorm heeft dat u niet persoonlijk kunt worden geïdentiﬁceerd.

(b) Locatiegegevens. Apple, de partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige ontwikkelaars

mogen via uw Apple Watch bepaalde diensten leveren op basis van uw locatiegegevens. Voor het

leveren en verbeteren van dergelijke diensten, indien beschikbaar, is het Apple, partners en

licentiehouders van Apple en zelfstandige ontwikkelaars toegestaan uw locatiegegevens, inclusief de

fysieke geograﬁsche locatie van uw Apple Watch, informatie over uw rijsnelheid, locatiegerelateerde

zoekopdrachten en de locatie waar u apps koopt en gebruikt, te verzenden, te verzamelen, te beheren,

te verwerken en te gebruiken. De locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten worden op

een zodanige wijze door Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens

persoonlijk te identiﬁceren en mogen door Apple, de partners en licentiehouders van Apple en de

zelfstandige ontwikkelaars worden gebruikt voor het leveren en verbeteren van locatiespeciﬁeke

producten en diensten. Wanneer u gebruikmaakt van locatiespeciﬁeke diensten op uw Apple

Watch, stemt u ermee in dat Apple, partners en licentiehouders van Apple en zelfstandige

ontwikkelaars locatiegegevens en locatiegerelateerde zoekopdrachten verzenden, verzamelen,

beheren, verwerken en gebruiken om dergelijke producten en diensten aan u te leveren en deze

producten en diensten te verbeteren. U kunt uw toestemming te allen tijde intrekken door de functie

voor locatievoorzieningen op uw gekoppelde iOS-apparaat in zijn geheel uit te schakelen of door deze

instelling uit te schakelen voor afzonderlijke onderdelen op uw Apple Watch die hiervan gebruikmaken.

Wanneer u op de Apple Watch gebruikmaakt van toepassingen of diensten van derden die

locatiegegevens gebruiken of leveren, bent u onderworpen aan en dient u kennis te nemen van de

voorwaarden en het privacybeleid van deze andere partij inzake het gebruik van locatiegegevens door

toepassingen of diensten van de desbetreﬀende andere partij.

verzoeken en opdrachten sturen naar uw apparaat en tekst dicteren. Wanneer u Siri of de dicteerfunctie

gebruikt, wordt alles wat u zegt opgenomen en naar Apple verstuurd, zodat het kan worden omgezet in

tekst en kan worden gebruikt om uw verzoeken te verwerken. Uw apparaat verzendt ook andere

informatie naar Apple, zoals uw naam en bijnaam, de namen en bijnamen van uw contactpersonen en de

relatie die u met deze contactpersonen hebt, titels van nummers in uw muziekverzameling en HomeKit-

apparaten in uw huishouden (bijvoorbeeld “verlichting woonkamer”) (gezamenlijk “Gebruikersgegevens”

genoemd). Deze gegevens worden gebruikt om Siri en de dicteerfunctie beter te laten herkennen wat u

zegt. De gegevens worden niet gekoppeld aan andere gegevens die Apple mogelijk van u ontvangt via

het gebruik van andere Apple diensten. Wanneer u gebruikmaakt van Siri of de dicteerfunctie, stemt

u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en vertegenwoordigers van Apple deze

informatie, inclusief uw gesproken invoer en Gebruikersgegevens, verzenden, verzamelen,

beheren, verwerken en gebruiken om Siri, de dicteerfunctie en dicteervoorzieningen in andere

Apple producten en diensten te leveren en te verbeteren.

Indien u locatievoorzieningen hebt ingeschakeld, wordt de locatie van uw Apple Watch op het moment

dat u een verzoek naar Siri stuurt mogelijk ook naar Apple gestuurd, zodat Siri nauwkeuriger kan

reageren op uw locatiespeciﬁeke verzoeken. U kunt de locatiespeciﬁeke functionaliteit van Siri

uitschakelen door naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw gekoppelde iOS-apparaat te gaan

en deze instelling alleen voor Siri uit te schakelen.

U kunt Siri en de dicteerfunctie ook te allen tijde volledig uitschakelen. Hiervoor gaat u op uw

gekoppelde iOS-apparaat naar Instellingen en tikt u op ‘Algemeen’ > ‘Siri’. Schakel Siri vervolgens uit.

(d) FaceTime-audio; Bellen via Wi-Fi; iMessage. Om de FaceTime-audiogespreksfunctie (“FaceTime”),

Wi-Fi-gespreksfunctie (“Bellen via Wi-Fi”) of berichtenfunctie (“iMessage”) van de Apple Watch OS-

software te conﬁgureren en te gebruiken, dient u bepaalde unieke identiﬁcatie-informatie voor uw Apple

Watch en account te verstrekken. Deze unieke identiﬁcatie-informatie kan uw e-mailadres(sen), uw Apple

ID-informatie, de hardware-identiﬁcatie-informatie voor uw Apple Watch en het telefoonnummer van uw

gekoppelde iOS-apparaat bevatten. Door de Apple Watch OS-software in gebruik te nemen, stemt u

ermee in dat Apple deze identiﬁcatie-informatie mag verzenden, verzamelen, beheren, verwerken

en gebruiken om de functies FaceTime, Bellen via Wi-Fi en iMessage te kunnen leveren en

verbeteren. U begrijpt dat het telefoonnummer van uw gekoppelde iOS-apparaat zichtbaar is voor de

ontvanger (zelfs wanneer u de weergave van uw nummer hebt geblokkeerd) of, in het geval van

FaceTime en iMessage, dat uw e-mailadres wordt weergegeven, afhankelijk van de door u gekozen

instelling.

Om het verzenden van uw iMessage-berichten en het beheren van uw berichten op uw apparaten

mogelijk te maken, bewaart Apple mogelijk tijdelijk uw iMessage-berichten in gecodeerde vorm. Indien

uw bericht niet als iMessage-bericht kan worden verstuurd, wordt uw bericht als sms- of mms-bericht

verstuurd, waar mogelijk kosten aan verbonden zijn.

U kunt FaceTime uitschakelen via ‘Instellingen’ > ‘FaceTime’ op uw gekoppelde iOS-apparaat of door op

uw gekoppelde iOS-apparaat via ‘Instellingen’ > ‘Algemeen’ een beperking voor FaceTime in te stellen.

U kunt ook instellen dat u FaceTime alleen via een Wi-Fi-verbinding kunt gebruiken. Hiervoor tikt u op

uw gekoppelde iOS-apparaat op ‘Instellingen’ > ‘FaceTime’ en schakelt u ‘Gebruik mobiele data’ uit. U

kunt Bellen via Wi-Fi uitschakelen via ‘Instellingen’ > ‘Bellen via Wi-Fi’ op uw gekoppelde iOS-apparaat

of door Wi-Fi uit te schakelen. Op dezelfde manier kunt u iMessage uitschakelen, via ‘Instellingen’ >

‘Berichten’ op uw gekoppelde iOS-apparaat.

(e) Continuity. Om bepaalde Continuity-voorzieningen van de Apple Watch OS-software te conﬁgureren

en te gebruiken (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), dient u bepaalde unieke identiﬁcatie-

informatie voor uw Apple Watch en account te verstrekken. Deze unieke identiﬁcatie-informatie kan uw

e-mailadres(sen), uw Apple ID-informatie, de hardware-identiﬁcatie-informatie voor uw Apple Watch en

het telefoonnummer van uw gekoppelde iOS-apparaat bevatten. Door de Apple Watch OS-software in

gebruik te nemen, stemt u ermee in dat Apple deze identiﬁcatie-informatie mag verzenden,

verzamelen, beheren, verwerken en gebruiken om de Continuity-voorzieningen te kunnen leveren

en verbeteren. Om het verzenden van uw sms- en mms-berichten en het beheren van uw berichten op

uw apparaten mogelijk te maken, bewaart Apple mogelijk tijdelijk uw berichten in gecodeerde vorm. U

kunt Handoﬀ desgewenst uitschakelen via de instelling ‘Handoﬀ en voorgestelde apps’ op uw

gekoppelde iOS-apparaat. Als u op een bepaald apparaat geen sms- of mms-berichten meer wilt

ontvangen, kiest u ‘Instellingen’ > ‘Berichten’, tikt u op ‘Sturen en ontvangen’ en kiest u het

telefoonnummer waarvan u geen berichten meer wilt ontvangen. Als u geen gesprekken meer wilt

starten of ontvangen op uw andere apparaten, gaat u naar de instelling ‘FaceTime’ op uw gekoppelde

iOS-apparaat en schakelt u ‘Via mobiel netwerk iPhone’ uit. U kunt ook naar de instelling ‘FaceTime’ op

uw andere apparaten gaan en de functie daar uitschakelen.

(f) Kaarten. De diensten en voorzieningen van kaarten in de Apple Watch OS-software (“Kaarten”),

waaronder de beschikbare kaartgegevens, kunnen per regio variëren. Als u gebruikmaakt van een

locatiespeciﬁeke functie van Kaarten, zoals stapsgewijze navigatie, verkeersinformatie en zoeken op

locaties in de buurt, worden locatiegegevens en uw gebruiksgegevens mogelijk aan Apple verstuurd,

inclusief de fysieke geograﬁsche locatie van uw Apple Watch, om uw verzoek te verwerken en de

Kaarten-voorziening te verbeteren. De locatie- en gebruiksgegevens worden op een zodanige wijze door

Apple verzameld dat het niet mogelijk is om u op basis van deze gegevens persoonlijk te identiﬁceren.

Wanneer u gebruikmaakt van Kaarten, stemt u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en

vertegenwoordigers van Apple deze informatie verzenden, verzamelen, beheren, verwerken en

gebruiken om de Kaarten-voorziening en andere Apple producten en diensten te leveren en te

verbeteren. U kunt de locatiespeciﬁeke functionaliteit van Kaarten uitschakelen door naar de instelling

voor locatievoorzieningen op uw gekoppelde iOS-apparaat te gaan en deze instelling alleen voor

Kaarten uit te schakelen. Bepaalde voorzieningen in Kaarten, zoals stapsgewijze navigatie, zijn echter

niet beschikbaar als u locatievoorzieningen voor Kaarten hebt uitgeschakeld.

(g) Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van

het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op

http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Diensten en Materialen van derden.

(a) De Apple Watch OS-software geeft toegang tot de iTunes Store, App Store, iCloud en Kaarten van

Apple en andere voorzieningen en websites van Apple en derden (collectief en individueel, “Diensten”).

Dergelijke Diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen. Voor het gebruik van deze

Diensten, waaraan mogelijk extra kosten zijn verbonden, dient u te beschikken over toegang tot het

internet. Daarnaast dient u mogelijk te beschikken over een Apple ID en/of extra voorwaarden te

accepteren. Door gebruik te maken van deze software in combinatie met een Apple ID of een andere

Apple Dienst, stemt u in met de toepasselijke voorwaarden voor die Dienst, zoals de meest recente

voorwaarden voor de iTunes Store voor het land waarin u toegang verkrijgt tot deze Store. Deze

voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Indien u zich aanmeldt voor iCloud, kunt u bepaalde iCloud-voorzieningen zoals Mijn fotostream en

iCloud-fotodeling rechtstreeks vanuit de Apple Watch OS-software gebruiken. U erkent en accepteert

dat uw gebruik van iCloud en van deze voorzieningen onderworpen is aan de meest recente

voorwaarden van de iCloud-voorziening. Deze voorwaarden kunt u bekijken op http://www.apple.com/

legal/internet-services/icloud/ww/.

materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend dan wel met

taalgebruik dat kan worden omschreven als expliciet, en dat bepaalde zoekacties automatisch en

onopzettelijk koppelingen of verwijzingen naar aanstootgevend materiaal kunnen opleveren. U zegt

niettemin toe de Diensten op eigen risico te gebruiken en Apple, aan Apple gelieerde ondernemingen en

vertegenwoordigers, opdrachtgevers en licentiegevers van Apple te zullen vrijwaren van elke

aansprakelijkheid ten opzichte van u voor enig materiaal dat mogelijk kan worden opgevat als

onbetamelijk, kwetsend of aanstootgevend.

(d) Bepaalde Diensten tonen of omvatten mogelijk inhoud, gegevens, informatie, toepassingen of ander

materiaal van derden (“Materiaal van derden”) of maken het eerder genoemde mogelijk beschikbaar, of

bevatten mogelijk koppelingen naar bepaalde websites van derden. Door de Diensten te gebruiken,

erkent en accepteert u dat het niet tot de taak van Apple kan worden gerekend om de inhoud, de

juistheid, de volledigheid, de tijdigheid, de geldigheid, de naleving van het auteursrecht, de wettigheid,

de fatsoenlijkheid of de kwaliteit of enig ander aspect van dergelijk Materiaal van derden of dergelijke

websites van derden te inspecteren en te evalueren. Apple en zijn medewerkers, aan Apple gelieerde

ondernemingen of dochterondernemingen kunnen niet worden geacht de inhoud van enige Dienst, enig

Materiaal of enige website van derden of van welk ander materiaal of product of welke andere dienst van

derden ook te onderschrijven, en verstrekt u of enige andere persoon geen enkele garantie en

accepteert geen enkele aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid ten aanzien van dergelijk materiaal en

dergelijke producten of diensten. Materiaal van derden en koppelingen naar andere websites worden

uitsluitend ter beschikking gesteld voor uw gemak.

(e) Noch Apple noch enige van haar leveranciers van materiaal kan of wil enige garantie afgeven

betreﬀende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van

beursgegevens, locatiegegevens of enige andere gegevens die door enigerlei Diensten worden

weergegeven. De ﬁnanciële informatie die door enigerlei Diensten wordt weergegeven, is slechts

bedoeld voor algemene informatieve doeleinden. Deze informatie kan niet worden geacht te dienen als

investeringsadvies. Voordat u op basis van informatie die u via de Diensten hebt verkregen

aandelentransacties gaat uitvoeren, raadt Apple u aan om een ﬁnancieel deskundige of

beleggingsexpert te raadplegen die wettelijk bevoegd is om beleggingsadvies te geven.

Locatiegegevens die door Diensten worden verstrekt, inclusief de Kaarten-voorziening van Apple,

worden uitsluitend geleverd voor primaire navigatiedoeleinden en/of planningsdoeleinden en zijn niet

bedoeld om te worden gebruikt in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve,

onnauwkeurige, vertraagd vrijgegeven of onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood,

persoonlijk letsel of schade aan zaken of het milieu. U aanvaardt dat de gegevens die de Kaarten-

voorziening verstrekt mogelijk afwijken van de feitelijke situatie als gevolg van factoren die de

nauwkeurigheid van Kaarten nadelig kunnen beïnvloeden, met inbegrip van maar niet beperkt tot

weersomstandigheden, weg- en verkeersomstandigheden en lokale politieke omstandigheden. Als u

gebruikmaakt van de navigatiefunctie, moet u altijd blijven letten op verkeersborden en de huidige

situatie op de weg. U bent zelf verantwoordelijk voor uw veiligheid en voor naleving van de

verkeersregels. De navigatieaanwijzingen voor een looproute gaan mogelijk niet altijd over een stoep of

voetpad.

(f) Indien u materiaal via deze Diensten uploadt, verklaart u dat u over alle rechten beschikt in het

materiaal of dat u geautoriseerd bent of anderszins over het wettelijke recht beschikt om het materiaal te

uploaden, en dat het materiaal de servicevoorwaarden die van toepassing zijn op de Diensten op geen

enkele manier schendt. U stemt ermee in dat de Diensten inhoud, informatie en materiaal bevatten dat

eigendom is van Apple, de eigenaar van de website en/of van hun licentiegevers en onder de

bescherming valt van de toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip

van maar niet beperkt tot het auteursrecht. U stemt ermee in dat de diensten inhoud, informatie en

materiaal bevatten dat eigendom is van Apple en/of licentiegevers en onder de bescherming valt van de

toepasselijke eigendomsrechtelijke bepalingen en andere wetten, met inbegrip van maar niet beperkt tot

het auteursrecht. U stemt ermee in dat u dergelijke inhoud of informatie of dergelijk materiaal uitsluitend

zult gebruiken in overeenstemming met het toegestane gebruik van genoemde diensten, uitsluitend op

een manier die verenigbaar is met de voorwaarden van deze licentie en waarbij de

intellectueeleigendomsrechten van andere fabrikanten of Apple niet worden geschonden. Geen enkel

onderdeel van de Diensten mag worden gereproduceerd, in welke vorm of op welke wijze dan ook. U

stemt erin toe de Diensten niet te wijzigen, te verhuren, te leasen, in gebruik te geven, te verkopen of te

distribueren of enige afgeleide werken te creëren op basis van de Diensten, op welke wijze dan ook, en u

zult de Diensten niet aanwenden op enige niet-geautoriseerde wijze, met inbegrip van, maar niet beperkt

tot, het gebruik van de Diensten voor de verspreiding van computervirussen, wormen, Trojaanse paarden

of andere malware, overtreding van wet- en regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit. U

stemt er bovendien in toe dat u de Diensten niet op enigerlei wijze zult gebruiken om anderen lastig te

vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen, te bedreigen of in diskrediet te brengen of de Diensten op enige

andere wijze zult gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van enige andere partij of dergelijke rechten

op enigerlei wijze schendt, en dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is voor dergelijk gebruik

door u, en ook niet verantwoordelijk is voor enige kwellende, bedreigende, lasterlijke, beledigende,

inbreuk makende of onwettige boodschap of overdraging die u ontvangt als gevolg van het gebruik van

enige Dienst.

(g) Bovendien zijn Diensten en Materiaal van derden waartoe toegang kan worden verkregen, die kunnen

worden weergegeven of waarnaar koppelingen beschikbaar zijn op de Apple Watch niet beschikbaar in

alle talen of in alle landen of regio’s. Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke Diensten of dergelijk

Materiaal van derden geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een bepaalde locatie. Voor zover u

ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke Diensten en dergelijk Materiaal van derden, doet u dit

op eigen initiatief en bent u zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip

van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving en de wet- en regelgeving inzake privacy en

het verzamelen van gegevens. Bij het delen of synchroniseren van foto’s via uw Apple Watch, worden

mogelijk metagegevens, waaronder fotolocatiegegevens, met de foto’s meegestuurd. Apple en zijn

licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst op elk moment zonder

voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of onmogelijk te maken. Onder

geen enkele omstandigheid kan Apple aansprakelijk worden gesteld voor het verwijderen of onmogelijk

maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple is bovendien gerechtigd om beperkingen

op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot bepaalde Diensten, in alle gevallen waarin Apple dat

nodig acht, zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.

6. Beëindiging. Deze licentie is van kracht totdat deze wordt beëindigd. Uw rechten ingevolge deze

licentie vervallen automatisch of zijn anderszins niet meer van kracht, zonder aankondiging van Apple,

als u niet voldoet aan een of meer van de voorwaarden van deze licentie. Nadat de geldigheid van deze

licentie is verlopen, dient u elk gebruik van de Apple Watch OS-software te staken. De paragrafen 4, 5,

6, 7, 8, 11 en 12 van deze licentieovereenkomst zullen na een dergelijke beëindiging van kracht blijven.

7. Geen garantie.

7.1 Consumenten (klanten die de Apple Watch OS-software niet bedrijfs- of beroepsmatig gebruiken)

hebben mogelijk wettelijke rechten in het land waar zij gevestigd zijn op basis waarvan de volgende

beperkingen niet mogen worden opgelegd. In dat geval zijn deze beperkingen niet van toepassing. Voor

meer informatie over deze rechten kunt u contact opnemen met de consumentenbond.

7.2 U ERKENT EN AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT, IN ZOVERRE DAT IS TOEGESTAAN OP

GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, GEBRUIK VAN DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE EN

ALLE DIENSTEN DIE DOOR OF VIA DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE WORDEN GELEVERD OF

WAARTOE U VIA DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE TOEGANG HEBT, UITSLUITEND VOOR UW

EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES,

NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U LIGT.

7.3 VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, WORDEN DE

APPLE WATCH OS-SOFTWARE EN -DIENSTEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET MOMENT VAN

AANKOOP VERKEREN” (OP “AS IS”- OF “AS AVAILABLE”-BASIS), MET ALLE FOUTEN EN ZONDER

ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE EN LICENTIEGEVER(S) VAN APPLE (VOOR HET DOEL VAN

DE PARAGRAFEN 7 EN 8 HIERNA GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN HIERBIJ

UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE, EXPLICIET EN IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT

WETTELIJKE RECHTEN, UIT, DAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE

GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID, VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN

BEPAALD DOEL, NAUWKEURIGHEID, ONGESTOORD GEBRUIK EN NAVOLGING VAN

AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN MET BETREKKING TOT DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE EN -

DIENSTEN.

7.4 APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE

WATCH OS-SOFTWARE EN -DIENSTEN EN GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES DIE ZIJN VERVAT

IN, OF DIENSTEN DIE WORDEN UITGEVOERD OF VERLEEND DOOR, DE APPLE WATCH OS-

SOFTWARE AAN UW EISEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT MET DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE OF -

DIENSTEN ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT ENIGE

DIENST BLIJVEND BESCHIKBAAR ZAL WORDEN GESTELD, DAT GEBREKEN IN DE APPLE WATCH

OS-SOFTWARE EN -DIENSTEN ZULLEN WORDEN GECORRIGEERD, OF DAT DE APPLE WATCH OS-

SOFTWARE OF -DIENSTEN COMPATIBEL ZIJN MET OF WERKEN MET SOFTWARE, TOEPASSINGEN

OF DIENSTEN VAN DERDEN. DE INSTALLATIE VAN DEZE APPLE WATCH OS-SOFTWARE KAN VAN

INVLOED ZIJN OP DE BESCHIKBAARHEID EN BRUIKBAARHEID VAN SOFTWARE, PROGRAMMA’S

OF DIENSTEN VAN DERDEN OF VAN APPLE PRODUCTEN EN DIENSTEN.

7.5 U ERKENT BOVENDIEN DAT DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE EN -DIENSTEN NIET ZIJN

BEDOELD EN NIET GESCHIKT ZIJN VOOR GEBRUIK IN SITUATIES OF OMGEVINGEN WAARIN

PROBLEMEN MET OF VERTRAAGDE VRIJGAVE VAN, OF FOUTEN OF ONNAUWKEURIGHEDEN IN, DE

INHOUD, GEGEVENS OF INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE OF -

DIENSTEN, KUNNEN LEIDEN TOT DE DOOD, PERSOONLIJK LETSEL OF ERNSTIGE SCHADE AAN

PERSONEN, ZAKEN OF HET MILIEU, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE BEDIENING

VAN NUCLEAIRE INSTALLATIES, DE BESTURING VAN LUCHTVAARTUIGEN,

COMMUNICATIESYSTEMEN, LUCHTVERKEERSLEIDINGSYSTEMEN, MACHINES VOOR DE

INSTANDHOUDING VAN LEVENSFUNCTIES OF WAPENSYSTEMEN.

7.6 GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE

ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER KAN EEN

GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE OF -DIENSTEN GEBREKEN

VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF

CORRECTIE VOOR UW REKENING. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING VAN

IMPLICIETE GARANTIES OF BEPERKING VAN TOEPASSELIJKE WETTELIJKE RECHTEN VAN DE

CONSUMENT NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DE BOVENSTAANDE UITSLUITING EN

BEPERKINGEN VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING ZIJN.

8. Beperking van aansprakelijkheid. VOOR ZOVER ALS IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE

WETGEVING ZULLEN APPLE, AAN APPLE GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN

VERTEGENWOORDIGERS EN OPDRACHTGEVERS VAN APPLE IN GEEN ENKEL GEVAL

AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR ENIGERLEI BIJZONDERE,

INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE BEPERKING

SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, BESCHADIGING OF VERLIES VAN GEGEVENS, HET NIET

KUNNEN VERZENDEN OF ONTVANGEN VAN GEGEVENS (DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE

BEPERKING INSTRUCTIES VOOR CURSUSSEN, OPDRACHTEN EN MATERIAAL), ONDERBREKING

VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE SCHADE OF ENIG ANDER

COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF VERBAND HOUDT MET UW GEBRUIK VAN OF

ONVERMOGEN TOT GEBRUIK VAN DE APPLE WATCH OS-SOFTWARE EN -DIENSTEN, OF ENIGE

SOFTWARE OF TOEPASSINGEN VAN DERDEN IN COMBINATIE MET DE APPLE WATCH OS-

SOFTWARE OF -DIENSTEN, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE

AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD (NIET-NAKOMING, ONRECHTMATIGE

DAAD OF ANDERSZINS), EN ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE MOGELIJKHEID VAN

DERGELIJKE SCHADE. IN BEPAALDE RECHTSGEBIEDEN IS UITSLUITING OF BEPERKING VAN

AANSPRAKELIJKHEID VOOR PERSOONLIJK LETSEL OF VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE

NIET TOEGESTAAN, WAARDOOR DEZE BEPERKING VOOR U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS.

In geen geval zal Apple’s totale aansprakelijkheid voor alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in

gevallen die betrekking hebben op persoonlijk letsel) meer bedragen dan tweehonderdvijftig dollar

($250,00). De voornoemde beperkingen zijn ook van toepassing als de hierboven vermelde

verhaalsaansprakelijkheid niet aan zijn wezenlijke doel voldoet.

9. Exportbepalingen. Het is u niet toegestaan de Apple Watch OS-software te gebruiken of anderszins

te exporteren of te herexporteren, behalve voor zover toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde

Staten en van het rechtsgebied waarin u de Apple Watch OS-software hebt verkregen. In het bijzonder,

maar zonder beperking, is het u niet toegestaan de Apple Watch OS-software te exporteren of te

herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of (b) naar

enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde lijst van “Specially

Designated Nationals” of op de door het U.S. Department of Commerce samengestelde “Denied

Person’s List” of “Entity List” of enige andere lijsten met uitgezonderde partijen. Door de Apple Watch

OS-software te gebruiken, verklaart u dat u zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de

bovengenoemde lijsten voorkomt. U verklaart tevens dat u de Apple Watch OS-software niet zult

gebruiken voor doeleinden die verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip

van, maar niet beperkt tot, de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van raketten,

nucleaire, chemische of biologische wapens.

10. Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple Watch OS-software en de

bijbehorende documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan

uit “Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals

beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welke paragraaf van toepassing

is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met 227.7202-4, afhankelijk van

welke paragraaf van toepassing is, worden de “Commercial Computer Software” en “Commercial

Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid (a) alleen als

“Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de rechten die worden verleend aan alle andere

eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin worden genoemd. Ongepubliceerd: rechten

voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving van de Verenigde Staten.

11. Toepasselijk recht en deelbaarheid. Deze licentie is opgesteld volgens en zal onderworpen zijn aan

de wetten van de staat Californië, Verenigde Staten, met uitzondering van de bepalingen van de staat

Californië ten aanzien van de strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze licentie zal niet onderworpen

zijn aan het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale verkoopovereenkomsten betreﬀende

roerende zaken. De toepassing van dit verdrag wordt expliciet uitgesloten. Voor consumenten in de

Groot-Brittannië zal deze licentie onderworpen zijn aan de wetten van het rechtsgebied van het land

waar zij gevestigd zijn. In het geval dat enige bepaling van deze overeenkomst of een gedeelte daarvan

door een bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend geacht zal worden, zullen de overige

bepalingen van deze licentie onverkort van kracht blijven.

12. Volledige overeenkomst; taalversie. Deze licentie vormt de volledige overeenkomst tussen u en

Apple met betrekking tot de Apple Watch OS-software en prevaleert boven alle voorgaande of

gelijktijdige overeenkomsten betreﬀende dit onderwerp. Aanpassingen of wijzigingen van deze

licentieovereenkomst zijn slechts geldig voor zover deze zijn opgesteld in schriftelijke vorm en zijn

ondertekend door Apple. Vertalingen van deze licentie zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke

vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de Engelse

versie van deze licentie, voor zover dat niet door de plaatselijk geldende wetgeving in uw rechtsgebied is

verboden.

13. Auteursrechten van derden. In gedeelten van de Apple Watch OS-software wordt software of ander

materiaal gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van rechten,

licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke materialen zijn

vervat in de elektronische documentatie bij de Apple Watch OS-software, en op uw gebruik van

dergelijke materialen zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreﬀende materialen van toepassing.

EA1230

26-01-2015

--------------------------------------------------------------

AANVULLENDE VOORWAARDEN VOOR APPLE PAY

Deze aanvullende voorwaarden voor Apple Pay (de “Aanvullende voorwaarden”) vormen een aanvulling

op de Softwarelicentieovereenkomst voor de Apple Watch OS-software (de “Licentie”). Op uw gebruik

van de voorziening Apple Pay zijn zowel de Licentie als deze Aanvullende voorwaarden van toepassing.

De termen met hoofdletters in deze Aanvullende voorwaarden hebben de betekenis zoals gedeﬁnieerd in

de Licentie.

1. Overzicht en gebruiksbeperkingen

Met Apple Pay kunt u een virtuele weergave bewaren van bankpassen en creditcards die worden

ondersteund door Apple Pay (“Ondersteunde betaalkaarten”) en die ondersteunde iOS-apparaten en

Apple Watch gebruiken voor contactloos betalen in bepaalde winkels of betalingen vanuit apps. De

functies van Apple Pay in de Apple Watch OS-software zijn mogelijk alleen beschikbaar in een beperkt

aantal regio’s, voor betaalkaarten van een beperkt aantal banken en bij een beperkt aantal winkels. De

functies kunnen per regio, bank en winkel variëren.

Om Apple Pay te kunnen gebruiken, moet u een betaalkaart hebben die wordt ondersteund door Apple

Pay. Welke betaalkaarten worden ondersteund, is aan wijzigingen onderhevig. Om Apple Pay te kunnen

gebruiken, hebt u een actieve iCloud-account nodig. Apple Pay is alleen beschikbaar voor personen van

13 jaar en ouder. Op Apple Pay zijn mogelijk aanvullende leeftijdsbeperkingen van toepassing die zijn

verbonden aan iCloud of de betreﬀende betaalkaart.

Apple Pay is uitsluitend bedoeld voor gebruik door u persoonlijk en voor uw eigen Ondersteunde

betaalkaarten. Als u een ondersteunde bedrijfsbetaalkaart instelt, bevestigt u dat u hiervoor toestemming

hebt van uw werkgever en dat u zodanig bevoegd bent dat uw werkgever gebonden is aan deze

gebruiksvoorwaarden en alle transacties die met deze voorziening worden uitgevoerd.

U stemt ermee in Apple Pay niet te gebruiken voor illegale of frauduleuze doeleinden of enige andere

doeleinden die niet zijn toegestaan volgens de Licentie en deze Aanvullende voorwaarden. U stemt er

verder mee in om Apple Pay te gebruiken in overeenstemming met de van toepassing zijnde wet- en

regelgeving. U stemt ermee in geen activiteiten te ondernemen die de normale werking beïnvloeden of

verstoren van Apple Pay (waaronder het benaderen van de voorziening via geautomatiseerde middelen),

of van de servers of netwerken die zijn verbonden met de voorziening, of van het beleid, de vereisten of

de regels van de netwerken die zijn verbonden met de voorziening (waaronder ongeoorloofde toegang

tot deze netwerken of het gebruik of de bewaking van gegevens of verkeer in deze netwerken).

2. De relatie van Apple met u

Met Apple Pay maakt u een virtuele weergave van uw Ondersteunde betaalkaarten op uw ondersteunde

iOS-apparaat of Apple Watch. Apple verwerkt echter geen betalingen en heeft op geen enkele manier

controle over betalingen, retouren, restituties of andere commerciële activiteiten die samenhangen met

uw gebruik van deze voorziening. De voorwaarden zoals gesteld in de kaarthoudersovereenkomst van

de bank die de betaalkaart heeft uitgegeven, blijven van toepassing op uw gebruik van uw betaalkaart in

relatie tot Apple Pay. Niets in de Licentie of deze Aanvullende voorwaarden is van invloed op de

voorwaarden van de kaarthoudersovereenkomst van de bank die uw betaalkaart heeft uitgegeven. De

voorwaarden van uw bank blijven dan ook in alle gevallen van toepassing op uw gebruik van de

betaalkaart en de virtuele weergave hiervan op uw Apple Watch.

U stemt ermee in dat Apple geen partij is in de kaarthoudersovereenkomst, dat Apple evenmin

verantwoordelijk is voor de inhoud, correctheid of niet-beschikbaarheid van betaalkaarten, commerciële

activiteiten, transacties of aankopen tijdens het gebruik van de functionaliteit van Apple Pay, en dat

Apple op geen enkele manier betrokken is bij het toekennen van een tegoed of het beoordelen van de

geschiktheid voor het toekennen van een tegoed. Bij alle geschillen over betaalkaarten of hieraan

gerelateerde commerciële activiteiten, neemt u contact op met de uitgevende bank of winkel.

3. Privacy

Als u een betaalkaart toevoegt aan Apple Pay, kunnen gegevens die u over uw betaalkaart verstrekt,

worden verzameld om te bepalen of u de voorziening mag gebruiken en om het gebruik van de

voorziening mogelijk te maken. Gegevens over uw betaalkaart, waaronder het kaartnummer, de

tenaamstelling en het adres van de bijbehorende rekening, algemene informatie over uw iTunes- en App

Store-accountactiviteiten (bijvoorbeeld of u al veel transacties hebt verricht in iTunes), informatie over uw

apparaat (bijvoorbeeld de naam van uw apparaat), evenals uw locatie op het moment dat u uw

betaalkaart toevoegt (als locatievoorzieningen is ingeschakeld), kunnen naar Apple worden verstuurd en

door Apple worden verstrekt aan de uitgevende bank en het betalingsnetwerk om de geldigheid van uw

betaalkaart vast te stellen, om mogelijke fraude op te sporen en om het gebruik van Apple Pay te

vergemakkelijken.

Zodra u met Apple Pay een transactie uitvoert, worden de betalingsgegevens van het rekeningnummer

op uw apparaat verstrekt aan de winkel waar u de aankoop doet. Het kaartnummer van uw creditcard of

betaalpas wordt niet aan de winkel verstrekt door Apple.

Wanneer u Apple Pay gebruikt om betalingen te verrichten vanuit apps, wordt naast de genoemde

gegevens ook uw postcode aan de winkel verstrekt voor het berekenen van de verschuldigde btw en

verzendkosten. Ook andere gegevens die u opgeeft bij uw betaling (bijvoorbeeld een verzendadres)

worden, met uw toestemming, aan de winkel verstrekt. Om deze gegevens veilig aan winkels te kunnen

versturen wanneer u met Apple Pay betalingen vanuit apps verricht, worden deze gegevens in

gecodeerde vorm naar Apple verstuurd, waar ze korte tijd worden gedecodeerd en weer opnieuw

worden gecodeerd met een sleutel die alleen door de winkel kan worden gelezen. Apple bewaart deze

gegevens niet op zodanige wijze dat het mogelijk is om u op basis van deze gegevens persoonlijk te

identiﬁceren.

Als locatievoorzieningen is ingeschakeld, kan de locatie van uw Apple Watch op het moment dat u uw

Apple Watch gebruikt voor het doen van aankopen in winkels, geanonimiseerd naar Apple worden

verstuurd. Uw locatie wordt door Apple Pay gebruikt om de nauwkeurigheid van bedrijfsnamen in de

kaarttransactiegeschiedenis van Passbook te verbeteren en kan worden bewaard om andere Apple

producten en diensten te verbeteren. U kunt de locatiespeciﬁeke functionaliteit van Apple Pay

uitschakelen door naar de instelling voor locatievoorzieningen op uw Apple Watch te gaan en deze

instelling alleen voor Passbook uit te schakelen.

Wanneer u gebruikmaakt van Apple Pay, stemt u ermee in dat Apple en dochterondernemingen en

vertegenwoordigers van Apple alle voornoemde informatie verzenden, verzamelen, beheren, verwerken

en gebruiken om functies van Apple Pay beschikbaar te stellen. Apple Pay-gegevens die niet meer aan u

zijn gekoppeld, kunnen beperkte tijd worden bewaard ter verbetering van Apple Pay en andere Apple

producten en diensten.

Privacybeleid. Apple beschermt uw gegevens te allen tijde in overeenstemming met de richtlijnen van

het privacybeleid van Apple. Deze richtlijnen zijn in deze licentie opgenomen, maar zijn ook te vinden op

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Beveiliging; zoekgeraakte of gedeactiveerde apparaten

Apple Pay bewaart een virtuele weergave van uw betaalkaarten en moet net zo zorgvuldig worden

behandeld als de fysieke bankpassen en creditcards. Het doorgeven van de toegangscode voor uw

apparaat aan derden of het toestaan dat derden hun vingerafdruk toevoegen aan Touch ID, kan ertoe

leiden dat deze personen betalingen op uw apparaat kunnen verrichten. U bent als enige

verantwoordelijk voor het waarborgen van de veiligheid van uw apparaat en uw toegangscode. U gaat

ermee akkoord dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk is als u uw apparaat verliest of anderen

toegang geeft tot uw apparaat. U gaat ermee akkoord dat Apple op geen enkele wijze verantwoordelijk

is als u niet-geautoriseerde wijzigingen in de Apple Watch aanbrengt (bijvoorbeeld door middel van een

“jailbreak”).

Als uw apparaat is zoekgeraakt of is gestolen en Zoek mijn iPhone is ingeschakeld, kunt u Zoek mijn

iPhone gebruiken om te voorkomen dat de virtuele betaalkaarten beschikbaar zijn op het apparaat. U

kunt dit doen door de verloren-modus in te schakelen of uw apparaat te wissen. U moet echter ook

contact opnemen met de bank die uw betaalkaart heeft uitgegeven om te voorkomen dat onbevoegden

gebruikmaken van uw virtuele betaalkaarten.

Als u melding maakt van of als Apple vermoedens heeft van frauduleuze activiteiten of misbruik, stemt u

ermee in om bij een eventueel onderzoek met Apple samen te werken en desgevraagd

fraudepreventiemaatregelen toe te passen.

5. Beperking van aansprakelijkheid

NAAST DE VAN DE HAND GEWEZEN GARANTIES EN BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS

UITEENGEZET IN DE LICENTIE, AANVAARDT APPLE GEEN ENKELE AANSPRAKELIJKHEID VOOR

AANKOPEN, BETALINGEN OF ANDERE COMMERCIËLE ACTIVITEITEN DIE ZIJN VERRICHT MET

BEHULP VAN APPLE PAY. U STEMT ER BOVENDIEN MEE IN OM U IN GEVAL VAN VRAGEN OF

GESCHILLEN MET BETREKKING TOT UW (VIRTUELE) BETAALKAARTEN EN AANVERWANTE

COMMERCIËLE ACTIVITEITEN UITSLUITEND TE BEROEPEN OP DE OVEREENKOMST MET DE

UITGEVENDE BANK, HET BETALINGSNETWERK OF DE WINKEL.

--------------------------------------------------------------

MEDEDELINGEN VAN APPLE

U stemt erin toe dat u enige informatie van Apple betreﬀende uw product of account via e-mail ontvangt.

Bovendien stemt u ermee in dat dergelijke mededelingen die u elektronisch ontvangt, voldoen aan de

wettelijke communicatievereisten.

ITALIANO

IMPORTANTE: UTILIZZANDO APPLE WATCH, ACCETTATE DI ESSERE VINCOLATI AI SEGUENTI

TERMINI E CONDIZIONI:

A. LICENZA SOFTWARE APPLE WATCH OS

B. TERMINI E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI DI APPLE PAY

C. NOTIFICHE DA APPLE

APPLE INC.

LICENZA SOFTWARE APPLE WATCH OS

Licenza per uso individuale

LEGGETE ATTENTAMENTE LA PRESENTE LICENZA SOFTWARE (“LICENZA”) PRIMA DI

UTILIZZARE APPLE WATCH O DI SCARICARE L’AGGIORNAMENTO SOFTWARE CHE

ACCOMPAGNA QUESTA LICENZA. UTILIZZANDO APPLE WATCH O SCARICANDO UN

AGGIORNAMENTO SOFTWARE, SECONDO IL CASO, ACCETTATE I TERMINI E LE CONDIZIONI

DELLA PRESENTE LICENZA. QUALORA NON ACCETTIATE LE CONDIZIONI E I TERMINI DELLA

LICENZA, NON UTILIZZATE APPLE WATCH E NON SCARICATE L’AGGIORNAMENTO SOFTWARE.

SE DI RECENTE AVETE ACQUISTATO APPLE WATCH E NON ACCETTATI LE CONDIZIONI E I

TERMINI, RESTITUITE APPLE WATCH A APPLE STORE O A UN DISTRIBUTORE AUTORIZZATO

ENTRO IL PERIODO DI RESTITUZIONE PER OTTENERE UN RIMBORSO, SECONDO I TERMINI

DELLA POLITICA DI RESTITUZIONE CHE TROVERETE SU http://www.apple.com/legal/

sales_policies/.

1. Generale.

(a) Il software (incluso il codice Boot ROM, il software integrato e altro software di terze parti), le

interfacce, i contenuti, i font, la documentazione e tutti i dati forniti con Apple Watch (“Software Originale

Apple Watch OS”), così come quelli aggiornati o sostituiti dalle funzionalità aggiunte, dagli aggiornamenti

software o da software per il ripristino del sistema forniti da Apple (“Aggiornamenti del Software Apple

Watch OS”), sia su memoria di sola lettura sia su altri supporti o in altra forma (il Software originale Apple

Watch OS e gli Aggiornamenti del Software Apple Watch OS sono denominati collettivamente il

“Software Apple Watch OS”), vengono concessi in licenza, e non venduti, da Apple Inc. (“Apple”) per

essere usati unicamente nei termini di questa Licenza. Apple e i suoi licenziatari rimangono proprietari

del Software Apple Watch OS e si riservano tutti i diritti non espressamente accordati. Accettate che i

termini della presente licenza siano validi per qualsiasi app Apple preinstallata su Apple Watch, a meno

che tali app non siano accompagnate da una licenza separata. In tal caso, accettate che i termini delle

relative licenze regolino il Vostro utilizzo di tali app.

(b) Apple, a sua discrezione, potrebbe rendere disponibili degli aggiornamenti futuri del Software Apple

Watch OS per Apple Watch.!Qualora presenti, tali aggiornamenti potrebbero non includere

necessariamente tutte le funzionalità esistenti nel software o le nuove funzionalità fornite da Apple per

altri modelli di Apple Watch o per i modelli più recenti. I termini e le condizioni della presente Licenza

regoleranno tutti gli Aggiornamenti del Software Apple Watch OS forniti da Apple per la sostituzione e/o

l’integrazione del Software Originale Apple Watch OS, a meno che tale Aggiornamento del Software

Apple Watch OS non sia regolato da una licenza separata; in tal caso, saranno applicabili i termini e le

condizioni di tale licenza.

2. Usi consentiti e restrizioni della Licenza.

(a) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza, Vi viene accordata una licenza

limitata e non esclusiva per utilizzare il Software Apple Watch OS su un singolo Apple Watch. Salvo nella

misura di quanto consentito dal paragrafo 2(b) a continuazione e salvo quanto stabilito in un contratto

separato tra Voi e Apple, la presente Licenza non consente di utilizzare il Software Apple Watch OS su

più di un Apple Watch alla volta e non consente di distribuire o di utilizzare il Software Apple Watch OS

su una rete dove potrebbe essere utilizzato da più dispositivi contemporaneamente. La presente licenza

non concede alcun diritto relativamente all’utilizzo delle interfacce di proprietà di Apple né di altre

proprietà intellettuali per il design, lo sviluppo, la fabbricazione, la concessione in licenza o la

distribuzione di dispositivi e accessori di terze parti né di applicazioni di terze parti da utilizzare con

Apple Watch. Alcuni di tali diritti sono concessi in licenza separatamente da Apple. Per ulteriori

informazioni relative allo sviluppo di dispositivi e accessori di terze parti per Apple Watch, visitate https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Per ulteriori informazioni relative allo sviluppo di applicazioni per

Apple Watch, contattate devpr[email protected].

(b) Conforme ai termini e alle condizioni stabiliti nella presente Licenza, Vi viene accordata una licenza

limitata e non esclusiva per scaricare gli Aggiornamenti del Software Apple Watch OS resi

eventualmente disponibili da Apple per il Vostro modello di Apple Watch al ﬁne di aggiornare o

ripristinare il software di tutti gli Apple Watch che possedete o controllate. Questa Licenza non consente

di aggiornare o ripristinare Apple Watch che non possedete o controllate né di distribuire o rendere

disponibili gli Aggiornamenti del Software Apple Watch OS su una rete dove potrebbero essere utilizzati

da più dispositivi o computer contemporaneamente.

(salvo nei limiti di quanto espressamente consentito dalla presente Licenza), decompilare,

disassemblare, riassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente, decodiﬁcare o modiﬁcare il Software

Apple Watch OS e qualunque servizio fornito dal Software Apple Watch OS o parte di esso né ricavarne

prodotti derivati (salvo nei limiti di quanto consentito dalla legge applicabile o dai termini e le condizioni

del contratto di licenza che regolano l’uso dei componenti open source inclusi con il Software Apple

Watch OS).

(d) Il Software Apple Watch OS può essere utilizzato per riprodurre materiale purché tale utilizzo sia

limitato alla riproduzione di materiale non protetto da copyright, di materiale di cui detenete il copyright o

di materiale per cui disponete dell’autorizzazione o del permesso legale per la riproduzione. La titolarità e

i diritti di proprietà intellettuale relativi a qualsiasi materiale visualizzato, archiviato o accessibile da Apple

Watch appartengono al rispettivo proprietario del contenuto. Tale contenuto potrebbe essere protetto da

utilizzo di terze parti che forniscono tale contenuto. Salvo quanto diversamente previsto nel presente

documento, la presente Licenza non Vi concede alcun diritto di utilizzare tali contenuti né garantisce che

tali contenuti continuino a essere a Vostra disposizione.

(e) Accettate di utilizzare il Software Apple Watch OS e i Servizi (così come stabilito nel Paragrafo 5 a

continuazione) in conformità a tutte le leggi applicabili, comprese la legislazione locale del paese o della

regione in cui risiedete o in cui scaricate o utilizzate il Software Apple Watch OS e i Servizi. Le

funzionalità del Software Apple Watch OS e i Servizi potrebbero non essere disponibili in tutte le lingue o

in tutte le regioni, alcune funzionalità potrebbero variare da regione a regione e alcune potrebbero essere

limitate o rese non disponibili del vostro fornitore di servizi. Per alcune funzionalità del Software Apple

Watch OS e dei Servizi, come ad esempio FaceTime Audio o iMessage, è necessaria una connessione

Bluetooth a un dispositivo iOS supportato (“Dispositivo iOS Abbinato”) con una connessione Wi-Fi o dati

cellulare.

(f) L’utilizzo di App Store richiede una combinazione unica di nome utente e password, conosciuta come

ID Apple. Un ID Apple è richiesto anche per accedere agli aggiornamenti delle app e ad alcune

funzionalità del Software Apple Watch OS e dei Servizi. Inoltre, riconoscete che molte funzionalità e

Servizi del Software Apple Watch OS trasmettono dati attraverso il Vostro Dispositivo iOS Abbinato con

possibili ripercussioni sul vostro piano tariﬀario e che la responsabilità di tali costi ricade esclusivamente

su di Voi. Potete controllare a quali applicazioni è consentito l’utilizzo dei dati cellulare e visualizzare una

stima dei consumi di tali applicazioni nelle impostazioni “Dati cellulare”. Per ulteriori informazioni,

consultate il Manuale utente di Apple Watch.

(g) L’utilizzo di Apple Watch in alcune circostanze può causare distrazione e potrebbe provocare

situazioni di pericolo (ad esempio, evitate di inviare messaggi di testo durante la guida di un’auto o di

utilizzare le cuﬃe andando in bicicletta). Utilizzando Apple Watch, accettate di essere responsabili

dell'osservanza delle norme che vietano o limitano l'uso dei telefoni cellulari o delle cuﬃe (per esempio,

l'obbligo di utilizzare kit a mani libere per eﬀettuare chiamate durante la guida).

(h) Apple Watch, il sensore della frequenza cardiaca e i relativi dati e le app di Apple Watch incluse non

sono dispositivi medici e sono destinati solo a scopi legati al ﬁtness. Essi non sono progettati o destinati

a essere utilizzati nella diagnosi di malattie o di altre condizioni mediche, o nella cura, la riduzione, il

trattamento o la prevenzione di malattie.

(i) Prima di iniziare o modiﬁcare un programma di allenamento utilizzando Apple Watch, consultate il

Vostro medico. Siate cauti e prestate attenzione durante l'attività ﬁsica. Interrompete immediatamente

l’attività ﬁsica se sentite dolore, debolezza, vertigini, spossatezza o mancanza d’aria. Eseguendo

l’attività ﬁsica, Vi assumete la responsabilità dei rischi inerenti, comprese eventuali lesioni che possono

derivare da essa. Se siete aﬀetti da qualsiasi condizione medica sulla quale ritenete che Apple Watch

possa inﬂuire (ad esempio, convulsioni, perdita dei sensi, aﬀaticamento degli occhi o mal di testa),

consultate il Vostro medico prima di utilizzare Apple Watch.

3. Trasferimento. Non Vi è consentito dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, ridistribuire o

concedere in sublicenza il Software Apple Watch OS. Tuttavia è consentito trasferire in maniera

permanente tutti i diritti relativi al Software Apple Watch OS a terzi, in caso di trasferimento di proprietà

di Apple Watch, a condizione che: (a) il trasferimento riguardi Apple Watch e tutto il Software Apple

Watch OS, inclusi tutti i componenti, i supporti originali, il materiale stampato e la presente Licenza; (b)

non venga conservata nessuna copia totale o parziale del Software Apple Watch OS, comprese

eventuali copie memorizzate su computer o su altro dispositivo di archiviazione dati; e (c) la parte

ricevente il Software Apple Watch OS legga e accetti i termini e le condizioni della presente Licenza.

4. Consenso all’utilizzo dei dati.

(a) Dati di diagnosi e utilizzo. Se accettate la raccolta dei dati di utilizzo e diagnosi sul Vostro Dispositivo

iOS Abbinato, accettate che Apple, le sue società aﬃliate e i suoi agenti possano raccogliere,

conservare, processare e utilizzare informazioni tecniche, di diagnosi, di utilizzo e altre informazioni a

esse collegate (“Dati di Diagnosi e Utilizzo”), in particolare (ma non esclusivamente) identiﬁcatori unici di

sistema o hardware, informazioni relative a Apple Watch, al Dispositivo iOS Abbinato, al computer, al

software di sistema e applicativo nonché alle periferiche in uso. Questi dati vengono raccolti

periodicamente allo scopo di fornire e migliorare i prodotti e i servizi Apple, per consentire a Apple la

preparazione e la fornitura di aggiornamenti, supporto tecnico e altri servizi (se presenti) relativi al

Software Apple Watch OS e per veriﬁcare la conformità ai termini e alle condizioni della presente

Licenza. Tali dati vengono utilizzati da Apple in misura e forma tale che non sia possibile scoprire

l'identità della persona a cui appartengono, per gli scopi di cui sopra. Se avete scelto di attivare

l'opzione Localizzazione, anche la posizione del Vostro dispositivo può essere inviata, per aiutare Apple

ad analizzare questioni relative all'esecuzione della rete dati cellulare o wireless (ad esempio la potenza o

la debolezza di un segnale cellulare in un determinato luogo). Per consentire ai partner Apple, agli

sviluppatori di terze parti e ai fornitori di contenuti di migliorare il proprio software, hardware, corsi,

materiali e servizi destinati all'utilizzo con i prodotti Apple, Apple può inoltre fornire a tali terze parti un

sottoinsieme di Dati di Diagnosi e Utilizzo importanti per i loro software, hardware, corsi, materiali e/o

servizi, sempre che tali Dati di Diagnosi e Utilizzo non siano in una forma tale da consentire di

identiﬁcarvi personalmente.

(b) Dati di localizzazione. Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti potrebbero fornire

tramite Apple Watch alcuni servizi che si basano su informazioni relative all’ubicazione. Per fornire e

migliorare tali servizi, dove disponibili, Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti

potrebbero dover trasmettere, raccogliere, gestire, elaborare e utilizzare i vostri dati relativi

all’ubicazione, comprese le informazioni sulla localizzazione geograﬁca in tempo reale di Apple Watch,

informazioni sulla velocità del veicolo su strada, le ricerche di luoghi e l’ubicazione in cui avviene

l’acquisto e l’avvio delle applicazioni. La raccolta dei dati di localizzazione e sulle ricerche da parte di

Apple avviene in modo da non identiﬁcarvi personalmente e tali dati potrebbero essere utilizzati da Apple

e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti per fornire e migliorare prodotti e servizi basati

sulla localizzazione. Utilizzando su Apple Watch qualsiasi servizio di localizzazione, accettate e

acconsentite che Apple e i suoi partner, licenziatari e sviluppatori di terze parti trasmettano,

raccolgano, conservino, elaborino e utilizzino i vostri dati relativi all’ubicazione e alle ricerche al

ﬁne di fornirvi e migliorare i propri prodotti i servizi. Potete revocare il Vostro consenso in qualunque

momento andando all’impostazione dei servizi di localizzazione sul Dispositivo iOS Abbinato e

disattivando tutti i servizi di localizzazione o disattivando le impostazioni individuali di localizzazione per

ogni elemento che fa uso di tali dati su Apple Watch. Quando utilizzate applicazioni o servizi di terze

parti su un Apple Watch che utilizza o fornisce dati di localizzazione, siete soggetti ai termini e alla

politica sulla privacy relativa all’uso dei dati di localizzazione delle applicazioni o dei servizi di tali terze

parti e siete altresì tenuti a rivederli.

richieste, dare ordini e dettare del testo al dispositivo utilizzando la voce. Quando utilizzate Siri o

Dettatura, ciò che dite verrà registrato e inviato a Apple al ﬁne di convertire in testo ciò che dite e

elaborare le Vostre richieste. Inoltre, il dispositivo invierà a Apple altre informazioni, quali il Vostro nome o

soprannome, i nomi, i soprannomi e i rapporti di parentela con Voi (ad es. “il mio papà”) dei contatti della

rubrica indirizzi; i nomi dei brani della Vostra raccolta e i dispositivi HomeKit nella vostra abitazione (ad

es. “luci del soggiorno”) (collettivamente “Dati Utente”). Tutti questi dati vengono utilizzati per aiutare Siri

e Dettatura a capire e riconoscere meglio ciò che dite. Siri non è vincolato ad altri dati che Apple

potrebbe ricavare dal Vostro utilizzo di altri servizi Apple. Utilizzando Siri o Dettatura, accettate e

consentite a Apple, alle sue società controllate e ai propri rappresentanti la trasmissione, la

raccolta, la conservazione, l’elaborazione e l’utilizzo di tali informazioni, incluso l’utilizzo del

Vostro input vocale e dei Dati Utente, al ﬁne di fornire e migliorare Siri, Dettatura e la funzionalità

di dettatura in altri prodotti e servizi Apple.

Se l’opzione Localizzazione è attivata, anche la posizione di Apple Watch nel momento in cui eseguite la

richiesta a Siri potrebbe essere inviata a Apple, per aiutare Siri a migliorare la precisione della propria

risposta alle richieste basate sulla localizzazione. Potete disabilitare la funzionalità basata sulla

localizzazione di Siri andando sull’impostazione Localizzazione sul Dispositivo iOS Abbinato e

disattivando l’opzione relativa alla posizione individuale di Siri.

Potete inoltre disattivare del tutto Siri e Dettatura in qualsiasi momento. Per eseguire questa operazione,

aprite Impostazioni sul Vostro Dispositivo iOS Abbinato, toccate Generali, Siri e fate scorrere

l’interruttore di Siri su Oﬀ.

(d) FaceTime Audio, Chiamate Wi-Fi, iMessage. Per poter conﬁgurare e utilizzare la funzionalità di

chiamata audio FaceTime (“FaceTime”), la funzionalità di chiamata Wi-Fi (“Chiamata Wi-Fi”) o la

funzionalità di messaggistica (“iMessage”) del Software Apple Watch OS, sono necessari determinati

identiﬁcatoti unici di Apple Watch e del Vostro account. Tali identiﬁcatori unici possono includere il

Vostro o i Vostri indirizzi e-mail, le informazioni dell’ID Apple da Voi fornite, un identiﬁcatore dell’hardware

per Apple Watch e il numero di telefono del Vostro Dispositivo iOS Abbinato. Utilizzando il Software

Apple Watch OS, consentite a Apple la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l’elaborazione

e l’utilizzo di tali identiﬁcatori, al ﬁne di fornire e migliorare le funzionalità FaceTime, Chiamate Wi-

Fi e iMessage. Accettate che il numero di telefono del Vostro Dispositivo iOS Abbinato venga

visualizzato all’altra parte (sebbene abbiate protetto il numero) o, in caso di FaceTime e iMessage, che

venga mostrato il Vostro indirizzo e-mail, in base all’impostazione scelta.

Per facilitare la consegna dei messaggi iMessage e consentirvi di mantenere conversazioni tra tutti i

dispositivi, Apple potrebbe conservare i messaggi iMessage in formato codiﬁcato per un periodo di

tempo limitato. Se il Vostro messaggio non può essere inviato come messaggio iMessage, questo può

essere inviato come messaggio SMS o MMS; in tal caso potrebbero essere applicate le tariﬀe del

gestore del servizio di messaggeria.

Potete disattivare FaceTime accedendo all’impostazione FaceTime del Dispositivo iOS Abbinato oppure

accedendo all’impostazione Restrizioni sul Vostro Dispositivo iOS Abbinato e abilitando la restrizione per

FaceTime. Potete inoltre limitare l’utilizzo di FaceTime solo con Wi-Fi, andando sulle impostazioni di

FaceTime sul Vostro Dispositivo iOS Abbinato e facendo scorrere l’interruttore “Usa dati cellulare” su

Oﬀ. Potete disattivare le Chiamate Wi-Fi andando nelle relative impostazioni sul Vostro Dispositivo iOS

Abbinato o disattivando Wi-Fi. Analogamente, potete disattivare iMessage accedendo all’impostazione

Messaggi sul Dispositivo iOS Abbinato.

(e) Continuity. Al ﬁne di conﬁgurare e utilizzare alcune funzionalità Continuity del Software Apple Watch

OS (Handoﬀ, “Chiamate cellulare iPhone”, “Inoltro SMS”), occorrono determinati identiﬁcatori unici per

Apple Watch e per il Vostro account. Tali identiﬁcatori unici possono includere il Vostro o i Vostri indirizzi

e-mail, le informazioni dell'ID Apple da Voi fornite, un identiﬁcatore dell'hardware per Apple Watch e il

numero di telefono del Vostro Dispositivo iOS Abbinato. Utilizzando il Software Apple Watch OS,

consentite a Apple la trasmissione, la raccolta, la conservazione, l'elaborazione e l'utilizzo di tali

identiﬁcatori, al ﬁne di fornire e migliorare le funzionalità Continuity. Per facilitare la consegna dei

messaggi SMS e MMS e consentirvi di mantenere conversazioni tra tutti i dispositivi, Apple potrebbe

conservare i messaggi in formato codiﬁcato per un periodo di tempo limitato. Potete disattivare Handoﬀ

accedendo all’impostazione “Handoﬀ & Suggested Apps” sul Dispositivo iOS Abbinato. Se non

desiderate più ricevere messaggi SMS o MMS su un particolare dispositivo, potete andare nelle

impostazioni Messaggi, toccare “Invia e ricevi”, quindi scegliere il numero di telefono dal quale non

desiderate ricevere più messaggi. Se non desiderate più eﬀettuare chiamate dai Vostri altri dispositivi né

ricevere chiamate da essi, andate nelle impostazioni di FaceTime sul Vostro Dispositivo iOS Abbinato e

disabilitate “Chiamate cellulare iPhone” o andate nelle stesse impostazioni sugli altri Vostri dispositivi per

disabilitare tale funzione su di essi.

(f) Mappe. Il servizio e le funzionalità delle mappe del Software Apple Watch OS (“Mappe”), tra cui la

copertura dei dati delle mappe, possono variare da regione a regione. Quando utilizzate una funzione di

localizzazione con Mappe, come ad esempio la navigazione turn-by-turn, la ricerca locale e del traﬃco,

varie informazioni sulla posizione e le informazioni di utilizzo possono essere inviate a Apple, includendo

in tempo reale la posizione geograﬁca di Apple Watch, al ﬁne di elaborare la richiesta e contribuire a

migliorare il servizio Mappe. Il luogo e I dati di utilizzo vengono raccolti da Apple in una forma che non Vi

identiﬁcano personalmente. Usando Mappe, accettate e consentite a Apple, alle sue società e

agenti la trasmissione, la raccolta, la manutenzione, l’elaborazione e l’uso di queste informazioni,

per fornire e migliorare le funzionalità e il servizio Mappe e altri prodotti e servizi Apple. È possibile

disattivare la funzionalità di localizzazione di Mappe andando sulle impostazioni dei servizi di

localizzazione sul Dispositivo iOS Abbinato e disattivando l’impostazione di posizione individuale per

Mappe. Tuttavia, alcune funzionalità di Mappe non saranno disponibili se si disattiva l’impostazione dei

servizi di localizzazione, ad esempio la navigazione turn-by-turn.

(g) Politica sulla Privacy. I Vostri dati verranno trattati in ogni momento in conformità con la politica di

tutela della privacy di Apple, integrata come riferimento alla presente Licenza e consultabile su http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Servizi e materiali di terze parti.

(a) Il Software Apple Watch OS potrebbe consentire l’accesso a iTunes Store, App Store, iCloud, Mappe

e ad altri servizi e siti web di Apple e di terze parti (collettivamente e individualmente, “Servizi”). Tali

Servizi potrebbero essere disponibili solo in alcune lingue o in alcuni paesi. L’utilizzo di questi Servizi

richiede l’accesso a Internet e per l’utilizzo di alcuni Servizi potrebbero essere necessari un ID Apple e

l’accettazione di ulteriori termini e condizioni; inoltre potrebbero essere applicate tariﬀe aggiuntive.

L’utilizzo di questo software con un ID Apple, o un altro servizio Apple, comporta l’accettazione dei

termini e delle condizioni del servizio, come i termini e le condizioni di iTunes Store più recenti per il

paese dal quale vi accedete, che possono essere consultati e controllati su http://www.apple.com/legal/

internet-services/itunes/ww/.

(b) Se eseguite la registrazione a iCloud, alcune funzionalità iCloud, quali “Il mio streaming foto” e

“Condivisione foto iCloud”, potrebbero essere accessibili direttamente dal Software Apple Watch OS.

Riconoscete e accettate che il Vostro utilizzo di iCloud e di queste funzionalità è soggetto ai termini e

condizioni più recenti del servizio iCloud, che possono essere consultati e controllati su: http://

www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

potreste considerare oﬀensivi, indecenti o discutibili, che potrebbero o meno contenere linguaggio

esplicito, e che i risultati di qualunque ricerca potrebbero generare automaticamente e involontariamente

dei collegamenti o dei riferimenti a materiale discutibile. Accettate tuttavia di utilizzare i Servizi a vostro

unico rischio e riconoscete che Apple, le società a essa aﬃliate e i suoi agenti, principali o licenziatari

non saranno ritenuti responsabili per contenuti che potrebbero essere giudicati oﬀensivi, indecenti o

discutibili.

(d) Alcuni Servizi possono visualizzare, contenere o rendere disponibili contenuti, dati, informazioni o

materiali di terze parti (“Materiali di terze parti”) oppure facilitare collegamenti ad alcuni siti web di terze

parti. Utilizzando i Servizi, riconoscete e accettate che Apple non è responsabile della valutazione del

contenuto né dell’accuratezza, della completezza, della divulgazione, della validità, del rispetto del

direttori, le società a essa aﬃliate e le sue società controllate non si fanno garanti, non assumono

responsabilità né saranno soggetti ad alcuna responsabilità per i Servizi, i materiali o i siti web di terze

parti, né per qualunque altro materiale, prodotto o servizio di terze parti. I materiali di terze parti e i

collegamenti ad altri siti web sono forniti esclusivamente a titolo di cortesia.

(e) Né Apple né i suoi fornitori di contenuti garantiscono la disponibilità, precisione, completezza,

aﬃdabilità o puntualità delle informazioni relative alle azioni, all’ubicazione o di altre informazioni

visualizzate mediante i Servizi. Le informazioni di carattere ﬁnanziario visualizzate dai Servizi sono da

considerarsi a solo scopo informativo generale e non sono da considerarsi aﬃdabili come consigli per

eventuali investimenti. Prima di realizzare qualsiasi transazione borsistica sulla base delle informazioni

ottenute mediante i Servizi, dovreste consultare un professionista in campo ﬁnanziario o borsistico che

sia legalmente qualiﬁcato per fornire consulenza ﬁnanziaria o azionaria nel Vostro paese o regione. I dati

sull’ubicazione forniti da uno qualsiasi dei Servizi, includendo il servizio Mappe di Apple, è da intendersi

esclusivamente per ﬁni di spostamento e orientamento generali e su di esse non si deve fare aﬃdamento

in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise rispetto all’ubicazione che, qualora si rivelassero

errate, non precise, in ritardo o incomplete potrebbero provocare morte, lesioni personali o danni

ambientali. Accettate che i risultati che si ricevono dal servizio Mappe potrebbe variare dalla strada reale

o dalle condizioni del terreno a causa di fattori che possono inﬂuenzare l’accuratezza dei dati delle

mappe, ad esempio, ma non limitati a, a condizioni meteo, condizioni delle strade e del traﬃco, ed

eventi geopolitici. Per la vostra sicurezza quando utilizzate la funzionalità di navigazione, fate sempre

attenzione ai segnali stradali e alle condizioni attuali della strada. Seguite le pratiche di guida sicura e le

norme di circolazione e tenete presente che le indicazioni per i tragitti a piedi potrebbero non includere

marciapiedi e percorsi pedonali.

(f) Nella misura in cui si carica il contenuto attraverso l’utilizzo dei Servizi, dichiarate di possedere tutti i

diritti, o di avere l’autorizzazione o siete legalmente autorizzati a caricare tali contenuti e che tali

contenuti non violano i termini di servizio applicabili ai Servizi. Accettate che i Servizi contengono

contenuto proprietario, informazioni e materiale di proprietà di Apple, il proprietario del sito e/o dei loro

licenziatari e sono protetti dalle leggi sulla proprietà intellettuale e da altre leggi in vigore comprese, a

titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, quelle sul copyright. Accettate altresì di non utilizzare tali

informazioni e materiali proprietari diversamente da quanto consentito relativamente all’utilizzo dei

Servizi né in nessun altro modo non conforme ai termini della presente Licenza o che violi i diritti di

proprietà intellettuale di Apple o di terze parti. Non è consentito riprodurre parti dei Servizi, in nessuna

forma e in nessun modo. Accettate di non dare in locazione, in leasing, in prestito, vendere, modiﬁcare,

distribuire i Servizi né di ricavarne prodotti derivati in alcun modo così come di non utilizzare i Servizi in

modi non consentiti, compresi, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, l’uso dei Servizi per la

trasmissione di virus informatici, worm, trojan o altro malware e i casi di violazione o sovraccarico alla

capacità del network. Accettate inoltre di non utilizzare i Servizi in modo alcuno che possa molestare,

abusare di, perseguitare, minacciare, diﬀamare, infrangere o violare in altra forma i diritti di terzi e

riconoscete che Apple non è in alcun modo responsabile di tali utilizzi da parte vostra, né di qualunque

molestia, minaccia, diﬀamazione, violazione, messaggio oﬀensivo o illegale che possiate ricevere come

conseguenza dell’utilizzo dei Servizi.

(g) Inoltre, i Servizi e i materiali di terze parti che potrebbero essere aperti, collegati o visualizzati su

Apple Watch non sono disponibili in tutte le lingue o in tutti i paesi o le regioni. Apple non oﬀre alcuna

dichiarazione riguardo all’adeguatezza di tali Servizi e materiali di terze parti e alla loro disponibilità di

utilizzo in luoghi particolari. Nella misura in cui scegliete di accedere a o di utilizzare tali Servizi e

materiali di terze parti, lo fate di vostra iniziativa e siete ritenuti responsabili del rispetto della legislazione

vigente, comprese, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, le leggi locali in vigore e le leggi sulla

privacy e la raccolta di dati. La condivisione o la sincronizzazione di foto tramite Apple Watch potrebbero

causare il trasferimento di metadati, tra cui i dati di localizzazione delle foto, insieme alle stesse. Apple e

i suoi licenziatari si riservano il diritto di modiﬁcare, sospendere, eliminare o disabilitare l’accesso a

qualunque Servizio in qualsiasi momento e senza preavviso. In nessun caso Apple sarà ritenuta

responsabile dell’eliminazione o inabilitazione dell’accesso a uno qualsiasi di tali Servizi. Apple si riserva

altresì il diritto di imporre limiti sull’utilizzo e sull’accessibilità di alcuni Servizi, in qualunque momento e

senza previo avviso né vincolo alcuno.

6. Conclusione. La presente Licenza resterà valida ﬁno alla sua conclusione. I diritti accordati dalla

presente Licenza termineranno automaticamente o smetteranno altrimenti di essere in vigore senza

preavviso alcuno da parte di Apple in caso di inadempienza di qualsiasi termine della Licenza stessa. In

seguito alla conclusione di questa Licenza è fatto obbligo di interrompere l’utilizzo del Software Apple

Watch OS. I paragraﬁ 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 rimarranno validi anche dopo la conclusione della stessa.

7. Clausola esonerativa di altre garanzie.

7.1 Se siete clienti consumatori (ossia, se utilizzate privatamente il Software Apple Watch OS al di

fuori del Vostro ambito commerciale, d’aﬀari o professionale), nel Vostro paese di residenza potreste

godere di diritti legali che vietano l’applicazione delle limitazioni seguenti, che, in tal caso, non Vi

riguarderanno. Per ulteriori informazioni sui diritti legali, consultate un’organizzazione locale per

l’orientamento del consumatore.

7.2 NELLA MISURA DI QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE APPLICABILE, RICONOSCETE E

ACCETTATE ESPRESSAMENTE CHE L’USO DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS E QUALSIASI

SERVIZIO ESEGUITO O A CUI SI ACCEDE TRAMITE IL SOFTWARE APPLE WATCH OS AVVIENE A

VOSTRO RISCHIO E PERICOLO, ACCETTANDONE ALTRESÌ IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ,

LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L’IMPIEGO SODDISFACENTI.

7.3 NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, IL SOFTWARE APPLE WATCH

OS E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI,

CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA GARANZIE DI SORTA, E APPLE E I LICENZIATARI DI APPLE

(COLLETTIVAMENTE DENOMINATI “APPLE” AI FINI DEI PARAGRAFI 7 E 8) ESCLUDONO

ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE WATCH OS E AI SERVIZI, OGNI

GARANZIA E CONDIZIONE, ESPRESSA, IMPLICITA O STATUTARIA, INCLUSE, A TITOLO

ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E/O LE CONDIZIONI DI

COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL PRODOTTO A SODDISFARE

UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI GODIMENTO ESENTE DA TURBATIVE E DI NON

VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZE PARTI.

7.4 APPLE NON GARANTISCE CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS E DEI SERVIZI

SIA ESENTE DA INTERFERENZE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS E DEI

SERVIZI SIANO IDONEE A SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL

SOFTWARE APPLE WATCH OS E DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI, CHE I

SERVIZI CONTINUERANNO AD ESSERE DISPONIBILI, CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE

APPLE WATCH OS VENGANO CORRETTI NÉ CHE IL SOFTWARE APPLE WATCH OS SIA

COMPATIBILE O CHE FUNZIONI CON APPLICAZIONI, SERVIZI O SOFTWARE DI TERZE PARTI.

L’INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS POTREBBE INTERFERIRE CON LA

DISPONIBILITÀ E IL FUNZIONAMENTO DI SOFTWARE DI TERZI, APPLICAZIONI O SERVIZI DI TERZE

PARTI, COSÌ COME PRODOTTI E SERVIZI APPLE.

7.5 RICONOSCETE ALTRESÌ CHE L’UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS E DEI SERVIZI

NON È INTESO PER NÉ ADATTO A SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI IL MALFUNZIONAMENTO,

EVENTUALI RITARDI, ERRORI O IMPRECISIONI DEL CONTENUTO, DEI DATI O DELLE INFORMAZIONI

FORNITE DAL SOFTWARE APPLE WATCH OS E DAI SERVIZI POTREBBERO ESSERE CAUSA DI

MORTE, DANNI FISICI O AMBIENTALI COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO,

LE SITUAZIONI IN CUI VENGONO UTILIZZATE ATTREZZATURE NUCLEARI, STRUMENTAZIONI DI

VOLO O DI COMUNICAZIONE CON AEROPLANI E SISTEMI RELATIVI AL CONTROLLO DEL TRAFFICO

AEREO, DI SOCCORSO O AD ARMI.

7.6 EVENTUALI INFORMAZIONI O CONSIGLI ORALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O

RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI DI APPLE NON POSSONO IN OGNI CASO COSTITUIRE UNA

GARANZIA. NEL CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS O DEI SERVIZI I COSTI

DERIVANTI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPARAZIONI CHE DOVESSERO RENDERSI NECESSARI

SARANNO TOTALMENTE A CARICO DELL’UTENTE. POICHÉ ALCUNE GIURISDIZIONI NON

AMMETTONO L’ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE O LE LIMITAZIONI AI DIRITTI ATTRIBUITI

DALLA LEGGE AL CONSUMATORE, L’ESCLUSIONE E LE LIMITAZIONI DI CUI SOPRA POTREBBERO

NON ESSERE APPLICABILI.

8. Limitazioni della responsabilità. PER QUANTO NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE

APPLICABILE, APPLE, LE SOCIETÀ A ESSA AFFILIATE, I SUOI AGENTI E PRINCIPALI SONO

SOLLEVATI DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE O PER QUALSIASI

DANNO, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO

MA NON ESAUSTIVO, I DANNI PER MANCATO GUADAGNO, DANNEGGIAMENTO O PERDITA DI DATI,

ERRORE NELLA TRASMISSIONE O RICEZIONE DEI DATI (INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA

NON ESAUSTIVO, ISTRUZIONI, COMPITI E MATERIALI RELATIVI A CORSI), INTERRUZIONE

DELL’ATTIVITÀ O ALTRI DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI O CORRELATI CON L’UTILIZZO

O IL CATTIVO UTILIZZO DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS, DEI SERVIZI O DI QUALUNQUE

SOFTWARE O APPLICAZIONE DI TERZE PARTI CONGIUNTAMENTE AL SOFTWARE APPLE WATCH

OS O AI SERVIZI, INDIPENDENTEMENTE DALLA LORO CAUSA E DALL’ORIGINE DELLA

RESPONSABILITÀ (INTERRUZIONE DEL CONTRATTO, ATTO ILLECITO O ALTRI), ANCHE NEL CASO IN

CUI APPLE SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. POICHÉ ALCUNE

GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER

LESIONI PERSONALI, O PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI, LE ESCLUSIONI E LE LIMITAZIONI DI CUI

SOPRA POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI. In nessun caso il limite di responsabilità nei

confronti dell’utente a carico di Apple per la globalità del danno (escluso quanto eventualmente previsto

dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali), potrà superare l’importo di duecentocinquanta

dollari (USD 250,00). Le limitazioni di cui sopra saranno applicabili anche qualora il risarcimento citato

sia carente dello scopo sostanziale.

9. Controllo dell’esportazione. Non è consentito utilizzare, esportare o riesportare il Software Apple

Watch OS se non in conformità con le leggi degli Stati Uniti d’America o del paese in cui il Software

Apple Watch OS è stato acquisito. In particolare, ma senza limitazioni, non è possibile esportare o

riesportare il Software Apple Watch OS (a) in nessun paese sottoposto a embargo da parte degli Stati

Uniti o (b) a chiunque ﬁguri nell’elenco del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti denominato Specially

Designated Nationals o negli elenchi del Dipartimento del Commercio degli Stati Uniti denominati Denied

Person List o Entity List o in qualsiasi altro elenco di parti soggette a limitazioni. Utilizzando il Software

Apple Watch OS, l’utente aﬀerma espressamente e garantisce di non trovarsi in uno di tali paesi, ovvero

di non ﬁgurare negli elenchi di cui sopra. L’utente si impegna, inoltre, ad accettare di non utilizzare il

Software Apple Watch OS per nessuno degli scopi vietati dalla legge degli Stati Uniti, inclusi, a titolo

esempliﬁcativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la fabbricazione o produzione di armi

nucleari, chimiche, biologiche o missili.

10. Utenti ﬁnali governativi. Il Software Apple Watch OS e la relativa documentazione sono “Prodotti

commerciali”, come in base alla deﬁnizione contenuta in 48 C.F.R. §2.101, composti di “Software per

uso commerciale” e di “Documentazione relativa a software per uso commerciale”, come in base alle

deﬁnizioni contenute in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, secondo il caso. In conformità con 48

C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. da §227.7202-1 a 227.7202-4, secondo applicabilità, il software per uso

commerciale e la documentazione relativa a software per uso commerciale vengono dati in licenza al

Governo degli Stati Uniti d’America (a) unicamente come prodotti commerciali e (b) con gli stessi diritti di

cui godono gli altri utenti ﬁnali e in conformità con i termini e le condizioni della presente Licenza. I diritti

non pubblicati sono protetti dalla legge degli Stati Uniti sul diritto d’autore.

11. Legge regolatrice ed eventuale nullità di una o più clausole. Questa Licenza sarà regolata e

interpretata in conformità con la legislazione dello Stato della California, a esclusione dei conﬂitti

legislativi. Questa Licenza non sarà regolata dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di

vendita internazionale di merci, la cui applicazione viene esclusa espressamente. Se siete dei

consumatori residenti nel Regno Unito, la presente Licenza sarà regolata dalle leggi del Vostro paese di

residenza. Se per qualsiasi ragione un tribunale competente dovesse ritenere inapplicabile una o più

clausole o parti di clausole di questa Licenza, le altre clausole o parti di clausole rimarranno valide e

applicabili.

12. Integrità dell’accordo, Lingua prevalente. Questa Licenza costituisce l’intero accordo tra Voi e

Apple relativamente all’uso del Software Apple Watch OS e sostituisce ogni eventuale accordo

precedente o contemporaneo riguardante quanto in oggetto. Per essere eﬀettivi, eventuali emendamenti

o modiﬁche di questa Licenza dovranno essere eﬀettuati in forma scritta e sottoscritti da un

rappresentante autorizzato di Apple. La presente Licenza viene tradotta unicamente per esigenze locali e

nel caso in cui la versione inglese della Licenza e la versione tradotta fossero discrepanti, farà fede la

versione inglese, nella misura di quanto consentito dalla legislazione locale della Vostra giurisdizione.

13. Riconoscimenti a terzi. Alcune parti del Software Apple Watch OS potrebbero utilizzare o

comprendere software di terze parti e altro materiale soggetto a copyright. I riconoscimenti, le condizioni

e i termini di licenza e le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del

Software Apple Watch OS e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini e condizioni.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

TERMINI E CONDIZIONI SUPPLEMENTARI DI APPLE PAY

I presenti termini e condizioni supplementari di Apple Pay (“Termini Supplementari”) integrano la licenza

del Software Apple Watch OS (“Licenza”); l’utilizzo di Apple Pay è regolato sia dai termini della Licenza

sia dai presenti Termini Supplementari. I termini con iniziale maiuscola utilizzati nei presenti Termini

Supplementari fanno riferimento agli elementi stabiliti nella Licenza.

1. Panoramica e limitazioni d’uso

Apple Pay Vi consente di archiviare rappresentazioni virtuali delle carte di credito e prepagate supportate

dalla funzionalità Apple Pay (“Carte Supportate”) e di utilizzare i Dispositivi iOS supportati e Apple Watch

per eﬀettuare pagamenti contactless in punti vendita selezionati o pagamenti in-app. Le funzionalità di

Apple Pay del Software Apple Watch OS potrebbero essere disponibili in regioni selezionate, con

emittenti di carte selezionati e con attività commerciali selezionate. Le funzionalità possono variare da

regione, emittente e commerciante.

Per poter utilizzare Apple Pay dovete possedere una carta supportata dalla funzionalità Apple Pay e le

Carte Supportate possono variare nel tempo. Apple Pay richiede un account iCloud attivo per poter

utilizzare tale funzionalità. Apple Pay è disponibile solo per individui di età maggiore o uguale a 13 anni e

potrebbe essere soggetto ad altre limitazioni basate sull’età imposte da iCloud o dalla carta di

pagamento che state cercando di adoperare.

Apple Pay è destinato a Vostro uso personale e Vi è consentito adoperare solo Carte Supportate di

vostra proprietà. Se adoperate una carta supportata aziendale, dichiarate di farlo sotto autorizzazione

del Vostro datore di lavoro e di essere autorizzati a vincolare il Vostro datore di lavoro ai presenti termini

d’uso e a tutte le transazioni legate all’utilizzo di questa funzionalità.

Accettate di non utilizzare Apple Pay a scopi illegali o fraudolenti o a qualsiasi altro scopo proibito dalla

Licenza o dai presenti Termini Supplementari. Accettate inoltre di utilizzare Apple Pay in conformità con

le leggi e le norme applicabili. Accettate di non interferire con, o intralciare, il servizio di Apple Pay

(incluso accedere al servizio attraverso qualsiasi mezzo automatizzato) o qualsiasi server o network

connessi al servizio o qualsiasi politica, requisito o norma dei network connessi al servizio (incluso

qualsiasi accesso non autorizzato, utilizzo o monitoraggio dei relativi dati o traﬃco).

2. Rapporti tra Voi e Apple

Apple Pay Vi consente di creare una rappresentazione virtuale delle Vostre Carte Supportate suoi Vostri

Dispositivi iOS supportati o Apple Watch. Tuttavia, Apple non elabora i pagamenti né ha altro tipo di

controllo su pagamenti, restituzioni, rimborsi o altra attività commerciale che potrebbe derivare

dall’utilizzo di tale funzionalità. I termini del contratto di titolare della carta che potreste avere con la

banca emittente continueranno a regolare l’utilizzo delle Vostre carte di pagamento e il loro utilizzo con

Apple Pay. La Licenza e i presenti Termini Supplementari non modiﬁcano in alcun modo i termini di

qualsiasi contratto di titolare che potreste avere con la banca emittente e tali termini continueranno a

regolare il Vostro utilizzo della carta e della sua rappresentazione virtuale su Apple Watch.

Accettate che Apple non è una parte coinvolta nei vostri contratti di titolare della carta, che Apple non è

responsabile del contenuto, precisione o mancata disponibilità di qualsiasi carta di pagamento, attività

commerciale, transazione o acquisto durante l’utilizzo della funzionalità Apple Pay e che Apple non è in

alcun modo coinvolta nell’emissione del credito o nella veriﬁca dell’idoneità al credito In caso di

disaccordi sulle carte di pagamento o sulle attività commerciali associate, contattate l’ente emittente o il

commerciante.

3. Privacy

Quando scegliete di aggiungere una carta di pagamento a Apple Pay, le informazioni fornite riguardo alla

Vostra carta potrebbero essere raccolte per determinare la Vostra idoneità e abilitare l’utilizzo della

funzionalità. Le informazioni sulla Vostra carta di pagamento, inclusi il numero della carta di credito o

prepagata, il nome e l'indirizzo di fatturazione associati al conto, le informazioni generali sull'attività del

Vostro account di iTunes e di App Store (ad es. se avete una lunga storia di transazioni all'interno di

iTunes), le informazioni sul dispositivo (ad es. il nome del dispositivo), così come la Vostra posizione nel

momento in cui aggiungete la carta (se i servizi di localizzazione sono attivati) potrebbero essere inviate

a Apple e fornite da Apple all'emittente della carta e alla rete di pagamento allo scopo di determinare

l'idoneità al credito, individuare frodi e facilitare l'utilizzo della funzionalità Apple Pay.

Quando eseguite una transazione con Apple Pay, le informazioni di pagamento relative al numero

account del Vostro dispositivo vengono fornite al commerciante presso il quale eﬀettuate l'acquisto.

Apple non fornisce al commerciante il numero della Vostra carta di credito o carta prepagata.

Oltre a tali informazioni, quando scegliete di utilizzare Apple Pay per eseguire pagamenti all’interno di

app, ai commercianti viene fornito anche il vostro codice postale, così da permettere loro di calcolare

tasse e costi di spedizione. Con il Vostro consenso, al commerciante verranno inoltre fornite le altre

informazioni speciﬁcate durante la chiusura dell'acquisto (ad es. un indirizzo di spedizione). Per poter

trasmettere tali informazioni in maniera sicura ai commercianti quando utilizzate Apple Pay per eﬀettuare

pagamenti all’interno di app, esse vengono inviate in formato codiﬁcato a Apple, che le decodiﬁcherà

brevemente per poterle codiﬁcare di nuovo tramite una chiave leggibile solo dal commerciante. Apple

non conserva nessuna di queste informazioni in un formato che possa identiﬁcarvi personalmente.

Se i servizi di localizzazione sono attivati, la posizione di Apple Watch al momento dell’utilizzo per

acquisti presso punti vendita potrebbe essere inviata in maniera anonima a Apple e verrà utilizzata per

aiutare Apple Pay a migliorare la precisione dei nomi delle attività nella cronologia delle transizioni della

carta in Passbook e potrebbe essere conservata nell’insieme per migliorare altri prodotti e servizi Apple.

È possibile disattivare la funzionalità localizzazione di Apple Pay andando sulle impostazioni dei servizi di

localizzazione su Apple Watch e disattivando l’impostazione di posizione individuale per Passbook.

Usando Apple Pay, accettate e consentite a Apple, alle sue società e agenti la trasmissione, la raccolta,

la conservazione, l’elaborazione e l’uso delle informazioni sopra citate per fornire le funzionalità di Apple

Pay. I dati relativi a Apple Pay che non sono più associati a Voi potrebbero essere conservati per un

periodo di tempo limitato per migliorare Apple Pay in generale e altri prodotti e servizi Apple.

Politica sulla Privacy. I Vostri dati verranno trattati in ogni momento in conformità con la politica di tutela

della privacy di Apple, integrata come riferimento alla presente Licenza e consultabile su: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4. Sicurezza, dispositivi smarriti o disabilitati

Apple Pay archivia rappresentazioni virtuali delle Vostre carte di pagamento e deve essere protetto come

proteggereste le Vostre carte di credito o prepagate vere e proprie. Se fornite il codice di accesso del

Vostro dispositivo a una terza parte o consentite a una terza parte di aggiungere le proprie impronte

digitali per utilizzare TouchID, questa potrebbe avere la possibilità di eseguire pagamenti sul Vostro

dispositivo. Siete gli unici responsabili del mantenimento della sicurezza del Vostro dispositivo o codice

di accesso. Accettate che Apple non è in alcun modo responsabile in caso di perdita o condivisione

dell’accesso al dispositivo. Accettate che Apple non è in alcun modo responsabile se eﬀettuate

modiﬁche non autorizzare a Apple Watch (come ad esempio tramite un “jailbreak”).

Se il Vostro dispositivo viene smarrito e “Trova il mio iPhone” è attivato, potete utilizzare tale funzione per

cercare di sospendere le carte virtuali sul dispositivo mettendolo in modalità di smarrimento o

cancellandolo. Tuttavia è anche opportuno contattare la banca che ha emesso la carta per poter evitare

l’accesso non autorizzato alle carte di pagamento virtuali.

Se segnalate o Apple sospetta attività fraudolente o abusive, accettate di cooperare con Apple in

qualsiasi indagine e di utilizzare qualsiasi misura di prevenzione delle frodi che indicheremo.

5. Limitazioni della responsabilità

IN AGGIUNTA ALLE CLAUSOLE ESONERATIVE DI ALTRE GARANZIE E ALLE LIMITAZIONI DELLA

RESPONSABILITÀ STABILITE NELLA LICENZA, APPLE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ

PER ACQUISTI, PAGAMENTI O ALTRE ATTIVITÀ COMMERCIALI EFFETTUATE UTILIZZANDO APPLE

PAY E ACCETTATE DI BASARVI ESCLUSIVAMENTE SUI CONTRATTI CHE POTRESTE AVERE CON LA

BANCA EMITTENTE, LA RETE DI PAGAMENTI O IL COMMERCIANTE PER RISOLVERE QUALSIASI

QUESTIONE O DISPUTA RIGUARDANTI LE VOSTRE CARTE DI PAGAMENTO, CARTE DI PAGAMENTO

VIRTUALI E ATTIVITÀ COMMERCIALI CONNESSE.

--------------------------------------------------------------

NOTIFICHE DA APPLE

Qualora Apple dovesse volervi contattare relativamente al Vostro prodotto o account, accettate di

ricevere le notiﬁche via e-mail. Riconoscete che tali notiﬁche inviate elettronicamente da Apple

soddisfano ogni requisito di comunicazione legale.

#$%&'()**+,(-)./0(1(%23456(789(:;(<=>(?@AB9(C>(DE89(FGHBI

)I((((()**+,(-)./0(JK(LMNOP(%2Q(R<

SI((((()**+,(*)T(UV(<=

/I((((()**+,5UWE(XY(

)**+,(Z[/I

)**+,(-)./0(JK(LMNOP(%2Q(R<

\](%2Q

78E()**+,(-)./0(1(%28^(_>(`9(a(%2Q>(bcd9(LMNOP(efgN1(Bh5i8^(_>(

cij(a(LMNOP(%2Q(<=kg8(l%2Qlmn(oE8p(qP(rsjtI(789()**+,(-)./0(1(%28

uv(`9(LMNOP(efgN1(Bh5i(3456(a(%2Q(<=n(wbx(EyV(z{>(DE89(FGH

BI(|](78V(a(%2Q(<=>(DE8Y(}4j~()**+,(-)./01(%28uv(LMNOP(efgN1(B

h5i8Y(•sjtI(

78V(€•>()**+,(-)./0(1(?G8‚ƒ(a(%2Q<=>(DE8Y(}9(„…†(789(‡ˆˆ‰'ŠŠ

‹‹‹IŒ‰‰•ŽI••‘Š•Ž’Œ•Š“Œ•Ž“”‰•••••Ž“Š>(–jA()‰‰•ŽE(—˜™š>(›œ(c—^•(ž>()**+,(-)./0(n(

?G!()‰‰•Ž(Ÿ Pv(¡¢A(£¤C>¥(—˜n(¦8p(c—8§(b(z¨HBI(

©I(]c%&(

(a)귀하의AppleWatch에수반된소프트웨어(BootROM코드,내장형소프트웨어및제3자소프트웨어를

포함함),사용설명서,인터페이스,컨텐츠,폰트및기타데이터("오리지널AppleWatchOS소프트웨어")는

Apple이제공하는기능향상,시스템저장소프트웨어또는소프트웨어업데이트에의하여업데이트되거나대체

될수있기때문에("AppleWatchOS소프트웨어업데이트")단지메모리상의것이든,다른미디어에있거나다

른형태(이하오리지널AppleWatchOS소프트웨어와AppleWatchOS소프트웨어업데이트를총칭하여

"AppleWatchOS소프트웨어"라고함)의것이든상관없이본사용권약관에따른사용만을위하여AppleInc.

(이하"Apple"이라고함)가귀하에게사용허가한것이며판매한것이아닙니다.Apple및그라이센서들은

AppleWatchOS소프트웨어자체에대한소유권을보유하며귀하에게명시적으로부여되지않은모든권리를

보유하고있습니다.귀하는본사용권약관이귀하의AppleWatch에미리설치된Apple상표의앱에적용되는

것에동의합니다.다만그앱에수반되는별도의사용권이있고,귀하가그별도의사용권약관이그앱의사용에

적용되는것에동의한경우에는본사용권약관이적용되지않습니다.

(b)Apple은Apple의재량으로귀하의AppleWatch를위한AppleWatchOS소프트웨어업데이트를할수

있습니다.AppleWatchOS소프트웨어업데이트에는현존하는모든소프트웨어의기능이나Apple이출시하

는최신AppleWatchOS또는AppleWatch의다른모델들을위한새로운기능을포함하지아니할수도있습

니다.AppleWatchOS소프트웨어업데이트가그에적용되는별도의사용권약관을수반하지않는한,본사용

권약관은Apple이제공하는오리지널AppleWatchOS소프트웨어제품을대체및/또는보충하는Apple

WatchOS소프트웨어업데이트에적용됩니다.

ªI(«VA(%2QE(g2(¬(-!(

(a)귀하는본사용권약관에따라AppleWatchOS소프트웨어를한대의AppleWatch에사용할제한적이고

비독점적인사용권을부여받습니다.제2조(b)항에허용되는경우를제외하고또한귀하와Apple간의별도의

계약에규정되어있는경우를제외하고,본사용권상AppleWatchOS소프트웨어는동시에한대이상의

AppleWatch에존재할수없고,귀하는동시에다수의장치에의해사용될수있는네트워크상에서Apple

WatchOS소프트웨어를사용하거나배포할수없습니다.본사용권은귀하에게Apple소유의인터페이스를사

용할수있는권리를부여하지않으며또한,AppleWatch에사용하기위한제3자장치와액세서리또는제3자

소프트웨어애플리케이션의디자인,개발,제조,라이센싱혹은배포에대한기타지적재산권을부여하지않습니

다.위권리중일부는Apple과는별개의사용권하에서사용가능합니다.https://developer.apple.com/

programs/mfi/에방문하시면AppleWatch용의제3자장치와액세서리개발에대해보다많은정보를얻을수

있으며[email protected]으로이메일을보내주시면AppleWatch용소프트웨어애플리케이션개발

에대해더많은정보를얻을수있습니다.

(b)귀하는본사용권의약관에따라귀하가소유하거나관리하는그러한모든AppleWatch에소프트웨어를업

데이트하거나복원하도록Apple이귀하의AppleWatch모델에이용가능하게한AppleWatchOS소프트웨

어업데이트를다운로드할수있는제한적이고비독점적인사용권을부여받습니다.본사용권상귀하는귀하가

소유하지않거나관리하지않는AppleWatch의업데이트또는복원을할수없으며,동시에다수의장치나컴

퓨터에의해사용될수있는네트워크상에서는AppleWatchOS소프트웨어업데이트를사용하거나배포할수

없습니다.

(c)귀하는AppleWatchOS소프트웨어나AppleWatchOS소프트웨어가제공하는서비스혹은그일부의복

사(본사용권이명시적으로허용한경우는제외),역컴파일,역공학,역어셈블,소스코드를도출하려는시도,

암호해독,수정또는파생작업들을할수없습니다.또한귀하는이를행하는데에동의하지않으며타인으로하

여금이를행하도록할수도없습니다(단,본AppleWatchOS소프트웨어에포함된오픈소스요소들을규율

하는사용허가약관혹은관련법률에의해허용되는경우는제외).

(d)AppleWatchOS소프트웨어는자료를복제하기위해사용될수있으나,그러한복제를위한사용은저작권

이없는자료,귀하가저작권을소유하고있는자료또는귀하에게복제가승인되거나허가된자료를복제하는

경우로제한됩니다.귀하의AppleWatch에게시및저장되거나귀하의AppleWatch를통해접근하는모든컨

텐츠와관련된소유권및지적재산권은각각의컨텐츠소유자의것입니다.이러한컨텐츠는저작권이나기타지

적재산권및조약에의해보호될수있으며그러한컨텐츠를제공하는제3자사용조건에적용될수있습니다.본

계약에서다르게규정된경우를제외하고,본사용권은귀하에게그러한컨텐츠를사용할권리를부여하지아니

하고,귀하에게그러한컨텐츠가계속적으로이용가능하게될것이라는점도보증하지아니합니다.

(e)귀하는AppleWatchOS소프트웨어및서비스(아래제5조에정의된바와같이)를모든관련법률에따라

사용할것에동의하며,이와같은법률에는귀하가거주하거나AppleWatchOS소프트웨어및서비스를다운

로드하거나사용하는국가또는지역의지역법률이포함됩니다.AppleWatchOS소프트웨어의기능과서비스

는모든언어로또는지역에서제공되지않을수있으며,일부기능은지역에따라상이할수있고,일부기능은

귀하의서비스제공자에따라제한되거나사용이불가능할수도있습니다.FaceTimeAudio또는iMessage와

같은AppleWatchOS소프트웨어및서비스의일부기능은와이파이(Wi-Fi)에연결된지원되는iOSDevice에

의블루투스연결(이하“연결된iOSDevice”)또는무선데이터(cellulardata)연결이필요합니다.

(f)AppStore사용은AppleID로알려진고유한사용자명과비밀번호를요구합니다.AppleID는앱업데이트

또는AppleWatchOS소프트웨어및서비스의특정기능에접근하는경우에도필요합니다.또한귀하는

AppleWatchOS소프트웨어의많은기능과서비스들이데이터를연결된iOSDevice를통해전송하고귀하의

데이터플랜요금에영향을줄수있다는점및귀하가그러한요금을지불할책임이있다는점을인정합니다.귀

하는어떤애플리케이션이무선데이터를사용하도록허가를받았는지를관리할수있고그러한애플리케이션이

무선데이터설정하에서얼마만큼의데이터를사용했는지에대한추정치를볼수있습니다.더많은정보는귀

하의AppleWatch를위한사용자가이드(UserGuide)를참고하시기바랍니다.

(g)특정환경하에서는AppleWatch를사용함으로인하여귀하의주의력이분산되고위험한상황이초래될수

도있습니다(예를들어,운전중문자메시지전송또는자전거운행중헤드폰착용등).AppleWatch를사용함

으로써귀하는휴대전화또는헤드폰의사용을금지하거나제한하는규정을준수할책임이있음에동의하는것

입니다(예를들어,운전중에는핸즈프리를사용하도록하는규정).

(h)AppleWatch,심장박동센서와그데이터및내장된AppleWatch앱은의료기기가아니며건강관리목

적으로만고안된것입니다.AppleWatch,심장박동센서와그데이터및내장된AppleWatch앱은질병또는

기타상태의진단,질병의치료,완화,처치,또는예방목적으로설계되거나고안된것이아닙니다.

(i)AppleWatch를활용하는운동프로그램을시작또는수정하기전에,먼저의사와상담하시기바랍니다.또

한운동도중주의를기울이시기바랍니다.만약운동중통증,어지러움,탈진또는호흡곤란등의증상이있다면

즉시운동을중단하시기바랍니다.귀하에게AppleWatch사용으로인하여영향을받을것으로생각되는질환

이있다면(예를들어발작,일시적의식상실,눈의피로또는두통),AppleWatch사용전에의사와상담하시기

바랍니다.

®I(¯°I(귀하는AppleWatchOS소프트웨어를임대,리스,대여,매각,재분배또는귀하의사용권의범위내

에서제3자에게다시사용권을부여할수없습니다(귀하의사용권의범위내에서제3자에게다시사용권을부여

하는것을이하,'2차사용권부여'라고합니다).그러나다음과같은모든조건을충족한경우에는귀하의Apple

Watch의소유권의양도와관련하여제3자에게AppleWatchOS소프트웨어에대한귀하의일체의사용권을

1회에한하여영구적으로양도할수있습니다.(a)AppleWatchOS소프트웨어의모든구성요소와원본매체,

인쇄물과본사용권을포함하여귀하의AppleWatch과AppleWatchOS소프트웨어일체를양도하는경우일

것,(b)귀하는컴퓨터나다른저장도구에저장된복사본을포함하여전부이든일부이든AppleWatchOS소프

트웨어의어떠한복사본도보유하지않을것,(c)AppleWatchOS소프트웨어를양도받을당사자가본사용권

계약의조항들을숙지하고승낙하는것에동의할경우일것.

±I(fgWE(%2(DE

(a)진단및사용데이터.귀하가귀하의연결된iOSDevice에서진단및사용데이터수집을선택한경우,귀하

는Apple,그자회사들및대리인이Apple의제품및서비스를제공하고향상시키고,AppleWatchOS소프트

웨어업데이트,제품지원및다른서비스규율을촉진하고본사용권약관의준수를확인하기위하여주기적으

로수집되는진단적,기술적,사용및관련정보(이하“진단및사용데이터”)(고유한시스템또는하드웨어식별

자및귀하의AppleWatch,연결된iOSDevice,컴퓨터,시스템및응용소프트웨어,및주변장치에관한정보

를포함하나이에한정되지는않음)를수집,보유,처리할수있다는점에동의합니다.Apple은귀하를개인적으

로확인하지않는형식으로수집되는한,본정보를위설명된목적을위하여사용할수있습니다.귀하가데이터

수집을선택하고위치서비스를켜놓은경우,귀하의기기의위치는Apple이무선성능과관련한문제(예를들

어특정지역의무선신호의강약)를분석할수있게하기위하여전송될수있습니다.Apple의파트너,제3자개

발자및컨텐츠공급자가Apple제품의사용을위하여고안된그들의소프트웨어,하드웨어,강의,자료및서비

스의개선을할수있게하기위하여,Apple은진단및사용데이터가귀하를개인적으로식별할수없는형태인

한,그러한당사자에게그러한당사자의소프트웨어,하드웨어,강의,자료및/또는서비스와관련된진단및사

용데이터서브셋을제공할수있습니다.

(b)위치데이터.Apple및그파트너들,피허가자및제3자개발자는귀하의AppleWatch를통하여위치정보

에의존하는특정서비스를제공할수있습니다.이러한서비스들을제공하고증진시키기위하여Apple및

Apple의파트너들,피허가자및제3자개발자는귀하의위치정보가주어진경우그러한위치정보(귀하의

AppleWatch의실시간지리적위치,도로이동속도정보,위치검색질의,및귀하가애플리케션을구매하고및

실행한곳의위치를포함함)를전송,수집,유지,처리및사용할수있습니다.Apple이수집한위치데이터및질

의는귀하를개인적으로식별하지아니하는방식으로수집되며,그러한위치기반제품및서비스를제공및향상

시키기위하여Apple및Apple의파트너들,피허가자및제3자개발자에의해사용될수있습니다.78E(

)**+,(-)./0>¥(¦²^c(¥³Ÿ1(%23>(zP¥†(789()‰‰•Ž(¬()‰‰•ŽE(´Nµ¶†(·«V¸(¬(-

®¸(¹º¸V(g»!(-¼(¬(¥³Ÿ1(-¡8ƒ(g1(½¾j¿^(¦8p(78E(¦²™À(¬(ÁEE(_Â†(bÃ†(

oY†(ÄÅ(¬(%2!B9(C>(Æ8p(DEÇHBI(귀하는어느때에나귀하의연결된iOSDevice상의위치서비

스설정으로가서포괄적위치서비스설정을해제하거나귀하의AppleWatch상에설치한각위치인식아이템

의개별위치설정을해제함으로써본동의를철회할수있습니다.AppleWatch로위치데이터를사용또는제

공하는제3자의애플리케이션이나서비스를사용할때에는,귀하는제3자의애플리케이션이나서비스를통한

위치데이터의사용에관한제3자의약관및개인정보보호정책에따르며검토해야합니다.

(c)Siri및받아쓰기.귀하의AppleWatch의Siri및받아쓰기기능을통해귀하가귀하의목소리를사용하여귀

하의기기에요청,명령및/또는텍스트받아쓰기를할수있습니다.귀하가Siri또는받아쓰기를사용할때,귀하

가말하는내용은동내용을텍스트로변환하고귀하의요청을처리할수있도록녹음되고Apple에게전송될것

입니다.귀하의기기는또한Apple에게귀하의이름과닉네임,귀하의주소록의이름들,닉네임들및귀하와의

관계(예를들어,”아빠”),귀하의컬렉션및홈키트(HomeKit)가능기기(예를들어,“거실등”)에있는노래제목들

같은다른정보(이하총칭하여귀하의“사용자데이터”)도전송할것입니다.이러한데이터는모두Siri및받아쓰

기기능이귀하를좀더잘이해하고귀하가무엇을말하는지를인식하는데사용됩니다.이데이터는귀하의다

른Apple서비스사용으로부터Apple이취득한다른정보와연결되지않습니다.K•È•(`9(É:Ê^1(%234

56†(789()‰‰•ŽË()‰‰•ŽE(¸Ì%(¬(ÆÅ¢g(K•È•†(É:Ê^(¬(^Í()‰‰•Ž(-¼(¬(¥³ŸE(É:Ê^(^

În(-¡8ƒ(ÏÐ8^(¦8p(78E(GÑA(ÒLÅÓ(%2¸(fgW(Ô(g»!(™À1(_Â†(bÃ†(Ào†(ÄÅ(

¬(%289(F>(DEÇHBI(

만약귀하가위치서비스를켜놓았다면,귀하가Siri에게요청을한시점에서의귀하의AppleWatch의위치는

Siri가귀하의위치기반요청에대한Siri의응답의정확성을향상시킬수있도록Apple에게전송될수있습니다.

귀하는귀하의연결된iOSDevice의위치서비스설정으로가서Siri를위한개별적위치설정을끔으로써Siri의

위치기반기능을사용하지않을있습니다.

귀하는또한언제든Siri및받아쓰기기능을동시에끌수있습니다.Siri및받아쓰기를동시에끄기위해서는,귀

하의연결된iOSDevice에서설정을열고,일반을누르고Siri를누른후Siri스위치를“끔”으로미시면됩니다.

(d)FaceTimeAudio;와이파이전화;iMessage.AppleWatchOS소프트웨어의FaceTimeaudio전화기능

(이하“FaceTime”),와이파이전화기능(이하“와이파이전화”)또는메시지전송기능(이하“iMessage”)을설정

하고사용하기위하여,귀하의AppleWatch에관한고유한식별자와계정이필요합니다.이러한고유한식별자

는귀하의이메일주소,귀하가제공하는AppleID정보,귀하의AppleWatch에관한하드웨어식별자와귀하

의연결된iOSDevice의전화번호를포함할수있습니다.()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP1(%23456†(78

9()‰‰•Žg(ÕŒ•Ž.•‘Ž†(Óg´g(_Ö(¬(•×Ž““Œ’Ž(^În(-¡8ƒ(¹Ø8^(¦8p(g»!(ÙÚ¸1(_Â†(

bÃ†(Ào†(ÄÅ(¬(%2x(b(zB9(C>(DEÇHBI(귀하는(귀하가수신이차단된번호를가지고있다고할

지라도)FaceTime및iMessage사용시귀하의연결된iOSDevice의전화번호나귀하의이메일주소가귀하가

선택한설정에따라다른당사자에게보여질것이라는점을이해합니다.

귀하의iMessage를전달하고귀하의기기를통한대화를유지할수있도록하기위하여,Apple은귀하의

iMessage를암호화하여제한된기간동안보관합니다.귀하의메시지가iMessage형태로전송되지못한경우,

귀하의메시지는SMS또는MMS메시지의형태로전송됩니다(이동통신사업자가정한요금이부과됨).

귀하는연결된iOSDevice의FaceTime설정으로가거나또는제한설정으로가서FaceTime제한을함으로써

FaceTime을끌수있습니다.귀하는FaceTime설정에가서“이동통신데이터이용(UseCellularData)”스위치

를“끔”으로밀어서FaceTime을와이파이(Wi-Fi)에서만사용하도록제한할수도있습니다.귀하는귀하의연결

된iOSDevice의와이파이전화(Wi-FiCalling)설정으로가거나와이파이를끄는방법으로와이파이전화를끌

수있습니다.이와유사한방법으로,귀하는연결된iOSDevice의메시지설정으로가서iMessage를끌수있습

니다.

(e)연속성.AppleWatchOS소프트웨어(Handoff,iPhoneCellularCalls,SMSRelay)의일부연속성기능을

설정하고사용하기위하여,귀하의AppleWatch의고유식별자와계정이필요합니다.이러한고유한식별자는

귀하의이메일주소,귀하가제공하는AppleID,귀하의AppleWatch에관한하드웨어식별자,귀하의연결된

iOSDevice의전화번호를포함할수있습니다.)‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP1(%23456†(789()‰‰•Žg(

Û@Ü(^În(-¡8ƒ(ÏÐj¿^(¦8p(g»!(ÙÚ¸¶n(_Â†(bÃ†(Ào†(ÄÅ(¬(%2xb(zB9(C>(

DEÇHBI귀하의SMS및MMS메시지전송을용이하게하기위하여그리고귀하가귀하의기기들을통하여

대화를유지할수있게하기위하여,Apple은암호화된형태로제한된기간동안귀하의메시지를보유할수있

습니다.귀하는귀하의연결된iOSDevice상의Handoff&SuggestedApps설정으로가서Handoff를끌수

있습니다.귀하가특정기기에서더이상SMS또는MMS메시지를수신하지않길원한다면귀하는메시지설정

으로가서발신및수신을누른후귀하가더이상수신을원하지않는전화번호를선택할수있습니다.귀하가귀

하의다른기기를통한전화발신및수신을더이상원하지않는다면귀하의연결된iOSDevice의FaceTime설

정에서iPhoneCellularCalls를비활성화하거나,또는귀하의다른기기의설정에서해당기능을비활성화할수

있습니다.

(f)Maps.AppleWatchOS소프트웨어의지도서비스및기능(이하“Maps”)은지역에따라상이할수있습니

다.귀하가Maps내에서Turn-by-TurnNavigation,교통검색및지역검색과같은위치기반기능을사용할때,

귀하의요청을처리하고Maps를향상시키기위하여AppleWatch의실시간지리적위치를포함한다양한위치

관련정보및이용정보가Apple에전송될수있습니다.Apple은귀하를개인적으로식별하지않는방식으로이

러한위치데이터및이용데이터를수집합니다.×Œ‰“1(%23456†(789()‰‰•Ž†(Ý(¸Ì%¶(¬(ÆÅ¢¶

g(×Œ‰“E(^ÎË(¥³Ÿ1(³Þ8p(^Í()‰‰•Ž(-¼(¬(¥³Ÿ1(-¡8ƒ(g1(½¾j¿^(¦8p(D(™À

1(_Â†(bÃ†(oY†(ÄÅ(¬(%2x(b(zB9(C>(DEÇHBI(귀하는귀하의연결된iOSDevice상의위치서

비스설정에가서Maps의개별위치설정을끔으로써Maps의위치기반기능을사용하지않도록할수있습니

다.그러나,위치서비스설정을사용하지않도록설정할경우,특정Maps기능(예컨대,Turn-by-Turn

Navigation)을사용할수없게됩니다.

(g)개인정보보호정책.귀하의정보는언제나http://www.apple.com/legal/privacy/에서보실수있는

Apple의개인정보보호정책에따라처리될것이며이정책은이러한언급으로본약관에편입됩니다.

ßI(¥³Ÿ(¬(-®¸(¸à

(a)AppleWatchOS소프트웨어는Apple의iTunesStore,AppStore,iCloud,Maps및Apple과제3자의

서비스와웹사이트(총칭하여또는개별적으로,"본서비스"라고함)에접속할수있게합니다.그러한서비스는

모든언어나모든국가에서사용가능하지않을수있습니다.본서비스를이용하기위해서는인터넷에접속해야

하며,특정서비스의사용은AppleID를요구할수있고,또한귀하에게추가적인약관에동의할것을요구할수

있고추가적인비용이발생할수도있습니다.AppleID나기타Apple서비스와관련하여본소프트웨어를사용

함으로써귀하는http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/에접속하여볼수있는귀하

가접속하는국가의최신의iTunesStore약관중해당조항에동의합니다.

(b)귀하가iCloud와관련하여등록한경우,“MyPhotoStream”및“iCloudPhotoSharing”과같은특정

iCloud기능은AppleWatchOS소프트웨어로부터직접접속될수있습니다.귀하는귀하의iCloud및그러한

기능들의사용은http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/에접속하여볼수있는최신

iCloud서비스약관에따라야함을인정하고그에동의합니다.

(c)귀하는본서비스를사용함으로써그내용이노골적인언어로표시되었다고판단될수도있고아닐수도있

는공격적이거나외설적이거나무례한것으로간주될수있는컨텐츠의검색또는접속의결과가자동적으로,우

연하게불쾌한사이트로연결되는컨텐츠에직면할수도있다는것을이해합니다.그럼에도불구하고,귀하는자

신의위험부담하에본서비스를사용한다는데동의하며,Apple,그자회사,대리인,본인또는라이센서들은공

격적이거나외설적이거나무례하다고판단될수있는그컨텐츠에대하여귀하에게어떠한책임도부담하지않

습니다.

(d)특정서비스는제3자로부터컨텐츠,데이터,정보,애플리케이션또는자료(“제3자자료”)를게시,포함또는

이용할수있으며특정제3자의웹사이트에연결될수있습니다.귀하는본서비스를이용함에있어Apple이그

제3자자료나웹사이트의내용,정확성,완결성,적시성,유효성,저작권준수,적법성,적절성,품질또는기타측

면을검사하거나평가하는데책임이없다는점에동의합니다.Apple,그임직원,계열회사,자회사들은제3자의

서비스,제3자자료또는웹사이트혹은제3자의다른자료들,제품들또는서비스에대하여어떠한법적책임을

귀하나다른누군가에게부담하지않으며,이를보장하거나보증하지않습니다.제3자자료및기타웹사이트에

대한링크는오직귀하의편의를위해제공된것입니다.

(e)Apple이나그컨텐츠제공자들은모든서비스에의해제공되는증권정보,위치정보또는기타정보의이용가

능성,정확성,완결성,신뢰성또는적시성에관하여보증하지않습니다.본서비스에의해나타나는재무정보는

오로지일반적인정보제공의목적을위한것이며,투자정보로서신뢰하여서는아니됩니다.귀하는본서비스를

통하여획득된정보에기한유가증권거래를하기전에,귀하의국가또는지역에서의재무또는유가증권자문

을할수있는법적인자격이있는재정전문가또는유가증권전문가로부터조언을구해야합니다.모든서비스

(AppleMaps서비스포함)에의해제공되는위치정보는오로지기본적인탐색및/또는계획설정의목적을위해

서만제공되며,정확한위치정보가요구되거나사망,개인적상해,재산상또는환경적손해를야기할수있는잘

못된,부정확한,지연된또는불완전한위치정보가제공되는상황에의존하도록제작된것이아닙니다.귀하는

Maps서비스로부터얻은결과가Maps데이터정확성에영향을줄수있는요인들(날씨,도로및교통상황및

지정학적사건을포함하나이에한정되지않음)로인하여실제의도로상황또는지형상황과다를수있다는점

에동의합니다.귀하의안전을위하여,Navigation기능을사용할때는도로표지판및현재의도로상황에항상

유의하시기바랍니다.안전운전수칙과도로규정을준수하여주시고,보행방향은인도또는보행로를포함하지

않을수있다는것을알아두시기바랍니다.

(f)본서비스를사용하여컨텐츠를업로드하는경우,귀하는(i)귀하가해당컨텐츠에대한모든권리를소유하

고있거나,해당컨텐츠를업로드할수있는권한을보유하고있거나,또는달리귀하가합법적으로해당컨텐츠

를업로드할수있다는점그리고(ii)해당컨텐츠가본서비스에적용되는서비스조건을위반하지않는다는점

을진술합니다.귀하는,본서비스는Apple,사이트소유자및/또는그허가자들이소유하고,저작권등관련지

적재산권법및기타법령에의해보호되는재산권의대상이되는컨텐츠,정보및자료를포함하고있다는점에

동의합니다.귀하는본서비스의허가된사용외에본사용권약관에일치되지않거나제3자나Apple의지적재

산권을침해하는방식으로위재산권의보호를받는컨텐츠,정보또는자료들을임의로사용할수없다는점에

동의합니다.본서비스의어떠한부분도다른형태나수단에의하여재생산될수없습니다.귀하는어떠한형태

로건본서비스에기한파생상품을변경,임대,리스,대여,판매,배포또는창출할수없으며,컴퓨터바이러스,

컴퓨터파괴프로그램,트로이의목마또는기타손상소프트웨어를전송하기위해서비스를사용하거나네트워

크용량을침해하거나부담시키는등합법적이지못한방식으로본서비스를활용해서는안됩니다.또한,귀하는

타인의권리를침해,오용,위협,훼손하는방식으로본서비스를사용하지못하며Apple은귀하의위와같은행

위에대하여전혀책임이없고귀하가본서비스의사용으로인해받을수있는어떠한위협적이거나권리를침해

하거나불법적인메시지나전송내용에대해서도책임을부담하지않습니다.

(g)추가적으로,AppleWatch로접속되거나연결되거나또는AppleWatch상에시연될수있는서비스및제3

자자료는모든언어로모든국가또는지역에서이용가능한것은아닙니다.Apple은그서비스및제3자자료

가적절하다거나혹은어떠한장소에서도사용가능하다는점에대하여보증하지않습니다.귀하가그서비스및

제3자자료에접속또는사용하는것을선택하는한,귀하는자발적으로위행위를하는것이며해당지역법,개

인정보보호법및데이터수집법을망라하여모든적용법을준수할책임이있습니다.귀하의AppleWatch를통

해사진을공유하고동기화하는과정에서메타데이터(사진위치데이터포함)가사진과함께전송될수있습니

다.Apple및그허가자들은별도의통지없이언제라도본서비스로의접속을변경,중지,제거또는불가능하게

할수있는권리를유보합니다.어떠한경우에도Apple은본서비스로의접속을불가능하게하거나또는제거하

는것에대하여그책임이없습니다.Apple은또한통지나책임없이어떠한경우에도특정서비스에대한접속

이나그사용을제한할수있습니다.

áI(âàI(본사용권은계약종료시까지유효합니다.귀하가본사용권약관의조건들을준수하지않을경우,본사

용권에근거한귀하의권리는Apple로부터의사전통지없이자동으로종료되거나그효력이중지됩니다.사용

권의종료와동시에귀하는일체의AppleWatchOS소프트웨어의사용을중지해야합니다.본사용권의4조,

5조,6조,7조,8조,11조,12조는그러한종료이후에도계속존속합니다.

ãI(ÀÏE(ä-(

7.1(((((만약귀하가(귀하의거래,비즈니스또는직업의범위이외의AppleWatchOS소프트웨어를사용하는)

현재의고객이라면귀하는아래의제한의적용이금지되는지역의국가에서법적인권리를보유할수있으며,그

경우그제한들은귀하에게적용되지않습니다.권리에관한상세한정보는지역고객상담센터에서확인할수있

습니다.

7.2((((789(=å(æçg(«289(!°>¥(78E(_è¢(šé8>¥()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(g>(

E8p(bêduv(g1(Xë(ì@d9(íî(¥³Ÿ1(%28ï(¼Á>(Æ!(|ð°†(ÜÎ†(™ñ°(¬(òÑ>(Æ

!(_è¢(šé(ój(78>ô(zB9(Fn(–jè45(¢™8ƒ(g>(DEÇHBI(

7.3(((((wuæg(«289(€ÆE(õ¦(ž>¥†()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(¥³Ÿ9(¤b¢E(šé45(`

!(^Í(Bö(â÷E(ÀÏ(øg(lz9(ÝÆ5†l(ùg2(VÎ!Æ5úE(¾û5(-¡üHBI(`!()‰‰•ŽË()‰‰•Žg(

%2Qn(Up!(¸k-ã&Ë(-ý&ËE(=å¾(þÿ8p(l)‰‰•Žlgœƒ(3m9(g56(–jègî(묵jègî(

`9(æ규¾E(Fgî†(¾¼45¥E(èÇÜ†(¼Á>(Æ!(|ð°†(특™!(Òèn(¦!(èÇÜ†(™ñÜ†(문-ø9(

%2>(Æ!(묵jè(ÀÏgv(조건(¬(-®¸E(QÅ1(침ë8Y(:Hx(F(ÔE()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(

a(¥³ŸÓ(=åA(íî(ÀÏgv(조건>(Æ8p(šég(ø¨HBI(

7.4((((()‰‰•Ž은()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(g>(포3dP(zuv()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP1(Xë(

bê(`9(-¡d9(^Îg(78V($?89(%&n(충ðj킨Buv†()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP(¬(¥³ŸE(

D작g(#\dY(:H8ƒ(t÷V(øBuv†(íî(¥³ŸV(R@(g2(VÎ8Buv†()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMN

OP(`9(a(¥³ŸE(결3g(b™될(Fgœuv†()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPV(-®¸(LMNOP†(애플Å케

g션gv(-®¸(¥³ŸÓ(3께(작D될(b(zBœ9(ÔE()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(a(¥³Ÿ1(%289(

f>(Æ!(장애>(Æ8p(ÀÏ8Y9(}¨HBI(a()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP1(설²x(„…(-®¸(LMNO

P†(애플Å케g션(`9(-®¸(¥³Ÿ뿐|(:Hœ()‰‰•Ž(-¼(¬(¥³ŸE(g2VÎÜ(¬(^Î>(장애V(º생x(

b(z{n(–심8j^(바랍HBI(

7.5(((((`!†(789()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPÓ(a(¥³ŸV(핵j설†(&¡(=-v(X신(jŸ템†(&¡(교XX

-†(생–oY장²(`9(y^(jŸ템E(작D(Ô()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOPv(¥³Ÿ>(E8p(-¡d9(컨텐

츠†(fgW†(™ÀE(§패v(YÛ†(t÷v(U™ñÜg(%망†(¾ë†(심각!(물Åè(—„격(손¾n(V져올(b(z9(¾

황gv(—„>¥(%2d°록(E°duv(Ý»!(%2>(èÇ8Y(}B9(Cn(¢™ÇHBI(

7.6((((()‰‰•Ž(`9()‰‰•Ž5UW(bQÉ은(Æ표¸V(P떠!(?두(혹은(¥~E(™Àv(¸문n(-¡8‚Bƒ(8p

°(gFg(ÀÏn(E미89(F은(:닙HBI((|]()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP(`9(a(¥³Ÿ>(결3g(z9(

F45(£–될(„…†(필$!(¥³Ÿ†(bÅ(혹은(b™³2(í두1(78V(U담8p야(ÇHBI(특™(Yó>¥9(묵

jè(ÀÏE(ä-v(L³¸>ô(è2d9(Ü문æ¾E(QÅ>(Æ!(-!n(«28Y(}ƒ(z9바†(g(„…(¦Ó(

같은(ÀÏE(ä-v(šéE(-!g(è2dY(}n(b(z¨HBI

ýI(šé(-!I(ë당(æç5(금YdY(}9(õ¦(ž>¥†()‰‰•Ž†(Ý(¸Ì%†(ÆÅ¢(`9(a¢은()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(

LMNOPÓ(a(¥³Ÿ(¬()‰‰•Ž(-Œˆ•‡(JK(LMNOP(`9(a(¥³ŸÓ(=åA(-®¸(LMNOPv(애플Å

케g션E(%2gv(%2˜Î45(¢8p(º생duv(ÝÓ(=åg(zuv(¾=øg†(v:V(P떠!(go5(초;

A(F¢YÓ°(¾=øg†(^Æg익¾§E(손ë†(fgWE(변조v(분§†(fgWk강EY침†(Ë-†(¬(¸à1(포38

v(g>(-!dY(}{mE(_Âgv(b취§패†(영eE(#\(`9(^Í(¾eè¢(손ëÓ(멸§(Ôn(포38p(¢%

%ƒv(P떠!(형ûE(…Ûè¢†(특b!†(•ìègƒ(결Ëè¢(손ëgî(Ý(손ë>(Æ8p(šén(YY(:HÇH

BI((g9(`!(ä¾šéE(æÅkR<†(˜æê¦(`9(^Ím(p8Ó(¾=ø4ï†(v:V()‰‰•Žg(%_>(Ý»!(

손ëE(VÎÜ>(Æ8p(XÀÉ았B(8더œ°(•찬VYGHBI((특™(국V¶은(¢%%ƒv(…Ûè(혹은(결Ëè

¢(손ë>(Æ!(šéE(ä-(`9(-!n(«28Y(:H8므5†(g»!(šé-!g(78>ô(è2dY(:Hx(b(

z¨HBI((귀하의모든손해(인사사고와관련된사건에서적용되는법률이요구하는경우는제외)에대한

Apple의전책임액은어떠한경우에도미화이백오십달러($250.00)를초과하지않습니다.위에서언급한구

제수단이본질적목적에부합하지않는다고하더라도상기의책임제한이적용됩니다.

9I(b출(X-I(귀하는미합중국법률및AppleWatchOS소프트웨어를구입한국가(들)의법률에의해승인받

은경우를제외하고AppleWatchOS소프트웨어를사용하거나수출또는재수출할수없습니다.특히Apple

WatchOS소프트웨어는다음과같은국가로수출되거나재수출될수없습니다.(a)미합중국과통상금지조치

가처해진국가,(b)미합중국재무성의특별선정국목록상의개인이나미합중국상무성의기피인물목록또는

기피단체목록상의개인또는단체,또는기타모든제한대상당사자목록상의개인또는단체.AppleWatch

OS소프트웨어를사용함으로써귀하는귀하가위에서언급한국가기타의목록에거주하지아님을진술하고보

증하는것입니다.미사일,핵무기,화학혹은생화학무기등의개발,기획,제조혹은생산을망라하여미국법에

의하여금지된어떠한목적을위하여도AppleWatchOS소프트웨어를사용하지않을것을동의합니다.

품목"이라는용어는48C.F.R.(U.S.CodeofFederalRegulations)§2.101에서정의되어있는바,이는"상업

적컴퓨터소프트웨어"및"상업적컴퓨터소프트웨어문서"로구성되어있고,또한이들용어는48C.F.R.

§12.212또는48C.F.R.§227.7202에해당되는것으로사용되고있습니다.48C.F.R.§12.212또는48

C.F.R.§227.7202-1부터§227.7202-4의관련조항과일치시켜볼때,상업적컴퓨터소프트웨어와상업적컴

퓨터소프트웨어문서들은(a)상업적품목으로서만그리고(b)본약관에따른기타의최종사용자에게부여된

권리와동일한권리로서만미합중국정부에게최종사용자가될권리를부여하고있습니다.공개되지않은권

리는미합중국의저작권법하에서유보되어있습니다.

©©I(wuæË(분Å조&I(본사용권은캘리포니아주법에따라규율되고해석되며,국제사법규정은제외됩니다.

본사용권은국제상품매매계약에관한유엔협약에의해규율되지않으며동협약의적용은명시적으로배제됩

니다.만약귀하가영국에기반을둔고객일경우에는본약관은귀하의주거지역의관할법률의적용을받을것

입니다.만약어떠한이유로당해관할법원이어떠한조항이나그일부분이이행불가능함을발견한경우에도,본

사용권의나머지조항들은계속적으로유효하며완전한효력이있습니다.

©ªI(완_ÇE(¬(규율(언PI(본사용권계약은AppleWatchOS소프트웨어에관련하여귀하와Apple사이에

완전한합의를구성하고,관련문제에관한모든사전적,동시적합의에대해우선권을갖습니다.본사용권계약

에대한수정이나정정은문서로작성되고Apple이서명한경우에만구속력을갖습니다.본사용권계약서의번

역문은해당지역의필요에의해서작성되고,귀하의관할지역법률에의해금지되지않는한영문판과번역판

사이에불일치가있을경우에는영문판이우선합니다.

용하거나포함할수있습니다.그러한자료의승인,사용약관및부인은AppleWatchOS소프트웨어전자문서

에포함되며,그자료에관한귀하의사용은각약관의규율에따라야합니다.

EA1230

2015.01.26

--------------------------------------------------------------

)‰‰•Ž(*Œy(UV(<=

본ApplePay부가약관(이하“부가약관”)은AppleWatchOS소프트웨어사용권계약(이하“사용권계약”)을

보충하는것입니다;귀하의ApplePay기능사용시사용권계약과본부가약관이모두적용됩니다.본부가약

관의영문대문자용어(AppleWatch등)의정의는사용권계약에서규정된바와같습니다.

©I(¹$(¬(%2-!

ApplePay를통해귀하는ApplePay기능이지원되는신용카드및직불카드(이하“지원되는신용카드등”)의

가상의카드를등록하고지원되는iOSDevice및AppleWatch를사용하여선정된매장에서또는App내결제

(in-apppayments)시비접촉식결제를할수있습니다.AppleWatchOS소프트웨어의ApplePay기능은특

정지역에서만,특정카드발급업자및특정상인과의거래에서만사용가능할수도있습니다.이기능은지역,발

급업자및상인에따라상이할수있습니다.

ApplePay를사용하기위해서는ApplePay기능이지원되는카드가필요하며,지원되는신용카드등은언제든

지변경될수있습니다.ApplePay기능을사용하기위해서는활성화된iCloud계정이필요합니다.ApplePay

는13세또는그이상의개인만사용할수있으며,또한iCloud또는귀하가사용하고자하는지불카드의나이

제한관련부가규정이적용됩니다.

ApplePay는귀하의개인적목적의사용을위해개발된것이므로귀하명의의지원되는신용카드등만등록할

수있습니다.만약귀하가법인카드를등록하고자한다면,귀하는귀하의고용주의승인을얻었다는사실및귀

하의고용주가본약관및이기능을사용함에따른모든거래에구속되도록한다는점에대한승인을받아사용

한다는점을표시하는것입니다.

귀하는ApplePay를불법적인목적또는사기목적,기타사용권계약및본부가약관에서금하는목적으로사

용하지않기로동의합니다.또한귀하는ApplePay를관계법령및규제에따라사용하기로동의합니다.귀하는

ApplePay서비스를방해(자동화된수단을통하여서비스에접속하는것을포함)하지않으며,ApplePay서비

스에연결된서버및네트워크,ApplePay서비스에연결된네트워크의정책,요구사항,규제등에지장(승인되

지않은접속및데이터/트래픽사용모니터링을포함)을주지않는다는점에대해동의합니다.

ªI()‰‰•ŽË(78E(=R

ApplePay를통해귀하는귀하의iOSDevice또는AppleWatch에지원되는카드의가상의카드를등록할수

있습니다.다만Apple은결제를처리하지않으며,이기능사용으로인한결제,반품,환불및기타상업적활동

에대해어떠한통제권을가지고있지않습니다.ApplePay를통한결제에는귀하가카드발급은행과체결한카

드회원계약의내용이적용됩니다.사용권계약또는본부가약관으로인하여귀하가카드발급은행과체결한

카드회원계약의어떠한내용도수정되지않으며,해당계약이귀하의카드및AppleWatch에등록된가상의

카드의사용에대해계속해서적용됩니다.

귀하는Apple은귀하의카드회원계약의당사자가아니며,Apple은ApplePay기능사용을통한지불카드,상

업적활동,거래및구매의내용,정확성또는이용불가능에대해어떠한책임도없음에동의합니다.또한귀하는

Apple이신용카드발급또는신용카드발급자격검증에어떠한방식으로도관여하지않음에동의합니다.지불

카드또는관련상업적활동에관한분쟁에대해서는귀하의카드발급업자또는상인에게문의하시기바랍니다.

®I(¹¢™ÀÀ호

귀하가ApplePay에지불카드를등록하기로선택하면귀하가제공한카드관련정보는귀하의자격을확인하고

귀하가기능을사용할수있도록하기위하여수집됩니다.신용카드및직불카드의번호,성명,청구서주소,결제

계좌번호,iTunes및AppStore계정활동관련정보(예를들면,iTunes를통해오랜기간거래한적이있는지),

기기정보(예를들면,기기의명칭),카드등록시의위치(위치서비스를활성화한상태인경우)를포함하여귀하

의지불카드관련정보는Apple에전송될수있습니다.Apple은귀하의카드의유효성을확인하고카드관련부

정을탐지하고ApplePay기능사용을가능하게하기위한목적으로귀하의카드발급업자와결제네트워크에

위정보를전송할수있습니다.

귀하가ApplePay를통하여거래를하는경우,거래상대방상인에게귀하의기기고유번호지불관련정보가제

공됩니다.Apple은귀하의신용카드또는직불카드의카드번호는상인에게제공하지않습니다.

위정보에더하여,ApplePay를통하여App내결제를하는경우(paymentsinapps),세금및배송비계산을

위해거래상대방상인에게귀하의우편번호도제공됩니다.또한,귀하의동의하에결제를마무리하는데필요한

기타정보(배송지등)도거래상대방상인에게제공됩니다.ApplePay를통하여App내결제를하는경우상인

에게상기정보를보안을유지하여전송하기위하여,정보는Apple에암호화되어전송되며그후잠시복호화된

후해당상인만읽을수있는키(key)로다시암호화됩니다.Apple은어떠한정보도귀하를특정할수있는형태

로보유하지않습니다.

귀하가위치서비스를켜놓은상태라면,귀하가AppleWatch를사용하여구매를하는시점의위치정보가익명

으로Apple에전송되며,그정보는ApplePay가Passbookcard거래내역상의업체명의정확성을향상시키는

데사용되고,기타Apple제품및서비스의향상을위해보관됩니다.귀하는AppleWatch의위치서비스설정

에서Passbook관련개인위치설정을끔으로써ApplePay의위치기반기능을비활성화할수있습니다.

ApplePay를사용함으로써,귀하는Apple및그자회사,대리인이ApplePay기능을제공하기위한목적으로

상기정보를전송,수집,유지,처리하고사용하는것을동의하고승인하는것입니다.귀하와무관하게된Apple

Pay데이터도ApplePay,기타Apple제품및서비스의향상을위하여제한된기간동안유지될수있습니다.

개인정보보호정책.귀하의정보는본약관이참조하고언제나http://www.apple.com/legal/privacy/에서보

실수있는Apple의개인정보보호정책에따라처리될것입니다.

±I(À안;(분§(`9(%2˜Î(^^

ApplePay에는귀하의지불카드의가상카드가저장되며,이는귀하가물리적신용카드및직불카드를보호하

는것과마찬가지로보호되어야합니다.귀하의기기의비밀번호를제3자에게제공하거나또는제3자로하여금

그제3자의지문을TouchID로추가하여사용하도록허락하면,그제3자가귀하의기기를사용하여결제하는결

과가발생할수도있습니다.귀하의기기및비밀번호의보안을유지하는것은전적으로귀하의책임입니다.귀

하는만약귀하가기기에대한접근방법을상실하거나접근방법을공유하게되더라도Apple은이에대해아무런

책임이없음에동의합니다.귀하는만약귀하가AppleWatch에승인되지않은변경(흔히탈옥이라불리는)을

가하는경우Apple은이에대해아무런책임이없음에동의합니다.

귀하의기기를분실하거나도난당한경우에나의iPhone찾기를활성화시켜놓은상태라면,귀하는나의

iPhone찾기를사용하여분실모드로전환하거나귀하의기기를삭제함으로써기기에등록된가상카드를정지

할수있습니다.다만귀하의가상지불카드에대한승인되지않은접근을예방하기위해서는카드발급은행에

연락을취해야합니다.

귀하가사기성카드사용및부당한카드사용을보고하거나Apple이이를의심하는경우,귀하는어떠한조사와

관련하여서도Apple에협조하며Apple이제공하는사기예방조치를사용하는것에동의합니다.

ßI(šé(-!

%2Q(R<>(규™A(ÀÏE(ä-(¬(šé(-!>(UV8p†()**+,은()**+,(*)T(^În(%2!(?¤†(결-(`

9(^Í(¾eè(활D>(Æ8p(P떠!(šé°(U담8Y(}¨HBI(789(Y˜(카i†(V¾(Y˜(카i(¬(=å(¾e

è(활D>(=!(문E(`9(분쟁º생(j(78V(º급(은ê†(결-(네N워크%(`9(¾¢Ë(체결!(R<>|(•u8

p(g1(ÄÅx(Fén(DEÇHBI(

--------------------------------------------------------------

)‰‰•Ž5UWE(XY

귀하는귀하의제품이나계정과관련하여Apple이귀하에게연락하는경우이메일로통지받을것에동의하며당

사가귀하께송부한전자통지가법정커뮤니케이션요건을충족하였음에동의하는바입니다.

ESPAÑOL

IMPORTANTE: UTILIZAR SU APPLE WATCH IMPLICA QUE ACEPTA LAS SIGUIENTES

CONDICIONES:

A. CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE APPLE WATCH OS

B. CONDICIONES COMPLEMENTARIAS DE APPLE PAY

C. AVISOS DE APPLE

APPLE INC.

CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE APPLE WATCH OS

Licencia de un solo uso

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE (“LICENCIA”)

ANTES DE UTILIZAR EL APPLE WATCH O DESCARGAR LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE QUE

ACOMPAÑA A ESTA LICENCIA. UTILIZAR EL APPLE WATCH O DESCARGAR UNA

ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE, SEGÚN SEA EL CASO, SE INTERPRETARÁ COMO UN HECHO

INEQUÍVOCO DE QUE ACEPTA LAS CLÁUSULAS DE ESTA LICENCIA. SI NO LAS ACEPTA, NO

USE EL APPLE WATCH NI DESCARGUE LA ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE.

SI HA COMPRADO RECIENTEMENTE UN APPLE WATCH Y NO ACEPTA ESTA LICENCIA, PUEDE

DEVOLVER EL APPLE WATCH DURANTE EL PERIODO DE DEVOLUCIÓN ESTABLECIDO A LA

TIENDA APPLE O AL ESTABLECIMIENTO AUTORIZADO DONDE LO ADQUIRIÓ Y SOLICITAR SU

REEMBOLSO DE CONFORMIDAD CON LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONES DE APPLE, QUE ESTÁ

DISPONIBLE EN: http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.

(a) Apple Inc. (“Apple”) le concede (no vende) una licencia para el uso de este software (incluidos el

código ROM de arranque, el software incluido y el software de terceros), la documentación, las

interfaces, los contenidos, las tipografías y cualquier tipo de datos que acompañen al Apple Watch (en

adelante, el “Software Apple Watch OS original”), que pueden ser actualizados o reemplazados por

funciones mejoradas, actualizaciones de software o programas de restauración del sistema de Apple

(las “Actualizaciones del Software Apple Watch OS”), ya sea en memoria de solo lectura o en cualquier

otro soporte o de cualquier otra forma (el Software Apple Watch OS original y las Actualizaciones del

Software Apple Watch OS se denominan conjuntamente el “Software Apple Watch OS”), para su uso

únicamente bajo las condiciones de esta Licencia. Apple y sus licenciantes conservan la propiedad del

Software Apple Watch OS y se reservan todos los derechos no concedidos a usted de forma expresa.

Usted acepta que las condiciones de esta Licencia se aplicarán a todas las aplicaciones de marca Apple

preinstaladas en su Apple Watch, a menos que una aplicación incluya una licencia separada, en cuyo

caso acepta que dicha aplicación se regirá por las condiciones de la licencia correspondiente.

(b) Apple puede, a su entera discreción, desarrollar en el futuro Actualizaciones del Software Apple

Watch OS para su Apple Watch.!En caso de que las haya, puede que dichas Actualizaciones del

Software Apple Watch OS no incluyan necesariamente todas las funciones de software ya existentes ni

funciones nuevas que Apple destine a modelos más recientes o diferentes del Apple Watch.!Las

condiciones de esta Licencia regirán cualquier Actualización del Software Apple Watch OS

proporcionada por Apple que sustituya y/o complemente al Software Apple Watch OS original, salvo

que dicha Actualización del Software Apple Watch OS se acompañe de una licencia propia, en cuyo

caso serán de aplicación las condiciones de la misma.

2. Usos permitidos y restricciones de la Licencia.

(a) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva

para utilizar el Software Apple Watch OS en un único Apple Watch. Salvo lo expresamente permitido en

la sección 2(b) siguiente, y salvo que medie un acuerdo separado entre usted y Apple, esta Licencia no

permite que el Software Apple Watch OS esté instalado en más de un Apple Watch al mismo tiempo, y

no podrá distribuir ni colocar el Software Apple Watch OS en una red donde pueda ser utilizado por

varios dispositivos al mismo tiempo. La presente Licencia no le concede ningún derecho para el uso de

las interfaces propiedad de Apple, así como ningún derecho de propiedad intelectual con respecto al

diseño, desarrollo, fabricación, concesión de licencias o distribución de dispositivos y accesorios de

otros fabricantes o de aplicaciones de software de terceros que se usen con el Apple Watch. Algunos de

estos derechos se recogen en otras licencias de Apple. Para obtener más información acerca del

desarrollo de dispositivos y accesorios de otros fabricantes para el Apple Watch, visite https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Para más información sobre el desarrollo de aplicaciones de

software de otros fabricantes para el Apple Watch, envíe un mensaje de correo electrónico a la dirección

[email protected].

(b) De acuerdo con las condiciones de esta Licencia, se le concede una licencia limitada no exclusiva

para descargar las Actualizaciones del Software Apple Watch OS que Apple lance para su modelo de

Apple Watch con el ﬁn de actualizar o restaurar el software de cualquier Apple Watch que posea o

controle. Esta Licencia no permite actualizar o restaurar ningún Apple Watch que no sea de su

propiedad o esté bajo su control, ni distribuir o colocar las Actualizaciones del Software Apple Watch OS

en una red donde puedan ser utilizadas por varios dispositivos u ordenadores al mismo tiempo.

los casos expresamente permitidos en la presente Licencia), descompilar, desensamblar o intentar

obtener el código fuente, como tampoco descifrar, modiﬁcar o crear trabajos derivados del Software

Apple Watch OS o de cualquier servicio proporcionado por el Software Apple Watch OS ni de ninguna

de sus partes (excepto en la medida en la que la legislación aplicable o las condiciones de licencia que

rigen el uso de componentes de código abierto o de código de muestra que puedan estar incluidos en

el Software Apple Watch OS prohíban cualquiera de las restricciones anteriores).

(d) El Software Apple Watch OS puede utilizarse para reproducir materiales siempre que dicho uso se

limite a la reproducción de materiales sin copyright, materiales de los que posea el copyright o

materiales que pueda reproducir porque cuenta con la autorización o el permiso legal correspondientes.

Los derechos de titularidad y de propiedad intelectual de cualquiera de los contenidos que se muestran

o almacenan en el Apple Watch, o a los que se accede a través de este, pertenecen a los propietarios

del contenido correspondiente. Dicho contenido puede estar protegido por las leyes y los tratados

vigentes en materia de propiedad intelectual y de derechos de autor y quedan sujetos a las condiciones

de uso de la tercera parte suministradora del contenido. A menos que se establezca lo contrario en el

presente documento, esta Licencia no le concede ningún derecho para el uso de dicho contenido ni

garantiza que el contenido siga estando disponible para su utilización.

(e) Usted se compromete a utilizar el Software Apple Watch OS y los Servicios (tal como se deﬁnen en el

apartado 5 de este documento) de conformidad con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes

locales del país o la región donde resida o donde se descargue y utilice el Software Apple Watch OS y

los Servicios. Es posible que las funciones del Software Apple Watch OS y los Servicios no estén

disponibles en todos los idiomas o regiones, que algunas funciones varíen según la región y que su

proveedor de servicios restrinja algunas funciones o no las ofrezca. Algunas de las funciones del

Software Apple Watch OS y los Servicios, como las llamadas FaceTime de audio o iMessage, requieren

el establecimiento de una conexión Bluetooth con un dispositivo iOS compatible (el “Dispositivo iOS

enlazado”) que disponga de una conexión de datos móviles o Wi-Fi.

(f) Necesita una combinación única de nombre de usuario y contraseña —conocida como ID de Apple—

para poder utilizar App Store. El ID de Apple también es necesario para acceder a actualizaciones de

aplicaciones y determinadas funciones del Software Apple Watch OS y los Servicios. Además usted

reconoce que muchas funciones y Servicios del Software Apple Watch OS transmiten datos a través del

Dispositivo iOS enlazado y podrían conllevar cargos para su plan de datos, y que usted se hace cargo

de dichas cargos. Puede controlar qué aplicaciones tienen autorización para utilizar datos móviles y ver

una estimación de la cantidad de datos que consumen en la sección “Datos móviles” de Ajustes. Para

obtener más información, consulte el Manual del usuario del Apple Watch.

(g) El uso del Apple Watch en determinadas circunstancias puede causar distracciones que podrían

llevar a situaciones de peligro (por ejemplo, no se deben escribir mensajes de texto mientras se

conduce ni utilizar auriculares cuando se va en bicicleta). Si utiliza el Apple Watch, acepta su

responsabilidad de respetar todas las normas que prohíben o restringen el uso de teléfonos móviles o

auriculares (por ejemplo, el requisito de utilizar sistemas de manos libres para realizar llamadas durante

la conducción).

(h) El Apple Watch, el sensor de frecuencia cardiaca y sus datos, así como las aplicaciones incluidas con

el Apple Watch, no son dispositivos médicos y solo deben utilizarse para actividades relacionadas con

el deporte y el ejercicio físico. No han sido diseñados ni están destinados para usarse en el diagnóstico

de enfermedades u otras afecciones, ni en la cura, mitigación, tratamiento o prevención de

enfermedades.

(i) Antes de iniciar o modiﬁcar cualquier programa de ejercicios mediante el Apple Watch, consulte a su

médico. Realice ejercicio físico con prudencia y moderación. Interrumpa el entrenamiento

inmediatamente si nota dolor o se siente débil, mareado, exhausto o sofocado. Al practicar deporte,

usted asume los riesgos inherentes al ejercicio físico, incluido cualquier tipo de lesión derivada de dicha

actividad. Si padece alguna enfermedad que considere que podría verse afectada por el uso del Apple

Watch (por ejemplo, convulsiones, desvanecimientos, vista cansada o cefaleas), consulte a su médico

antes de usarlo.

3. Transmisión. Usted no puede alquilar, arrendar, prestar, vender, redistribuir ni sublicenciar el Software

Apple Watch OS. No obstante, puede transferir sus derechos contenidos en esta Licencia de forma

permanente y una sola vez siempre y cuando: (a) transmita el Apple Watch y la totalidad del Software

Apple Watch OS, incluidos todos los componentes, los soportes originales, la documentación impresa y

esta Licencia; (b) no conserve ninguna copia, total o parcial, del Software Apple Watch OS, incluidas las

copias almacenadas en un ordenador o en cualquier otro dispositivo de almacenamiento; y (c) la otra

parte lea y acepte las condiciones de esta Licencia.

4. Consentimiento para la utilización de datos.

(a) Datos de diagnóstico y uso Si opta por participar en la obtención de datos de diagnóstico y uso en el

Dispositivo iOS enlazado, usted acepta que Apple y sus ﬁliales y representantes puedan recopilar,

mantener, procesar y utilizar información diagnóstica, técnica, de uso y otro tipo de información

relacionada (“Datos de diagnóstico y uso”), incluidos (con carácter no limitativo) los identiﬁcadores

únicos del sistema o el hardware e información sobre su Apple Watch, Dispositivo iOS enlazado.

ordenador, sistema, aplicaciones y periféricos, que se recopila periódicamente para proporcionar y

mejorar los productos y servicios de Apple, facilitar las actualizaciones de software, el soporte para

productos y otros servicios que le podamos suministrar (si los hubiere) con respecto al Software Apple

Watch OS, y para veriﬁcar el cumplimiento de las condiciones de esta Licencia. Apple podrá utilizar esta

información, siempre y cuando se obtenga de forma anónima y de un modo que no lo identiﬁque a

usted personalmente con los ﬁnes descritos anteriormente. Si usted accede a ello y tiene activado el

ajuste Localización, también podría enviarse la ubicación de su dispositivo para ayudar a Apple a

analizar problemas de rendimiento de redes inalámbricas o de telefonía móvil (por ejemplo, la potencia o

debilidad de la señal de telefonía móvil en un lugar determinado). Con el ﬁn de permitir a los socios de

Apple, a desarrolladores de terceros y a proveedores de contenido mejorar su software, hardware,

cursos, materiales y servicios diseñados para su uso con productos de Apple, Apple también podrá

proporcionar a estas partes un subconjunto de datos de diagnóstico y uso relevantes para el software,

hardware, cursos, materiales o servicios de dichas partes, siempre que los datos de diagnóstico y uso

no lo identiﬁquen a usted personalmente.

(b) Datos de localización. Apple y sus socios, licenciatarios y desarrolladores de terceros pueden

proporcionar a través del Apple Watch ciertos servicios basados en información de localización

geográﬁca. Para ofrecer y mejorar dichos servicios, donde estén disponibles, es posible que Apple y sus

socios, licenciatarios y desarrolladores de terceros deban transmitir, recopilar, mantener, procesar y usar

sus datos de localización, incluida la ubicación geográﬁca en tiempo real de su Apple Watch,

información sobre la velocidad de desplazamiento en carretera, las consultas de búsqueda de

localizaciones y los lugares desde los que compra y utiliza las aplicaciones. La recopilación de los datos

y las consultas de localización por parte de Apple se realizan de tal forma que los usuarios no se

identiﬁcan personalmente; dichos datos podrán ser usados por Apple y sus socios, licenciatarios y

desarrolladores de terceros para proporcionar y mejorar los productos y servicios basados en la

ubicación. El uso de cualquier servicio del Apple Watch basado en la ubicación se interpretará

como un hecho inequívoco de su aceptación y consentimiento de las operaciones de transmisión,

recopilación, mantenimiento, procesamiento y uso de sus datos y consultas de localización por

parte de Apple y sus socios, licenciatarios y desarrolladores de terceros con el ﬁn de

proporcionarle y mejorar dichos productos y servicios. Puede retirar su consentimiento en cualquier

momento desde el ajuste Localización del Dispositivo iOS enlazado, ya sea desactivando la opción

general de Localización o bien desactivando los ajustes de localización correspondientes a cada uno de

los elementos del Apple Watch basados en servicios de ubicación. Al utilizar en el Apple Watch

aplicaciones o servicios de terceros que emplean datos de ubicación, usted deberá revisar y aceptar las

condiciones de uso y la política de privacidad de dicho tercero en relación con el uso de datos de

ubicación en estas aplicaciones o servicios.

órdenes y dictar texto a su dispositivo mediante la voz. Al utilizar Siri o Dictado, las cosas que diga

serán grabadas y enviadas a Apple para convertirlas en texto y para procesar sus peticiones. Su

dispositivo también enviará a Apple otra información, como su nombre y apodo; los nombres, apodos y

relaciones de parentesco (por ejemplo, “mi padre”) de las personas incluidas en su agenda de

contactos; y el nombre de las canciones de su colección y los dispositivos con HomeKit que tenga en

casa (por ejemplo, “luces del salón”) (colectivamente, sus “Datos de usuario”). Estos datos se

emplearán para ayudar a Siri y Dictado a entenderle mejor y a reconocer sus instrucciones. Esto no está

relacionado con ningún otro dato que Apple pueda poseer por medio del uso que usted haga de otros

servicios de Apple. Al utilizar Siri o Dictado, usted acepta y consiente la transmisión, obtención,

mantenimiento, procesado y utilización por parte de Apple, sus ﬁliales y agentes de esta

información, incluidas sus instrucciones de voz y los Datos de usuario, con el ﬁn de proporcionar

y mejorar Siri, Dictado y las funciones de dictado en otros productos y servicios de Apple.

Si tiene activada la funcionalidad de Localización, también puede enviarse a Apple la ubicación de su

Apple Watch en el momento de realizar la petición a Siri, con el ﬁn de ayudar a Siri a mejorar la precisión

de su respuesta ante solicitudes basadas en la ubicación.Puede desactivar la funcionalidad basada en

la ubicación de Siri entrando en la sección Localización de su Dispositivo iOS enlazado y desactivando

el ajuste de localización de Siri.

También puede desactivar Siri y Dictado por completo en cualquier momento. Para desactivar Siri y

Dictado en el Dispositivo iOS enlazado, abra Ajustes, pulse General, pulse Siri y, a continuación, deslice

el interruptor Siri a la posición de desactivado.

(d) FaceTime de audio; Llamadas por Wi-Fi; iMessage. Para poder conﬁgurar y utilizar la función de

llamadas FaceTime de audio (“FaceTime”), de llamada por Wi-Fi (“Llamadas por Wi-Fi”) o de mensajería

(“iMessage”) del Software Apple Watch OS, necesita identiﬁcadores únicos para su Apple Watch y su

cuenta. Estos identiﬁcadores únicos pueden incluir sus direcciones de correo electrónico, la información

de ID de Apple que usted proporcione, un identiﬁcador de hardware de su Apple Watch y el número de

teléfono de su Dispositivo iOS enlazado. Al utilizar el Software Apple Watch OS, usted acepta que

Apple pueda transmitir, obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identiﬁcadores con el ﬁn de

proporcionar y mejorar la función FaceTime, Wi-Fi Calling y iMessage. Usted acepta que se

mostrarán a su interlocutor el número de teléfono de su Dispositivo iOS enlazado (aunque disponga de

un número bloqueado) o, en el caso de FaceTime y iMessage, su dirección de correo electrónico, según

el ajuste seleccionado.

Para facilitar el envío de sus mensajes de iMessage y permitirle mantener conversaciones entre

dispositivos, Apple podría almacenar sus mensajes de iMessage en formato encriptado durante un

tiempo limitado. Si no es posible enviar su mensaje mediante iMessage, podría enviarlo como mensaje

SMS o MMS, lo que podría conllevar cargos de mensajería.

Puede desactivar la función FaceTime del Dispositivo iOS enlazado entrando en el ajuste Restricciones

del Dispositivo iOS enlazado y activando la restricción de FaceTime. También puede restringir FaceTime

solamente a Wi-Fi, deslizando el conmutador “Usar datos móviles” a la posición de desactivado en el

ajuste FaceTime en el Dispositivo iOS enlazado. Wi-Fi Calling se puede desactivar en el ajuste Wi-Fi

Calling del Dispositivo iOS enlazado o desactivando la función Wi-Fi. Del mismo modo, puede

desactivar iMessage mediante el ajuste Mensajes de su Dispositivo iOS enlazado.

(e) Continuidad. Para conﬁgurar la Continuidad y utilizar determinadas funciones del Software Apple

Watch OS (Handoﬀ, Llamadas telefónicas del iPhone, Reenvío de mensajes de texto), se requieren

determinados identiﬁcadores únicos de su Apple Watch y su cuenta. Estos identiﬁcadores únicos

pueden incluir su dirección o direcciones de correo electrónico, la información de ID de Apple que usted

proporcione, un identiﬁcador de hardware de su Apple Watch y el número de teléfono de su Dispositivo

iOS enlazado.! Al utilizar el Software Apple Watch OS, usted acepta que Apple pueda transmitir,

obtener, mantener, procesar y utilizar dichos identiﬁcadores con el ﬁn de proporcionar y mejorar

las funciones de Continuidad. Para facilitar el envío de sus mensajes SMS y MMS y permitirle

mantener conversaciones entre dispositivos, Apple podría almacenar sus mensajes en formato

encriptado durante un tiempo limitado. Puede desactivar Handoﬀ mediante el ajuste “Handoﬀ y

aplicaciones sugeridas” de su Dispositivo iOS enlazado. Si ya no desea recibir mensajes SMS o MMS

en un dispositivo determinado, vaya al ajuste Mensajes, pulse el botón de enviar y recibir y, a

continuación, seleccione el número de teléfono para el que ya no desea recibir mensajes. Si ya no desea

realizar llamadas ni recibir mensajes en sus otros dispositivos, vaya al ajuste de FaceTime de su

Dispositivo iOS enlazado y desactive “Llamadas telef. del iPhone”, o vaya al mismo ajuste en los demás

dispositivos para desactivar dicha funcionalidad.

(f) Mapas. Las funciones y el servicio de mapas del Software Apple Watch OS (“Mapas”), incluida la

cobertura de los datos del mapa, pueden variar de una región a otra. Cuando use cualquier función

basada en la ubicación dentro de Mapas, como la navegación paso a paso, el tráﬁco y la búsqueda

local, podría enviarse a Apple información relacionada con la ubicación y el uso, como la ubicación

geográﬁca en tiempo real de su Apple Watch, con el ﬁn de procesar su solicitud y ayudar a mejorar

Mapas. Dichos datos de ubicación y uso son recopilados por Apple de modo que no se le pueda

identiﬁcar a usted personalmente. Al utilizar Mapas, usted acepta y consiente la transmisión,

obtención, mantenimiento, procesado y uso por parte de Apple, sus ﬁliales y agentes de esta

información, con el ﬁn de proporcionar y mejorar las funciones y el servicio de Mapas, y otros

productos y servicios de Apple.Puede desactivar la funcionalidad basada en la ubicación de Mapas

entrando en la sección Localización de su Dispositivo iOS enlazado y desactivando el ajuste de

localización de Mapas. No obstante, determinadas funciones de Mapas dejarán de estar disponibles si

desactiva el ajuste Localización, como la navegación paso a paso.

(g) Política de privacidad. Sus datos se tratarán en todo momento de acuerdo con la Política de

privacidad de Apple, que se incluye en la presente Licencia como referencia y que puede consultarse

en: http://www.apple.com/legal/privacy/

5. Servicios y materiales de terceros.

(a) El Software Apple Watch OS podría permitir el acceso a iTunes Store, App Store, iCloud y Mapas, así

como a otros servicios y sitios web de Apple y de otras empresas (colectiva e individualmente, los

“Servicios”). Es posible que dichos Servicios no estén disponibles en todos los idiomas ni en todos los

países. El uso de estos Servicios requiere acceso a Internet y puede requerir un ID de Apple y que usted

acepte condiciones adicionales, además puede estar sujeto a otros cargos. La utilización de este

software junto con un ID de Apple u otro Servicio de Apple se interpretará como un hecho inequívoco de

su aceptación de las condiciones aplicables a dicho Servicio, como las condiciones más recientes de

iTunes Store en el país desde el que accede a dicha tienda, a las que puede acceder desde http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Al inscribirse en iCloud, es posible acceder directamente desde el Software Apple Watch OS a

determinadas funciones de iCloud, como “Mis fotos en streaming” y “Fotos compartidas en iCloud”.

Usted comprende y acepta que el uso de iCloud y de estas funciones está sujeto a las condiciones más

recientes del servicio iCloud, a las que puede acceder desde: http://www.apple.com/legal/internet-

services/icloud/ww/.

considerado ofensivo, indecente o censurable y en el que podría identiﬁcarse la presencia de lenguaje

explícito, y que los resultados de las búsquedas pueden generar automática e involuntariamente enlaces

o referencias a material censurable. No obstante lo anterior, usted consiente en utilizar los Servicios por

su propia cuenta y riesgo, y acepta que Apple, sus ﬁliales, agentes, directores o licenciantes no serán

responsables frente a usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, indecente o censurable.

(d) Es posible que determinados Servicios muestren, incluyan o pongan a su disposición contenidos,

datos, información, aplicaciones o materiales de terceros (en adelante, “Materiales de terceros”) o

proporcionen enlaces a sitios web de terceros. Al utilizar los Servicios, usted reconoce y acepta que

Apple no es responsable de examinar o evaluar el contenido, la exactitud, la integridad, la vigencia, la

validez, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia, la calidad o cualquier otro

aspecto de dichos sitios web o Materiales de terceros. Apple, sus representantes, subsidiarios y ﬁliales

no garantizan, respaldan, asumen ni se responsabilizan, ni ante usted ni ante ninguna otra persona, de

ninguno de los Servicios de terceros, Materiales de terceros o sitios web de terceros, ni de ningún otro

material, producto o servicio de terceros. Los Materiales de terceros y los enlaces a otros sitios web se

proporcionan exclusivamente para su comodidad.

(e) Ni Apple ni ninguno de sus proveedores de contenido garantizan la disponibilidad, la exactitud, la

integridad, la ﬁabilidad o la puntualidad de la información bursátil, de los datos de ubicación o de

cualquier otro tipo de datos que muestren los Servicios. Los datos ﬁnancieros que se muestran en

cualquiera de los Servicios están destinados a ﬁnes exclusivamente informativos, por lo que no deben

considerarse una base ﬁable para realizar inversiones. Antes de realizar cualquier tipo de transacción de

valores basada en la información obtenida a través de los Servicios, se recomienda consultar a un

asesor ﬁnanciero profesional que esté legalmente capacitado para ofrecer asesoramiento ﬁnanciero en

su país o región. Los datos de ubicación facilitados por cualquiera de los Servicios, incluido el servicio

Mapas de Apple, se proporcionan únicamente con ﬁnes básicos de navegación y/o planiﬁcación, por lo

que no deben considerarse como una fuente de información ﬁable en aquellas situaciones en las que se

requiera información de ubicación precisa o en las que la obtención de información errónea, inexacta,

diferida o incompleta pueda ocasionar muertes, lesiones personales graves o serios daños a la

propiedad o al medio ambiente. Usted acepta que los resultados que reciba del servicio Mapas podrían

diferir de las condiciones actuales de la carretera o el terreno debido a factores que podrían afectar a la

precisión de los datos de Mapas, como, sin limitarse a ellos, las condiciones meteorológicas, de la

carretera y del tráﬁco, así como acontecimientos geopolíticos. Por su seguridad, mientras haga uso de

la función de navegación, preste siempre atención a las señales de la carretera y a las condiciones

actuales de la misma. Siga prácticas de conducción seguras, cumpla las normativas de tráﬁco y tenga

en cuenta que las indicaciones de las rutas a pie pueden no incluir aceras o pasos para peatones.

(f) El hecho de que usted cargue contenido mediante el uso de los Servicios se considerará un hecho

inequívoco de su manifestación de que cuenta con todos los derechos, o tiene autorización o cualquier

otro permiso legal, para cargar dicho contenido, y que este no infringe ninguna condición aplicable a los

Servicios. Usted reconoce que los Servicios incluyen contenido, información y material de carácter

privado que son propiedad de Apple, del propietario del sitio y/o sus licenciantes, y están protegidos por

la legislación aplicable sobre propiedad intelectual y por otras leyes, incluidas a título enunciativo y no

limitativo, las leyes sobre derechos de autor. Usted se compromete a usar dicho contenido, información

o material de carácter privado exclusivamente según lo dispuesto en las condiciones de la presente

Licencia de los Servicios, y nunca de un modo contrario a las condiciones de esta Licencia o de manera

que se infrinja cualquier derecho de propiedad intelectual de terceros o de Apple. Ninguna parte de los

Servicios podrá ser reproducida en forma o modo alguno. Usted se obliga a no modiﬁcar, ceder en

alquiler, arrendamiento o préstamo, vender, distribuir o crear trabajos derivados de los Servicios en

modo alguno, y no explotará los Servicios de ningún modo no autorizado (por ejemplo, a título

enunciativo y no limitativo, utilizando los Servicios para transmitir virus informáticos, gusanos, troyanos

u otro software malicioso, o bien sobrepasando o sobrecargando la capacidad de la red). Además,

usted se compromete a no utilizar los Servicios en forma alguna que pueda hostigar, abusar, acechar,

amenazar, difamar o bien infringir o vulnerar de otro modo los derechos de cualquier otra parte, y que

Apple no será responsable de ningún modo de tal utilización por su parte ni del hostigamiento, abuso,

acecho, amenaza o difamación, así como tampoco de los mensajes o transmisiones ofensivos,

indebidos o ilegales que usted pueda recibir como resultado del uso de cualquiera de los Servicios.

(g) Por otro lado, los Servicios y los Materiales de terceros a los cuales pueda accederse o que puedan

mostrarse o enlazarse a través del Apple Watch no están disponibles en todos los idiomas ni en todos

los países o regiones. Apple no formula declaración alguna relativa a la adecuación o disponibilidad de

dichos Servicios o Materiales de terceros en una zona en particular. En la medida en la que usted decida

utilizar o acceder a dichos Servicios y Materiales de terceros, lo hará por su propia iniciativa y asumirá la

responsabilidad del cumplimiento de todas las leyes aplicables, incluidas a título enunciativo y no

limitativo, las leyes locales aplicables y la legislación relativa a la privacidad y la recopilación de datos. Al

compartir o sincronizar fotos mediante el Apple Watch, podrían transmitirse metadatos junto con las

fotos, incluidos los datos de ubicación de las fotos. Apple y sus licenciantes se reservan el derecho a

modiﬁcar, suspender, retirar o bloquear el acceso a cualquiera de los Servicios en cualquier momento y

sin previo aviso. Apple no será en ningún caso responsable de la eliminación o desactivación del acceso

a tales Servicios. Asimismo, Apple puede imponer límites al uso o acceso a determinados Servicios, en

cualquier caso y sin preaviso ni responsabilidad.

6. Expiración de la Licencia. Esta Licencia permanecerá en vigor hasta que sea revocada o resuelta.

Los derechos que le conﬁere esta Licencia expirarán o perderán su vigencia de forma automática sin el

previo aviso de Apple si incumple cualquiera de las condiciones de la presente Licencia. Cuando esta

deje de estar en vigor, deberá dejar de utilizar el Software Apple Watch OS. Los apartados 4, 5, 6, 7, 8,

11 y 12 de la presente Licencia sobrevivirán a la expiración de la Licencia.

7. Exclusión de garantías.

7.1. Si usted es un consumidor particular (una persona que utiliza el Software Apple Watch OS fuera de

su oﬁcio, negocio o profesión), es posible que disponga de derechos legales en su país de residencia

que puedan impedir que las siguientes limitaciones le sean aplicables, en cuyo caso no serán de

aplicación para usted. Para obtener más información acerca de sus derechos, no dude en ponerse en

contacto con el organismo de atención al consumidor de su zona.

7.2. USTED RECONOCE Y ACEPTA DE FORMA EXPRESA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA

LA LEY VIGENTE, EL USO DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS Y DE LOS SERVICIOS REALIZADOS

POR EL SOFTWARE O A LOS QUE SE ACCEDA A TRAVÉS DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS SE

REALIZA A SU ENTERO RIESGO, Y QUE USTED ASUME TOTALMENTE EL RIESGO RELATIVO A LA

CALIDAD SATISFACTORIA, EL RENDIMIENTO, LA EXACTITUD Y EL ESFUERZO.

7.3. DENTRO DE LOS LÍMITES PERMITIDOS POR LA LEY VIGENTE, EL SOFTWARE APPLE WATCH OS

Y LOS SERVICIOS SE SUMINISTRAN “TAL Y COMO SE PRESENTAN” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”,

CON TODOS SUS POSIBLES DEFECTOS Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, Y APPLE Y LOS

LICENCIANTES DE APPLE (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA “APPLE” A LOS EFECTOS DE

LAS SECCIONES 7 Y 8) EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES RELATIVAS AL

SOFTWARE APPLE WATCH OS Y A LOS SERVICIOS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES,

INCLUIDAS, CON CARÁCTER MERAMENTE ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO, LAS GARANTÍAS Y/O

CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN FIN

DETERMINADO, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE

TERCEROS.

7.4. APPLE NO GARANTIZA, SIN PERJUICIO DEL USO Y DISFRUTE QUE USTED HAGA DEL

SOFTWARE APPLE WATCH OS Y DE LOS SERVICIOS, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL

SOFTWARE APPLE WATCH OS Y EN LOS SERVICIOS REALIZADOS O PROPORCIONADOS POR

DICHO SOFTWARE SATISFAGAN SUS NECESIDADES, QUE EL SOFTWARE APPLE WATCH OS Y LOS

SERVICIOS FUNCIONEN ININTERRUMPIDAMENTE O SIN ERRORES, QUE TODOS LOS SERVICIOS

SIGAN ESTANDO DISPONIBLES, QUE LOS DEFECTOS DEL SOFTWARE APPLE WATCH OS O DE LOS

SERVICIOS SEAN CORREGIDOS, NI QUE EL SOFTWARE APPLE WATCH OS SEA COMPATIBLE O

FUNCIONE CON CUALQUIER SOFTWARE, APLICACIÓN O SERVICIO DE TERCEROS. LA

INSTALACIÓN DE ESTE SOFTWARE APPLE WATCH OS PUEDE AFECTAR A LA DISPONIBILIDAD Y

FUNCIONALIDAD DEL SOFTWARE, LAS APLICACIONES O LOS SERVICIOS DE TERCEROS, ASÍ

COMO A LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE APPLE.

7.5. USTED RECONOCE ADEMÁS QUE EL SOFTWARE APPLE WATCH OS Y LOS SERVICIOS NO

ESTÁN DESTINADOS NI SON ADECUADOS PARA SER UTILIZADOS EN SITUACIONES O ENTORNOS

EN LOS QUE FALLOS, RETRASOS, ERRORES O IMPRECISIONES EN EL CONTENIDO, LOS DATOS O

LA INFORMACIÓN PROPORCIONADOS POR EL SOFTWARE APPLE WATCH OS O LOS SERVICIOS

PUDIERAN CONLLEVAR MUERTE, DAÑOS PERSONALES, LESIONES FÍSICAS GRAVES, O DAÑOS

IMPORTANTES AL MEDIO AMBIENTE, INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,

ACTIVIDADES DE PLANTAS NUCLEARES, NAVEGACIÓN AÉREA, SISTEMAS DE COMUNICACIÓN,

MÁQUINAS PARA EL CONTROL DEL TRÁFICO AÉREO, INSTALACIONES HOSPITALARIAS O EQUIPOS

ARMAMENTÍSTICOS.

7.6. NINGUNA INFORMACIÓN O ASESORAMIENTO ESCRITO O VERBAL FACILITADOS POR APPLE O

POR UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE APPLE CONSTITUIRÁN GARANTÍA ALGUNA. EN EL

SUPUESTO DE QUE EL SOFTWARE APPLE WATCH OS O LOS SERVICIOS RESULTARAN SER

DEFECTUOSOS, USTED ASUMIRÁ EL COSTE ÍNTEGRO DE TODOS LOS SERVICIOS, REPARACIONES

Y CORRECCIONES NECESARIOS. HABIDA CUENTA DE QUE LA NORMATIVA VIGENTE NO PERMITE

EN ALGUNOS PAÍSES LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LIMITACIONES A LOS

DERECHOS LEGALMENTE PREVISTOS DEL CONSUMIDOR, LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES

ANTERIORES PUEDEN NO SER DE APLICACIÓN EN SU CASO.

8. Límite de responsabilidad. APPLE, SUS FILIARES, AGENTES O DIRECTORES NO SERÁN

RESPONSABLES EN NINGÚN CASO, DENTRO DE LOS LÍMITES LEGALES APLICABLES, DE LOS

DAÑOS PERSONALES O DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, NI DE LOS DAÑOS

ESPECIALES, DIRECTOS O INDIRECTOS, INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO LIMITATIVO,

LOS DAÑOS POR LUCRO CESANTE, POR EL DAÑOS O LA PÉRDIDA DE DATOS, POR LA

IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR DATOS (INCLUIDOS, A TÍTULO ENUNCIATIVO Y NO

LIMITATIVO, LOS MATERIALES, TAREAS E INSTRUCCIONES DE CURSOS), O POR LA INTERRUPCIÓN

DE LA ACTIVIDAD EMPRESARIAL, O BIEN DE CUALQUIER OTRO TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS

COMERCIALES, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL MAL USO DEL SOFTWARE

APPLE WATCH OS Y DE LOS SERVICIOS, ASÍ COMO DE CUALQUIER SOFTWARE O APLICACIÓN DE

TERCEROS QUE SE UTILICEN JUNTO CON EL SOFTWARE APPLE WATCH OS O LOS SERVICIOS,

COMO QUIERA QUE HAYA SIDO CAUSADO E INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA DE LA

RESPONSABILIDAD CIVIL (RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, U OTROS)

E INCLUSO SI SE HA INFORMADO A APPLE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNOS

PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS

PERSONALES, DEL LUCRO CESANTE O DAÑO EMERGENTE, DIRECTO O INDIRECTO, POR LO CUAL

PUEDE QUE ESTA LIMITACIÓN NO SEA DE APLICACIÓN EN SU CASO. La responsabilidad total de

Apple por daños y perjuicios (distintos de los exigidos por la ley vigente en los casos en los que los

daños personales estén relacionados) no excederá, en ningún caso, de la cantidad de doscientos

cincuenta dólares estadounidenses (250 USD). Las limitaciones anteriormente mencionadas serán

vigentes incluso si la citada reparación incumple su objetivo esencial.

9. Control de las exportaciones. Usted no podrá utilizar, ni tampoco exportar o reexportar, el Software

Apple Watch OS salvo en la forma permitida por la legislación de Estados Unidos y del país en el cual se

obtuvo el Software Apple Watch OS. En particular, a título enunciativo y no limitativo, el Software Apple

Watch OS no podrá ser exportado o reexportado a: (a) ningún país que esté siendo objeto de embargo

por parte de Estados Unidos, o (b) nadie que ﬁgure en la lista de ciudadanos especialmente designados

del Departamento del Tesoro de Estados Unidos o en la tabla de personas o entidades denegadas del

Departamento de Comercio de Estados Unidos, ni en ninguna otra lista de sujetos vetados. La

utilización por su parte del Software Apple Watch OS se considerará un hecho inequívoco de su

manifestación y garantía de no residir en ninguno de estos países ni de ﬁgurar en ninguna de las listas

mencionadas. Asimismo, se compromete a no usar el Software Apple Watch OS con ninguna ﬁnalidad

prohibida por la legislación estadounidense, incluidos, a título enunciativo y no limitativo, el desarrollo, el

diseño, la fabricación o la producción de misiles o armas nucleares, químicas o biológicas.

10. La Administración como usuario ﬁnal. El Software Apple Watch OS y la documentación

relacionada se consideran “artículos comerciales” según la deﬁnición del término en la sección 48 C.F.R.

§2.101 del Código de Normas Federales de Estados Unidos, y constituyen “software informático para

uso comercial” y “documentación de software informático para uso comercial”, conforme a la deﬁnición

de estos términos en las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202, según proceda. En virtud

de las secciones 48 C.F.R. §12.212 y 48 C.F.R. §227.7202-1 a 227.7202-4 del mencionado Código,

según proceda, el software informático para uso comercial y la documentación del software informático

para uso comercial se distribuyen y conceden bajo licencia a los usuarios ﬁnales de la Administración de

Estados Unidos únicamente a los efectos de: (a) artículos comerciales y (b) con los derechos

concedidos a todos los demás usuarios de acuerdo con las condiciones estipuladas en el presente

contrato. Se hace reserva de los derechos no publicados de conformidad con las leyes de copyright de

Estados Unidos.

11. Ley aplicable e independencia de las estipulaciones. Esta Licencia se regirá e interpretará según

las leyes del estado de California, con la exclusión de sus principios de conﬂicto de derecho. La

presente Licencia no estará regida por la convención de las Naciones Unidas sobre contratos para la

venta internacional de mercancías, cuya aplicación se excluye expresamente. Si usted es un

consumidor aﬁncado en la Reino Unido, esta Licencia se regirá por las leyes de la jurisdicción de su

lugar de residencia. Si, por cualquier razón, un tribunal competente declarara no exigible o ineﬁcaz

cualquier disposición de la presente Licencia o de parte de la misma, el resto de la presente Licencia

conservará plena vigencia y efecto.

12. Contrato íntegro; idioma aplicable. La presente Licencia constituye el acuerdo completo entre

usted y Apple con respecto al Software Apple Watch OS y sustituye a todos los acuerdos anteriores o

actuales relativos a su objeto. La presente Licencia únicamente podrá ser modiﬁcada mediante acuerdo

escrito ﬁrmado por Apple. Las traducciones de esta Licencia se otorgan con el ﬁn de satisfacer las

demandas de los usuarios locales y, en el caso de que surgiera algún conﬂicto entre la versión en lengua

inglesa y cualquiera de las versiones en el resto de idiomas, prevalecerá siempre la primera, en la

medida en la que no se oponga a la legislación local de su jurisdicción.

13. Reconocimientos de terceros. Puede que algunas partes del Software Apple Watch OS utilicen o

incluyan software de terceros y otros materiales sujetos a derechos de autor. Los reconocimientos,

condiciones de licencia y limitaciones de responsabilidad correspondientes a dicho material están

contenidos en la documentación electrónica del Software Apple Watch OS, y el uso que usted haga de

dichos materiales está sujeto a sus correspondientes condiciones.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

CONDICIONES COMPLEMENTARIAS DE APPLE PAY

Estas condiciones complementarias de Apple Pay (las “Condiciones complementarias”) son un

complemento del Contrato de licencia del Software Apple Watch OS (la “Licencia”); el uso de la función

Apple Pay se rige tanto por las condiciones de la Licencia como por estas Condiciones

complementarias. Los términos con mayúscula inicial que se utilizan en estas Condiciones

complementarias tienen el signiﬁcado establecido en la Licencia.

1. Visión general y Restricciones de uso

Apple Pay le permite almacenar representaciones virtuales de las tarjetas de crédito y de débito que

admite la función Apple Pay (“Tarjetas admitidas”) y utilizar los Dispositivos iOS compatibles y el Apple

Watch para realizar pagos sin contacto en tiendas seleccionadas o pagos desde aplicaciones. Puede

que las funciones de Apple Pay del Software Apple Watch OS solo estén disponibles en determinadas

regiones, con determinados emisores de tarjetas y en determinados comercios. Las funciones pueden

variar según la región, el emisor y el comercio.

La función Apple Pay solo se puede utilizar con determinadas tarjetas; las Tarjetas admitidas pueden

variar en cualquier momento. Necesita una cuenta iCloud activa para poder utilizar esta función. Apple

Pay está solo disponible para personas mayores de 12 años y puede estar sujeta a restricciones de

edad adicionales impuestas por iCloud o la tarjeta de pago que intenta añadir.

Apple Pay se ha diseñado exclusivamente para el uso personal y solo le permite añadir sus propias

Tarjetas admitidas. Si se dispone a añadir una tarjeta corporativa admitida, se asumirá que lo hace con

la autorización de su empresa y que está autorizado para vincular a la empresa a estas condiciones de

uso y a todas las transacciones que se vean afectadas por el uso de esta función.

Usted acepta no utilizar Apple Pay con ﬁnes ilegales o fraudulentos, ni con otros ﬁnes prohibidos por la

Licencia y estas Condiciones complementarias. También se compromete a utilizar Apple Pay de

conformidad con la legislación y la normativa aplicables. Usted acepta no interrumpir ni interferir en el

servicio de Apple Pay (incluido el acceso al servicio a través de cualquier medio automatizado),

cualquiera de los servidores o redes conectados al servicio, o cualquiera de las políticas, requisitos o

normativas de las redes conectadas al servicio (incluido el acceso no autorizado a datos o tráﬁco de

estas, su uso o supervisión).

2. Relación de Apple con usted

Apple Pay le permite crear una representación virtual de sus Tarjetas admitidas en el Dispositivo iOS o

Apple Watch compatible. No obstante, Apple no procesa los pagos ni tiene ningún otro tipo de control

sobre los pagos, devoluciones, reembolsos u otra actividad comercial que pueda derivar de su uso de

esta función. Las condiciones del contrato de la tarjeta de crédito que haya ﬁrmado con el banco emisor

seguirán siendo aplicables a las tarjetas de pago y a su uso en relación con Apple Pay. Ninguna de las

disposiciones de la Licencia o estas Condiciones complementarias modiﬁca las condiciones de

cualquier contrato de tarjeta de crédito que haya ﬁrmado con el banco emisor. Además, su uso de la

tarjeta y la representación virtual disponible en su Apple Watch seguirán estando regidos por dichas

condiciones.

Usted acepta que Apple no es una parte de sus contratos de tarjeta de crédito ni es la responsable del

contenido, la precisión o la no disponibilidad de cualquier tarjeta de pago, actividad comercial,

transacción o compra que tengan lugar durante el uso de la función Apple Pay, así como tampoco está

implicada en modo alguno en la emisión de crédito o la evaluación de la idoneidad para recibir crédito.

En el caso de que surgiera algún conﬂicto relacionado con las tarjetas de pago o la actividad comercial

asociada, póngase en contacto con el emisor o el comercio.

3. Privacidad

Si añade una tarjeta de pago a Apple Pay, los datos que proporcione de la tarjeta se recopilarán con el

ﬁn de determinar su cumple los requisitos y permitir el uso de la característica. La información sobre la

tarjeta de pago —incluidos el número de tarjeta de crédito o débito, el nombre y la dirección de

facturación asociados a su cuenta, la información general sobre su actividad en la cuenta de iTunes y

App Store (por ejemplo, si tiene un largo historial de transacciones en iTunes), la información de su

dispositivo (por ejemplo, el nombre del dispositivo) y su ubicación en el momento de añadir la tarjeta (si

tiene activada la funcionalidad de Localización)— puede ser enviada a Apple, que a su vez puede

proporcionársela al emisor de la tarjeta y la red de pago con el ﬁn de determinar la idoneidad de su

tarjeta, detectar posibles fraudes y permitir el uso de la función Apple Pay.

Cuando realiza una transacción de Apple Pay, la información de pago del número de cuenta del

dispositivo se proporciona al comercio donde tenga lugar la compra. Apple no proporciona el número de

su tarjeta de crédito o débito al comercio.

Además de esta información, cuando elige Apple Pay para efectuar pagos en aplicaciones, se

proporcionará su código postal a los comerciantes para que puedan calcular los impuestos y los gastos

de envío. También se proporcionará al comercio otra información que especiﬁque al ﬁnalizar el pago (por

ejemplo, la dirección de envío) con su consentimiento. Para transmitir esta información de forma segura

al comercio cuando utiliza Apple Pay para efectuar pagos en aplicaciones, se envía a Apple de forma

encriptada, donde se desencripta brevemente y se vuelve a encriptar con una clave que solo puede leer

el comercio. Apple no conserva esta información de manera que le identiﬁque a usted personalmente.

Si tiene activada la funcionalidad de Localización, puede que se envíe a Apple la ubicación de su Apple

Watch en el momento de la compra de forma anónima; esta información se utilizará para conseguir que

Apple Pay ofrezca nombres de empresas más precisos en el historial de transacciones de la tarjeta de

Passbook y podría conservarse en el agregado para mejorar otros productos y servicios de Apple.

Puede desactivar la funcionalidad basada en la ubicación de Apple Pay en el ajuste Localización de su

Apple Watch, desactivando el ajuste de localización de Passbook.

Al utilizar Apple Pay, usted acepta y consiente la transmisión, obtención, mantenimiento, procesado y

uso por parte de Apple, sus ﬁliales y agentes de esta información, con el ﬁn de proporcionar la

funcionalidad de Apple Pay. Los datos de Apple Pay que se hayan desvinculado de usted podrían

conservarse durante un periodo de tiempo limitado con el ﬁn de mejorar Apple Pay y otros productos y

servicios de Apple.

Política de privacidad. Sus datos se tratarán en todo momento de acuerdo con la Política de privacidad

de Apple, que se incluye en la presente Licencia como referencia y que puede consultarse en: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4. Seguridad; Dispositivos perdidos o desactivados

Apple Pay almacena representaciones virtuales de sus tarjetas de pago que deberían protegerse del

mismo modo que las tarjetas de crédito y débito físicas. Si proporciona el código de su dispositivo a un

tercero o si permite que un tercero añada su huella digital para utilizar Touch ID, este podría realizar

pagos con su dispositivo. Usted es el único responsable de garantizar la seguridad de su dispositivo y

su código. Usted acepta que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted pierde el dispositivo o

comparte el acceso a este. Usted acepta que Apple no tiene ninguna responsabilidad si usted realiza

modiﬁcaciones no autorizadas en el Apple Watch (por ejemplo, si libera el dispositivo).

Si pierde su dispositivo o se lo roban y tiene activada la función “Buscar mi iPhone”, puede utilizarla

para poner el dispositivo en modo perdido e intentar suspender las tarjetas virtuales o borrarlo. No

obstante, también debe ponerse en contacto con el banco que emitió la tarjeta para evitar el acceso no

autorizado a sus tarjetas de pago virtuales.

Si informa de alguna actividad fraudulenta o abusiva, o Apple sospecha de su existencia, acepta

colaborar con Apple durante la investigación y poner en marcha las medidas de prevención del fraude

que se le indiquen.

5. Límite de responsabilidad

ADEMÁS DE LAS EXCLUSIONES DE GARANTÍA Y EL LÍMITE DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDOS

EN LA LICENCIA, APPLE NO ASUME NINGÚN TIPO DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS

COMPRAS, PAGOS U OTRA ACTIVIDAD COMERCIAL REALIZADAS CON LA FUNCIÓN APPLE PAY, Y

USTED ACEPTA RECURRIR EXCLUSIVAMENTE A LOS CONTRATOS QUE PUEDA TENER CON EL

BANCO EMISOR, LA RED DE PAGO O EL COMERCIO PARA RESOLVER LAS POSIBLES DUDAS O

CONFLICTOS RELATIVOS A LAS TARJETAS DE PAGO, LAS TARJETAS DE PAGO VIRTUAL Y LA

ACTIVIDAD COMERCIAL ASOCIADA.

--------------------------------------------------------------

AVISOS DE APPLE

Si Apple necesita ponerse en contacto con usted en relación con su producto o cuenta, usted accede a

recibir los avisos pertinentes por correo electrónico. Usted conviene en que todos los avisos de este

tipo que le enviemos electrónicamente satisfarán cualquier requisito de comunicación legal.

臺灣繁體中文

重要事項：通過使用APPLE WATCH，閣下已同意接受以下條款的約束：

A. APPLE WATCH OS軟體許可協定

B. APPLE PAY 補充條款和條件

C. 來自APPLE的通知

Apple Inc.

APPLE WATCH OS軟體許可協定

單一使用許可證

請先仔細閱讀本軟體許可協定(「許可證」)，然後才使用閣下的APPLE WATCH或下載附隨本許可證的軟體

更新。閣下一使用APPLE WATCH或下載本軟體更新(視適用而定)，即表示同意接受本許可證的條款約束。

如閣下不同意本許可證的條款，請勿使用APPLE WATCH或下載該軟體更新。

如閣下最近購買APPLE WATCH並且如閣下不同意許可證條款，可將APPLE WATCH交還購取APPLE

WATCH的APPLE專賣店或授權分銷商以取得退款，但須符合APPLE的退貨政策規定，該政策載於 http://

www.apple.com/legal/sales_policies/。

1. 一般規定

(a) 連同閣下的Apple Watch提供並可以Apple提供的功能增強軟體、軟體更新或系統還原軟體( 「Apple

Watch OS軟體更新」)予以更新或取代的軟體(包括Boot ROM代碼、嵌入式軟體和第三方軟體)、文檔、

介面、內容、字體及任何資料( 「原Apple Watch OS軟體」)，不論是儲存於唯讀記憶體、任何其他載體

或屬任何其他形式(原Apple Watch OS軟體和Apple Watch OS軟體更新統稱「Apple Watch OS軟

體」)，是由Apple Inc.(「Apple」)許可閣下使用而非售予閣下。閣下只可根據本許可證的條款加以使

用，Apple及其許可人保留對Apple Watch OS軟體本身的所有權，並保留一切並未明確授予閣下的權

利。閣下同意本許可證條款將適用於任何可能已預安裝在閣下的Apple Watch上的Apple品牌app，除非

該app另外附有單獨的許可證，在這種情況下，閣下同意該許可證的條款將規限閣下對該app的使用。

(b) Apple可就閣下的Apple Watch酌情提供未來的Apple Watch OS軟體更新，這些Apple Watch OS

軟體更新（如有的話）未必包含Apple就較新或其他型號Apple Watch發行的所有現有軟體功能或新的功

能。本許可證條款監管由Apple提供用以取代和／或補充原先Apple Watch OS軟體產品的Apple Watch

OS軟體更新，除非該Apple Watch OS軟體更新另外載有獨立許可證，在此情況下則以該許可證的條款監

管。

2. 允許的許可證用途和限制

(a) 在必須遵守本許可證條款和條件的情況下，閣下獲授予在單一個Apple Watch上使用Apple Watch

OS軟體的有限的、非獨家的許可證。除以下第2(b) 條允許外，以及除閣下與Apple另行簽立協定規定外，

本許可證並不允許Apple Watch OS軟體在任何一個時候存在於一個以上的Apple Watch上，而且閣下不

得在網路上分發或提供Apple Watch OS軟體，以致Apple Watch OS軟體在同一時間可供多台裝置使

用。本許可證並不授予閣下使用Apple擁有專有權的介面及其它知識產權，以設計、開發、製造、授予許

可或分發第三方裝置與配件或第三方應用軟體連同Apple Watch使用的任何權利。在獲得Apple的另行許

可下，可使用其中某些權利。有關為Apple Watch開發第三方裝置與配件的詳情，請訪問https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/。有關為Apple Watch開發應用軟體的詳情，請發電子郵件至

[email protected]。

(b) 在必須遵守本許可證條款和條件的情況下，閣下獲授予下載Apple可能提供給閣下Apple Watch型號

的Apple Watch OS軟體更新的有限的、非獨家許可證，以更新或恢復由閣下擁有或控制的任何此類

Apple Watch上的軟體。本許可證並不允許閣下更新或恢復不受閣下控制的或並非閣下擁有的Apple

Watch，而且閣下不得在網路上分發或提供Apple Watch OS軟體更新，以致Apple Watch OS軟體更新

在同一時間可供多台裝置或多台電腦使用。

出其源代碼、解碼、修改Apple Watch OS軟體或製造其衍生作品、或Apple Watch OS軟體提供的任何

服務或其任何部分（適用法律或可能包含在Apple Watch OS軟體內的開放原始程式碼組件使用許可證條

款禁止除外）。

(d) Apple Watch OS軟體可用於複製材料，只要該等使用限於複製沒有版權的材料、閣下享有著作權的材

料或授權閣下或合法允許閣下複製的材料。通過閣下的Apple Watch顯示、存儲或訪問的任何內容，其所

有權和智慧財產權屬於相關的內容所有權人。此等內容可能受著作權或其他智慧財產權法律和條約保護，

及可能須遵守提供該等內容的第三方使用條款。除在此另有規定外，本許可證並不授予閣下使用該等內容

的任何權利，亦不保證該等內容將繼續提供給閣下。

(e) 閣下同意依照所有適用法律使用Apple Watch OS軟體以及服務（定義見以下第5條），此等法律包括

閣下所居住或者下載或使用Apple Watch OS軟體以及服務的國家或地區的當地法律。Apple Watch OS

軟體和服務的功能未必以所有語言或在所有地區提供，某些功能可能因地區而異，有的可能會受到限制，

或閣下的服務提供商沒有提供。Apple Watch OS軟體和服務的一些功能例如FaceTime或iMessage，需

要以藍牙方式連接具備Wi-Fi或蜂窩移動資料連接功能的獲支持的iOS 裝置(「配對iOS 裝置」)。

(f) 使用App Store需要一個名為Apple ID的獨有用戶名稱和密碼組合。要存取app的更新版本及Apple

Watch OS軟體和服務的某些功能，同樣需要一個Apple ID。此外，閣下承認Apple Watch OS軟體許多

功能和服務會通過閣下的配對iOS裝置傳輸資料，可能影響閣下資料計劃的收費，以及閣下須負責該等收

費。閣下可在蜂窩移動資料設定項下控制哪些應用程式獲准使用蜂窩移動資料，並查看該等應用程式已消

耗了多少資料的估計。欲瞭解更多資訊，請查閱閣下的Apple Watch用戶指南。

(g）在某些情況下使用Apple Watch可以分散閣下的注意力，並可能導致危險情況（例如，應避免在開車

時發短信，或在騎自行車時使用耳機）。閣下使用Apple Watch，即表示閣下同意負責遵守禁止或限制使

用手機或耳機的規則（例如在開車時撥打電話須使用免提選項的規定）。

(h）Apple Watch、心臟速率傳感器及其資料以及其中包含的Apple Watch apps均非醫療裝置，僅可用

於健身目的。它們都不是設計以或旨在用於診斷疾病或其他狀況、或醫治、舒緩、治療或預防疾病等用

途。

(i) 在使用Apple Watch啟動或修改任何鍛煉計劃之前，請諮詢閣下的醫生。進行鍛煉時應小心專注。如閣

下感到疼痛或覺得頭暈眼花、筋疲力盡或呼吸困難，應立即中止鍛煉。閣下進行鍛煉即須承擔固有風險，

包括此類活動可能導致的任何損傷。如閣下認為Apple Watch可能影響閣下的健康狀況（例如疾病發作、

眩暈、眼睛疲勞或頭痛），請在使用Apple Watch之前諮詢閣下的醫生。

3. 轉讓閣下不得出租、租賃、出借、出售、再分發或再許可Apple Watch OS軟體。但閣下可就Apple

Watch所有權之轉讓，而將閣下對Apple Watch OS軟體的一切許可使用權一次性地永久轉讓予另一方，

條件是：(a) 轉讓內容必須包括閣下的Apple Watch和全部Apple Watch OS軟體，包括其所有組成部

分、原媒體、印刷品及本許可證；(b) 閣下不得保留Apple Watch OS軟體的全部或部分複製本，包括儲存

於電腦或其他存儲裝置的複製本；以及(c) 接受Apple Watch OS軟體的一方已閱讀並同意接受本許可證的

條款和條件。

4. 同意使用資料

(a) 診斷性和使用資料。如閣下選擇在閣下的配對iOS裝置上接受收集診斷性和使用資料，即表示閣下同意

Apple及其子公司和代理可以收集、維護、處理和使用診斷性、技術性、使用及相關資訊(「診斷性和使用

資料」)，包括但不限於定期搜集獨有的系統或硬體識別碼、關於閣下的Apple Watch、配對iOS裝置、電

腦、系統和應用軟體以及週邊設備的資訊，以便提供和改善Apple的產品和服務、向閣下提供與Apple

Watch OS軟體有關的軟體更新、產品支援和其他服務(如果有)，以及用以核實本許可證條款的遵守情況。

Apple可基於上述目的使用此等資訊，只要是以其形式不會將閣下本人識別出來的方式收集。如閣下已選

擇接受並打開位置服務，閣下的裝置的位置也可能被發送出去，以幫助Apple分析無線或蜂窩移動性能問

題（例如在某一特定位置的蜂窩移動信號強弱度）。為方便Apple的夥伴、第三方開發商和內容提供商改

善其設計配合Apple產品使用的軟體、硬體、課程、材料和服務，Apple並可向任何該方提供與該方的軟

體、硬體、課程、材料和/或服務有關的診斷性和使用資料子集，只要診斷性和使用資料的形式不會將閣下

本人識別出來。

(b) 位置資料。Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能通過閣下的Apple Watch提供依賴位置資

訊的某些服務。為提供和改善這些服務，Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商可能傳輸、收集、維

護、處理和使用閣下的位置資料（如有提供），包括閣下的Apple Watch的即時地理位置、道路交通速度

資訊和位置搜索查詢，以及閣下購買和啟動應用程式的位置。Apple收集位置資料和查詢的方式不會將閣

下本人識別出來，並可由Apple及其夥伴、被許可人和第三方開發商用以提供和改善基於位置的產品和服

務。閣下在Apple Watch上使用任何基於位置的服務，即表示同意Apple及其夥伴、被許可人和第三方開

發商傳輸、收集、維護、處理和使用閣下的位置資料和查詢，以便提供和改善這些產品和服務。閣下可隨

時撤銷此項同意，只需前往閣下配對iOS裝置上的位置服務設定並關閉閣下Apple Watch的全球位置服務

設定，或關閉各個位置感知應用程式上的個別位置設定。在Apple Watch上使用使用或提供位置資料的第

三方應用程式或服務時，閣下須遵守並應查閱此類第三方應用程式或服務對於使用位置資料的第三方條款

和隱私政策。

求、發出命令和/或聽寫文本。當閣下使用Siri或聽寫，閣下的說話都會記錄下來和送交Apple，以將閣下的

說話轉換成文本和處理閣下的請求。閣下的裝置也將向Apple發送其他資訊，例如閣下的姓名和暱稱；閣

下地址簿內聯絡資訊的名字、暱稱和與閣下的關係（例如，「我的爸爸」）;閣下收藏的歌曲名稱以及閣下

家中以HomeKit啟動的裝置（例如「客廳燈」）（統稱閣下的「用戶資料」）。所有這些資料都是用來幫

助Siri和聽寫更好地瞭解閣下和識別閣下的說話，而不會與Apple從閣下使用其他Apple服務而可能擁有的

其他資料聯繫起來。閣下使用Siri或聽寫，即表示同意同意和允許Apple及其附屬公司和代理傳輸、收集、

維護、處理和使用此等資訊，包括閣下的語音輸入和用戶資料，以提供和改善Siri、聽寫及其他Apple產品

和服務的聽寫功能。

如果閣下已啟動位置服務，閣下向Siri提出要求時Apple Watch的位置也將發送給Apple，以幫助Siri提高回

應對閣下基於位置的請求的準確性。閣下可以禁用Siri基於位置的功能，只需前往閣下配對iOS裝置上的位置

服務設定，並關閉Siri的個別位置設定。

任何時候閣下均可完全關閉Siri和聽寫。要做到這一點，請打開閣下配對iOS裝置上的設定、點擊通用、點擊

Siri，然後將Siri的切換滑動到「關閉」。

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage。為設定和使用Apple Watch OS軟體的FaceTime語音呼

叫功能(「FaceTime」) 、Wi-Fi呼叫功能(「Wi-Fi Calling」)或信息發送功能(「iMessage」)，閣下的

Apple Watch和帳戶需要某些獨有的識別碼。這些獨有識別碼可包括閣下一或多個電子郵件地址、由閣下

提供的Apple ID 資訊、閣下Apple Watch的硬體識別碼，以及閣下配對iOS 裝置的電話號碼。閣下使用

Apple Watch OS軟體,即表示同意Apple傳輸、收集、維護、處理和使用這些識別碼，用以提供和改善

FaceTime、Wi-Fi Calling及iMessage功能。閣下明白到閣下配對iOS 裝置的電話號碼將向另一方展示 (即

使閣下封鎖了電話號碼) ，或閣下的電子郵件地址將會顯示出來（如屬FaceTime 和iMessage的情況），

取決於閣下選擇的設定而定。

為方便發送閣下的iMessages以及讓閣下保持在閣下不同裝置之間的對話，Apple可能在有限的時間內，

以加密形式持有閣下的iMessages。如閣下的信息不能作為iMessage發送，閣下的信息可能以簡訊或多媒

體訊息方式發送，並按電信商的信息費率收費。

閣下可前往閣下配對iOS裝置的FaceTime設定項關閉FaceTime，或前往閣下配對iOS 裝置的訪問限制設定

項並啟動FaceTime限制,即可關閉FaceTime。閣下也可以將FaceTime限於Wi-Fi使用，只需前往閣下配對

iOS 裝置的FaceTime設定項，將「使用蜂窩移動資料」切換滑動到「關閉」。閣下可前往閣下配對iOS裝

置的Wi-Fi Calling設定項或關閉Wi-Fi，即可關閉Wi-Fi Calling。同樣地，閣下可前往閣下配對iOS裝置的

Messages設定項關閉iMessage。

(e) Continuity。要設定和使用Apple Watch OS軟體某些Continuity功能（Handoff、iPhone Cellular

Calls、 SMS Relay），閣下的Apple Watch和帳戶需要某些獨有的識別碼。這些獨有的識別碼可包括閣

下一或多個電子郵件地址、由閣下提供的Apple ID 資訊、閣下Apple Watch的硬體識別碼，以及閣下配

對iOS 裝置的電話號碼。閣下使用Apple Watch OS軟體,即表示同意Apple傳輸、收集、維護、處理和使

用這些識別碼，用以提供和改善Continuity各項功能。為方便發送閣下的簡訊和多媒體訊息以及讓閣下保

持不同裝置之間的對話，Apple可能在有限的時間內以加密形式持有閣下的信息。閣下可前往閣下配對iOS

裝置的Handoff & Suggested App設定項關閉Handoff。如閣下不再希望在特定裝置上收到簡訊或多媒體

訊息，閣下可前往Messages設定項，點選Send and Receive，然後選擇閣下不再希望從它收到信息的電

話號碼。如閣下不再希望從閣下其他裝置撥打電話或以閣下其他裝置接聽電話，請前往閣下配對iOS裝置上

的FaceTime設定並禁用iPhone Cellular Calls，或前往閣下其他裝置上同一設定，禁用該裝置的功能。

(f) 地圖。Apple Watch OS軟體的地圖服務和功能（「地圖」）（包括地圖數據覆蓋），可能會因地區而

異。當閣下使用地圖內任何基於位置的功能，例如逐向導航、交通和本地搜索功能，與位置和使用相關的

多項資訊可能會被發送到Apple，包括閣下Apple Watch的即時地理位置，以便處理閣下的請求和協助改

善地圖。Apple收集該等位置和使用資料的形式，不會將閣下本人識別出來。閣下使用地圖，即表示同意

和允許Apple及其附屬公司和代理傳輸、收集、維護、處理和使用這些資訊，以提供和改善地圖的功能和

服務，以及Apple其他產品和服務。閣下可以禁用地圖基於位置的功能，只需前往閣下配對iOS裝置上的位

置服務設定，並關閉地圖的個別位置設定。然而，如閣下禁用位置服務的設定，即不可使用某些地圖功能

例如逐向導航。

(g) 隱私政策。在任何時候，閣下的資訊均依照Apple的隱私政策處理，該政策通過提述而被納入本許可證

內，並可在 http://www.apple.com/legal/privacy/ 瀏覽。

5. 服務和第三方材料。

(a) Apple Watch OS軟體能使閣下訪問Apple的iTunes 專賣店、App專賣店、iCloud、地圖以及其他

Apple和第三方服務及網址（統稱及個別稱為「服務」）。這些服務未必以各種語言或在各個國家提供。

使用這些服務需要接入影片，而且使用某些服務可能要求Apple ID和要求閣下接受附加的服務條款，並且

可能需支付額外費用。閣下就Apple ID或其他Apple服務戶口使用本軟體，即表示同意接受該服務的適用

服務條款，例如閣下訪問該專賣店所在國家的iTunes 專賣店最新的條款和條件。閣下可訪問 http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ 查閱該等條款和條件。

(b) 如閣下登記使用iCloud，可直接從Apple Watch OS軟體存取iCloud某些功能，例如「My Photo

Stream」和「iCloud Photo Sharing」。閣下承認並同意，閣下使用iCloud和這些功能須接受iCloud服

務的最新條款和條件。閣下可訪問 http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/ 查閱

該等條款和條件。

或不使用直白的語言，以及任何撿索得到的結果可能會自動和非故意地生成與不宜資料的鏈結或對不宜資

料的提述。儘管如此，閣下同意使用服務並自擔風險，對於可能被發現屬冒犯性、猥褻或討厭的內容，

Apple、其關聯公司、代理人、高層管理人員或許可方不對閣下承擔任何責任。

(d) 某些服務可能顯示、包括或提供來自第三方的內容、資料、資訊、應用軟體或材料( 「第三方材料」)，

或至某些第三方網站的鏈結。閣下一使用服務，即表示閣下承認並同意，Apple不負責檢查或評估此等第

三方材料或網站的內容、準確性、完整性、時間性、有效性、符合版權規定、合法性、適當性或質量，或

任何其他方面。對任何第三方服務、第三方材料或網站，或者第三方的任何其他材料、產品或服務，

Apple 及其管理人員、關聯公司和子公司不作任何保證或認可，亦不對閣下或任何其他人或承擔和負有任

何責任或負責。第三方材料和至其他網站的鏈結僅為方便閣下而提供。

(e) Apple 及其任何內容提供者不保證任何服務顯示的股票資訊、位置資料或任何其他資料的可獲得性、

準確性、完整性、可靠性或及時性。任何服務顯示的金融資訊僅供一般參考之用，不應用作可供依賴之投

資建議。在基於通過服務獲得的資訊進行任何證券交易之前，閣下應向在法律上有資格在閣下的國家或地

區提供財務或證券建議的專業財務或證券人員諮詢。任何服務提供的位置資料（包括Apple 地圖服務）僅

作為基本導航和/或計劃用途而提供，其目的並非作為依賴以用於需要精確的位置資訊的情況，或若位置資

料錯誤、不準確、出現時間延誤或不完整可能會導致人身傷亡或財產或環境損害的情況。閣下同意，由於

例如但不僅限於天氣、道路和交通情況以及地緣政治事件等足以影響地圖資料準確性的種種因素，閣下從

地圖服務收到的結果可能與實際道路或地形情況有所不同。為了閣下的安全，使用導航功能時，任何時候

都要注意展示的路牌和當時的道路情況，奉行安全駕駛習慣和遵照交通法規，並注意行走的方向可能不包

括人行道或行人通道。

(f) 在閣下使用服務上傳任何內容的範圍內，閣下聲明閣下擁有所有權利或得到授權或以其他方式獲法律允

許上傳該等內容，以及該等內容不違反適用於服務的任何服務條款。閣下同意服務含有屬Apple、網站所

有人和/或其許可人擁有的專有內容、資訊和材料，受適用的知識產權和其他法律保護，包括但不限於版

權。閣下同意除服務的允許用途外，閣下不會使用此等專有內容、資訊或材料，也不以任何與本許可證的

條款不一致或侵犯第三方或Apple的任何知識產權的方式使用此等專有內容、資訊或材料。服務的任何部

分，均不得以任何形式或以任何方式複製。閣下同意不以任何方式修改、出租、租賃、借出、銷售或分發

服務，亦不以任何方式以服務為基礎創作任何衍生作品。閣下不得以任何未獲授權的方式（包括但不限於

通過服務來傳輸電腦病毒、蠕蟲、特洛伊木馬或其他惡意軟體，或者通過侵入網路或加重網路容量負擔）

利用服務。閣下進一步同意不以任何方式使用服務騷擾、辱罵、追蹤、威脅或誹謗任何其他方，或以侵犯

或違反任何其他方權利的方式使用服務，以及對於閣下的任何此等使用或由於使用服務致使閣下可能收到

的任何騷擾性、威脅性、誹謗性、冒犯性、侵權或非法信息或傳輸，Apple不在任何方面對閣下承擔任何

責任。

(g) 此外，可通過Apple Watch存取、鏈結或顯示的服務和第三方材料，不會以所有語言或在所有國家或

地區提供。Apple不聲明此等服務和第三方材料為適當的及可在任何特定地點提供。在閣下選擇使用或存

取此等服務和第三方材料的範圍內，閣下是自主決定這樣做的，並負責遵守任何適用法律，包括但不限於

適用的地方法律，以及隱私權和資料收集法律。通過閣下的Apple Watch共享或同步照片，可能會導致連

同照片傳輸元數據，包括照片的位置數據。Apple 及其許可人保留在不通知的情況下，隨時更改、暫停、

取消或禁止存取任何此等服務的權利。在任何情況下，Apple 均不對取消或禁止存取任何此等服務負有責

任。Apple 還可在任何情況下，不通知和不承擔責任地限制使用或存取某些服務。

6. 終止本許可證在其終止之前有效。如閣下未能遵守本許可證中的任何條款，本許可證下閣下的權利將

自動終止或以其他方式終止生效，而無需Apple另行通知。在本許可證終止時，閣下應停止對Apple

Watch OS軟體的任何使用行為。本許可證第4、5、6、7、8、11和12條在如此終止後繼續有效。

7. 不作出擔保

7.1 如閣下是消費者客戶(指在閣下的行業、業務或專業以外使用Apple Watch OS軟體的人) ，閣下在居

住國可能享有法定權利，禁止以下限制適用於閣下。這些限制若被禁止即不適用於閣下。要進一步瞭解相

關的權利，閣下應聯絡當地的消費者諮詢組織。

7.2 閣下明確承認並同意，在適用法律允許的範圍內，閣下使用Apple Watch OS軟體和通過Apple

Watch OS軟體執行或取用任何服務須自擔風險，而有關質量滿意度、性能、準確性及努力等方面的全部

風險均由閣下承擔。

7.3 在適用法律允許的最大範圍內，Apple Watch OS軟體和服務都是「按現狀」和「可提供情況」提供

的，附有一切瑕疵而不帶有任何種類的保證，Apple和Apple的許可人(在第7、8條中合稱為「Apple」)特

此否認就Apple Watch OS軟體和服務作出任何明示、默示或法定保證和條件，包括但不限於有關適銷

性、質量滿意度、適合作某特定用途、準確性、不受干擾地享用及不侵害第三方權利的默示保證和/或條

件。

7.4 Apple並不擔保閣下可不受干擾地享用Apple Watch OS軟體和服務， Apple Watch OS軟體含的

功能或所執行或提供的服務會符合閣下的要求，Apple Watch OS軟體和服務將不受干擾地操作而且毫無

錯誤、任何服務將持續提供、或Apple Watch OS軟體或服務的瑕疵將被糾正, 或Apple Watch OS軟體

將相容或可與任何第三方軟體、應用軟體或第三方服務共同運作。安裝本Apple Watch OS軟體可能影響

第三方軟體、應用程式或第三方服務以及Apple產品和服務的可獲得性及可用性。

7.5 閣下進一步承認Apple Watch OS軟體和服務並非專為用於若Apple Watch OS軟體或服務出現故障

或時間延誤、或所提供的內容、資料或資訊出現錯誤或不準確之處時，可能會導致人身傷亡或嚴重的有形

或環境損害的情況或環境，包括但不限於操作核子設施、飛機導航或通信系統、空中交通管制系統、生命

維持機器或武器系統。

7.6 Apple或Apple授權代表給予的口頭或書面的資訊或意見均不構成任何擔保。如發現Apple Watch

OS軟體或服務存有瑕疵，閣下須承擔所有必要的維修、修理或糾正的全部費用。有些國家地區不允許排除

默示擔保或對消費者的適用法定權利加以限制的做法，因此上述排除和限制可能並不適用於閣下。

8. 責任限制在適用法律不禁止的範圍內，在任何情況下，對由於閣下使用或無法使用Apple Watch OS

軟體和服務、或連同Apple Watch OS軟體或服務使用任何第三方軟體或應用軟體所引起或與此有關的任

何人身傷害或任何附帶的、特別的、間接的或後果性的損害賠償，包括但不限於利潤損失、資料混亂或損

失、不能傳播或接收任何資料（包括但不限於課程說明、分派工作和材料）、業務中斷的損害賠償或任何

其他商業損害賠償或損失，無論其成因及基於何種責任理論（合同、侵權或其他），Apple、其關聯公

司、代理人或高層管理人員一概無須負責，即使Apple已知悉可能發生上述損害賠償的話。有些國家地區

不允許對人身傷害，或附帶或後果性損害賠償排除或附加責任限制，因此此項限制可能並不適用於閣下。

在任何情況下，Apple就所有損害賠償對閣下承擔的全部責任(除在涉及人身傷害的情況中根據適用法律規

定的損害賠償外)不應超過二百五十美元(U.S.$250.00)。即使前述救濟失去其基本作用，上述責任限制仍將

適用。

9. 出口控制除美國法律及獲得Apple Watch OS軟體的所在國家地區的法律授權外，閣下不得使用或以

任何方式出口或轉口Apple Watch OS軟體。特別是(但不以此為限)Apple Watch OS軟體不得出口或轉

口(a) 到任何遭美國禁運的國家，或(b) 給美國財政部的特別指定國民名單或美國商務部的被禁人士或機構

名單或任何其他受限制方名單上的任何人士。閣下使用Apple Watch OS軟體，即表示閣下聲明和保證閣

下並非位於上述任何國家，或列入上述任何名單。閣下並同意不會使用Apple Watch OS軟體於美國法律

禁止使用的任何目的，包括但不限於開發、設計、製造或生產導彈、核子、化學或生化武器。

10. 政府最終用戶 Apple Watch OS軟體和相關文檔均屬「商業項目」，該詞定義見48 C.F.R.

§2.101，包含「商用電腦軟體」和「商用電腦軟體文檔」，定義見48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R.

§227.7202，以適用者為準。在符合48 C.F.R. §12.212或48 C.F.R. §227.7202-1至227.7202-4(以適用者

為準)的規定下，商用電腦軟體和商用電腦軟體文檔(a) 只作為商業專案許可美國政府的最終用戶使用，及

(b) 只附有根據本許可證條款和條件授予所有其他最終用戶的權利。Apple根據美國的著作權法律保留任何

未經發佈的權利。

11. 管轄法律和可分割性本許可證受美國加利福尼亞州法律管轄並按該等法律解釋，但加利福尼亞州的

法律衝突原則除外。本許可證不受《聯合國國際貨物銷售合同公約》管轄，其對本許可證的適用在此明確

排除。如閣下是英國消費者,本許可證將受對閣下居住國家地區具司法管轄權的法律管轄。如果基於任何原

因，具有合法管轄權的法院裁定本許可證的任何條款或其任何部分不可被強制執行，本許可證的其餘規定

應繼續充分有效。

12. 全部協定：管轄語言本許可證構成閣下與Apple有關Apple Watch OS軟體的全部協定，並取代與

該標的事項有關的以前或現在的所有諒解。未經Apple簽署書面文件，對本許可證的任何修訂或修改不具

約束力。本許可證的任何譯本僅僅為了滿足當地需要。如果英文本與任何非英文譯本有任何抵觸之處，在

閣下所在國家地區當地法律不禁止的範圍內，應以本許可證的英文本為準。

13. 第三方確認 Apple Watch OS軟體的若干部分使用或包含第三方的軟體及其他享有著作權的材料。

這些材料的確認、許可證條款和免責聲明包含在Apple Watch OS軟體的電子文檔中，閣下對這些材料的

使用受它們的相應條款的約束。

EA1230

2015年1月26日

———————————————————————————————

APPLE PAY補充條款和條件

這些Apple Pay補充條款和條件（「補充條款」）補充了Apple Watch OS軟體許可協定（「許可證」）;

許可證條款及這些補充條款同時規管閣下對Apple Pay功能的使用。這些補充條款中以大寫字母表示的詞

匯，具有許可證內規定的含義。

1 概述和使用限制

Apple Pay可讓閣下存儲哪些獲Apple Pay功能支援的信用卡和借記卡（「獲支援卡」）的信貸虛擬表

示，並使用獲支援的iOS 裝置和Apple Watch在選定商店或在應用程序內支付功能下進行非接觸式支付。

Apple Watch OS軟體的Apple Pay功能可能僅在選定地區提供，以及僅適用於選定發卡行和選定商戶。

功能可能因地區、發卡行及商戶而異。

要使用Apple Pay，閣下必須有一張獲Apple Pay功能支援的卡，而獲支援卡可能會不時有變。Apple

Pay需要一個活躍的iCloud帳戶，才能使用此功能。Apple Pay僅提供給13歲或以上人士，並可能會受到

iCloud或閣下嘗試配置的付款卡所額外施加的年齡限制。

Apple Pay僅供閣下個人使用，閣下只能配置自己的獲支援卡。如閣下要配置獲支援的公司卡，閣下聲明

閣下已得到閣下的雇主授權這樣做，以及閣下獲授權使閣下的雇主受到這些使用條款和通過使用此功能進

行的所有交易的約束。

閣下同意不使用Apple Pay於非法或欺詐的目的，或本許可證和這些補充條款禁止的任何其他目的。閣下

進一步同意按照適用法律及法規使用Apple Pay。閣下同意不干擾或擾亂Apple Pay的服務（包括以任何

自動方式存取服務）、或連接到服務的任何伺服器或網路、或連接到服務的任何網路政策、規定或法規

（包括任何對數據或數據流量未經授權的存取、使用或監測）。

2 Apple與閣下的關係

Apple Pay能讓閣下在閣下獲支援的iOS裝置或Apple Watch上，創建閣下獲支援卡的虛擬表示，但

Apple不會處理付款，亦不對因閣下使用該功能而可能產生的付款、退貨、退款或其他商業活動具有任何

其他控制權。閣下與閣下的發卡行之間可能存在的持卡人協定條款，將繼續規限閣下對閣下的付款卡的使

用，以及它們與Apple Pay的相關使用。本許可證或這些補充條款內並沒有修改閣下與閣下的發卡行之間

可能存在的任何持卡人協定條款，該等條款將繼續規限閣下對該卡的使用，以及其在閣下的Apple Watch

上的虛擬表示。

閣下同意Apple並非閣下的持卡人協定其中一方，而Apple亦無須就使用Apple Pay功能期間任何付款

卡、商業活動、交易或購買之內容、準確性或無法獲得而負責，以及Apple並無在任何方面參與發放信貸

或評估信貸資格。有關付款卡或相關商業活動的所有糾紛，請聯絡閣下的發卡行或商戶。

3 隱私

當閣下選擇在Apple Pay內加入某張付款卡，閣下所提供的關於閣下的卡的資訊可能被收集，以確定閣下

的資格和啟用該功能。關於閣下的付款卡的資訊，包括閣下的信用卡或借記卡號碼、與閣下的帳戶關聯的

名稱和帳單地址、閣下的iTunes和App Store帳戶活動的一般資訊（例如閣下是否與iTunes存在悠久的交易

歷史）、關於閣下的裝置的資訊（例如閣下的裝置的名稱），以及在加入閣下的卡之時閣下的位置（如閣

下已啟動定位服務），均可能發送給Apple，並由Apple提供給閣下的發卡行和支付網路，以確定閣下的

卡的資格和檢測是否存在欺詐，以及方便閣下使用Apple Pay功能。

當閣下進行一項 Apple Pay交易時，閣下裝置的帳戶號碼付款資訊將會提供給閣下購物地點的商戶。

Apple不會將閣下的信用卡或借記卡卡號提供給商戶。

除這些資訊外，當閣下選擇在app內使用Apple Pay進行支付時，閣下的郵政編碼將會提供給商戶，以便

計算稅款和運輸費用。閣下完成付款時提供的其他資訊（例如送貨地址）也會在取得閣下的同意後提供給

商戶。當閣下在app內使用Apple Pay進行支付時，為了安全地向商戶傳輸資訊，資訊會以加密形式發送

給Apple，由Apple簡單地解密和重新加密至只有該商戶可以讀取的金鑰。Apple不會以可將閣下本人識

別出來的形式保留任何該等資訊。

如閣下已開啟定位服務，當閣下使用Apple Watch在商店購物時，閣下的Apple Watch所在位置將以匿

名方式發送給Apple，用以幫助Apple Pay改善在Passbook卡中交易記錄的企業名稱的準確性，並可能在

總量上予以保留，以改善其他Apple產品和服務。閣下可以禁用Apple Pay基於位置的功能，只需前往閣

下Apple Watch的定位服務設定，並關閉與Passbook有關的個別定位設定。

閣下使用Apple Pay，即表示閣下同意並允許Apple及其子公司和代理人傳輸、收集、維護、處理和使用

所有上述資訊，以提供Apple Pay功能。已從閣下解除關聯的Apple Pay數據可能會被保留一段有限期

間，以普遍改善Apple Pay及其他Apple產品和服務。

隱私政策。任何時候，閣下的資訊將按照Apple的隱私政策看待，該政策通過提述方式納入本許可證之

內，並可在http://www.apple.com/legal/privacy/ 查閱。

4 安全性; 遺失或禁用裝置

Apple Pay會存儲閣下的付款卡之虛擬表示，因此應予以保護，就如同閣下會保護閣下的實體信用卡和借

記卡一樣。如閣下向第三方提供裝置的密碼或允許第三方添加其指紋以使用TouchID，他們即可在閣下的

裝置上付款。閣下須自行負責維護閣下的裝置以及閣下的密碼之安全性。閣下同意，如閣下遺失或與他人

共享對閣下裝置的存取，Apple不負任何責任。閣下同意，如閣下對Apple Watch作出未經授權的修改

（例如以「越獄」方式），Apple不負任何責任。

如閣下的裝置丟失或被盜，而閣下已啟動Find My iPhone的話，閣下可使用Find My iPhone功能將其置於

Lost Mode或擦除閣下的裝置，嘗試暫停裝置上的虛擬卡，但閣下亦應聯絡閣下的發卡行，以防止他人未

經授權存取閣下的虛擬付款卡。

如閣下報告或Apple懷疑有欺詐或詐騙活動，閣下同意在任何調查中與Apple合作，並使用我們規定的任

何防欺詐措施。

5 責任限制

除本許可證載明的不作出擔保和責任限制外，APPLE亦不對使用APPLE PAY功能進行的購買、支付或其他

商業活動承擔任何責任。閣下並同意獨自檢視閣下可能與發卡行、支付網路或商戶之間訂立的協定，以解

決與閣下的付款卡、虛擬付款卡和相關商業活動有關的任何問題或爭議。

———————————————————————————————

來自APPLE的通知

如果Apple需要就閣下的產品或帳戶聯絡閣下，閣下同意通過電子郵件接收這些通知。閣下同意我們發送

給閣下的任何這些通知，將符合任何法定通信要求。

!ﻟﻌ$ﺑ&ﺔ

(ﺎ*: ﺑﺎﺳﺗﺧ.!ﻣ0 ﺟ2ﺎ3 APPLE WATCH !ﻟﺧﺎ4 ﺑ05 6ﻧ8 ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ !ﻻﻟﺗ3!* ﺑﺎﻷﺣﻛﺎ* !ﻟﺗﺎﻟ&ﺔ:

6. !ﺗﻔﺎﻗ&ﺔ ﺗ$ﺧ&4 ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ APPLE WATCH OS

F. 6ﺣﻛﺎ* 9ﺷ$9H APPLE PAY !ﻟﺗﻛﻣ&ﻠ&ﺔ

I. JﺧHﺎ$!8 ﻣK APPLE

ﺷ$ﻛﺔ APPLE INC.

!ﺗﻔﺎﻗ&ﺔ ﺗ$ﺧ&4 ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ APPLE WATCH OS

ﺗ$ﺧ&4 !ﻻﺳﺗﺧ. !* ! ﻟ ﻔ$.L

!ﻟ$ﺟﺎء ﻗ$!ءN !ﺗﻔﺎﻗ&ﺔ ﺗ$ﺧ&4 !ﻟﺑ$ﻧﺎﻣﺞ (OP )“!ﻟﺗ$ﺧ&4”( ﺑﻌﻧﺎ&ﺔ ﻗﺑQ !ﺳﺗﺧ.!* APPLE WATCH !ﻟﺧﺎ4 ﺑ0 69 ﻗﺑQ ﺗﻧ3&Q ﺗﺣ.&R ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ

ﻣﺻﺎﺣF ﻟ2O! !ﻟﺗ$ﺧ&4. ﻣK ﺧﻼQ !ﺳﺗﺧ.!* APPLE WATCH !ﻟﺧﺎ4 ﺑ0 69 ﻣK ﺧﻼQ ﺗﻧ3&Q ﺗﺣ.&R (O! !ﻟﺑ$ﻧﺎﻣﺞ5 ﻋﻠﻰ ﺣﺳF !ﻷﺣ9!Q5 ﻓﺈﻧ0

ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ !ﻻﻟﺗ3!* ﺑﺄﺣﻛﺎ* (O! !ﻟﺗ$ﺧ&4. JO! ﻟ* ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ 6ﺣﻛﺎ* (O! !ﻟﺗ$ﺧ&45 ﻓﻼ ﺗﺳﺗﺧ.* APPLE WATCH 9ﻻ ﺗﻘ* ﺑﺗﻧ3&Q ﺗﺣ.&R

!ﻟﺑ$ﻧﺎﻣﺞ.

ﻓﻲ ﺣﺎQ ﻗﻣ8 ﻣYﺧ$

! ﺑﺷ$!ء APPLE WATCH 9ﻟ* ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ 6ﺣﻛﺎ* !ﻟﺗ$ﺧ&45 ﻓ&ﻣﻛﻧ0 Jﻋﺎ.N APPLE WATCH ﺧﻼQ ﻓﺗ$N !ﻻﺳﺗ$ﺟﺎ[

Jﻟﻰ ﻣﺗﺟ$ ﺷ$ﻛﺔ APPLE 69 !ﻟﻣ93[ !ﻟﻣﻌﺗﻣ. !ﻟOL !ﺷﺗ$&ﺗ\ ﻣﻧ\ ﻻﺳﺗﻌﺎ.N 6ﻣ9!ﻟ05 ﺑﻣﺎ &ﺗ9!ﻓ; ﻣﻊ ﺳ&ﺎﺳﺔ !ﻹﻋﺎ.N ﻣK ﺷ$ﻛﺔ APPLE !ﻟﻣﺗﺎﺣﺔ

ﻋﻠﻰ http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. ﻋﺎ * .

)!( " ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ )"ﻟ*+ , ﺿ. ﻛ01 ﺗﺷﻐ,5 R O M 0" ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ " ﻟﻣﺿﻣ6 0ﺑ%"ﻣﺞ "ﻟﺟ8ﺎ9 "ﻷ ﺧ%<(= 0"ﻟ0ﺛﺎﺋ@= 0"ﻟ0"ﺟ8ﺎ9= 0" ﻟﻣﺣﺗ0,ﺎ9= 0"ﻟﺧ B0B= 0!+

ﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻊ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG )“ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS "ﻷﺻﻠﻲ”(= 0"ﻟﺗﻲ ,ﻣﻛ6 !6 ,ﺗ. ﺗﺣ1,ﺛ8ﺎ !0 "ﺳﺗﺑ1"ﻟ8ﺎ ﻣ6 ﺗﻌL,L"9

"ﻟﺧﺻﺎﺋF !0 ﺗﺣ1,M "ﻟﺑ%"ﻣﺞ !0 ﺑ%"ﻣﺞ "ﺳﺗﻌﺎ1N "ﻟﻧOﺎ. "ﻟﺗﻲ ﺗ0ﻓ%Qﺎ ﺷ%ﻛﺔ Apple )“ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS “(= ﺳ0"ء ﻛﺎﻧ9 ﻣﺗﺎﺣﺔ

ﻓﻲ "ﻟ*"ﻛ%N "ﻟﻣﻘ%0ءN ﻓﻘB= !0 ﻓﻲ !+ 0ﺳﺎﺋB !ﺧ%<= !0 ﺑﺄ+ ﺷﻛ5 ﻣ6 "ﻷﺷﻛﺎ5 ),ﺷﺎ% Uﻟﻰ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS "ﻷﺻﻠﻲ 0ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ

Apple Watch OS ﻣﺟﺗﻣﻌ,6 “ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS “ ,ﺗ. ﺗ%ﺧ,ﺻW ﻟG ﻣ6 ﺷ%ﻛﺔ Apple Inc. (“Apple”( 0ﻻ ,ﺗ. ﺑ,ﻌW ﻟG= 0*ﻟG

ﺑﻐ%Y "ﻻﺳﺗﺧ1". 0ﻓﻘﺎ ﻷﺣﻛﺎ. Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﻓﻘB= 0ﺗﺣﺗﻔO ﺷ%ﻛﺔ Apple 0ﻣ%ﺧﺻ,8ﺎ ﺑﻣﻠﻛ,ﺔ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS *"ﺗW ﻛﻣﺎ ﺗﺣﺗﻔO ﺑﻛﺎﻓW

"ﻟﺣﻘ0@ "ﻟﺗﻲ ﻟ. ,ﺗ. ﻣﻧﺣ8ﺎ ﺻ%"ﺣﺔ ﻟG. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﺳ%,ﺎ6 ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﻋﻠﻰ !+ ﺗBﺑ,@ ,ﺣﻣ5 ﻋﻼﻣﺔ Apple "ﻟﺗﺟﺎ%,ﺔ ﻗ1 ,ﻛ06 ﻣﺛﺑﺗ

ﺎ

ﻣﺳﺑﻘ

ﺎ ﻋﻠﻰ Apple Watch= ﻣﺎ ﻟ. ,ﻛ6 *ﻟG "ﻟﺗBﺑ,@ ﻣﺻﺣ0ﺑ

ﺎ ﺑﺗ%ﺧ,F ﻣﻧﻔﺻ5= 0ﻓﻲ Q*_ "ﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 ﺗﺣﻛ. ﺷ%0B *ﻟG "ﻟﺗ%ﺧ,F

"ﺳﺗﺧ1 " ﻣG ﻟ * ﻟG " ﻟ ﺗBﺑ ,@.

)`( 0ﻓﻘ

ﺎ ﻹ%"1N ﺷ%ﻛﺔ Apple "ﻟﻣﻧﻔ%1N= ,ﻣﻛ6 ﻋﻣ5 ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﻣﺳﺗﻘﺑﻠ,ﺔ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻟـ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG. 0ﻻ

ﺗﺗﺿﻣ6 ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺑﺎﻟﺿ%0%N=U*" 0ﺟ19= ﻛﺎﻓﺔ ﻣ,L"9 "ﻟﺑ%"ﻣﺞ= !0 "ﻟﻣ,L"9 "ﻟﺟ1,1N "ﻟﺗﻲ ﺗB%ﺣ8ﺎ ﺷ%ﻛﺔ Apple ﻷﺣ1M

B%"L"9 Apple Watch !0 ﻏ,%Qﺎ. 0ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﺗﺣﻛ. !+ ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS "ﻟﺗﻲ ﺗﻘ1ﻣ8ﺎ dﺑ5 "ﻟﺗﻲ ﺗﺣ5 ﻣﺣ5 0/

!0 ﺗﺳﺗﻛﻣ5 "ﻟﻣﻧﺗﺞ "ﻷﺻﻠﻲ ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS= ﻣﺎ ﻟ. ,%"ﻓ@ ﺗﺣ1,M ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS Q*" ﺗ%ﺧ,F ﻣﻧﻔﺻ5 0ﻓﻲ Q*_ "ﻟﺣﺎﻟﺔ

ﺷ%0B * ﻟ G " ﻟ ﺗ %ﺧ ,F ﺳ ﺗ ﺣﻛ . .

2. !ﻻﺳﺗﺧ. ! ﻣ ﺎ8 ! ﻟ ﻣﺳﻣ9_ ﺑ2 ﺎ 9ﻗ &9. ! ﻟ ﺗ$ﺧ&4

)!( ﺑﻣ0ﺟ` !ﺣﻛﺎ. 0ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F= ,ﺗ. ﻣﻧﺣG ﺗ%ﺧ,F ﻣﺣ101 0ﻏ,% ﺣﺻ%+ ﻻﺳﺗﺧ1". ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻋﻠﻰ Apple Watch

0"ﺣ1. ﺑ ﺎﺳﺗ ﺛ ﻧ ﺎء ﻣﺎ Q0 ﻣ ﺻ%e ﺑW ﻓﻲ " ﻟ ﺑ ﻧ1 2)`( " ﻟﻣ0 ﺿﺢ !1ﻧ ﺎ _= ﺑ ﺎﺳﺗ ﺛ ﻧ ﺎء ﻣﺎ Q0 ﻣﻧﺻ 0F ﻋﻠ ,W ﻓﻲ " ﺗﻔ ﺎ ﻗ ,ﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑ , ﻧG 0ﺑ,6 d ﺑ5= ﻻ ,ﺳﻣﺢ Q*"

“"ﻟﺗ%ﺧ,F” ﺑﺗ0"ﺟ1 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻋﻠﻰ !ﻛﺛ% ﻣ6 Apple Watch 0"ﺣ1 ﻓﻲ ﻧﻔg "ﻟ0ﻗ9= 0ﻻ ,ﺟ0L ﻟG ﺗ0L,ﻊ !0 Uﺗﺎﺣﺔ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ

Apple Watch OS ﻋﺑ% ﺷﺑﻛﺔ ,ﻣﻛ6 !6 ﺗﺳﺗﺧ1ﻣ8ﺎ ﻋ1N !ﺟ8LN ﻓﻲ *"9 "ﻟ0ﻗ9. ﻻ ,ﻣﻧﺣG Q*" “"ﻟﺗ%ﺧ,F” !+ ﺣﻘ0@ ﻻﺳﺗﺧ1". "ﻟ0"ﺟ8ﺎ9 "ﻟﻣﻣﻠ0ﻛﺔ

ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple !0 ﺣﻘ0@ "ﻟﻣﻠﻛ,ﺔ "ﻟﻔﻛ%,ﺔ "ﻷﺧ%< "ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺻﻣ,. !0 ﺗB0,% !0 ﺗﺻﻧ,ﻊ !0 ﺗ%ﺧ,F !0 ﺗ0L,ﻊ !ﺟ8LN 0ﻛﻣﺎﻟ,ﺎ9 "ﻷB%"h "ﻷﺧ%<= !0

ﺗBﺑ,ﻘﺎ9 ﺑ%"ﻣﺞ "ﻷB%"h "ﻷﺧ%<= ﻟﻼﺳﺗﺧ1". ﻣﻊ Apple Watch. ﺗﻛ06 ﺑﻌY ﺗﻠG "ﻟﺣﻘ0@ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻣ0ﺟ` ﺗ%"ﺧ,F ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﻣ6 ﺷ%ﻛﺔ Apple.

ﻟﻣL,1 ﻣ6 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗB0,% !ﺟ8LN 0ﻛﻣﺎﻟ,ﺎ9 "ﻷB%"h "ﻷﺧ%< ﻟـ Apple Watch= "ﻟ%ﺟﺎء L,ﺎ%N "ﻟﻣ0ﻗﻊ https://

developer.apple.com/programs/mfi/. ﻟﻣL,1 ﻣ6 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗB0,% ﺗBﺑ,ﻘﺎ9 "ﻟﺑ%"ﻣﺞ ﻟـ Apple Watch= "ﻟ%ﺟﺎء ﻣ%"ﺳﻠﺗﻧﺎ ﻋﻠﻲ

"ﻟﺑ%,1 "ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧ ﻲ [email protected].

)`( ﺑﻣ0ﺟ` !ﺣﻛﺎ. 0ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F= ,ﺗ. ﻣﻧﺣG ﺗ%ﺧ,F ﻣﺣ101 0ﻏ,% ﺣﺻ%+ ﻟﺗﻧL,5 ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS "ﻟ*+ ﻗ1 ,ﺗﺎe

ﺑ0"ﺳBﺔ Apple ﻟB%"L Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG ﻟﺗﺣ1,M !0 "ﺳﺗﻌﺎ1N "ﻟﺑ%"ﻣﺞ ﻋﻠﻰ !+ Apple Watch ﺗﻣﺗﻠﻛW !0 ﺗﺣ9 ﺳ,B%ﺗG. ﻻ ,ﺳﻣﺢ ﻟG

Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﺑﺗﺣ1,M !0 "ﺳﺗﻌﺎ1N !+ Apple Watch ﻻ ﺗﻣﻠﻛW !0 ﻟ,g ﺗﺣ9 ﺳ,B%ﺗG= 0ﻻ ,ﺟ0L ﻟG ﺗ0L,ﻊ !0 ﺗ0ﻓ,% ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple

Watch OS ﻋﺑ% ﺷﺑﻛﺔ ,ﻣﻛ6 "ﺳﺗﺧ1"ﻣW ﻓ,8ﺎ ﺑ0"ﺳBﺔ !ﺟ8LN ﻣﺗﻌ11N !0 !ﺟ8LN ﻛﻣﺑ,0ﺗ% ﻣﺗﻌ11N ﻓﻲ 0ﻗ9 0"ﺣ1.

)i( ﻻ ,ﺟ0L ﻟG= 0 ﺗ 0 " ﻓ@ ﻋ ﻠﻰ ﻋ1 . " ﻟ ﻘ , ﺎ . = ! 0 " ﻟ ﺳﻣ ﺎe ﻟﻶﺧ% ,6= ﺑ ﻧﺳﺦ ) ﺑ ﺎﺳﺗ ﺛ ﻧ ﺎ ء ﻣ ﺎ Q0 ﻣﺳﻣ0e ﺑ W ﺻ% " ﺣﺔ ﻓﻲ Q* " “ " ﻟ ﺗ %ﺧ,F” ( = ! 0 ﻓG " ﻟ ﺑ % " ﻣﺞ ! 0

Uﺟ%"ء " ﻟ 8ﻧ 1ﺳﺔ " ﻟﻌﻛﺳ,ﺔ= !0 " ﻟ ﺗ ﻔﻛ,G= !0 ﻣﺣﺎ0ﻟﺔ "ﺳﺗﺧ%"i ﻣﺻ1% " ﻟ ﺗﻌﻠ ,ﻣﺎ9 " ﻟ ﺑ%ﻣﺟ,ﺔ= !0 ﻓG " ﻟ ﺗﺷﻔ ,%= !0 " ﻟ ﺗﻌ1 ,5= !0 U ﻧﺷﺎء !ﻋﻣﺎ5 ﻣﺷﺗ ﻘﺔ ﻣ6 ﺑ%ﻧ ﺎﻣﺞ

Apple Watch OS !0 !+ ﺧ1ﻣﺎ9 ,0ﻓ%Qﺎ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS= !0 !+ ﺟLء ﻣﻧW )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ ﺗﺣO%_ "ﻟﻘ0"ﻧ,6 "ﻟﺳﺎ%,ﺔ ﻣ6 "ﻟﻘ,01

"ﻟﻣ*ﻛ0%N 0ﻓﻘB ﺣﺗﻰ *ﻟG "ﻟﺣ1 !0 ﺑﺷ%0B "ﻟﺗ%ﺧ,F "ﻟﺗﻲ ﺗﺣﻛ. "ﺳﺗﺧ1". "ﻟﻣﻛ0ﻧﺎ9 *"9 "ﻟﻣﺻ1% "ﻟﻣﻔﺗ0e 0"ﻟﺗﻲ ﻗ1 ﺗﻛ06 ﻣ%ﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple

Watch OS(.

)1( ,ﺟ0L "ﺳﺗﺧ1". ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻹﻋﺎ1N Uﻧﺗﺎi ﻣ0"1 Bﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎ6 Q*" "ﻻﺳﺗﺧ1". ﻣﻘﺻ0%

" ﻋﻠﻰ Uﻋﺎ1N Uﻧﺗﺎi ﻣ0"1 ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺣﻘ0@ "ﻟBﺑﻊ

0"ﻟﻧﺷ%= !0 ﻣ0"1 ﺗﻣﺗﻠG ﺣﻘ0@ Bﺑﻌ8ﺎ 0ﻧﺷ%Qﺎ= !0 ﻣ0"1 ,ﻛ06 ﻣ%ﺧﺻ

ﺎ !0 ﻣﺳﻣ0ﺣ

ﺎ ﻟG ﻗﺎﻧ0ﻧ

ﺎ ﺑﺈﻋﺎ1N Uﻧﺗﺎﺟ8ﺎ. "ﻟﻣﻠﻛ,ﺔ 0ﺣﻘ0@ "ﻟﻣﻠﻛ,ﺔ "ﻟﻔﻛ%,ﺔ ﻓﻲ 0ﻷ+

ﻣﺣﺗ0< ,ﺗ. ﻋ%ﺿW !0 ﺗﺧL,ﻧW !0 "ﻟ0ﺻ05 Uﻟ,W ﻣ6 ﺧﻼ5 Apple Watch ﺗﻌ01 Uﻟﻰ ﻣﺎﻟG "ﻟﻣﺣﺗ0< "ﻟﻣﻌﻧﻲ. ﻗ1 ,ﻛ06 Q*" "ﻟﻣﺣﺗ0< ﻣﺣﻣ,ﺎ

ﺑﺣﻘ0@

"ﻟB ﺑﻊ 0"ﻟﻧﺷ% !0 ﻗ0"ﻧ,6 0 ﻣﻌﺎQ1"9 !ﺧ%< ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻠﻛ,ﺔ "ﻟﻔﻛ%,ﺔ= 0ﻗ1 ,ﺧﺿﻊ ﻟﺷ%0B "ﺳﺗﺧ1". "ﻟB%h "ﻟﺛﺎﻟM "ﻟ*+ ﻗ1. Q*" "ﻟﻣﺣﺗ0<. ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺎ Q0

ﻣﻧﺻ 0F ﻋﻠ ,W ﻓﻲ Q*_ " ﻟ0ﺛ, ﻘﺔ= ﻓ ﺈ6 Q*" " ﻟ ﺗ%ﺧ,F ﻻ ,ﻣﻧﺣG !+ ﺣﻘ0@ ﻻﺳﺗﺧ1". Q*" " ﻟﻣﺣﺗ0< 0ﻻ ,ﺿﻣ6 "ﺳﺗﻣ%"% ﺗ0ﻓ% Q*" " ﻟﻣﺣﺗ0< ﻟG.

)Qـ( !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ "ﺳﺗﺧ1". ﺑ%"ﻣﺞ 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple Watch OS )ﻛﻣﺎ Q0 ﻣﻌ%h ﺑﺎﻟﺑﻧ1 5 !1ﻧﺎ_( 0*ﻟG Bﺑﻘ

ﺎ ﻟﻛﺎﻓﺔ "ﻟﻘ0"ﻧ,6 "ﻟﺳﺎ%,ﺔ= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG

"ﻟﻘ0"ﻧ,6 "ﻟﻣﺣﻠ,ﺔ "ﻟﻣﻌﻣ05 ﺑ8ﺎ ﻓﻲ "ﻟﺑﻠ1 !0 "ﻟﻣﻧBﻘﺔ "ﻟﺗﻲ ﺗﻘB6 ﺑ8ﺎ !0 ﺣﺗﻰ "ﻟﺗﻲ ﻗﻣ9 ﺑﺗﻧL,5 !0 "ﺳﺗﺧ1". ﺑ%"ﻣﺞ 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple Watch OS ﻓ,8ﺎ. ﻗ1

ﻻ ﺗﺗ0ﻓ% ﻣ,L"9 ﺑ%"ﻣﺞ 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple Watch OS ﺑﺟﻣ,ﻊ "ﻟﻠﻐﺎ9 !0 ﻓﻲ ﺟﻣ,ﻊ "ﻟﻣﻧﺎB@؛ ﻓﻘ1 ﺗﺧﺗﻠh ﺑﻌY "ﻟﻣ,L"9 ﺑﺎﺧﺗﻼh "ﻟﻣﻧBﻘﺔ 0ﻗ1 ﺗﻛ06

ﺑﻌﺿ8ﺎ ﻣﻘ,1N !0 ﻏ,% ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣ6 ﻣ0ﻓ% "ﻟﺧ1ﻣﺔ ﻟ1,G. ,ﻠL. 0ﺟ01 "ﺗﺻﺎ5 Bluetooth ﺑﺟ8ﺎL iOS ﻣ1ﻋ0. )"ﺟ8ﺎL iOS ﻣﻘﺗ%6"( ﻣﻊ "ﺗﺻﺎ5 Wi-Fi

!0 "ﺗﺻﺎ5 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﺧﻠ0+ ﻟﺗﺷﻐ,5 ﺑﻌY ﻣ,L"9 ﺑ%"ﻣﺞ 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple Watch OS ﻣﺛ5 FaceTime ﺻ0ﺗﻲ !0 iMessage.

)0( ,ﺗBﻠ` "ﺳﺗﺧ1". App Store ﻣﺟﻣ0ﻋﺔ ﻓ%,1N ﻣnﻟﻔﺔ ﻣ6 "ﺳ. "ﻟﻣﺳﺗﺧ1. 0ﻛﻠﻣﺔ "ﻟﺳ%= 0"ﻟﺗﻲ ﺗ

ﻌ%h ﺑﺎﺳ. Apple ID. ,ﻠL. !,ﺿ

ﺎ ﺗ0ﻓ% Apple ID

ﻟﺗﺗﻣﻛ6 ﻣ6 "ﻟ0ﺻ05 Uﻟﻰ ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 "ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9 0ﺑﻌY ﻣ,L"9 ﺑ%"ﻣﺞ 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple Watch OS. 0ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ Uﻟﻰ *ﻟG= ﻓﺈﻧG ﺗﻘ% ﺑﺄ6 "ﻟﻌ1,1 ﻣ6

"ﻟﻣ,L"9 0"ﻟﺧ1ﻣﺎ9 ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺗﻧﻘ5 "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﻣ6 ﺧﻼ5 ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0,ﻣﻛ6 !6 ﺗnﺛ% ﻋﻠﻰ ﺧBﺔ %ﺳ0. "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9

0!ﻧG ﺗﻌ1 ﻣﺳn0ﻻ

ﻋ6 !+ ﻣ6 Q*_ "ﻟ%ﺳ0.. ,ﻣﻛﻧG !6 ﺗﺣ11 !+ ﻣ6 "ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9 "ﻟﻣﺳﻣ0e ﺑﺎﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ ﻓﻲ ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺟ0"5= 0ﻗ,ﺎg ﺣﺟ. "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺗﻲ ﺗ.

"ﺳﺗ8ﻼﻛ8ﺎ ﻓﻲ Uﻋ1"1"9 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺟ0"5. ﻟﻣL,1 ﻣ6 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9= ,%ﺟﻰ "ﻟ%ﺟ0p Uﻟﻰ 1ﻟ,5 "ﻟﻣﺳﺗﺧ1. ﻟـ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG.

)L( ﻗ1 ,n1+ "ﺳﺗﺧ1". Apple Watch ﻓﻲ ﺑﻌY "ﻟO%0h Uﻟﻰ ﺻ%h "ﻧﺗﺑﺎQG 0ﻗ1 ,ﺗﺳﺑ` ﻓﻲ 0ﺿﻊ ﺧB,% )ﻋﻠﻰ ﺳﺑ,5 "ﻟﻣﺛﺎ5= ﺗﺟﻧ` ﻛﺗﺎﺑﺔ "ﻟ%ﺳﺎﺋ5

"ﻟﻧﺻ,ﺔ !ﺛﻧﺎء ﻗ,ﺎ1N "ﻟﺳ,ﺎ%N !0 "ﺳﺗﺧ1". ﺳﻣﺎﻋﺎ9 "ﻟ%!g !ﺛﻧﺎء %ﻛ0` "ﻟ1%"ﺟﺔ(. 0ﺑﺎﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟـ Apple Watch= ﻓﺄﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !ﻧG !ﻧ9 "ﻟﻣﺳn05

ﻋ6 ﻣ % " ﻋ ﺎ N " ﻟ ﻘ 0 " ﻧ , 6 " ﻟ ﺗ ﻲ ﺗ ﺣO% ! 0 ﺗ ﻘ , 1 " ﺳ ﺗ ﺧ 1 " . " ﻟ 8 0 " ﺗh " ﻟ ﺟ0 " ﻟ ﺔ ! 0 ﺳ ﻣ ﺎ ﻋ ﺎ9 " ﻟ % !g ) ﻣ ﺛ 5 ﻣB ﻠ ` " ﺳ ﺗ ﺧ 1 " . ﺧ , ﺎ % " 9 " ﻷﺟ8 L N ﺣ% N " ﻟ , 1 , 6 ﻹﺟ% " ء

"ﻻﺗﺻﺎﻻ9 ﻋﻧ 1 " ﻟ ﻘ , ﺎ 1 N( .

)e( U6 Apple Watch – ﻣﺟg ﻣﻌ15 ﻧﺑY "ﻟﻘﻠ` – 0"ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑW 0ﺗBﺑ,ﻘﺎ9 Apple Watch "ﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ﻓ,W= ﻻ ﺗﻌ1 !ﺟ8LN Bﺑ,ﺔ= 0Qﻲ

ﻣﺻﻣﻣﺔ ﻷﻏ%"Y "ﻟﻠ,ﺎﻗﺔ ﻓﻘB. 0Qﻲ ﻏ,% ﻣﺻﻣﻣﺔ !0 ﻣ0ﺟ

ﱠ

8ﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧ1". ﻓﻲ ﺗﺷﺧ,F "ﻷﻣ%"Y !0 "ﻟO%0h "ﻷﺧ%<= !0 ﻓﻲ "ﻟﺷﻔﺎء= "ﻟﺗﺧﻔ,h= "ﻟﻌﻼi=

!0 " ﻟ0ﻗ ﺎ ,ﺔ ﻣ6 "ﻷﻣ%"Y.

)B( ﻗﺑ5 ﺑ1ء !0 ﺗﻌ1,5 !+ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ ﺗﻣ%,6 ﺑﺎﺳﺗﺧ1". Apple Watch= ﻗ. ﺑﺎﺳﺗﺷﺎ%N "ﻟBﺑ,` "ﻟﺧﺎF ﺑG. "ﺣﺗ%g 0"ﻧﺗﺑW !ﺛﻧﺎء "ﻟﺗﻣ%,6. ﺗ0ﻗh ﻋ6

"ﻟﺗﻣ%,6 ﻓ0%

" U*" ﺷﻌ%9 ﺑﺄﻟ. !0 !

ﺻ

ﺑ9 ﺑﺈﻋﻣﺎء= 10"%= U%Qﺎ@= !0 ﺿ,@ ﻓﻲ "ﻟﺗﻧﻔg. ﺑﻣﻣﺎ%ﺳﺗG ﻟﻠﺗﻣ%,6= ﻓﺄﻧ9 ﺗﺿﻊ ﻓﻲ ﺣﺳﺑﺎﻧG "ﻟﻣﺧﺎB% "ﻟﻣﻼLﻣﺔ

ﻟ*ﻟG= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG !+ Uﺻﺎﺑﺔ ﻗ1 ﺗﻧﺗﺞ ﻋ6 Q*" "ﻟﻧﺷﺎB. U*" ﻛﻧ9 ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣ6 ﺣﺎﻟﺔ Bﺑ,ﺔ ﺗﻌﺗﻘ1 !ﻧ8ﺎ ﻗ1 ﺗﺗﺄﺛ% ﺑﺳﺑ` Apple Watch )ﻣﺛ5 "ﻟﻧ0ﺑﺎ9 "ﻟﻣ%ﺿ,ﺔ=

"ﻹﻏﻣﺎء= ﺣﺳ0% "ﻟﻌ,6= !0 "ﻟﺻ1"p(= ﻓﻘ. ﺑﺎﺳﺗﺷﺎ%N "ﻟBﺑ,` "ﻟﺧﺎF ﺑG ﻗﺑ5 "ﺳﺗﺧ1". Apple Watch.

3. ! ﻟ ﻧ ﻘQ: ﻻ ,ﺟ0L ﺗﺄﺟ,% ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS !0 U,ﺟﺎ%_ !0 Uﻗ%"ﺿW !0 ﺑ,ﻌW !0 Uﻋﺎ1N ﺗ0L,ﻌW !0 ﺗ%ﺧ,ﺻW ﻟﻠﻐ,%. 0ﻟﻛ6 ,ﺟ0L ﻟG ﻋﻣ5

ﺗﺣ0,5 ﻣ%N 0"ﺣ1N 0ﺑﺷﻛ5 1"ﺋ. ﻟﻛ5 ﺣﻘ0@ "ﻟﺗ%ﺧ,F "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG ﻓﻲ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS Uﻟﻰ B%h dﺧ% ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑﺗﺣ0,5 ﻣﻠﻛ,ﺔ Apple

Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG= 0*ﻟG ﺑﺷ%B !6: )!( ,ﺷﺗﻣ5 "ﻟﺗﺣ0,5 ﻋﻠﻰ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG 0ﻛ5 ﺑ%"ﻣﺞ Apple Watch OS= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG ﻛ5

ﻣﻛ0ﻧﺎﺗW= 0"ﻟ0ﺳﺎﺋB "ﻹﻋﻼﻣ,ﺔ "ﻷﺻﻠ,ﺔ )“media”(= 0"ﻟﻣ0"1 "ﻟﻣBﺑ0ﻋﺔ= 0Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F= )`( !ﻻ ﺗﺣﺗﻔO ﺑﺄ+ ﻧﺳﺦ ﻣ6 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch

OS= ﻛﺎﻣﻠﺔ !0 ﺟLﺋ,ﺔ= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG "ﻟﻧﺳﺦ "ﻟﻣﺧLﻧﺔ ﻋﻠﻰ !+ ﺟ8ﺎL ﻛﻣﺑ,0ﺗ% !0 0ﺳ,ﻠﺔ ﺗﺧL,6 !ﺧ%<= )i( ,ﻘ0. "ﻟB%h "ﻟ*+ ,ﺣﺻ5 ﻋﻠﻰ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ

Apple Watch OS ﺑﻘ%"ءN !ﺣﻛﺎ. 0ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F 0,0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﻗﺑ0ﻟ8ﺎ.

4. ! ﻟ ﻣ9 ! ﻓ ﻘﺔ ﻋﻠﻰ !ﺳﺗﺧ.* ! ﻟ ﺑ & ﺎ ﻧ ﺎ8.

)!( "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺗﺷﺧ,ﺻ,ﺔ 0ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻻﺳﺗﺧ 1". U*" "ﺧﺗ%9 "ﻻﺷﺗ%"G ﻓﻲ ﺟﻣﻊ "ﻟﺗﺷﺧ,F 0"ﻻﺳﺗﺧ1". ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL i O S "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG= ﻓﺄﻧ 9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ

!ﻧW ,ﺟ0L ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple 0"ﻟﺷ%ﻛﺎ9 "ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ8ﺎ 00ﻛﻼﺋ8ﺎ ﺗﺟﻣ,ﻊ 0ﺻ,ﺎﻧﺔ 0ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ 0"ﺳﺗﺧ1". ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﺗﺷﺧ,ﺻ,ﺔ 0ﻓﻧ,ﺔ 0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻻﺳﺗﺧ1".

0" ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 *"9 " ﻟﺻﻠﺔ )" ﻟﻣﺷﺎ% U ﻟ ,8ﺎ ﺑ ﺎﺳ. “" ﻟ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 " ﻟ ﺗﺷﺧ,ﺻ,ﺔ 0ﺑ, ﺎ ﻧ ﺎ9 "ﻻﺳﺗﺧ1".”(= 0,ﺷﻣ5 *ﻟG 106 " ﻟﺣﺻ%= ﻣﻌ%ﻓﺎ9 " ﻟ ﻧOﺎ. !0 "ﻷﻗ%"F " ﻟﺻﻠ ﺑﺔ=

0"ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑـ Apple Watch 0ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG= 0"ﻟﺣﺎﺳ` "ﻵﻟﻲ= 0"ﻟﻧOﺎ.= 0ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ "ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9= 0"ﻟﻣﻠﺣﻘﺎ9= 0"ﻟﺗﻲ ,ﺗ.

ﺗﺟﻣ,ﻌ8ﺎ 10%,

ﺎ ﻹﺗﺎﺣﺔ 0ﺗﺣﺳ,6 ﻣﻧﺗﺟﺎ9 0ﺧ1ﻣﺎ9 !ﺑ5 ﻷﻏ%"Y ﺗﺳ8,5 ﺗ0ﻓ,% ﺗﺣ1,ﺛﺎ9 "ﻟﺑ%"ﻣﺞ= 01ﻋ. "ﻟﻣﻧﺗﺟﺎ9= 0ﻏ,% *ﻟG ﻣ6 "ﻟﺧ1ﻣﺎ9 Uﻟ,G )U6

0ﺟ19( 0"ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS= 0ﻟﻠﺗﺣﻘ@ ﻣ6 "ﻻﻟﺗL". ﺑﺄﺣﻛﺎ. Q*" “"ﻟﺗ%ﺧ,F”. ,ﺟ0L ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple "ﺳﺗﺧ1". Q*_ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9=

Bﺎﻟﻣﺎ ,ﺗ. ﺗﺟﻣ,ﻌ8ﺎ ﺑﺷﻛ5 ﻻ ,ﻌ%

h ﻋﻧG ﺷﺧﺻ,ﺎ

= 0*ﻟG ﻟﻠﻐﺎ,ﺎ9 "ﻟﺗﻲ ﺗﻣ9 "ﻹﺷﺎ%N Uﻟ,8ﺎ !ﻋﻼ_. ﻓﻲ ﺣﺎ5 ﺷﺎ%ﻛ9 0ﺗ.

ﺗﺷﻐ,5 ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ= ,ﻣﻛ6 !,ﺿﺎ

U%ﺳﺎ5 ﻣ0ﻗﻊ " ﻟﺟ8ﺎL " ﻟﺧﺎF ﺑG ﻟﻣﺳﺎﻋ1N d ﺑ5 ﻓﻲ ﺗﺣﻠ ,5 ﻗﺿﺎ , ﺎ "ﻷ1 "ء " ﻟﻼﺳﻠﻛﻲ !0 " ﻟﺧﻠ ,0+ )ﻋﻠﻰ ﺳﺑ ,5 " ﻟﻣﺛ ﺎ5 ﻗ0N !0 ﺿﻌh Uﺷﺎ%N " ﻟﺧﻠ ,0+ ﻓﻲ ﻣ0ﻗﻊ

ﻣﻌ,6(. 0ﻟﺗﻣﻛ,6 ﺷ%ﻛﺎء Apple 0ﻣB0%+ "ﻟﺟ8ﺎ9 "ﻷﺧ%< 0ﻣ0ﻓ%+ "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﻣ6 ﺗﺣﺳ,6 ﺑ%"ﻣﺟ8. 0!ﺟ8Lﺗ8. 010%"ﺗ8. 0ﻣ0"1Q. 0ﺧ1ﻣﺎﺗ8. "ﻟﻣﺻﻣﻣﺔ

ﻟﻼﺳﺗﺧ1". ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎ9 Apple= ,ﻣﻛ6 ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple !,ﺿﺎ

ﺗL0,1 *ﻟG "ﻟB%h !0 !+ B%h ﻣﻣﺎﺛ5 ﺑﻣﺟﻣ0ﻋﺔ ﻓ%ﻋ,ﺔ ﻣ6 "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺗﺷﺧ,ﺻ,ﺔ 0ﺑ,ﺎﻧﺎ9

"ﻻﺳﺗﺧ1 " . * "9 " ﻟﺻﻠ ﺔ ﺑ ﺑ%" ﻣﺞ 0/ !0 !ﺟ8LN 0/ !0 10%"9 0/ !0 ﻣ0" 1 0/ !0 ﺧ1ﻣ ﺎ9 * ﻟG " ﻟB%h= Bﺎ ﻟ ﻣﺎ !6 " ﻟ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 " ﻟ ﺗﺷﺧ,ﺻ,ﺔ 0ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 "ﻻﺳﺗﺧ1 " . ﺑﺷﻛ5 ﻻ

,ﻛﺷh ﻋ6 Q0,ﺗG " ﻟﺷﺧﺻ,ﺔ.

)`( ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ. ,ﺟ0L ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple 0ﺷ%ﻛﺎﺋ8ﺎ= "ﻟﻣ%ﺧF Uﻟ,8. 0ﻣB0

%+ B%h ﺛﺎﻟM ﺗ0ﻓ,% ﺧ1ﻣﺎ9 ﻣﻌ,ﻧﺔ ﻣ6 ﺧﻼ5 Apple Watch "ﻟﺧﺎF

ﺑG ﺗﻌﺗﻣ1 ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ. 0ﻟﺗ0ﻓ,% 0ﺗﺣﺳ,6 Q*_ "ﻟﺧ1ﻣﺎ9= !,ﻧﻣﺎ !ﺗ,ﺣ9= ,ﺟ0L ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple 0ﺷ%ﻛﺎﺋ8ﺎ= "ﻟﻣ%ﺧF Uﻟ,8. 0ﻣB0

%+ B%h

ﺛﺎﻟM= ﻧﻘ5 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0ﺗﺟﻣ,ﻌ8ﺎ 0ﺻ,ﺎﻧﺗ8ﺎ 0ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ8ﺎ 0"ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﺟﻐ%"ﻓﻲ "ﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟـ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG

0ﻣﻌ ﻠ 0ﻣ ﺎ9 ﻋ6 ﺳ%ﻋﺔ " ﻟﺳ,% ﻋﻠﻰ " ﻟB%,@ 0 "ﺳﺗ ﻌﻼﻣ ﺎ9 " ﻟ ﺑﺣM " ﻟﺧﺎﺻﺔ = 0ﻣ0 " ﻗﻊ ﺷ% " ء " ﻟ ﺗBﺑ , ﻘ ﺎ9 0 ﺗ ﻔ ﻌ , ﻠ 8 ﺎ . , ﺗ . ﺟﻣﻊ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 " ﻟ ﻣ0ﻗﻊ " ﻟ ﻣﺟﻣﻌﺔ ﺑ 0 "ﺳBﺔ

Apple ﺑﺷﻛ5 ﻻ ,ﻛﺷh ﺷﺧﺻ,ﺗG 0ﻗ1 ,ﺗ. "ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ ﺑ0"ﺳBﺔ Apple 0ﺷ%ﻛﺎﺋ8ﺎ= "ﻟﻣ%ﺧF Uﻟ,8. 0ﻣB0

%+ B%h ﺛﺎﻟM ﻟﺗ0ﻓ,% 0ﺗﺣﺳ,6 Q*_

"ﻟﻣﻧﺗﺟﺎ9 0"ﻟﺧ1ﻣﺎ9. &ﻌﻧﻲ !ﺳﺗﺧ.!ﻣ0 ﻷL ﺧ.ﻣﺎ8 ﻣﺳﺗﻧ.N Jﻟﻰ !ﻟﻣ9!ﻗﻊ ﻋﺑ$ Apple Watch !ﻟﺧﺎ4 ﺑ0 ﻣ9!ﻓﻘﺗ0 ﻋﻠﻰ 6K ﺗﻘ9* ﺷ$ﻛﺔ Apple

9ﺷ$ﻛﺎY(ﺎ !ﻟﻣ$ﺧ4 Jﻟ&2* 9ﻣH9

$9 !ﻟﺟ2ﺎ8 !ﻷﺧ$a ﺑﻧﻘQ ﺑ&ﺎﻧﺎ8 9!ﺳﺗﻌﻼﻣﺎ8 !ﻟﻣ9ﻗﻊ !ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ0 9ﺗﺟﻣ&ﻌ2ﺎ 9ﺻ&ﺎﻧﺗ2ﺎ 9ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ2ﺎ 9!ﺳﺗﺧ.!ﻣ2ﺎ ﻟﺗ9ﻓ&$

ﺗﻠ0 !ﻟﻣﻧﺗﺟﺎ8 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ8 ﻟ0. ,ﻣﻛﻧG "ﻟﺗ%"ﺟﻊ ﻋ6 Q*_ "ﻟﻣ0"ﻓﻘﺔ ﻓﻲ !+ 0ﻗ9 ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ ﺿﺑB ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL i O S "ﻟﻣﻘﺗ%6

"ﻟﺧﺎF ﺑG 0Uﻣﺎ U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 ﺧﺎﺻ,ﺔ ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﻌﺎﻟﻣ,ﺔ !0 U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 ﺧ0"F "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﻔ%1,ﺔ ﻟﻛ5 ﺑﻧ1 ,ﺳﺗﺧ1. "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋﻠﻰ Apple Watch

"ﻟﺧﺎF ﺑG. ﻋﻧ1 "ﺳﺗﺧ1". ﺗBﺑ,ﻘﺎ9 !0 ﺧ1ﻣﺎ9 ﻣ6 ﺟ8ﺎ9 !ﺧ%< ﻋﻠﻰ Apple Watch "ﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧ1. ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ !0 ﺗ0ﻓ%Qﺎ= ﻓ,ﺟ` ﻋﻠ,G ﻣ%"ﺟﻌﺔ

0"ﻻﻣﺗ ﺛ ﺎ5 ﻟﺷ%0B 0ﺳ, ﺎﺳﺔ " ﻟﺧﺻ 0 ﺻ,ﺔ " ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ ﺎﻷB%"h "ﻷﺧ%< " ﻟ ﺗﻲ ﺗ ﺗﻌﻠ@ ﺑ ﺎﺳﺗﺧ1". ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 " ﻟﻣ0" ﻗﻊ ﺑ0"ﺳBﺔ ﺗBﺑ ,ﻘ ﺎ9 !0 ﺧ1ﻣﺎ9 ﺗ0ﻓ%Qﺎ "ﻷB%"h

"ﻷﺧ%< ﺗ ﻠG.

)i( Siri 0Dictation. ﻗ1 ﺗﺳﻣﺢ ﻣ,Lﺗﺎ Siri 0"ﻹﻣﻼء ﻓﻲ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG ﺑﺗﻘ1,. "ﻟBﻠﺑﺎ9 0UﻋBﺎء "ﻷ0"ﻣ% 0Uﻣﻼء "ﻟﻧF Uﻟﻰ ﺟ8ﺎLG

ﺑﺎﺳﺗﺧ1". ﺻ0ﺗG. ﻋﻧ1ﻣﺎ ﺗﺳﺗﺧ1. Siri !0 Dictation= ﺳ,ﺗ. ﺗﺳﺟ,5 !ﻗ0"ﻟG 0U%ﺳﺎﻟ8ﺎ Uﻟﻰ ﺷ%ﻛﺔ Apple ﺑ81h ﺗﺣ0,5 ﻣﺎ ﺗﻘ0ﻟW Uﻟﻰ ﻧF

0ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ

BﻠﺑﺎﺗG. 0ﺳ0h ,%ﺳ5 ﺟ8ﺎLG !,ﺿﺎ Uﻟﻰ Apple ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 !ﺧ%<= ﻣﺛ5 "ﺳﻣG 0"ﺳﻣG "ﻟﻣﺳﺗﻌﺎ% 0"ﻷﺳﻣﺎء 0"ﻷﺳﻣﺎء "ﻟﻣﺳﺗﻌﺎ%N 0"ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑG )ﻣﺛ5

“0"ﻟ1+”( ﻣ6 ﺟ8ﺎ9 "ﻻﺗﺻﺎ5 "ﻟﻣﺗ0ﻓ%N ﻓﻲ 1ﻓﺗ% "ﻟﻌﻧﺎ0,6 "ﻟﺧﺎF ﺑG= 0!ﺳﻣﺎء "ﻷﻏﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺟﻣ0ﻋﺗG 0"ﻷﺟ8LN "ﻟﺗﻲ ﺗ1ﻋ. HomeKit ﻓﻲ ﻣﻧLﻟG )ﻣﺛ5

“ﻣﺻﺎﺑ,ﺢ ﻏ%ﻓﺔ "ﻟﻣﻌ,ﺷﺔ”( )0"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺷﻛ5 ﺟﻣﺎﻋﻲ ﺑﺎﺳ. “ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣﺳﺗﺧ1.” "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG(. 0ﺗ

ﺳﺗﺧ1. ﺟﻣ,ﻊ Q*_ "ﻟﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﻟﻣﺳﺎﻋ1N Siri

0Dictation ﻋﻠﻰ ﻓ8. 0"ﻟﺗﻌ%h ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﺗﻘ0ﻟW ﺑﺷﻛ5 !ﻓﺿ5. ﻟ. ,ﺗ. %ﺑB Siri ﺑﺑ,ﺎﻧﺎ9 !ﺧ%< Apple ﻗ1 ﺗﻛ06 ﻟ1< Apple ﻣ6 "ﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟﺧ1ﻣﺎ9

Apple "ﻷﺧ%<. ﺑﺎﺳﺗﺧ.!* Siri 69 Dictation5 ﻓﺈﻧ0 ﺗﻘﺑQ 9ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ ﻗ&ﺎ* Apple 9!ﻟﺷ$ﻛﺎ8 9!ﻟ9ﻛﻼء !ﻟﺗﺎﺑﻌ&K ﻟ2ﺎ ﺑﻧﻘQ 9ﺟﻣﻊ 9ﺻ&ﺎﻧﺔ

9ﺗﺟ2&3 9!ﺳﺗﺧ.!* (OP !ﻟﻣﻌﻠ9ﻣﺎ85 ﺑﻣﺎ ﻓﻲ Oﻟ0 J.ﺧﺎQ ﺻ9ﺗ0 9ﺑ&ﺎﻧﺎ8 !ﻟﻣﺳﺗﺧ.*5 9Oﻟ0 ﻟﺗ9ﻓ&$ 9ﺗﺣﺳ&K Siri5 Dictation 99b&ﻔﺔ !ﻹﻣﻼء ﻓﻲ

ﻏ&$(ﺎ ﻣK ﻣﻧ ﺗﺟﺎ8 9ﺧ.ﻣ ﺎ8 A p p l e.

ﻓﻲ ﺣﺎ5 ﺗﺷﻐ,5 ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻟ1,G= ﻗ1 ,ﺗ. !,ﺿﺎ

U%ﺳﺎ5 ﻣ0ﻗﻊ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG ﻓﻲ "ﻟ0ﻗ9 "ﻟ*+ ﺗﻘ1. ﻓ,W Bﻠﺑﺎ

Uﻟﻰ Siri Uﻟﻰ ﺷ%ﻛﺔ

Apple ﻟﻣﺳﺎﻋ1N Siri ﻓﻲ ﺗﺣﺳ,6 1ﻗﺔ "ﺳﺗﺟﺎﺑﺗ8ﺎ ﻟBﻠﺑﺎﺗG "ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ "ﻟﻣ0ﻗﻊ. ,ﻣﻛﻧG ﺗﻌB,5 0O,ﻔﺔ Siri "ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋ6 B%,@ "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ

Uﻋ1"1 ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0U,ﻘﺎh Uﻋ1"1 "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﻔ%1+ ﻟـ Siri.

,ﻣﻛﻧG !,ﺿﺎ

U,ﻘﺎh Siri 0Dictation ﻓﻲ !+ 0ﻗ9. ﻟﻠﻘ,ﺎ. ﺑ*ﻟG !ﻧﻘ% ﻋﻠﻰ Uﻋ1"1"9 ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG= ﺛ. ﻋﺎ.= ﺛ. Siri= 0ﻏ,

0ﺿﻊ ﻣﻔﺗﺎe Siri Uﻟﻰ “U,ﻘﺎh”.

)1( FaceTime ﺻ0ﺗﻲ؛ Wi-Fi Calling؛ iMessage. ﻹﻋ1"1 ﻣ,LN "ﻻﺗﺻﺎ5 "ﻟﺻ0ﺗﻲ ﻓﻲ FaceTime )"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “FaceTime”(

!0 ﻣ,LN "ﻻﺗﺻﺎ5 ﻓﻲ Wi-Fi )"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “"ﺗﺻﺎ5 Wi-Fi”( !0 ﻣ,LN "ﻟﻣ%"ﺳﻠﺔ )"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “iMessage”( ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch

OS 0"ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ= ,ﻠL. ﺗ0ﻓ% ﺑﻌY "ﻟﻣﻌ%ﻓﺎ9 "ﻟﻔ%,1N ﻟـ Apple Watch 0"ﻟﺣﺳﺎ` "ﻟﺧﺎF ﺑG. 0ﻗ1 ﺗﺗﺿﻣ6 Q*_ "ﻟﻣﻌ%ﻓﺎ9 "ﻟﻔ%,1N ﻋﻧ0"6 !0 ﻋﻧﺎ0,6

"ﻟﺑ%,1 "ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧﻲ "ﻟﺧﺎF ﺑG= ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 Apple ID "ﻟﺗﻲ ﺗﻘ1ﻣ8ﺎ !ﻧ9 Uﻟﻰ Apple= 0ﻣﻌ%

h ﻋ6 "ﻷﺟ8LN ﻟـ Apple Watch 0%ﻗ. "ﻟ8ﺎﺗh "ﻟﺧﺎF

ﺑﺟ8 ﺎL i O S " ﻟ ﻣﻘ ﺗ%6 ﻟ 1 ,G. &ﻌﻧﻲ !ﺳﺗﺧ.!ﻣ0 ﻟﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻣ9!ﻓﻘﺗ0 ﻋﻠﻰ 6K ﺗﻘ9* Apple ﺑﻧﻘQ (OP !ﻟﻣﻌ

$ﻓﺎ8 9ﺟﻣﻌ2ﺎ

9ﺻ&ﺎﻧﺗ2ﺎ 9ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ2ﺎ 9!ﺳﺗﺧ.!ﻣ2ﺎ ﻟﻐ$e ﺗ9ﻓ&$ 9ﺗﺣﺳ&K ﻣ&3!8 FaceTime 9!ﺗﺻﺎQ Wi-Fi 9Wi-Fi. ﺗ1%G !ﻧW ﺳ,ﺗ. ﻋ%Y %ﻗ. Qﺎﺗh ﺟ8ﺎL

iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG ﻟﻠB%h "ﻵﺧ% )ﺣﺗﻰ ﻟ0 ﻛﺎ6 ﻟ1,G %ﻗ. ﻣﺣO0%( !0 ﻋ%Y ﻋﻧ0"6 "ﻟﺑ%,1 "ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧﻲ "ﻟﺧﺎF ﺑG= ﺑﺣﺳ` "ﻹﻋ1"1 "ﻟ*+ ﺗﺧﺗﺎ%_

ﻓﻲ FaceTime 0iMessage.

0ﻟﺗﺳ8,5 ﺗﺳﻠ,. iMessages "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0ﻟﺗﻣﻛ,ﻧG ﻣ6 "ﻟﺣﻔﺎO ﻋﻠﻰ "ﻟﻣﺣﺎ1ﺛﺎ9 ﻓﻲ !ﺟ8LﺗG= ,ﻣﻛ6 ﻟـ dﺑ5 !6 ﺗﺣﺗﻔO ﺑـ iMessages "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG

ﺑﺷﻛ5 ﻣﺷﻔ% ﻟﻔﺗ%N Lﻣﻧ,ﺔ ﻣﺣ101N. 0ﻓﻲ ﺣﺎ5 ﻟ. ,ﻛ6 ﻣﻣﻛﻧﺎ

U%ﺳﺎ5 %ﺳﺎﻟﺗG ﻛـ iMessage= ,ﻣﻛ6 ﻋﻧ1ﺋ* U%ﺳﺎﻟ8ﺎ ﻛ%ﺳﺎﻟﺔ SMS !0 MMS= "ﻟﺗﻲ

ﺗﺧﺿﻊ ﻟ%ﺳ0. " ﻟ%ﺳﺎ ﺋ5 " ﻟ ﺗﻲ ﺗﺿﻌ8 ﺎ " ﻟﺷ%ﻛﺔ.

,ﻣﻛﻧG U,ﻘﺎh FaceTime ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 FaceTime ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG !0 "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 "ﻟﻘ,01 ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL

iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0ﺗﻣﻛ,6 ﻗ,1 FaceTime. ﻛﻣﺎ ,ﻣﻛﻧG ﺗﻘ,,1 FaceTime ﺑـ Wi-Fi ﻓﻘB 0*ﻟG ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 FaceTime ﻋﻠﻰ

ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0ﺗﺣ0,5 ﻣﻔﺗﺎe “"ﺳﺗﺧ1. ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺟ0

"5” Uﻟﻰ “U,ﻘﺎh”. ,ﻣﻛﻧG U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 "ﺗﺻﺎ5 Wi-Fi ﻋ6 B%,@ "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ

Uﻋ1"1 "ﺗﺻﺎ5 Wi-Fi ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG !0 U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 WiFi. 0ﺑﺎﻟﻣﺛ5= ,ﻣﻛﻧG U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 ﺧ1ﻣﺔ iMessage ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ

Uﻋ1 " 1 " ﻟ%ﺳﺎ ﺋ5 ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL i O S " ﻟﻣﻘ ﺗ%6 " ﻟﺧﺎF ﺑG.

)Qـ( Continuity. ﻣ6 !ﺟ5 Uﻋ1"1 0"ﺳﺗﺧ1". ﻣ,L"9 ﻣﺣ11N ﻣ6 Continuity ﻓﻲ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS (Handoff¡ iPhone

Cellular Calls¡ SMS Relay(= ﺗﻛ06 ﻣﻌ%ﻓﺎ9 ﻓ%,1N ﻣﻌ,ﻧﺔ ﺿ%0%,ﺔ ﻟـ Apple Watch 0"ﻟﺣﺳﺎ` "ﻟﺧﺎF ﺑG. 0ﻗ1 ﺗﺗﺿﻣ6 Q*_ "ﻟﻣﻌ%ﻓﺎ9

"ﻟﻔ%,1N ﻋﻧ0"6 !0 ﻋﻧﺎ0,6 "ﻟﺑ%,1 "ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧﻲ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG= 0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋ6 ﻣﻌ%h Apple ID 0ﻣﻌ%h "ﻟﺟ8ﺎL ﻟـ Apple Watch 0%ﻗ. Qﺎﺗh ﺟ8ﺎL

iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG. ﺑﺎﺳﺗﺧ.!* ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS5 ﻓﺈﻧ0 ﺗ9!ﻓ; ﻋﻠﻰ 6K ﺗﻘ9* Apple ﺑﻧﻘQ (OP !ﻟﻣﻌ

$ﻓﺎ8 9ﺟﻣﻌ2ﺎ 9ﺻ&ﺎﻧﺗ2ﺎ

9ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ2ﺎ 9!ﺳﺗﺧ.!ﻣ2ﺎ ﻟﻐ$e ﺗ9ﻓ&$ ﻣ&3!8 Continuity 9ﺗﺣﺳ&ﻧ2ﺎ. 0ﻟﺗﺳ8,5 ﺗﺳﻠ,. %ﺳﺎﺋ5 SMS 0MMS "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0ﺗﻣﻛ,ﻧG ﻣ6 "ﻟﺣﻔﺎO

ﻋﻠﻰ "ﻟﻣﺣﺎ1ﺛﺎ9 ﻋﻠﻰ !ﺟ8LﺗG= ,ﻣﻛ6 ﻟـ Apple !6 ﺗﺣﺗﻔO ﺑ%ﺳﺎﺋﻠG ﺑﺻ,ﻐﺔ ﻣﺷﻔ%N ﻟﻔﺗ%N Lﻣﻧ,ﺔ ﻣﺣ101N. ,ﻣﻛﻧG U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 ﺧ1ﻣﺔ Handoff ﺑﺎﻻﻧﺗﻘﺎ5

Uﻟﻰ Uﻋ1"1 Handoff & Suggested Apps ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG. U*" ﻛﻧ9 ﻟ. ﺗﻌ1 ﺗ%ﻏ` ﻓﻲ ﺗﻠﻘﻲ %ﺳﺎﺋ5 SMS !0 MMS ﻋﻠﻰ

ﺟ8 ﺎ L ﻣ ﻌ , 6= ﻓ , ﻣ ﻛ ﻧG " ﻻ ﻧ ﺗ ﻘ ﺎ 5 U ﻟ ﻰ U ﻋ1 " 1 " ﻟ %ﺳ ﺎ ﺋ 5 0 " ﻟ ﻧ ﻘ % ﻋ ﻠ ﻰ “ U %ﺳ ﺎ 5 0 ﺗ ﻠ ﻘﻲ” ﺛ . " ﺧ ﺗ , ﺎ % % ﻗ . " ﻟ 8 ﺎ ﺗh " ﻟ *+ ﻟ . ﺗ ﻌ 1 ﺗ %ﻏ` ﻓﻲ ﺗ ﻠ ﻘﻲ %ﺳ ﺎ ﺋ 5 ﻣ ﻧ W . 0 U * " ﻛ ﻧ9 ﻟ .

ﺗﻌ1 ﺗ%ﻏ` ﻓﻲ Uﺟ%"ء "ﻟﻣﻛﺎﻟﻣﺎ9 ﻣ6 !ﺟ8LﺗG "ﻷﺧ%< !0 "ﺳﺗﻼﻣ8ﺎ ﻋﻠ,8ﺎ= ﻓﺎﻧﺗﻘ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 FaceTime ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0ﻗ.

ﺑﺗﻌB,5 iPhone Cellular Calls= !0 "ﻧﺗﻘ5 Uﻟﻰ "ﻹﻋ1"1 ﻧﻔﺳW ﻋﻠﻰ !ﺟ8LﺗG "ﻷﺧ%< ﻟﺗﻌB,5 "ﻟ0O,ﻔﺔ ﻋﻠﻰ Q*" "ﻟﺟ8ﺎL.

)0( "ﻟﺧ%"ﺋB. ﻗ1 ﺗﺧﺗﻠh ﺧ1ﻣﺔ "ﻟﺧ%"ﺋB 0ﻣ,L"9 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS )"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “"ﻟﺧ%"ﺋB”(= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG ﺗﻐB,ﺔ ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺧ%"ﺋB=

ﺑﺎﺧﺗﻼh "ﻟﻣﻧBﻘﺔ. ﻋﻧ1 "ﺳﺗﺧ1"ﻣG !+ ﻣ,L"9 ﺗﻌﺗﻣ1 ﻋﻠﻰ "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﺿﻣ6 Maps= ﻣﺛ5 "ﻟﺗﻧﻘ5 ﺑﻛ5 10% ﻋﻠﻰ ﺣ1N= 0"ﻟﺣ%ﻛﺔ 0"ﻟﺑﺣM "ﻟﻣﺣﻠﻲ= ﻗ1 ,ﺗ. U%ﺳﺎ5

ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻋ6 "ﻻﺳﺗﺧ1". 0ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣ0ﻗﻊ Uﻟﻰ Apple= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﺟﻐ%"ﻓﻲ "ﻟﺣﻘ,ﻘﻲ ﻟـ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG= ﻣ6 !ﺟ5 ﻣﻌﺎﻟﺟﺔ

BﻠﺑG 0"ﻟﻣﺳﺎﻋ1N ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳ,6 "ﻟﺧ%"ﺋB. 0,ﺗ. ﺟﻣﻊ ﻣﺛ5 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻻﺳﺗﺧ1". 0"ﻟﻣ0ﻗﻊ Q*_ ﻣ6 ﻗﺑ5 Apple ﻓﻲ ﺷﻛ5 ﻻ ,ﻌ%

h ﻋﻧG ﺷﺧﺻ,ﺎ

. 9ﺑ ﺎﺳﺗﺧ. ! *

Maps5 ﻓﺈﻧ0 ﺗ9!ﻓ; 9ﺗﻘﺑQ 6K ﺗﻘ9* Apple 9!ﻟﺷ$ﻛﺎ8 !ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ2ﺎ 99ﻛﻼﺋ2ﺎ ﺑﻧﻘQ (OP !ﻟﻣﻌﻠ9ﻣﺎ8 9ﺗﺟﻣ&ﻌ2ﺎ 9ﺻ&ﺎﻧﺗ2ﺎ 9ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ2ﺎ 9!ﺳﺗﺧ.!ﻣ2ﺎ5

ﻟﺗ9ﻓ&$ 9ﺗﺣﺳ&K ﻣ&3!8 9ﺧ.ﻣﺔ Maps5 9ﻏ&$ Oﻟ0 ﻣK ﻣﻧﺗﺟﺎ8 9ﺧ.ﻣﺎ8 Apple. ,ﻣﻛﻧG U,ﻘﺎh ﺗﺷﻐ,5 0O,ﻔﺔ Maps "ﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣ1 ﻋﻠﻰ "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋ6

B%,@ "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 ﺧ1ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS "ﻟﻣﻘﺗ%6 "ﻟﺧﺎF ﺑG 0U,ﻘﺎh Uﻋ1"1 "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﻔ%1+ ﻟـ Maps. ﻟﻛ6 ﺑﻌY ﻣ,L"9 Maps ﻟ6

ﺗﻛ06 ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﺎ5 ﻗﻣ9 ﺑﺗﻌB,5 Uﻋ1"1 ﺧ1ﻣﺎ9 Maps= ﻣﺛ5 "ﻟﺗﻧﻘ5 ﺑﻛ5 10% ﻋﻠﻰ ﺣ1N.

)L( ﺳ, ﺎﺳ, ﺔ " ﻟﺧﺻ0ﺻ, ﺔ . ﻓﻲ ﺟﻣ,ﻊ "ﻷ0ﻗﺎ9= ,ﺗ. "ﻟﺗﻌﺎﻣ5 ﻣﻊ ﻣﻌﻠ0ﻣﺎﺗG 0ﻓﻘ

ﺎ ﻟﺳ,ﺎﺳﺔ ﺧﺻ0ﺻ,ﺔ Apple= "ﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎ%N ﻓﻲ Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F 0"ﻟﺗﻲ

,ﻣﻛ6 ﻣ%"ﺟﻌﺗ8ﺎ ﻋﺑ% " ﻟﻣ0ﻗﻊ: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. ! ﻟﺧ.ﻣ ﺎ8 9ﻣ9 ! . !ﻷH$ !g ! ﻷﺧ$a.

)!( ﻗ1 ,ﺳﻣﺢ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺑﺎﻟ0ﺻ05 Uﻟﻰ iTunes Store 0App Store 0iCloud 0Maps ﻣ6 Apple 0ﻏ,%Qﺎ ﻣ6 "ﻟﺧ1ﻣﺎ9

0ﻣ0"ﻗﻊ "ﻹﻧﺗ%ﻧ9 ﻣ6 Apple !0 ﺟ8ﺎ9 !ﺧ%< )0"ﻟﺗﻲ ,

ﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﻣﺟﺗﻣﻌﺔ !0 ﻣﻧﻔ%1N ﺑﺎﺳ. “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9”(. ﻣﺛ5 Q*_ "ﻟﺧ1ﻣﺎ9 ﻗ1 ﻻ ﺗﻛ06 ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻛﺎﻓﺔ

"ﻟﻠﻐﺎ9 !0 ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ "ﻟ105. ﻗ1 ,ﺗBﻠ` "ﺳﺗﺧ1". Q*_ “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9” ﺗ0"ﺟ1 "ﺗﺻﺎ5 ﺑﺎﻹﻧﺗ%ﻧ9= 0ﻗ1 ,ﺗBﻠ` "ﺳﺗﺧ1". “ﺧ1ﻣﺎ9” ﻣﻌ,ﻧﺔ ﻣﻌ%

ﻓﺎ

ﻣ6 dﺑ5 0ﻗ1 ,ﺗBﻠ`

ﻗﺑ05 "ﻟﻣL,1 ﻣ6 "ﻟﺷ%0B ﻛﻣﺎ ﻗ1 ,ﺧﺿﻊ ﻟ%ﺳ0. Uﺿﺎﻓ,ﺔ. ﺑﺎﺳﺗﺧ1". Q*" "ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ ﻣﻊ Apple ID !0 ﺧ1ﻣﺔ !ﺧ%< ﻣ6 Apple= !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﺷ%0B

"ﻟﺧ1ﻣﺔ "ﻟﺳﺎ%,ﺔ ﻟﺗﻠG "ﻟﺧ1ﻣﺔ ﻣﺛ5 !ﺣ1M !ﺣﻛﺎ. 0ﺷ%0B iTunes Store ﻓﻲ "ﻟﺑﻠ1 "ﻟ*+ ﺗﺻ5 Uﻟﻰ Q*" "ﻟﻣﺗﺟ% ﻣﻧW 0"ﻟﺗﻲ ,ﻣﻛﻧG "ﻟ0ﺻ05 Uﻟ,8ﺎ

0ﻣ% "ﺟﻌ ﺗ 8 ﺎ ﻋﻠﻰ " ﻟ ﻣ0 ﻗﻊ http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww.

)`( U*" "ﺷﺗ%ﻛ9 ﻓﻲ iCloud= ,ﻣﻛ6 "ﻟ0ﺻ05 ﻟﺑﻌY ﻣ,L"9 iCloud ﻣﺛ5 ”My Photo Stream” 0”iCloud Photo Sharing” ﻣﺑﺎﺷ%N ﻣ6

ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS. ﺗﻘ%

0ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 "ﺳﺗﻌﻣﺎﻟG ﻟـ iCloud 0Q*_ "ﻟﻣ,L

"9 ,ﺧﺿﻊ ﻷﺣ1M ﺷ%0B 0ﺑﻧ01 ﺧ1ﻣﺔ iCloud= 0,ﻣﻛﻧG

"ﻟ0ﺻ05 Uﻟ,8ﺎ 0"ﻻBﻼp ﻋﻠ,8ﺎ ﻓ ﻲ: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww.

)i( ! ﻧ9 ﺗ 1%G ! ﻧ W ﻣ6 ﺧﻼ5 " ﺳﺗﺧ1 " . !+ ﻣ6 “ " ﻟ ﺧ1 ﻣ ﺎ9” = ﻓ ﻘ 1 ﺗ ﻘ ﺎ ﺑ 5 ﻣﺣﺗ 0 , ﺎ9 , ﻣﻛ6 " ﻋ ﺗ ﺑ ﺎ %Q ﺎ ﻏ, % ﻣ ﻘ ﺑ 0 ﻟ ﺔ = ! 0 ﺑ * , ﺋ ﺔ = ! 0 ﺗ ﺛ , % " ﻻﻋﺗ % "ﺿﺎ9= 0Q* _

"ﻟﻣﺣﺗ0,ﺎ9 ,ﻣﻛ6 !0 ﻻ ,ﻣﻛ6 ﺗﻌ%,ﻔ8ﺎ ﻋﻠﻰ !ﻧ8ﺎ ﺗﺣﺗ0+ ﻋﻠﻰ ﻟﻐﺔ ﺻ%,ﺣﺔ= 0!6 ﻧﺗﺎﺋﺞ ! + ﻋﻣﻠ,ﺔ ﺑﺣM ,ﻣﻛ6 !6 ,n1+ Uﻟﻰ "ﻟﺣﺻ05 ﻋﻠﻰ %0"ﺑ B !0 ﻣ%"ﺟﻊ

ﺗﺷ,% U ﻟﻰ " ﻟ ﻣ0" 1 " ﻟ ﺗﻲ ﺗ ﺛ ,% "ﻻﻋﺗ%"ﺿﺎ9 ﺑﺷﻛ5 ﺗ ﻠ ﻘ ﺎ ﺋﻲ 0ﻏ,% ﻣ ﺗ ﻌﻣ1 . 0ﻣﻊ * ﻟG= ! ﻧ9 ﺗ0 " ﻓ@ ﻋﻠﻰ "ﺳﺗﺧ1 " . “ " ﻟﺧ1ﻣ ﺎ9” 0ﺗ ﺗﺣﻣ5 ﻛ ﺎ ﻣ5 " ﻟ ﻣﺧﺎB%N 0ﻻ ﺗ ﺗﺣﻣ5

ﺷ%ﻛﺔ Apple !0 "ﻟﺷ%ﻛﺎ9 "ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ8ﺎ !0 0ﻛﻼnQﺎ !0 ﻣﺳn0ﻟ0Qﺎ !0 ﻣ%ﺧﺻ0Qﺎ !+ ﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻧﺣ0G ﺑﺧﺻ0F "ﻟﻣﺣﺗ0,ﺎ9 "ﻟﺗﻲ ,ﻣﻛ6 !6 ,ﺗﺿﺢ !ﻧ8ﺎ

ﻏ,% ﻻﺋ ﻘ ﺔ !0 ﺑ * , ﺋ ﺔ ! 0 ﺗ ﺛ ,% "ﻻﻋﺗ%"ﺿﺎ9.

)1( ﺑﻌY " ﻟﺧ1ﻣﺎ9 ,ﻣﻛ6 !6 ﺗﻌ%Y !0 ﺗﺣﺗ0+ !0 ﺗ ﻘ0. ﺑ ﺈ ﺗ ﺎﺣﺔ ﻣﺣﺗ0, ﺎ9 !0 ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 !0 ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 !0 ﺗBﺑ , ﻘ ﺎ9 !0 ﻣ0" 1 ﻣ6 !B%"h !ﺧ%+ )“ﻣ0"1

"ﻷB%"h "ﻷﺧ%< “( !0 ﺗ ﻘ0. ﺑ ﺗ0ﻓ ,% %0" ﺑB ﻟ ﻣ0" ﻗﻊ !B%"h !ﺧ%+ ﻋﻠﻰ "ﻹﻧ ﺗ%ﻧ9. ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﺳﺗﺧ1 " . “ " ﻟﺧ1ﻣﺎ9”= ! ﻧ9 ﺗ ﻘ% 0ﺗ0" ﻓ@ !ﻻ ﺗﻛ06 ﺷ%ﻛﺔ

Apple ﻣﺳn0ﻟﺔ ﻋ6 ﻓﺣF !0 ﺗﻘ,,. ﻣﺣﺗ0< ﻣ0"1 !0 ﻣ0"ﻗﻊ "ﻹﻧﺗ%ﻧ9 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ8*_ "ﻷB%"h "ﻷﺧ%< !0 1ﻗﺗ8ﺎ !0 "ﻛﺗﻣﺎﻟ8ﺎ !0 ﻣﻼءﻣﺗ8ﺎ "ﻟLﻣﻧ,ﺔ !0

ﺻﺣﺗ8ﺎ !0 ﺗ0"ﻓﻘ8ﺎ ﻣﻊ ﺣﻘ0@ "ﻟBﺑﻊ 0"ﻟﻧﺷ% !0 ﻗﺎﻧ0ﻧ,ﺗ8ﺎ !0 ﻟ,ﺎﻗﺗ8ﺎ !0 ﺟ01ﺗ8ﺎ= !0 !+ 0ﺟW dﺧ% ﻣ6 !0ﺟW Q*_ "ﻟﻣ0"1 !0 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ. ﻻ ﺗﺿﻣ6 ﺷ%ﻛﺔ Apple

!0 ﻣﺳn0ﻟ ,8ﺎ !0 " ﻟﺷ%ﻛﺎ9 " ﻟ ﺗ ﺎ ﺑﻌﺔ ﻟ8ﺎ !0 ﺗﺻ1@ 0ﻻ ﺗ ﻔ ﺗ%Y 0ﻟ6 ﺗﻛ06 ﻣﺳn0ﻟﺔ !0 ﻣﻠ ﺗLﻣﺔ ﻧﺣ0G !0 ﻧﺣ0 !+ ﺷﺧF dﺧ% ﻓ,ﻣﺎ , ﺗﻌﻠ@ “ﺑﺧ1ﻣﺎ9” "ﻷB%"h

"ﻷﺧ%<= !0 ﻣ0" 1 “ "ﻷB%"h "ﻷﺧ%<” !0 ﻣ0" ﻗﻊ "ﻹﻧ ﺗ%ﻧ9 " ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ8ﺎ = !0 ﻋ6 !+ ﻣ0" 1 !0 ﻣﻧ ﺗﺟﺎ9 !0 ﺧ1ﻣﺎ9 !ﺧ%< ﻣ6 !B%"h !ﺧ%+. , ﺗ . ﺗ0ﻓ ,%

“ﻣ0" 1 "ﻷB%"h "ﻷﺧ%<”= 0" ﻟ%0" ﺑB ﻟﻣ0" ﻗﻊ " ﻟ0,` "ﻷﺧ%< ﺑﺷﻛ5 ﻓ%1+ ﻛ0ﺳ, ﻠ ﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑ ,5 " ﻟ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟG.

)Qـ( ﻻ Apple 0ﻻ !+ ﻣ6 ﻣﻘ1ﻣﻲ ﻣﺣﺗ0"Qﺎ ,ﺿﻣ6 ﺗ0"ﻓ% !0 1ﻗﺔ !0 "ﻛﺗﻣﺎ5 !0 ﻣ0ﺛ0ﻗ,ﺔ !0 ﺣﺳ6 ﺗ0ﻗ,9 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋ6 "ﻟﻣﺧL06 !0 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣ0ﻗﻊ !0

!+ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9 !ﺧ%< , ﺗ . ﻋ%ﺿ8 ﺎ ﻣ6 ﻗ ﺑ5 !+ ﺧ1ﻣ ﺎ9. " ﻟ ﻣﻌ ﻠ 0ﻣ ﺎ9 " ﻟ ﻣ ﺎ ﻟ , ﺔ " ﻟ ﺗﻲ ﺗ ﻌ%ﺿ8 ﺎ !+ “ﺧ1ﻣ ﺎ9” ﺗ ﻛ06 ﻷﻏ% "Y " ﻟ ﻣﻌ ﻠ 0ﻣ ﺎ9 " ﻟ ﻌ ﺎ ﻣﺔ ﻓ ﻘB= 0ﻻ ,ﺟ`

"ﻻﻋﺗﻣﺎ1 ﻋﻠﻰ ﺗﻠG "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻛﻧﺻ,ﺣﺔ "ﺳﺗﺛﻣﺎ%,ﺔ. ﻓﻘﺑ5 Uﺟ%"ء !+ ﻣﻌﺎﻣﻼ9 ﻋﻠﻰ "ﻷ0%"@ "ﻟﻣﺎﻟ,ﺔ ﺑﻧﺎء

ﻋﻠﻰ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﺗﻲ ,ﺗ. "ﻟﺣﺻ05 ﻋﻠ,8ﺎ ﻣ6 ﺧﻼ5

“"ﻟﺧ1ﻣﺎ9”= ,ﺟ` !6 ﺗﺳﺗﺷ,% !ﺣ1 " ﻟﺧﺑ%"ء ﻓﻲ " ﻟﻣﺟﺎ5 "ﻟﻣﺎﻟﻲ 0" ﻟﺳﻧ1"9 0"ﻷ0%"@ "ﻟﻣﺎﻟ,ﺔ 0" ﻟﻣnQﻠ,6 ﻗﺎﻧ0ﻧﺎ ﻟﺗﻘ1,. ﻣﺷ0%N ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑﻣﺟﺎ5 "ﻷ0%"@

"ﻟﻣﺎﻟ,ﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ1G !0 ﻣﻧBﻘﺗG. ,ﺗ. ﺗ0ﻓ,% ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ ﻣ6 ﻗﺑ5 !+ “ﺧ1ﻣﺎ9”= ﺑﻣﺎ ﻓ,W ﺧ1ﻣﺔ Apple Maps= ﻷﻏ%"Y "ﻟﺗﻧﻘ5 "ﻷﺳﺎﺳ,ﺔ 0/!0 "ﻟﺗﺧB,B

ﻓﻘB= 0ﻻ ,ﻘﺻ1 "ﻻ ﻋﺗﻣﺎ1 ﻋﻠ,8ﺎ ﻓﻲ "ﻟﻣ0"ﻗh "ﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﺎi Uﻟﻰ ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 1ﻗ,ﻘﺔ ﺣ05 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ !0 ﻓﻲ "ﻟﺣﺎﻻ9 "ﻟﺗﻲ ,ﻣﻛ6 !6 ﺗn1+ ﻓ,8ﺎ ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﻣ0"ﻗﻊ

"ﻟﺧﺎB ﺋﺔ !0 ﻏ,% "ﻟ1ﻗ,ﻘﺔ !0 "ﻟﻣnﺧ%N !0 ﻏ,% "ﻟﻛﺎﻣﻠﺔ Uﻟﻰ "ﻟ0ﻓﺎN= !0 "ﻹﺻﺎﺑﺔ "ﻟﺷﺧﺻ,ﺔ= !0 ﺗﻌ%Y "ﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎ9 !0 "ﻟﺑ,ﺋﺔ ﻟﻸﺿ%"%. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ @ ﻋﻠﻰ !6 =

"ﻟﻧﺗﺎﺋﺞ "ﻟﺗﻲ ﺗﺗﻠﻘﺎQﺎ ﻣ6 ﺧ1ﻣﺔ Maps ﻗ1 ﺗﺧﺗﻠh ﻣ6 O%0h "ﻟB%,@ !0 "ﻟﺣﻘ5 "ﻟﻔﻌﻠﻲ ﻧﺗ,ﺟﺔ ﻟﻌ0"ﻣ5 ,ﻣﻛ6 !6 ﺗnﺛ% ﻋﻠﻰ 1ﻗﺔ ﺑ,ﺎﻧﺎ9 Maps= ﻋﻠﻰ ﺳﺑ,5

"ﻟﻣﺛﺎ5 ﻻ "ﻟﺣﺻ% O%0h "ﻟﻣﻧﺎv 0"ﻟB%@ 0ﺣ%ﻛﺔ "ﻟﻣ%0%= 0"ﻷﺣ1"M "ﻟﺟﻐ%"ﻓ,ﺔ "ﻟﺳ,ﺎﺳ,ﺔ. ﻟﻠﺣﻔﺎO ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺗG= ﺗ0ﺧﻰ "ﻟﺣ*% 10ﻣ

ﺎ ﻋﻧ1 "ﺳﺗﺧ1". ﻣ,LN

"ﻟﻣﻼﺣﺔ ﻟﻣ%"ﻗﺑﺔ Uﺷﺎ%"9 "ﻟB%@ "ﻟﻣﻌﻠ6 ﻋﻧ8ﺎ 0O%0h "ﻟB%@ "ﻟﺣﺎﻟ,ﺔ. "ﺗﺑﻊ ﻣﻣﺎ%ﺳﺎ9 "ﻟﻘ,ﺎ1N "ﻵﻣﻧﺔ 0ﻗ0"ﻋ 1 "ﻟﻣ%0% 0ﻻﺣO !6 "ﺗﺟﺎQﺎ9 "ﻟﺳ,% ﻗ1 ﻻ

ﺗﺗﺿﻣ6 ﻣﻣ%"9 ﺟﺎﻧﺑ,ﺔ !0 ﻣﺳﺎ%"9 ﻟﻠﻣﺷﺎN.

)0( Uﻟﻰ "ﻟﺣ1 "ﻟ*+ ﺗﻘ0. ﺑW ﺑﺗﺣﻣ,5 !+ ﻣﺣﺗ0< ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﺳﺗﺧ1". "ﻟﺧ1ﻣﺎ9= ﻓﺈﻧG ﺗﻘ%

ﺑﺄﻧG ﺗﻣﻠG ﺟﻣ,ﻊ "ﻟﺣﻘ0@ ﻓﻲ= !0 !ﻧG ﻣﺧ0

5 !0 ﺑﺧﻼh *ﻟG Uﻟﻰ

"ﻟﺣ1 "ﻟﻣﺳﻣ0e ﺑW ﻗﺎﻧ0ﻧﺎ

ﻟﺗﺣﻣ,5 ﻣﺛ5 Q*" "ﻟﻣﺣﺗ0< 0!6 ﻣﺛ5 Q*" "ﻟﻣﺣﺗ0< ﻻ ,ﻧﺗ8G !+ ﺷ%0B ﺧ1ﻣﺔ ﺗﻧBﺑ@ ﻋﻠﻰ "ﻟﺧ1ﻣﺎ9. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 "ﻟﺧ1ﻣﺎ9

ﺗﺣﺗ0+ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﺗ0< ﻣﺗﻌﻠ@ ﺑﺣﻘ0@ "ﻟﻣﻠﻛ,ﺔ 0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 0ﻣ0"1 ﻣﻣﻠ0ﻛﺔ ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple 0/!0 ﻣﺎﻟG "ﻟﻣ0ﻗﻊ 0/!0 ﻣ%ﺧﺻ,W= 0Qﻲ ﻣﺣﻣ,ﺔ ﺑﻣ0ﺟ` ﻗ0"ﻧ,6

ﺣﻘ0@ " ﻟ ﻣ ﻠ ﻛ , ﺔ " ﻟ ﻔ ﻛ%, ﺔ " ﻟ ﻣﻌﻣ05 ﺑ 8 ﺎ 0ﻗ0" ﻧ ,6 !ﺧ%< ﺑ ﻣ ﺎ ﻓﻲ * ﻟG ﻋﻠﻰ ﺳﺑ ,5 " ﻟ ﻣ ﺛ ﺎ5 ﻻ " ﻟﺣﺻ% ﻗ0" ﻧ ,6 ﺣﻘ0@ " ﻟBﺑﻊ 0" ﻟ ﻧﺷ%. ! ﻧ9 ﺗ0 " ﻓ@ ﻋﻠﻰ ! ﻧG ﻟ6 ﺗﺳﺗﺧ1.

Q* " " ﻟ ﻣﺣﺗ0< " ﻟ ﻣ ﺗ ﻌ ﻠ@ ﺑﺣﻘ0@ " ﻟ ﻣ ﻠ ﻛ , ﺔ 0Q* _ " ﻟ ﻣﻌ ﻠ 0ﻣ ﺎ9 ! 0 "ﻷ10 "9 ﻓﻲ !+ ﻏ% Y dﺧ% ﺑﺧﻼh "ﻻﺳﺗﺧ1 " . " ﻟ ﻣﺳﻣ0e ﺑ W ﻟ ﻠﺧ1ﻣ ﺎ9 ! 0 ﺑ ﺄ+ B%, ﻘ ﺔ !ﺧ%< ﻻ

ﺗﺗBﺎﺑ@ ﻣﻊ ﺷ%0B Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F !0 ﺗﻧﺗ8G !+ ﺣﻘ0@ ﻣﻠﻛ,ﺔ ﻓﻛ%,ﺔ ﺗﺧF !+ ﺟ8ﺔ !ﺧ%< !0 ﺗﺧF ﺷ%ﻛﺔ Apple. ﻻ ,ﺟ0L Uﻋﺎ1N Uﻧﺗﺎi !+ ﺟLء ﻣ6

“"ﻟﺧ1ﻣﺎ9” ﺑﺄ+ ﺷﻛ5 !0 ﺑﺄ+ 0ﺳ,ﻠﺔ. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﻋ1. ﺗﻌ1,5 !0 ﺗﺄﺟ,% !0 U,ﺟﺎ% !0 Uﻗ%"Y !0 ﺑ,ﻊ !0 ﺗ0L,ﻊ !0 Uﻧﺷﺎء !ﻋﻣﺎ5 ﻣﺷﺗﻘﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ

“"ﻟﺧ1ﻣﺎ9”= ﺑﺄ+ B %,ﻘﺔ ﻛﺎﻧ9 = 0ﻻ ,ﺟ0L ﻟG "ﺳﺗﻐﻼ5 “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9” ﺑﺄ+ B %,ﻘﺔ ﻏ,% ﻣﻌﺗﻣ1N ﻣ6 !+ ﻧ0p= ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG= 0106 "ﻟﺣﺻ%= "ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ ﻓﻲ ﻧﻘ5

ﻓ,%0ﺳﺎ9 "ﻟﺣﺎﺳ` "ﻵﻟﻲ !0 "ﻟﻔ,%0ﺳﺎ9 "ﻟﻣﺗﻧﻘﻠﺔ "ﻟﺿﺎ%N 0!ﺣﺻﻧﺔ B%0"1N )“Trojan horses”( 0ﻏ,%Qﺎ ﻣ6 "ﻟﺑ%"ﻣﺞ "ﻟﺿﺎ%N= !0 ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﻟﺗﻌ1+

ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ "ﻟﺷﺑﻛﺔ !0 Uﺛﻘﺎﻟ8ﺎ. ﻛﻣﺎ !ﻧG ﺗ0"ﻓ@ !,ﺿ

ﺎ ﻋﻠﻰ ﻋ1. "ﺳﺗﺧ1". “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9” ﺑﺄ+ B%,ﻘﺔ ﻟﻠﻣﺿﺎ,ﻘﺔ !0 UﺳﺎءN "ﻻﺳﺗﺧ1". !0 "ﻟﻣBﺎ%1N !0 "ﻟﺗ81,1 !0

"ﻟﺗﺷ8,% !0 "ﻟﺗﻌ1+ ﻋﻠﻰ ﺣﻘ0@ "ﻷB%"h "ﻷﺧ%< !0 "ﻧﺗ8ﺎﻛ8ﺎ= 0!6 ﺷ%ﻛﺔ Apple ﻻ ﺗﻛ06 ﻣﺳn0ﻟﺔ ﺑﺄ+ ﺷﻛ5 ﻣ6 "ﻷﺷﻛﺎ5 ﻋ6 !+ "ﺳﺗﺧ1". ,ﻧ1%i ﺗﺣ9

ﺗﻠG "ﻷﻣ0 % ﺗﻘ0. ﺑW= 0ﻻ ﻋ6 !+ %ﺳﺎﺋ5 !0 ﻋ ﻣﻠ,ﺎ9 ﺑM ﺗﻧB0+ ﻋﻠﻰ ﻣﺿﺎ,ﻘﺔ !0 ﺗ81,1 !0 ﺗﺷ 8,% !0 ﺗﻌ1 ﻋﻠ,G !0 "ﻧﺗ8ﺎG !0 !+ !ﻣ0 % ﻏ,% ﻣﺷ% 0ﻋ ﺔ ,ﻣﻛ 6

!6 ﺗﺳﺗ ﻠﻣ8ﺎ ﻛﻧ ﺗ ,ﺟﺔ ﻻﺳﺗﺧ1 " . !+ ﻣ6 “ " ﻟﺧ1ﻣﺎ9” .

)L( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ Uﻟﻰ *ﻟG= ﻟ6 ﺗﻛ06 “ﺧ1ﻣﺎ9” "ﻷB%"h "ﻷﺧ%< 0”ﻣ0"1 "ﻷB%"h "ﻟﺛﺎﻟﺛﺔ” "ﻟﺗﻲ ,ﻣﻛ6 "ﻟ0ﺻ05 Uﻟ,8ﺎ ﻣ6 Apple Watch !0 "ﻻﺗﺻﺎ5 ﺑW

!0 ﻋ%ﺿ8ﺎ ﻋﻠ,W ﻣﺗﺎﺣﺔ ﺑﻛ5 "ﻟﻠﻐﺎ9 !0 ﻓﻲ ﻛ5 "ﻟ105. ﻻ ﺗﺗﻌ81 ﺷ%ﻛﺔ Apple !6 ﺗﻛ06 Q*_ “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9” 0” ﻣ0"1 "ﻷB%"h "ﻟﺛﺎﻟﺛﺔ “ ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ !0 ﻣﺗﺎﺣﺔ

ﻟﻼﺳﺗﺧ1 " . ﻓﻲ !+ ﻣﻛ ﺎ6 ﺑ ﻌ , ﻧ W . U ﻟﻰ " ﻟﺣ1 " ﻟ *+ "ﺧﺗ%ﺗ W ﻻﺳﺗﺧ1 " . ﺗ ﻠG “ " ﻟﺧ1ﻣ ﺎ9” 0” ﻣ0 " 1 "ﻷB%"h " ﻟ ﺛ ﺎ ﻟ ﺛ ﺔ “ = ﻓ ﺄ ﻧ9 ﺗ ﻘ0. ﺑ * ﻟG ﺑ ﻣ ﺑ ﺎ 1%N ﺷﺧﺻ, ﺔ 0ﺗ ﻛ06

ﻣﺳn0ﻻ ﻋ6 " ﻻ ﻟ ﺗ L " . ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ 0 " ﻧ , 6 " ﻟ ﺳ ﺎ % , ﺔ = ﺑ ﻣ ﺎ ﻓﻲ * ﻟG 0 1 06 " ﻟ ﺣﺻ% " ﻟ ﻘ 0 " ﻧ , 6 " ﻟ ﻣﺣ ﻠ , ﺔ " ﻟ ﺳ ﺎ % , ﺔ = 0 " ﻟ ﻘ 0 " ﻧ , 6 " ﻟ ﺧ ﺎﺻﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﺳ% , ﺔ 0ﺟﻣﻊ " ﻟ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ9. ﻗ 1 ﺗ ﺗ ﺳ ﺑ`

ﻣﺷﺎ%ﻛﺔ "ﻟﺻ0% !0 ﻣL"ﻣﻧﺗ8ﺎ ﻣ6 ﺧﻼ5 Apple Watch ﻓﻲ U%ﺳﺎ5 ﺑ,ﺎﻧﺎ9 "ﻟﺗﻌ%,h= ﺑﻣﺎ ﻓ,8ﺎ ﺑ,ﺎﻧﺎ9 ﻣ0"ﻗﻊ "ﻟﺻ0%= ﻣﻊ "ﻟﺻ0%. ﺗﺣﺗﻔO ﺷ%ﻛﺔ

Apple 0ﻣ%ﺧﺻ,8ﺎ ﺑﺎﻟﺣ@ ﻓﻲ ﺗﻐ,,% !0 ﺗﻌﻠ,@ !0 UL"ﻟﺔ !0 ﺗﻌB,5 "ﺳﺗﺧ1". !+ “ﺧ1ﻣﺎ9” ﻓﻲ !+ 0ﻗ9 0106 ﺗﻧﺑ,W. 0ﻟ6 ﺗﻛ06 ﺷ%ﻛﺔ Apple ﻣﺳn0ﻟﺔ

ﺑﺄ+ ﺣﺎ5 ﻣ6 "ﻷﺣ0"5 ﻋ6 UL"ﻟﺔ !0 ﺗﻌB,5 "ﺳﺗﺧ1". !+ ﻣ6 Q*_ “"ﻟﺧ1ﻣﺎ9”. ﻛﻣﺎ ,ﻣﻛ6 !6 ﺗﻔ%Y ﺷ%ﻛﺔ Apple ﻗ,01 ﻋﻠﻰ "ﺳﺗﺧ1". “ﺧ1ﻣﺎ9” ﻣﻌ,ﻧﺔ !0

"ﻟ0ﺻ05 Uﻟ,8ﺎ= ﻓ ﻲ ! + ﺣﺎﻟﺔ 0106 ﺗﻧﺑ,W !0 ﻣﺳn 0ﻟ,ﺔ.

6. J ﻧ2 ﺎء ! ﻟ ﺗ $ﺧ&4. Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﺳﺎ%

Uﻟﻰ !6 ,ﺗ. Uﻧ8ﺎn_. ﺗﻧﺗ8ﻲ ﺣﻘ0ﻗG "ﻟﻣﻣﻧ0ﺣﺔ ﻟG ﺑﻣ0ﺟ` Q*" “"ﻟﺗ%ﺧ,F” !0 ﺗﺻﺑﺢ ﻏ,% ﺳﺎ%,ﺔ 106 UﺧBﺎ% ﻣ6

ﺷ%ﻛﺔ Apple ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ1. "ﻟﺗL"ﻣG ﺑﺄ+ ﻣ6 !ﺣﻛﺎ. Q*" “"ﻟﺗ%ﺧ,F”. 0ﻋﻧ1 Uﻧ8ﺎء Q*" “"ﻟﺗ%ﺧ,F”= ,ﺟ` ﻋﻠ,G "ﻟﺗ0ﻗh ﻋ6 !+ "ﺳﺗﺧ1". ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ

Apple Watch OS. ﺗO5 "ﻟﺑﻧ01 4 05 06 07 08 011 012 ﻣ6 Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﺳﺎ%,ﺔ ﺣﺗﻰ ﺑﻌ1 "ﻧﺗ8ﺎﺋW.

7. Jﺧﻼء ! ﻟ ﻣﺳY9 ﻟ & ﺔ ﻋK ! ﻟﺿﻣ ﺎ ﻧ ﺎ8.

7.1 U*" ﻛﻧ9 ﻋﻣ,ﻼ

ﻣﺳﺗ8ﻠG

)ﺗﺳﺗﺧ1. ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺧﺎ%i ﻧBﺎ@ "ﻟﺗﺟﺎ%N !0 "ﻟﻌﻣ5 !0 "ﻟﻣ8ﻧﺔ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG(= ﻓﻘ1 ,ﻛ06 ﻟ1,G ﺣﻘ0ﻗ

ﺎ

ﻗﺎﻧ0ﻧ,ﺔ ﻓﻲ ﺑﻠ1 "ﻹﻗﺎﻣﺔ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0"ﻟﺗﻲ ﺗﺣO% ﺗBﺑ,@ "ﻟﻘ,01 "ﻟﺗﺎﻟ,ﺔ ﻋﻠ,G. ﻟﻠﺗﻌ%h ﻋﻠﻰ "ﻟﻣL,1 ﺣ05 "ﻟﺣﻘ0 @ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG= ,ﺟ` "ﻻﺗﺻﺎ5 ﺑﺄﺣ1

"ﻟﻣ nﺳﺳﺎ9 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗ0ﺟ,W "ﻟﻧﺻﺎﺋﺢ Uﻟﻰ "ﻟﻣﺳﺗ8ﻠG "ﻟﻣﺣﻠﻲ.

7.2 6ﻧ8 ﺗﻘ$ 9ﺗ9!ﻓ; ﺑﺷﻛQ ﺻ$&ﺢ5 9!ﻟﻲ 6ﻗﺻﻲ ﺣ. ﺗﺳﻣﺢ ﺑ\ !ﻟﻘ9!ﻧ&K !ﻟﺳﺎ$&ﺔ5 ﻋﻠﻰ 6K !ﺳﺗﺧ.!* ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 96L ﺧ.ﻣﺎ8 &ﺗ*

ﺗ9ﻓ&$(ﺎ 69 !ﻟ9ﺻ9Q Jﻟ&2ﺎ ﻣK ﺧﻼQ ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS &ﻛ9K ﻋﻠﻰ ﻣﺳY9ﻟ&ﺗ0 9ﺣ.0 96ﻧ0 ﺗﺗﺣﻣQ !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ !ﻟﻛﺎﻣﻠﺔ !ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺟ9.N

9!ﻷ.!ء 9! ﻟ.ﻗﺔ 9! ﻟﻣﺟ29. ! ﻟﻣ$ﺿ ﻲ.

7.3 Jﻟﻰ 6ﻗﺻﻰ ﺣ. ﺗﺳﻣﺢ ﺑ\ !ﻟﻘ9!ﻧ&K !ﻟﺳﺎ$&ﺔ5 ﻓﺈK ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ 9ﺧ.ﻣﺎ8 Apple Watch OS &ﺗ* ﺗ9ﻓ&$(ﺎ “ﻛﻣﺎ (ﻲ” 9”ﻛﻣﺎ (ﻲ ﻣﺗﺎﺣﺔ” ﺑﻛQ

!ﻷﺧHﺎء 9.9K 6L ﺿﻣﺎK ﻣK 6L ﻧ9[5 9ﺗﺧﻠﻲ ﺷ$ﻛﺔ Apple 9ﻣ$ﺧﺻ&2ﺎ )9!ﻟO&K &ﺷﺎ$ Jﻟ&2* ﺑﺷﻛQ ﻣ

ﺟ

ﻣ

ﱠ

ﻊ ﺑﺎﺳ* “Apple” ﻷﻏ$!e !ﻟﻘﺳﻣ&K

798( ﻣﺳY9ﻟ&ﺗ2ﺎ ﺑﻣ9ﺟF (O! !ﻟﺗ$ﺧ&4 ﻋK ﻛQ !ﻟﺿﻣﺎﻧﺎ8 9!ﻟﺷ$9H ﻓ&ﻣﺎ &ﺗﻌﻠ; ﺑﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ85 ﺳ9!ء ﻛﺎﻧ8 ﺻ$&ﺣﺔ5

69 ﺿﻣﻧ&ﺔ5 69 ﺗﺷ$&ﻌ&ﺔ5 9&ﺷﻣQ Oﻟ0 .9K ﺣﺻ$5 ! ﻟﺿﻣﺎ ﻧ ﺎ8 ! ﻟﺿﻣﻧ&ﺔ 9/ 69 ﺷ$9H ! ﻟ$9!I ! ﻟ ﺗﺟﺎ$L5 9! ﻟﺟ9.N ! ﻟﻣ$ﺿ&ﺔ5 9! ﻟﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻐ$e ﻣﻌ&K5

9! ﻟ.ﻗﺔ5 9! ﻟ ﺗﻣﺗﻊ ! ﻟ2ﺎ.m5 9ﻋ.* ! ﻟ ﺗﻌ.L ﻋﻠﻰ ﺣﻘ9; !ﻷH$!g !ﻷﺧ$a.

7.4 ﻻ ﺗﻘ.* ﺷ$ﻛﺔ Apple ﺿﻣﺎﻧﺎ8 ﺿ. !ﻟﺗﻌ.L ﻋﻠﻰ !ﺳﺗﻣﺗﺎﻋ0 ﺑﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ85 96K !ﻟ9bﺎﺋg !ﻟﻣ9ﺟ9.N 69 !ﻟﺧ.ﻣﺎ8

!ﻟﺗﻲ &ﻘ9* ﺑ2ﺎ 69 &9ﻓ$(ﺎ ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺳﺗﻔﻲ ﺑﻣﺗHﻠﺑﺎﺗ05 69 6K ﺗﺷﻐ&Q ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ8 ﻟK &ﺗﻌ$e

ﻟﻠﻣﻘﺎHﻌﺔ 69 &ﻛ9K .9K 6ﺧHﺎء5 69 6K ﺗbQ !ﻟﺧ.ﻣﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ5 69 6K &ﺗ* Jﺻﻼ_ !ﻟﻌ&9F !ﻟﺗﻲ ﺗﻛ9K ﻣ9ﺟ9.N ﻓﻲ ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 69

!ﻟﺧ.ﻣﺎ85 69 6K ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺳ&ﻛ9K ﻣﺗ9!ﻓﻘ

ﺎ 69 ﺳ&ﻌﻣQ ﻣﻊ 6L ﺑ$!ﻣﺞ 69 ﺗHﺑ&ﻘﺎ8 ﻣK 6H$!g 6ﺧ$L 69 6L ﺧ.ﻣﺎ8 ﻣK 6H$!g

6ﺧ$L. &ﻣﻛK 6K &Yﺛ$ ﺗﺛﺑ&8 ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS (O! ﻋﻠﻰ ﺗ9ﻓ$ ﺑ$!ﻣﺞ 69 ﺗHﺑ&ﻘﺎ8 69 ﺧ.ﻣﺎ8 ﺟ2ﺎ8 6ﺧ$a 9!ﺳﺗﺧ.!ﻣ2ﺎ5 ﻓﺿﻼ

ﻋK

ﻣﻧﺗﺟﺎ8 9ﺧ.ﻣﺎ8 APPLE.

7.5 ﻛﻣﺎ 6ﻧ0 ﺗﻘ$ 6&ﺿ

ﺎ ﺑﺄK ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ8 ﻟ&o !ﻟﻐ$e ﻣﻧ2ﻣﺎ 69 ﻟ&ﺳﺎ ﻣﻧﺎﺳﺑ&K ﻟﻼﺳﺗﺧ.!* ﻓﻲ !ﻟﻣ9!ﻗg 69 !ﻷﺣ9!Q !ﻟﺗﻲ

&ﺣﺗﻣQ 6K &Y.L ﻓ &2ﺎ ! ﻟ ﻘﺻ9$ ﻓﻲ 69 ﺗ ﺄﺧ&$ ! ﻟ9ﻗ8 69 !ﻷﺧHﺎء 69 ﻋ.* . ﻗﺔ ! ﻟ ﻣﺣﺗ9a 69 ! ﻟ ﺑ & ﺎ ﻧ ﺎ8 69 ! ﻟ ﻣﻌ ﻠ9ﻣ ﺎ8 ! ﻟ ﺗﻲ & ﺗ * ﺗ9ﻓ &$(ﺎ ﻣK ﺧﻼQ ﺑ$ﻧ ﺎ ﻣﺞ

Apple Watch OS 69 !ﻟﺧ.ﻣﺎ8 Jﻟﻰ ﺣ.9R !ﻟ9ﻓﺎN 69 !ﻹﺻﺎﺑﺔ !ﻟﺷﺧﺻ&ﺔ5 69 !ﻷﺿ$!$ !ﻟﺑ.ﻧ&ﺔ 69 !ﻟﺑ&ﺋ&ﺔ !ﻟﺑﺎﻟﻐﺔ5 9&ﺷﻣQ Oﻟ0 .9K ﺣﺻ$5 ﺗﺷﻐ&Q

!ﻟﻣﻧ ﺷﺋﺎ 8 !ﻟﻧ9 9&ﺔ 69 ﺑ$!ﻣﺞ !ﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓ ﻲ !ﻟHﺎﺋ$!8 69 6ﻧbﻣﺔ !ﻻﺗﺻﺎﻻ85 ﻣ$!ﻗﺑﺔ !ﻟﺣ$ﻛﺔ !ﻟﺟ9&ﺔ5 69 . ﻋ * JﻧﻘﺎO !ﻟﺣ&ﺎN5 69 6ﻧbﻣﺔ !ﻷﺳﻠﺣ ﺔ.

7.6 ﻻ ﺗﻣﺛQ 6L ﻣﻌﻠ9ﻣﺎ8 69 ﻧﺻﺎﺋﺢ ﺷﻔ2&ﺔ 69 ﻣﻛﺗ9ﺑﺔ ﺗﻌH&2ﺎ ﺷ$ﻛﺔ Apple 69 6L ﻣﻣﺛQ ﻣﻌﺗﻣ. ﻟﺷ$ﻛﺔ Apple ﺿﻣﺎﻧ

ﺎ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺑ98 9ﺟ9.

ﻋ&9F ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 69 !ﻟﺧ.ﻣﺎ85 ﻓﺄﻧ8 ﺗﺗﺣﻣQ ﻣﺟﻣQ ﺗﻛﻠﻔﺔ ﻋﻣﻠ&ﺎ8 !ﻟﺻ&ﺎﻧﺔ 69 !ﻹﺻﻼ_ 69 !ﻟﺗﺻﺣ&ﺢ !ﻟﻼ3ﻣﺔ. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌe

!ﻟﺗﺷ$&ﻌﺎ8 ﺑﺎﺳ ﺗﺛﻧﺎء !ﻟﺿﻣﺎﻧﺎ 8 !ﻟﺿﻣﻧ&ﺔ 69 !ﻟﻘ&9. !ﻟﺳﺎ$&ﺔ ﻋﻠﻰ !ﻟﺣﻘ9; !ﻟﺗ ﺷ$&ﻌ&ﺔ !ﻟﺳﺎ$&ﺔ ﻟﻠﻣﺳ ﺗ2ﻠ05 9ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻘ. ﻻ ﺗﻧHﺑ; !ﻟﻘ&9. 9!ﻻﺳ ﺗﺛﻧﺎء

!ﻟﻣOﻛ9 $!K 6ﻋﻼ P ﻋﻠ&0.

8. ﺗﺣ. & . ! ﻟ ﻣﺳY9 ﻟ & ﺔ . Jﻟﻰ !ﻟﺣ. ﻏ&$ !ﻟﻣﺣb9$ ﺑﻣ9ﺟF !ﻟﻘﺎﻧ9K !ﻟﺳﺎ$L5 ﻟK ﺗﺗﺣ ﻣ Q A p p l e 69 !ﻟﺷ$ﻛﺎ 8 !ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ2ﺎ 69 9ﻛ ﻼY (ﺎ 69 ﻣ.&$ 9 (ﺎ

!ﻟﻣﺳY 9ﻟ&ﺔ ﺑﺄ L ﺣﺎQ ﻣK !ﻷﺣ9!Q ﻋK !ﻹﺻﺎﺑﺔ !ﻟﺷﺧﺻ&ﺔ5 69 !ﻷﺿ$!$ ﻏ&$ !ﻟﻣﺑﺎﺷ$N 69 !ﻟﺗﺑﻌ&ﺔ 69 !ﻟﻌ$ﺿ&ﺔ 69 !ﻟﺧﺎﺻﺔ ﻣK 6L ﻧ9[5 9&ﺷﻣQ Oﻟ0 ﻋﻠﻰ

ﺳﺑ & Q ! ﻟ ﻣ ﺛ ﺎ Q ﻻ ! ﻟﺣﺻ$ 5 6ﺿ$ ! $ ﺧﺳﺎ ﺋ $ ! ﻷ$ ﺑ ﺎ_ 6 9 ﺗ ﻠg 6 9 ﻓ ﻘ . !K ! ﻟ ﺑ & ﺎ ﻧ ﺎ8 6 9 ! ﻟ ﻔﺷQ ﻓﻲ J $ﺳﺎ Q 6 9 !ﺳﺗ ﻘ ﺑ ﺎ Q 6L ﺑ & ﺎ ﻧ ﺎ8 ) ﺗﺷﻣQ ﻋﻠﻰ ﺳﺑ & Q ! ﻟ ﻣ ﺛ ﺎ Q ﻻ

!ﻟﺣﺻ$ !ﻹ $ﺷﺎ.! 8 9!ﻟﺗﻌ&&ﻧﺎ8 9!ﻟﻣ9!. !ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺳ&ﺎ; !ﻟﻌﻣQ( 69 ﻣﻘﺎH ﻌﺔ !ﻷﻋﻣﺎQ5 69 6L 6ﺿ$!$ 69 ﺧﺳﺎﺋ$ ﺗﺟﺎ$&ﺔ 6ﺧ$a5 9!ﻟﺗﻲ ﺗﺣ.R ﺑﺳ ﺑ F5 69

ﺗﺗﻌﻠ; ﺑﺎﺳﺗﺧ.!ﻣ0 69 ﻋ.* ﻗ.$ﺗ0 ﻋﻠﻰ !ﺳﺗﺧ.!* ﺑ$ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 9!ﻟﺧ.ﻣﺎ85 69 6L ﺑ$!ﻣﺞ 69 ﺗHﺑ&ﻘﺎ8 6H$!g 6ﺧ$L ﺗﺗﻌﻠ; ﺑﺑ$ﻧﺎﻣﺞ

69 ﺧ.ﻣﺎ8 Apple Watch OS5 6&

ﺎ ﻛﺎK ﺳﺑﺑ2ﺎ5 9ﺑﻐe !ﻟﻧb$ ﻋK ﻧb$&ﺔ !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ )!ﻟﺗﻌﺎﻗ.&ﺔ 69 !ﻟﺗﻘﺻ&$&ﺔ 69 ﻏ&$ Oﻟ0(5 ﺣﺗﻰ 9JK ﺗ* Jﻋﻼ*

ﺷ$ﻛﺔ Apple ﻣﺳﺑﻘـ

ﺎ ﺑﺎﺣﺗﻣﺎQ ﺣ.9R (OP !ﻷﺿ$!$. ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﺑﻌe !ﻟﺗﺷ$&ﻌﺎ8 ﺑﺎﻟﺣ. 69 !ﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣK !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ !ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ !ﻟﺷﺧﺻ&ﺔ5 69

!ﻷﺿ$!$ ! ﻟﻌ$ﺿ&ﺔ 69 ! ﻟ ﺗ ﺑﻌ&ﺔ5 9ﺑ ﺎ ﻟ ﺗ ﺎ ﻟﻲ ﻗ. ﻻ & ﻧHﺑ; (O ! ! ﻟ ﺗﺣ.&. ﻋﻠ &0. 0ﻻ ﺗﺗﺟﺎ0L ﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﺷ%ﻛﺔ Apple "ﻹﺟﻣﺎﻟ,ﺔ ﺑﺄ+ ﺣﺎ5 ﻣ6 "ﻷﺣ0"5 ﻣﻘﺎﺑ5 ﻛ5

"ﻷﺿ%"% )ﺑﺧﻼh ﻣﺎ ﻗ1 ﺗﻔ%ﺿW "ﻟﻘ0"ﻧ,6 "ﻟﺳﺎ%,ﺔ ﻓﻲ "ﻟﺣﺎﻻ9 "ﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠ@ ﺑﺎﻹﺻﺎﺑﺔ "ﻟﺷﺧﺻ,ﺔ( ﻣﺎﺋﺗ,6 0ﺧﻣﺳ,6 10ﻻ%

" )250 10ﻻ% !ﻣ%,ﻛﻲ(. ﺗﺳ%+

"ﻟﺣ101 "ﻟﻣ*ﻛ 0%N !ﻋﻼ_ ﺣﺗ ﻰ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋ1. ﺗﺣﻘ, @ "ﻟﺗﺳ0,ﺔ "ﻟﻣ*ﻛ 0%N !ﻋﻼ_ ﻏ%ﺿ8ﺎ "ﻷﺳﺎﺳﻲ .

9. ! ﻟ ﺗﺣﻛ* ﻓﻲ ! ﻟ ﺗﺻ. &$. ﻻ ,ﺟ0L ﻟG "ﺳﺗﺧ1". !0 ﺗﺻ1,% !0 Uﻋﺎ1N ﺗﺻ1,% ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS Uﻻ ﻛﻣﺎ Q0 ﻣﺻ%e ﺑW ﻣ6 ﺧﻼ5 ﻗﺎﻧ06

"ﻟ0ﻻ,ﺎ9 "ﻟﻣﺗﺣ1N 0"ﻟﺗﺷ%,ﻊ/"ﻟﺗﺷ%,ﻌﺎ9 "ﻟﻣﺣﻠ,ﺔ ﻓﻲ "ﻟﻣﻧBﻘﺔ "ﻟﺗﻲ ﺗ. "ﻟﺣﺻ05 ﻋﻠﻰ ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻓ,8ﺎ. 0ﻋﻠﻰ 0ﺟW "ﻟﺧﺻ0F= 0ﺑ106

"ﻟﺣﺻ%= ﻻ ,ﺟ0L ﺗﺻ1,% ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS !0 Uﻋﺎ1N ﺗﺻ1,%_ )!( Uﻟﻰ !+ 105 ﺗﻔ%Y "ﻟ0ﻻ,ﺎ9 "ﻟﻣﺗﺣ1N ﺣO%

" ﻋﻠ,8ﺎ= !0 )`( Uﻟﻰ !+

ﺷﺧF ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ 0L"%N "ﻟﻣﺎﻟ,ﺔ "ﻷﻣ%,ﻛ,ﺔ ﻟـ “ﻷﻓ%"1 "ﻟﻣﺣ11,6 ﺑﺷﻛ5 ﺧﺎF” )“Specially Designated Nationals”( !0 ﻗﺎﺋﻣﺔ "ﻟﻣﺣO0%,6

ﻟ0L"%N "ﻟﺗﺟﺎ%,ﺔ "ﻷﻣ%,ﻛ,ﺔ !0 ﻗﺎﺋﻣﺔ "ﻟﻛ,ﺎﻧﺎ9 !0 !+ ﻗﺎﺋﻣﺔ !B%"h ﻣﻘ,1N !ﺧ%<. ﺑﺎﺳﺗﺧ1". ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS= !ﻧ9 ﺗﺿﻣ6 0ﺗﻘ% !ﻧG ﻏ,%

ﻣ0ﺟ01 ﻓﻲ !+ 10ﻟﺔ ﻣ6 ﺗﻠG "ﻟ105 !0 ﻓﻲ !+ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣ6 ﺗﻠG "ﻟﻘ0"ﺋ.. ﻛﻣﺎ !ﻧG ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !ﻧG ﻟ6 ﺗﺳﺗﺧ1. ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﻷ+ !ﻏ%"Y

,ﺣO%Qﺎ ﻗ ﺎ ﻧ06 " ﻟ 0ﻻ, ﺎ9 " ﻟ ﻣ ﺗﺣ1 N = ﺑﻣ ﺎ ﻓﻲ * ﻟG= 0106 ﺣﺻ%= ﺗB0,% ! 0 ﺗﺻﻣ, . ! 0 ﺗﺻﻧ ,ﻊ !0 U ﻧ ﺗ ﺎi " ﻟﺻ0 "%,ﺦ !0 "ﻷﺳﻠﺣﺔ " ﻟ ﻧ00, ﺔ ! 0 " ﻟ ﻛ , ﻣ ﺎ0,ﺔ !0

"ﻟﺑ,0ﻟ0ﺟ,ﺔ.

10. !ﻟﻣﺳﺗﺧ.ﻣ9K !ﻟﻧ2ﺎﺋ&9K !ﻟﺣﻛ9ﻣ&9K. ,ﻌ1 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS 0"ﻟ0ﺛﺎﺋ@ *"9 "ﻟﺻﻠﺔ “ﺑﻧ01 ﺗﺟﺎ%,ﺔ”= ﻛﻣﺎ ﺗ. ﺗﻌ%,h Q*" "ﻟﻣﺻBﻠﺢ ﻓﻲ

48 C.F.R. §2.101= ﻣﻛ0ﻧﺔ ﻣ6 “ﺑ%"ﻣﺞ ﻛﻣﺑ,0ﺗ% ﺗﺟﺎ%,ﺔ” 0”0ﺛﺎﺋ@ ﺑ%"ﻣﺞ ﻛﻣﺑ,0ﺗ% ﺗﺟﺎ%,ﺔ” ﻛﻣﺎ Qﻲ ﻣﺳﺗﺧ1ﻣﺔ ﻓﻲ 48 C.F.R. §12.212 !0

48 C.F.R. §227.7202-1 Uﻟﻰ 227.7202-4 ﺑﺣﺳ` "ﻷﺣ0"5= ,ﺗ. ﺗ%ﺧ,F “ﺑ%"ﻣﺞ "ﻟﻛﻣﺑ,0ﺗ% "ﻟﺗﺟﺎ%,ﺔ” 0”0ﺛﺎﺋ@ ﺑ%"ﻣﺞ "ﻟﻛﻣﺑ,0ﺗ% "ﻟﺗﺟﺎ%,ﺔ”

Uﻟﻰ "ﻟﻣﺳﺗﺧ1ﻣ,6 "ﻟﻧ8ﺎﺋ,,6 ﻣ6 "ﻟﺣﻛ 0 ﻣﺔ "ﻷﻣ%,ﻛ,ﺔ ) !( ﻛﺑﻧ01 ﺗﺟﺎ%,ﺔ ﻓﻘ B 0)`( ﻓﻘ B ﺑﺗﻠ G "ﻟﺣﻘ0@ "ﻟﺗ ﻲ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻛ5 "ﻟﻣﺳﺗﺧ1ﻣ,6 "ﻟﻧ8ﺎﺋ,,6 "ﻵﺧ%,6 ﺑﻣ 0ﺟ`

"ﻷﺣﻛ ﺎ . 0" ﻟﺷ%0B " ﻟ ﻣﻧﺻ0 F ﻋﻠ ,8ﺎ ﻓﻲ Q* " " ﻟ ﺗ%ﺧ,F. " ﻟﺣﻘ0@ ﻏ,% " ﻟ ﻣﻧﺷ0%N ﻣﺣﻔ0Oﺔ ﺑﻣ0ﺟ` ﻗ0" ﻧ ,6 ﺣﻘ0@ " ﻟ ﻧﺷ% ﺑ ﺎ ﻟ0ﻻ, ﺎ9 " ﻟ ﻣﺗﺣ1 N .

11. !ﻟﻘﺎﻧ9K !ﻟﻣHﺑ; 9!ﺳﺗﻣ$!$ ﺻﺣﺔ ﻧﺻ94 !ﻟﺗ$ﺧ&4. ,ﺧﺿﻊ Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F= 0,

ﻔﺳ% 0ﻓﻘﺎ= ﻟﻘ0"ﻧ,6 0ﻻ,ﺔ ﻛﺎﻟ,ﻔ0%ﻧ,ﺎ= ﻣﻊ "ﺳﺗﺛﻧﺎء ﻣﺑﺎ1x ﺗﻧﺎLp

"ﻟﻘ0"ﻧ,6. ﻻ ,ﺧﺿﻊ Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﻻ ﺗﻔﺎﻗ,ﺔ "ﻷﻣ. "ﻟﻣﺗﺣ1N ﺑﺷﺄ6 ﻋﻘ01 "ﻟﺑ,ﻊ "ﻟ10ﻟﻲ ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ= ﺣ,M ,ﺳﺗﺛﻧ ﻰ ﺗ B ﺑ, @ Q*_ "ﻻﺗﻔﺎﻗ,ﺔ ﺑﺷﻛ5 ﺻ%,ﺢ. U*" ﻛﻧ9

ﻣﺳ ﺗ 8 ﻠG ﻣ ﻘ , . ﻓﻲ " ﻟ ﻣ ﻣ ﻠ ﻛ ﺔ " ﻟ ﻣ ﺗ ﺣ1 N = ﺳ0h , ﺧﺿﻊ Q * " " ﻟ ﺗ %ﺧ ,F ﻟ ﻘ 0 " ﻧ , 6 ﻣﺣ5 U ﻗ ﺎ ﻣ ﺗG. 0 U * " = 0ﺟ19 !+ ﻣﺣﻛ ﻣ ﺔ * "9 " ﺧ ﺗﺻﺎF= ﻷ+ ﺳ ﺑ`= ! 6 !+ ﻧF

!0 ﺟLء ﻣﻧW ﻻ ,ﻣﻛ6 ﺗBﺑ,ﻘW= ﻓﺈ6 "ﻟﺟLء "ﻟﻣﺗﺑﻘﻲ ﻣ6 Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ,ﺑﻘﻰ ﺳﺎ%,

ﺎ 0ﻧﺎﻓ*.

12. ﻛﺎﻣQ !ﻻﺗﻔﺎ;5 9!ﻟﻠﻐﺔ !ﻟﺳﺎ$&ﺔ. ,ﻣﺛ5 Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﻛﺎﻣ5 "ﻻﺗﻔﺎ@ ﺑ,ﻧG 0ﺑ,6 Apple ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS= ﻛﻣﺎ !ﻧW ,ﻠﻐﻲ

ﺟﻣ,ﻊ "ﻻﺗﻔﺎﻗ,ﺎ9 0"ﻟﺗﻔﺎQﻣﺎ9 "ﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑ8*" "ﻟﻣ0ﺿ0p. ﻟ6 ,ﻛ06 !+ ﺗﻌ1,5 !0 ﺗﻐ,,% ﻓﻲ Q*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﻣﻠLﻣ

ﺎ Uﻻ U*" ﻛﺎ6 ﻣﻛﺗ0ﺑ

ﺎ 0ﻣ0ﻗﻌ

ﺎ ﻣ6

ﺷ%ﻛﺔ Apple. !+ ﺗ%ﺟﻣﺔ ﺗﺗ. ﻟ8*" "ﻟﺗ%ﺧ,F ﺗﻛ06 ﻟﻣﺗBﻠﺑﺎ9 ﻣﺣﻠ,ﺔ= 0ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ 0ﺟ01 ﺧﻼh ﺑ,6 "ﻟﻧﺳﺧﺔ "ﻹﻧﺟﻠ,L,ﺔ 0"ﻟﻧﺳﺦ "ﻟﻣﻛﺗ0ﺑﺔ ﺑﻠﻐﺎ9 ﻏ,% "ﻟﻠﻐﺔ

"ﻹﻧﺟﻠ ,L,ﺔ= ﺗﻛ06 " ﻟ ﻠ ﻐﺔ "ﻹﻧﺟﻠ ,L,ﺔ Qﻲ " ﻟ ﻠ ﻐﺔ " ﻟﺳﺎ%, ﺔ= U ﻟﻰ " ﻟﺣ1 ﻏ,% " ﻟ ﻣﺣO0% ﺑﻣ0ﺟ` " ﻟ ﻘ ﺎ ﻧ06 " ﻟ ﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﺑ ﻠ 1G.

13. Jﻗ$!$!8 !ﻷH$!g !ﻷﺧ$a. ﺗﻘ0. !ﺟL"ء ﻣ6 ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺑﺎﺳﺗﺧ1". 0ﺗﺿﻣ,6 ﺑ%"ﻣﺞ ﻣ6 B%h ﺛﺎﻟM 0ﻏ,% *ﻟG ﻣ6 "ﻟﻣ0"1

"ﻟﻣﺣﻣ,ﺔ ﺑﻣ0ﺟ` ﺣﻘ0@ "ﻟBﺑﻊ 0"ﻟﻧﺷ%. 0ﺗ%1 "ﻹﻗ%"%"9 0ﺷ%0B "ﻟﺗ%ﺧ,F 0Uﺧﻼء "ﻟﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻟ8*_ "ﻟﻣ0"1 ﻓﻲ "ﻟ0ﺛﺎﺋ@ "ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧ,ﺔ ﻟﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple

Watch OS= 0,ﺧﺿﻊ "ﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟ8*_ "ﻟﻣ0"1 ﻟﺗﻠG "ﻟﺷ%0B "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛ5 ﻣﻧ8ﺎ.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

6ﺣﻛﺎ* 9ﺷ$9H Apple Pay !ﻟﺗﻛﻣ&ﻠ&ﺔ

!ﺣﻛﺎ. 0ﺷ%0B Apple Pay "ﻟﺗﻛﻣ,ﻠ,ﺔ Q*_ )0"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “"ﻟﺷ%0B "ﻟﺗﻛﻣ,ﻠ,ﺔ”( Qﻲ ﺗﻛﻣﻠﺔ ﻻﺗﻔﺎﻗ,ﺔ ﺗ%ﺧ,F ﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS

)"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “"ﻟﺗ%ﺧ,F”(؛ 0ﺗﺣﻛ. ﻛ5 ﻣ6 ﺷ%0B "ﻟﺗ%ﺧ,F 0Q*_ "ﻟﺷ%0B "ﻟﺗﻛﻣ,ﻠ,ﺔ "ﺳﺗﺧ1". ﻣ,LN Apple Pay. ﺗﺣﻣ5 "ﻟﻣﺻBﻠﺣﺎ9 "ﻟﻣﻛﺗ0ﺑﺔ

ﺑﺎﻟﺣ%0h "ﻟﻼﺗ,ﻧ,ﺔ "ﻟﻛﺑ,%N 0"ﻟﻣﺳﺗﺧ1ﻣﺔ ﻓﻲ Q*_ "ﻟﺷ%0B "ﻟﺗﻛﻣ,ﻠ,ﺔ "ﻟﻣﻌﺎﻧﻲ "ﻟﻣﻧﺻ0F ﻋﻠ,8ﺎ ﻓﻲ "ﻟﺗ%ﺧ,F.

1. ﻧb$N ﻋﺎ ﻣﺔ 9ﻗ &9. ! ﻻﺳﺗﺧ. ! *

ﺗﺗ,ﺢ ﻟG Apple Pay Uﻣﻛﺎﻧ,ﺔ ﺗﺧL,6 ﺗﻣﺛ,ﻼ9 "ﻓﺗ%"ﺿ,ﺔ ﻟﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟ1"ﺋ6 0"ﻟﻣ1,6 "ﻟﺗﻲ ﺗ1ﻋﻣ8ﺎ ﻣ,LN Apple Pay )"ﻟﻣﺷﺎ% Uﻟ,8ﺎ ﺑﺎﺳ. “"ﻟﺑBﺎﻗﺎ9

"ﻟﻣ1ﻋ0ﻣﺔ”( 0"ﺳﺗﺧ1". Apple Watch 0!ﺟ8LN iOS "ﻟﻣ1ﻋ0ﻣﺔ ﻹﺟ%"ء ﻋﻣﻠ,ﺎ9 1ﻓﻊ ﺑ106 "ﺗﺻﺎ5 ﻓﻲ ﻣﺗﺎﺟ% ﺑﻌ,ﻧ8ﺎ !0 ﻋﻣﻠ,ﺎ9 1ﻓﻊ ﻣ6 ﺧﻼ5

"ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9. ﻻ ﺗﺗ0ﻓ% ﻣ,L"9 Apple Pay "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺑ%ﻧﺎﻣﺞ Apple Watch OS ﺳ0< ﻓﻲ ﻣﻧﺎB@ ﺑﻌ,ﻧ8ﺎ 0ﻟ1< ﺟ8ﺎ9 Uﺻ1"% ﺑBﺎﻗﺎ9 ﺑﻌ,ﻧ8ﺎ 0ﻟ1<

ﺗﺟﺎ% ﺑ ﻌ , ﻧ8. . ﻟ * " ﻓ ﻘ 1 ﺗﺧﺗ ﻠh " ﻟ ﻣ ,L"9 ﺑ ﺎﺧﺗﻼh " ﻟ ﻣ ﻧBﻘﺔ 0ﺟ8ﺔ "ﻹﺻ1 "% 0 " ﻟ ﺗ ﺎﺟ%.

ﻟﻛﻲ ﺗﺳﺗﺧ1. Apple Pay= ,ﺟ` !6 ﺗﻛ06 ﻟ1,G ﺑBﺎﻗﺔ ﻣ1ﻋ0ﻣﺔ ﻣ6 ﻣ,LN Apple Pay= ﻣﻊ ﻣ%"ﻋﺎN !6 "ﻟﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟﻣ1ﻋ0ﻣﺔ ﻗ1 ﺗﺗﻐ,% ﻣ6 0ﻗ9 ﻵﺧ%.

ﺗﺗBﻠ` Apple Pay 0ﺟ01 ﺣﺳﺎ` iCloud ﻧﺷB ﻟﻛﻲ ﺗﺗﻣﻛ6 ﻣ6 "ﺳﺗﺧ1". Q*_ "ﻟﻣ,LN. ﻻ ﺗﺗ0ﻓ% Apple Pay Uﻻ ﻟﻸﻓ%"1 "ﻟ*,6 ﻻ ﺗﻘ5 !ﻋﻣﺎ%Q. ﻋ6

yz ﺳﻧﺔ= 0ﻗ1 ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻘ,01 Uﺿﺎﻓ,ﺔ ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌ

ﻣ% ﺗﻔ%ﺿ8ﺎ iCloud !0 ﺑBﺎﻗﺔ "ﻟﺳ1"1 "ﻟﺗﻲ ﺗﺣﺎ05 ﺗﻘ1,ﻣ8ﺎ.

ﻣ,LN Apple Pay ﻣﺻﻣﻣﺔ ﺧﺻ,ﺻ

ﺎ ﻟﻼﺳﺗﺧ1". "ﻟﺷﺧﺻﻲ 0ﻻ ,ﺟ0L ﻟG ﺗﻘ1,. ﺳ0< "ﻟﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟﻣ1ﻋ0ﻣﺔ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG. U*" ﻛﻧ9 ﺗﻘ1. ﺑBﺎﻗﺔ ﺷ%ﻛﺔ

ﻣ1ﻋ0ﻣﺔ= ﻓ ﺄ ﻧ9 ﺗ ﺗﻌ81 ﺑ ﺄ ﻧG ﺗ ﻔﻌ5 * ﻟG ﺑ ﺗ ﻔ0,Y ﻣ6 ﺻﺎﺣ` " ﻟﺷ%ﻛﺔ 0ﺗ ﻠL. ﺻﺎﺣ` " ﻟﺷ%ﻛﺔ ﺑﺷ%0B "ﻻﺳﺗﺧ1 " . Q*_ 0ﺟﻣ,ﻊ " ﻟﻣﻌﺎﻣﻼ9 " ﻟ ﻣﺗ ﺄ ﺛ%N ﺑ ﺎﺳﺗﺧ1 " .

Q* _ " ﻟ ﻣ ,LN .

!ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﻋ1. "ﺳﺗﺧ1". Apple Pay ﻷﻏ%"Y ﻏ,% ﻗﺎﻧ0ﻧ,ﺔ !0 "ﺣﺗ,ﺎﻟ,ﺔ !0 ﻷ+ !ﻏ%"Y !ﺧ%< ﻣﺣO0%N ﺑﻣ0ﺟ` ﺷ%0B "ﻟﺗ%ﺧ,F 0Q*_

"ﻟﺷ%0B "ﻟﺗﻛﻣ,ﻠ,ﺔ. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻛ*ﻟG ﻋﻠﻰ "ﺳﺗﺧ1". Apple Pay ﺑﻣﺎ ,ﺗ0"ﻓ@ ﻣﻊ "ﻟﻘﺎﻧ06 0"ﻟﺗﺷ%,ﻌﺎ9 "ﻟﻣﻌﻣ05 ﺑ8ﺎ. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ ﻋ1. "ﻟﺗ1"ﺧ5 ﻣﻊ

ﺧ1ﻣﺔ Apple Pay !0 ﻣﻘﺎBﻌﺗ8ﺎ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG "ﻟ0ﺻ05 Uﻟﻰ "ﻟﺧ1ﻣﺔ ﺑﺄ+ B%@ ﺗﻠﻘﺎﺋ,ﺔ( !0 !+ ﺧ0"1. !0 ﺷﺑﻛﺎ9 ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺧ1ﻣﺔ !0 !+ ﺳ,ﺎﺳﺎ9 !0

ﻣﺗBﻠ ﺑ ﺎ9 !0 ﻗ0"ﻋ1 ﺧﺎﺻﺔ ﺑ ﺎ ﻟﺷﺑﻛﺎ9 " ﻟﻣﺗﺻﻠﺔ ﺑ ﺎ ﻟﺧ1ﻣﺔ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ *ﻟG !+ 0 ﺻ 05 ﻏ,% ﻣﻌﺗﻣ1 U ﻟﻰ ﺑ , ﺎ ﻧ ﺎ ﺗ8ﺎ !0 ﺣ%ﻛﺎ9 ﻣ%0%Qﺎ !0 "ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ !0 ﻣ%" ﻗﺑ ﺗ8ﺎ(.

2. ! ﻟ ﻌﻼﻗﺔ ﺑ & ﻧ0 9ﺑ &K A p p l e

ﺗﺗ,ﺢ ﻟG Apple Pay Uﻣﻛﺎﻧ,ﺔ Uﻧﺷﺎء ﺗﻣﺛ,5 "ﻓﺗ%"ﺿﻲ ﻟﺑBﺎﻗﺎﺗG "ﻟﻣ1ﻋ0ﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎL iOS !0 Apple Watch ﻣ1ﻋ0.؛ 0ﻣﻊ *ﻟG ﻻ ﺗﻌﺎﻟﺞ Apple

"ﻟﻣ1ﻓ0ﻋﺎ9 !0 ﺗﺗﺣﻛ. ﺑﺄ + ﺷﻛ5 dﺧ% ﻓ ﻲ "ﻟﻣ1ﻓ0ﻋﺎ9 !0 "ﻟﻌ 0"ﺋ1 !0 "ﻷﻣ 0"5 "ﻟﻣﺳﺗ% 1N !0 ! + ﻧﺷﺎ B ﺗﺟﺎ%+ dﺧ% ﻗ1 ,ﻧﺷﺄ ﻋ6 "ﺳﺗﺧ 1". Q*_ "ﻟﻣ,LN. ﻻ ﺗL"5

ﺷ%0B "ﺗﻔﺎﻗ,ﺎ9 ﻣﺎﻟG "ﻟﺑBﺎﻗﺔ "ﻟﺗﻲ !ﺑ%ﻣﺗ8ﺎ ﻣﻊ "ﻟﺑﻧG "ﻟ*+ !ﺻ1% "ﻟﺑBﺎﻗﺔ ﺗﺣﻛ. "ﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟ1ﻓﻊ ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑﻣ,LN Apple Pay. ﻻ ﺗﻌ15 !+

ﻣ6 ﺷ%0B " ﻟ ﺗ %ﺧ ,F ! 0 " ﻟ ﺷ%0B " ﻟ ﺗ ﻛﻣ , ﻠ , ﺔ Q * _ ﻣ6 ﺷ%0B !+ " ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ , ﺔ ﺧ ﺎﺻﺔ ﺑ ﻣ ﺎ ﻟG " ﻟ ﺑBﺎ ﻗ ﺔ ﻣ ﺑ %ﻣ ﺔ ﻣﻊ " ﻟ ﺑ ﻧG " ﻟ *+ !ﺻ1% " ﻟ ﺑBﺎ ﻗ ﺔ = 0ﻻ ﺗ L " 5 Q * _ " ﻟ ﺷ%0B

ﺗﺣﻛ. "ﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟﻠﺑBﺎﻗﺔ 0ﺗﻣﺛ,ﻠ8ﺎ "ﻻﻓﺗ%"ﺿﻲ ﻋﻠﻰ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG.

!ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 Apple ﻟ,ﺳ9 B%ﻓ

ﺎ ﻓﻲ "ﺗﻔﺎﻗ,ﺎ9 ﻣﺎﻟG "ﻟﺑBﺎﻗﺔ 0ﻻ ﺗﺗﺣﻣ5 Apple "ﻟﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻋ6 ﻣﺣﺗ0< !+ ﺑBﺎﻗﺎ9 1ﻓﻊ !0 !ﻧﺷBﺔ ﺗﺟﺎ%,ﺔ !0

ﻣﻌﺎﻣﻼ9 !0 ﻣﺷﺗ%,ﺎ9 !0 1ﻗﺗ8ﺎ !0 ﻋ1. ﺗ0ﻓ%Qﺎ !ﺛﻧﺎء "ﺳﺗﺧ1". 0O,ﻔﺔ Apple Pay 0ﻻ ﺗﺷﺗ%G Apple ﺑﺄ+ ﺣﺎ5 ﻣ6 "ﻷﺣ0"5 ﻓﻲ ﻋﻣﻠ,ﺔ Uﺻ1"% ﺑBﺎﻗﺔ

"ﻻﺋﺗﻣﺎ6 !0 ﺗﻘ,,. ﻣ1< !Qﻠ,ﺗ8ﺎ. ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺟﻣ,ﻊ "ﻟﻧL"ﻋﺎ9 "ﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟ1ﻓﻊ !0 "ﻟﻣ%ﺗﺑBﺔ ﺑﻧﺷﺎB ﺗﺟﺎ%+= ﻓ,

%ﺟﻰ "ﻻﺗﺻﺎ5 ﺑﺟ8ﺔ "ﻹﺻ1"% !0 "ﻟﺗﺎﺟ%.

3. ! ﻟﺧﺻ9ﺻ& ﺔ

ﻋﻧ1ﻣﺎ ﺗﺧﺗﺎ% Uﺿﺎﻓﺔ ﺑBﺎﻗﺔ 1ﻓﻊ Uﻟﻰ Apple Pay= ,ﻣﻛ6 ﺟﻣﻊ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﺗﻲ ﺗﻘ1ﻣ8ﺎ ﻋ6 ﺑBﺎﻗﺗG ﻣ6 !ﺟ5 "ﻟﻔﺻ5 ﻓﻲ ﻣ1< !Qﻠ,ﺗG 0ﺗﻣﻛ,ﻧG ﻣ6

"ﺳﺗﺧ1 " . " ﻟ ﻣ,LN . ,ﻣﻛ6 U%ﺳﺎ5 ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋ6 ﺑBﺎ ﻗﺔ " ﻟ 1 ﻓﻊ " ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG= ﺑﻣ ﺎ ﻓﻲ * ﻟG %ﻗ. ﺑBﺎ ﻗﺔ " ﻟ 1 " ﺋ6 !0 " ﻟ ﻣ1 ,6 0"ﻻﺳ. 0ﻋﻧ0"6 " ﻟ ﻔ0ﺗ%N " ﻟ ﻣﻘ ﺗ%ﻧ ,6 ﺑﺣﺳﺎ ﺑG

0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋﺎﻣﺔ ﻋ6 ﻧﺷﺎB ﺣﺳﺎﺑ

ﻲ iTunes 0 App Store "ﻟﺧﺎﺻ,6 ﺑG )ﻋﻠﻰ ﺳﺑ,5 "ﻟﻣﺛﺎ5 ﺳ0"ء

ﻛﺎ6 ﻟ1,G ﺗﺎ%,ﺦ ﻛﺑ,% ﻣ6 "ﻟﻣﻌﺎﻣﻼ9 1"ﺧ5

iTunes(= 0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋ6 ﺟ8ﺎLG )ﻋﻠﻰ ﺳﺑ,5 "ﻟﻣﺛﺎ5 "ﺳ. ﺟ8ﺎLG(= 0ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﻋ6 ﻣ0ﻗﻌG ﻓﻲ 0ﻗ9 Uﺿﺎﻓﺔ ﺑBﺎﻗﺗG )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻣﻛ,6 ﺧ1ﻣﺎ9 ﺗﺣ1,1

"ﻟﻣ0ﻗﻊ( Uﻟﻰ Apple 0,ﺟ0L ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple ﺗﻘ1,ﻣ8ﺎ Uﻟﻰ ﺟ8ﺔ Uﺻ1"% "ﻟﺑBﺎﻗﺔ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0ﺷﺑﻛﺔ "ﻟ1ﻓﻊ ﻣ6 !ﺟ5 ﺗﺣ1,1 ﻣ1< !Qﻠ,ﺔ ﺑBﺎﻗﺗG 0ﻷﻏ%"Y

"ﻛﺗﺷﺎh "ﻻﺣﺗ,ﺎ5 0ﺗﺳ8,5 "ﺳﺗﺧ1"ﻣG ﻟﻣ,LN Apple Pay.

ﻋﻧ1ﻣﺎ ﺗﻘ0. ﺑﺈﺣ1< ﻣﻌﺎﻣﻼ9 Apple Pay ﺳ,ﺗ. ﺗﻘ1,. ﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟ1ﻓﻊ "ﻟﺧﺎF ﺑ%ﻗ. ﺣﺳﺎ` ﺟ8ﺎLG ﻟﻠﺗﺎﺟ% "ﻟ*+ ﺗﺟ%+ ﻋﻣﻠ,ﺔ "ﻟﺷ%"ء ﻣﻌW. 0ﻻ ﺗﻘ0.

Apple ﺑﺗﻘ1,. %ﻗ. "ﻟﺑBﺎﻗﺔ ﻣ6 ﺑBﺎﻗﺔ "ﻟ1"ﺋ,6 !0 "ﻟﻣ1,6 Uﻟﻰ "ﻟﺗﺎﺟ%.

0ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ Uﻟﻰ Q*_ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9= ﻋﻧ1ﻣﺎ ﺗﺧﺗﺎ% "ﺳﺗﺧ1". Apple Pay ﻹﺟ%"ء ﻋﻣﻠ,ﺎ9 1ﻓﻊ ﻣ6 ﺧﻼ5 "ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9= ,ﻠL. ﺗﻘ1,. %ﻣLG "ﻟﺑ%,1+ ﻟﻠﺗﺟﺎ%

ﻟﺗﻣﻛ,ﻧ8. ﻣ 6 ﺣﺳﺎ` ﺗﻛﻠﻔﺔ "ﻟﺷﺣ6 0"ﻟ%ﺳ0. "ﻟﺿ%,ﺑ,ﺔ. ﻛﻣﺎ !6 ﺛﻣﺔ ﺑﻌY "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻷﺧ%< "ﻟﺗﻲ ﺗﻘ1ﻣ8ﺎ ﻋﻧ1 Uﻧ8ﺎء ﻋﻣﻠ,ﺔ "ﻟ1ﻓﻊ )ﻣﺛ5 ﻋﻧ0"6 "ﻟﺷﺣ6(

ﺳ,ﺗ. ﺗﻘ1,ﻣ8ﺎ Uﻟﻰ "ﻟﺗﺎﺟ% ﺑﻌ1 ﻣ0"ﻓﻘﺗG. 0ﻟﻧﻘ5 Q*_ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﺑﺄﻣﺎ6 Uﻟﻰ "ﻟﺗﺟﺎ% ﻋﻧ1ﻣﺎ ﺗﻘ0. ﺑﺎﺳﺗﺧ1". Apple Pay ﻹﺟ%"ء ﻋﻣﻠ,ﺎ9 "ﻟ1ﻓﻊ ﻓﻲ "ﻟﺗBﺑ,ﻘﺎ9=

,ﺗ. U%ﺳﺎ5 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 Uﻟﻰ Appl ﺑﺻ,ﻐﺔ ﻣﺷﻔ%N ,ﻣﻛ6 ﻓG ﺗﺷﻔ,%Qﺎ 0Uﻋﺎ1N ﺗﺷﻔ,%Qﺎ ﺳ%,ﻌ

ﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧ1". ﻣﻔﺗﺎe ﻻ ,ﻣﻛ6 ﻷﺣ1 ﺳ0< "ﻟﺗﺎﺟ% ﻗ%"ءﺗW. 0ﻻ

ﺗﺣﺗﻔO Apple ﺑﺄ+ ﻣ6 Q*_ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﺑﺻ,ﻐﺔ ﺗﺳﺎﻋ1 ﻋﻠﻰ "ﻟﺗﻌ%

h ﻋﻠﻰ Q0,ﺗG "ﻟﺷﺧﺻ,ﺔ.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻐ,5 ﺧ1ﻣﺎ9 ﺗﺣ1,1 "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻟ1,G= ﻓﺈ6 ﻣ0ﻗﻊ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG ﻓﻲ 0ﻗ9 "ﺳﺗﺧ1". Apple Watch ﻹﺟ%"ء ﻋﻣﻠ,ﺎ9 "ﻟﺷ%"ء ﻓﻲ

"ﻟﻣﺗﺎﺟ% ﻗ1 ,ﺗ. U%ﺳﺎﻟW 106 "ﻟﻛﺷh ﻋ6 Q0,ﺗG Uﻟﻰ Apple 0"ﺳﺗﺧ1"ﻣW ﻟﻣﺳﺎﻋ1N Apple Pay ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳ,6 1ﻗﺔ !ﺳﻣﺎء "ﻟﺷ%ﻛﺎ9 ﻓﻲ ﺳﺟ5 ﻣﻌﺎﻣﻼ9

ﺑBﺎﻗﺔ Passbook 0%ﺑﻣﺎ ,ﺗ. "ﻻﺣﺗﻔﺎO ﺑW ﻣ6 !ﺟ5 ﺗﺣﺳ,6 ﻣﻧﺗﺟﺎ9 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple "ﻷﺧ%<. ,ﻣﻛﻧG ﺗﻌB,5 0O,ﻔﺔ Apple Pay "ﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ

"ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋ6 B%,@ "ﻻﻧﺗﻘﺎ5 Uﻟﻰ Uﻋ1"1 ﺧ1ﻣﺎ9 ﺗﺣ1,1 "ﻟﻣ0ﻗﻊ ﻋﻠﻰ Apple Watch "ﻟﺧﺎF ﺑG 0U,ﻘﺎh Uﻋ1"1 ﺗﺣ1,1 "ﻟﻣ0ﻗﻊ "ﻟﻔ%1+ ﻟـ Passbook.

0ﺑﺎﺳﺗﺧ1". Apple Pay= ﻓﺈﻧG ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 ﺗﻘ0. Apple 0"ﻟﺷ%ﻛﺎ9 "ﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟ8ﺎ 00ﻛﻼnQﺎ ﺑﻧﻘ5 ﻛ5 "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 ﺳﺎﻟﻔﺔ "ﻟ*ﻛ% 0ﺗﺟﻣ,ﻌ8ﺎ 0ﺻ,ﺎﻧﺗ8ﺎ

0ﻣﻌﺎﻟﺟﺗ8ﺎ 0"ﺳﺗﺧ1"ﻣ8ﺎ ﻟﺗ0ﻓ,% 0O,ﻔﺔ Apple Pay. %ﺑﻣﺎ ,ﺗ. "ﻻﺣﺗﻔﺎO ﺑﺑ,ﺎﻧﺎ9 Apple Pay "ﻟﺗﻲ ﻓﺻﻠﺗ8ﺎ ﻟﻔﺗ%N Lﻣﻧ,ﺔ 0ﺟ,LN ﻟﺗﺣﺳ,6 Apple

Pay 0ﻣﻧﺗﺟﺎ9 0ﺧ1ﻣﺎ9 Apple "ﻷﺧ%< ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ.

ﺳ,ﺎﺳﺔ "ﻟﺧﺻ0ﺻ,ﺔ. 0ﻓﻲ ﺟﻣ,ﻊ "ﻷ0ﻗﺎ9= ,ﺗ. "ﻟﺗﻌﺎﻣ5 ﻣﻊ "ﻟﻣﻌﻠ0ﻣﺎ9 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0ﻓﻘ

ﺎ ﻟﺳ,ﺎﺳﺔ "ﻟﺧﺻ0ﺻ,ﺔ ﻟﺷ%ﻛﺔ Apple= "ﻟﻣﺿﻣﻧﺔ ﺑﺎﻹﺷﺎ%N Uﻟﻰ Q*"

"ﻟﺗ%ﺧ,F 0"ﻟﺗ ﻲ ,ﻣﻛ6 ﻣ%"ﺟﻌﺗ8ﺎ ﻋﺑ% "ﻟﻣ 0ﻗﻊ: http://www.apple.com/legal/privacy.

4. !ﻷﻣ ﺎK 9ﻓ ﻘ . ! ﻷﺟ23N 6 9 ﺗ ﻌH& ﻠ 2 ﺎ

ﺗﻘ0. Apple Pay ﺑﺗﺧL,6 "ﻟﺗﻣﺛ,ﻼ9 "ﻻﻓﺗ%"ﺿ,ﺔ ﻟﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟﺳ1"1 "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑG 0,ﺟ` ﺣﻣﺎ,ﺗ8ﺎ ﻣﺛﻠ8ﺎ ﻣﺛ5 ﺑBﺎﻗﺎ9 "ﻟ1"ﺋ6 0"ﻟﻣ1,6 "ﻟﻣﺎ1,ﺔ. ﻗ1 ,n1+ ﺗﻘ1,.

"ﻟﻛ01 "ﻟﺳ%+ ﻟﺟ8ﺎLG Uﻟﻰ ﺟ8ﺔ !ﺧ%< !0 "ﻟﺳﻣﺎe ﻟﺟ8ﺔ !ﺧ%< ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺑﺻﻣﺔ "ﻷﺻﺑﻊ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ8ﺎ ﻻﺳﺗﺧ1". TouchID Uﻟﻰ ﺗﻣﻛ,6 ﺗﻠG "ﻟﺟ8ﺔ ﻣ6

Uﺟ%"ء ﻋﻣﻠ,ﺎ9 1ﻓﻊ ﻋﻠﻰ ﺟ8ﺎLG. ﺗﺗﺣﻣ5 !ﻧ9 "ﻟﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ

ﻋ6 "ﻟﺣﻔﺎO ﻋﻠﻰ !ﻣﺎ6 ﺟ8ﺎLG 0"ﻟﻛ01 "ﻟﺳ%+ "ﻟﺧﺎF ﺑG. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !ﻻ ﺗﺗﺣﻣ5

Apple !+ ﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘ1 !0 ﻣﺷﺎ%ﻛﺔ "ﻟ0ﺻ05 Uﻟﻰ ﺟ8ﺎLG. !ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !ﻻ ﺗﺗﺣﻣ5 Apple !+ ﻣﺳn0ﻟ,ﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗ,ﺎﻣG ﺑﺈﺟ%"ء ﺗﻌ1,ﻼ9

ﻏ,% ﻣﺳﻣ0e ﺑ8ﺎ ﻋﻠﻰ Apple Watch )ﻛﻣﺎ Q0 "ﻟﺣﺎ5 ﻋ6 B%,@ “ﻛﺳ% "ﻟﻘ,01”(.

ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘ1 ﺟ8ﺎLG !0 ﺳ%ﻗﺗW 0ﻛﺎ6 ﺗBﺑ,@ Find My iPhone ﻣﻔﻌﻼ

= ﻓ,ﻣﻛﻧG "ﺳﺗﺧ1". ﺗBﺑ,@ Find My iPhone ﻟﻣﺣﺎ0ﻟﺔ ﺗﻌﻠ,@ "ﻟﺑBﺎﻗﺎ9

"ﻻﻓﺗ%"ﺿ,ﺔ ﻋﻠﻰ "ﻟﺟ8ﺎL ﻋ6 B%,@ U1ﺧﺎﻟW ﻓﻲ "ﻟ0ﺿﻊ "ﻟﻣﻔﻘ01 !0 ﻣﺳﺢ ﻣﺣﺗ0< "ﻟﺟ8ﺎL؛ 0ﻣﻊ *ﻟG ,ﺗﻌ,6 ﻋﻠ,G !,ﺿ

ﺎ "ﻻﺗﺻﺎ5 ﺑﺎﻟﺑﻧG "ﻟ*+ !ﺻ1% ﻟG

"ﻟﺑ B ﺎﻗﺔ 0*ﻟG ﻟﻣﻧﻊ "ﻟ0ﺻ05 ﻏ,% "ﻟﻣﺳﻣ 0e ﺑW Uﻟﻰ ﻋﻣﻠ,ﺎ9 "ﻟ1ﻓﻊ "ﻻ ﻓﺗ%"ﺿ,ﺔ "ﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑ G.

U*" !ﺑﻠﻐ9 ﻋ6 0ﺟ01 !0 ﻛﺎﻧ9 Apple ﺗﺷG ﻓﻲ 0ﺟ01 ﻧﺷﺎB "ﺣﺗ,ﺎﻟﻲ !0 ﻣﺳﻲء= ﻓﺄﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ "ﻟﺗﻌﺎ06 ﻣﻊ Apple ﻓﻲ !+ ﺗﺣﻘ,ﻘﺎ9 0"ﺗﺑﺎp !+

Uﺟ%"ء"9 ﺗﺻﻔ8ﺎ ﻟG ﻣ6 ﺷﺄ ﻧ8ﺎ ﻣﻧﻊ "ﻻﺣﺗ , ﺎ5 0" ﻟ ﺗﺻ1+ ﻟ W.

5. ﺗﺣ. & . ! ﻟ ﻣﺳY9 ﻟ & ﺔ

ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ Jﻟﻰ Jﺧﻼء !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ ﻋK !ﻟﺿﻣﺎﻧﺎ8 9ﺣ.9. !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ !ﻟﻣﻧﺻ94 ﻋﻠ&2ﺎ ﻓﻲ !ﻟﺗ$ﺧ&45 ﻻ ﺗﺗﺣﻣQ APPLE 6L ﻣﺳY9ﻟ&ﺔ ﻋK !ﻟﻣﺷﺗ$&ﺎ8

69 !ﻟﻣ.ﻓ9ﻋﺎ8 69 6L ﻧﺷﺎH ﺗﺟﺎ$L qﺧ$ &ﺗ* ﺑﺎﺳﺗﺧ.!* ﻣ&3N APPLE PAY5 9ﺗ9!ﻓ; 6ﻧ8 ﻋﻠﻰ ﺗﺣﻣQ !ﻟﻣﺳY9ﻟ&ﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋK ﻣ$!ﺟﻌﺔ !ﺗﻔﺎﻗ&ﺎﺗ0 ﻣﻊ

!ﻟﺑﻧ0 !ﻟOL 6ﺻ.$ ﻟ0 !ﻟﺑHﺎﻗﺔ 69 ﺷ ﺑﻛﺔ !ﻟ.ﻓﻊ 69 !ﻟﺗﺎﺟ$ ﻟﺣQ 6L ﻗﺿﺎ&ﺎ 69 ﻧ3!ﻋﺎ 8 ﺗﺗﻌﻠ; ﺑﺑHﺎﻗﺎ8 !ﻟ.ﻓﻊ 9ﺑHﺎﻗﺎ 8 !ﻟ.ﻓﻊ !ﻻﻓﺗ$!ﺿ&ﺔ 9!ﻟﻧﺷﺎH !ﻟﺗﺟﺎ$L

OL ! ﻟﺻﻠ ﺔ .

--------------------------------------------------------------

!ﻹﺧHﺎ$!8 ﻣK ﺷ$ﻛﺔ APPLE

U*" "ﺣﺗﺎﺟ9 ﺷ%ﻛﺔ Apple Uﻟﻰ "ﻻﺗﺻﺎ5 ﺑG ﻓ,ﻣﺎ ,ﺗﻌﻠ@ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ "ﻟﺧﺎF ﺑG !0 ﺣﺳﺎﺑG ﻟ1< "ﻟﺷ%ﻛﺔ= ﻓﺄﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ "ﺳﺗﻼ. "ﻹﺧBﺎ%"9 ﻋﺑ% "ﻟﺑ%,1

"ﻹﻟﻛﺗ%0ﻧﻲ. 0!ﻧ9 ﺗ0"ﻓ@ ﻋﻠﻰ !6 ﺗﻛ06 ﻛ5 Q*_ "ﻹﺧBﺎ%"9 "ﻟﺗﻲ ﻧ%ﺳﻠ8ﺎ ﻟG Uﻟﻛﺗ%0ﻧ,

ﺎ 0"ﻓ,ﺔ ﺑﻣﺗBﻠﺑﺎ9 "ﻻﺗﺻﺎﻻ9 "ﻟﻘﺎﻧ0ﻧ,ﺔ.

PORTUGUÊS, BRASIL

IMPORTANTE: AO UTILIZAR SEU APPLE WATCH, VOCÊ CONCORDA EM ESTAR SUJEITO AOS

SEGUINTES TERMOS:

A. CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE APPLE WATCH OS

B. TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS DO APPLE PAY

C. AVISOS DA APPLE

APPLE INC.

CONTRATO DE LICENÇA DO SOFTWARE APPLE WATCH OS

Licença de Uso Simples

POR FAVOR, LEIA ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”)

CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR O SEU APPLE WATCH OU DE TRANSFERIR A

ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE QUE ACOMPANHA ESTA LICENÇA. AO USAR O SEU APPLE

WATCH OU AO TRANSFERIR UMA ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE, CONFORME APLICÁVEL,

VOCÊ CONCORDA EM ESTAR SUJEITO AOS TERMOS DESTA LICENÇA. SE VOCÊ NÃO

CONCORDAR COM OS TERMOS DESTA LICENÇA, NÃO UTILIZE O APPLE WATCH NEM

TRANSFIRA A ATUALIZAÇÃO DE SOFTWARE.

SE VOCÊ COMPROU RECENTEMENTE UM APPLE WATCH E NÃO CONCORDA COM OS TERMOS

DA LICENÇA, PODERÁ DEVOLVER O APPLE WATCH DENTRO DO PRAZO DE DEVOLUÇÃO A

UMA LOJA DA APPLE OU DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA OBTER UM

REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÃO DA APPLE QUE SE ENCONTRA NO SITE

http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Geral.

(a) O software (incluindo o código da ROM de Boot, software integrados e software de terceiros), a

documentação, interfaces, conteúdo, fontes e quaisquer dados que acompanhem o seu Apple Watch

(“Software Original Apple Watch OS”), que possam ser atualizados ou substituídos por melhorias de

recursos, atualizações de software ou software de restauração de sistema fornecidos pela Apple

(“Atualizações do Software Apple Watch OS”), seja em memória apenas para leitura, em qualquer outro

meio físico ou em qualquer outra forma (o Software Original Apple Watch OS e as Atualizações de

Software do Apple Watch OS são referidos coletivamente como o “Software Apple Watch OS”) são

licenciados, não vendidos, a você pela Apple Inc. (“Apple”) para serem utilizados sob os termos desta

Licença. A Apple e seus licenciadores conservam a propriedade do Software Apple Watch OS e se

reservam todos os direitos não concedidos expressamente a você. Você concorda que os termos desta

Licença se aplicarão a qualquer aplicativo da Apple que esteja pré-instalado em seu Apple Watch, a não

ser que tal aplicativo venha acompanhado por uma licença à parte, caso no qual você concorda que os

termos de tal licença regerão o seu uso sobre o dito aplicativo.

(b) A Apple, à sua conveniência, pode tornar disponíveis futuras Atualizações do Software Apple Watch

OS para o seu Apple Watch.!As Atualizações do Software Apple Watch OS, se houver, podem não

incluir necessariamente todos os recursos existentes do software ou novos recursos que a Apple lança

para os modelos mais recentes ou outros modelos dos Apple Watch.!Os termos desta Licença regerão

quaisquer Atualizações de Software fornecidas pela Apple que substituam e/ou complementem o

produto Software Original Apple Watch OS, a menos que tal Atualização de Software esteja

acompanhada por uma licença à parte, caso no qual os termos daquela licença prevalecerão.

2. Uso Autorizado e Restrições da Licença.

(a) Sujeito aos termos e condições desta Licença, lhe é concedida uma licença limitada e não-exclusiva

para usar o Software Apple Watch OS em um único Apple Watch. Exceto se permitido no Item 2(b)

abaixo e exceto se fornecido em um contrato à parte entre você e a Apple, esta Licença não permite

que o Software Apple Watch OS exista em mais de um Apple Watch por vez, e você não poderá

distribuir ou disponibilizar o Software Apple Watch OS em uma rede onde ele possa ser utilizado por

vários dispositivos ao mesmo tempo. Esta Licença não outorga a você quaisquer direitos de utilizar as

interfaces proprietárias da!Apple e outra propriedade intelectual no!desenho,!desenvolvimento,

fabricação,!licenciamento ou distribuição de dispositivos e acessórios de terceiros ou aplicativos de

software de terceiros para a utilização com o Apple Watch. Alguns desses direitos estão disponíveis sob

licenças!à parte da!Apple. Para obter mais informações sobre o desenvolvimento de dispositivos e

acessórios de terceiros para Apple Watch, visite https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Para obter

mais informações sobre o desenvolvimento de aplicativos de software para Apple Watch, envie um e-

mail para [email protected].

(b) Sujeito aos termos e condições desta Licença, lhe é concedida uma licença limitada e não-exclusiva

para fazer a transferência das Atualizações de Software Apple Watch OS que podem ser

disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de Apple Watch, para atualizar ou restaurar o software

em qualquer Apple Watch que você possua ou tenha o controle. Esta Licença não permite que você

atualize ou restaure qualquer Apple Watch que você não controla ou possui, e você não pode distribuir

ou disponibilizar as Atualizações de Software Apple Watch OS em uma rede onde elas possam ser

utilizadas por vários dispositivos ou vários computadores ao mesmo tempo.

expressamente permitido por esta Licença), descompilem, revertam a engenharia, desmontem, tentem

derivar o código fonte, decriptem, modiﬁquem ou criem obras derivadas do Software Apple Watch OS

ou de quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple Watch OS, ou de qualquer parte aqui (exceto

se e somente na extensão, qualquer restrição precedente está proibida pela lei aplicável ou pelos

termos de licença que regem o uso de componentes de código aberto que podem ser incluídos com o

Software Apple Watch OS).

(d) O Software Apple Watch OS pode ser usado para reproduzir materiais de forma que este uso seja

limitado à reprodução de material que não esteja protegido por copyright, materiais aos quais você

detenha os direitos de copyright ou materiais que você esteja autorizado ou permitido por lei a

reproduzir. Os direitos de titularidade e de propriedade intelectual de/para qualquer conteúdo exibido

por, armazenado em ou acessado através do seu Apple Watch pertencem aos respectivos proprietários

do conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por leis de direitos autorais ou por outras leis ou

tratados de propriedade intelectual, e podem estar sujeitos aos termos de utilização dos terceiros que

estejam fornecendo esse conteúdo. Exceto se determinado de outra maneira nesta, esta Licença não

lhe garante nenhum direito para usar tal conteúdo e nem garante que tal conteúdo continuará disponível

para você.

(e) Você concorda em usar o Software Apple Watch OS e os Serviços (como deﬁnido na Seção 5 abaixo)

em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da região na qual

reside, ou onde faz a transferência ou usa o Software Apple Watch OS e Serviços. Recursos do

Software Apple Watch OS e Serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas ou regiões,

alguns recursos podem variar conforme a região, e alguns podem estar restringidos ou indisponíveis

dado o seu provedor de serviço. Uma conexão Bluetooth a um dispositivo iOS compatível (“Dispositivo

iOS Emparelhado”) com Wi-Fi ou dados celulares é requerida para alguns dos recursos do Software

Apple Watch OS e Serviços, tais como o FaceTime de Áudio ou iMessage.

(f) O uso da App Store requer uma combinação exclusiva de nome de usuário e senha, conhecida por ID

Apple. Um ID Apple também é necessário para acessar atualizações de aplicativos e certos recursos do

Software Apple Watch OS e Serviços. Além disso, você reconhece que vários recursos e Serviços do

Software Apple Watch OS transmitem dados por meio do seu Dispositivo iOS Emparelhado e poderiam

resultar em cobrança ao seu plano de dados e que você é responsável por tais cobranças. Você pode

controlar quais aplicativos têm permissão para usar dados celulares e ver uma estimativa do volume de

dados que tais aplicativos consumiram, em Ajustes de Dados Celulares. Para obter mais informações,

por favor, consulte o Manual do Usuário do seu Apple Watch.

(g) Usar o Apple Watch em algumas circunstâncias pode distrair você e pode causar uma situação de

perigo (por exemplo, evite enviar mensagens de texto enquanto dirige um carro ou usar fones de ouvido

enquanto anda de bicicleta). Ao usar o Apple Watch, você concorda em ser responsável por seguir

regras que proíbem ou restringem o uso de telefones celulares ou fones de ouvido (por exemplo, a

exigência de opções de mãos livres para fazer ligações enquanto dirige).

(h) O Apple Watch, o sensor de batimentos cardíacos e seus dados, além dos aplicativos contidos no

Apple Watch não são dispositivos médicos e seu uso pretendido é somente para preparo físico. Não

foram concebidos e nem têm uso pretendido para diagnóstico de doenças ou outras condições, ou para

cura, mitigação, tratamento ou prevenção de doenças.

(i) Antes de iniciar ou modiﬁcar qualquer programa de exercício usando o Apple Watch, consulte um

médico. Seja cauteloso e atencioso ao exercitar-se. Interrompa o exercício imediatamente caso sinta

dor, fraqueza, tontura, exaustão ou falta de ar. Ao exercitar-se, você assume riscos inerentes, inclusive

de quaisquer ferimentos que possam resultar dessa atividade. Caso tenha qualquer problema de saúde

que, em sua opinião, possa ser afetado pelo Apple Watch (por exemplo, convulsões, desmaios, cansaço

visual ou cefaleia), consulte seu médico antes de usar o Apple Watch.

3. Transferência. Você não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o

Software Apple Watch OS. Você pode, entretanto, realizar uma única transferência permanente de todos

seus direitos de licença do Software Apple Watch OS a uma terceira parte em conjunto com uma

transferência de propriedade do seu Apple Watch, desde que: (a) a transferência inclua o seu Apple

Watch e o Software Apple Watch OS completo, incluindo todos os componentes, o meio físico original,

o material impresso e esta Licença; (b) você não retenha nenhuma cópia do Software Apple Watch OS,

completa ou parcial, inclusive cópias armazenadas em um computador ou outro dispositivo de

armazenamento; e (c) a parte que irá receber o Software Apple Watch OS leia e concorde em aceitar os

termos e condições desta Licença.

4. Consentimento para o Uso de Dados.

(a) Dados de Uso e Diagnóstico Caso opte pela coleta de uso e diagnóstico em seu Dispositivo iOS

Emparelhado, você aceita que a Apple, suas subsidiárias e seus agentes possam coletar, manter,

processar e utilizar informações diagnósticas, técnicas, de utilização e relacionadas (“Dados de Uso e

Diagnóstico”), incluindo, mas sem se limitar a, identiﬁcadores exclusivos do sistema ou hardware,

informações sobre o seu Apple Watch, seu Dispositivo iOS Emparelhado, computador, software do

sistema e aplicativos, e periféricos, recolhidas periodicamente para fornecer e melhorar os produtos e

serviços da Apple, facilitar o fornecimento de atualizações de software, suporte para o produto e outros

serviços (se algum) relacionados ao Software Apple Watch OS, e para veriﬁcar o cumprimento dos

termos da presente Licença. A Apple pode utilizar esta informação, desde que seja coletada de uma

forma que não identiﬁque você pessoalmente, para os ﬁns descritos acima. Se você optou e possui

Serviços de Localização ativados, talvez a localização do seu dispositivo também seja enviada para

ajudar a Apple a analisar problemas do desempenho celular ou sem ﬁo (como por exemplo, a força ou

debilidade de um sinal de celular em uma determinada localização). Para possibilitar que os parceiros

da Apple, desenvolvedores de terceiros e provedores de conteúdo melhorem seus softwares,

hardwares, cursos, materiais e serviços feitos para o uso com produtos da Apple, talvez a Apple possa

fornecer a tais indivíduos um subsistema de Dados de Uso e Diagnóstico que seja relevante a seus

softwares, hardwares, cursos, materiais e/ou serviços, contanto que as informações de Dados de Uso e

Diagnóstico estejam em um formato que não lhe identiﬁque pessoalmente.

(b) Dados de Localização. A Apple, os seus parceiros, seus licenciados e desenvolvedores de terceiros

podem fornecer determinados serviços através do seu Apple Watch que se baseiam em informações

sobre a localização. Para fornecer e melhorar esses serviços, onde estiverem disponíveis, a Apple, os

seus parceiros, seus licenciados e desenvolvedores de terceiros podem transmitir, coletar, manter,

processar e utilizar seus dados de localização, incluindo a localização geográﬁca em tempo real do seu

Apple Watch, informações de velocidade em estradas, consultas de busca de localização e o local onde

você compra e abre aplicativos. Os dados de localização e as consultas reunidos pela Apple são

coletados de maneira que não identiﬁque você pessoalmente e podem ser usados pela Apple, por seus

parceiros, por seus licenciados e desenvolvedores de terceiros para fornecer e melhorar serviços e

produtos com base na localização. Ao utilizar quaisquer serviços baseados na localização no seu

Apple Watch, você aceita e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e

uso dos seus dados de localização e consulta pela Apple, seus parceiros, licenciados e

desenvolvedores de terceiros, para lhe fornecer e melhorar tais produtos e serviços. Você pode

retirar esse consentimento a qualquer momento acessando o ajuste de Serviços de Localização em seu

Dispositivo iOS Emparelhado, e desativando o ajuste de Serviços de Localização global ou desativando

os ajustes de localização individual de cada item no seu Apple Watch. Ao usar serviços ou aplicativos

de terceiros no Apple Watch que utilizam ou fornecem dados de localização, você estará sujeito e

deverá revisar os termos e as políticas de privacidade de tais terceiros sobre o uso de dados de

localização por tais serviços ou aplicativos de terceiros.

dê comandos e dite texto ao seu dispositivo usando sua voz. Quando você utiliza o Siri ou o Ditado, o

que você disser será gravado e enviado à Apple para a conversão daquilo que você diz em texto e para

poder processar os seus pedidos. Seu dispositivo também enviará outras informações à Apple, como o

seu nome e apelido; os nomes, apelidos e a relação com você (por exemplo, “meu pai”) dos seus

contatos; nomes de músicas em sua coleção e dispositivos em sua casa com o HomeKit ativado (ex.

“luzes da sala”) (coletivamente, seus “Dados de Usuário”). Todos esses dados são utilizados para ajudar

o Siri e o Ditado a compreendê-lo melhor e a reconhecer o que você diz. Ele não está vinculado a outros

dados que talvez a Apple possua, a partir do seu uso de outros serviços da Apple. Ao usar o Siri ou o

Ditado, você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção, processamento e uso

dessas informações pela Apple e por seus subsidiários e agentes, incluindo sua entrada de voz e

Dados de Usuário, para fornecer e melhorar a Siri, o Ditado e a funcionalidade do ditado em

outros produtos e serviços da Apple.

Se você possui os Serviços de Localização ativados, a localização do seu Apple Watch no momento em

que você realiza o pedido ao Siri talvez também seja enviada à Apple para ajudar o Siri a melhorar a

precisão da resposta aos seus pedidos com base em localização. Talvez você queira desativar a

funcionalidade com base em localização do Siri acessando o ajuste Serviços de Localização do seu

Dispositivo iOS Emparelhado e desativando o ajuste de localização individual para o Siri.

Você também pode desativar completamente o Siri e o Ditado em qualquer momento. Para fazê-lo, abra

os Ajustes em seu Dispositivo iOS Emparelhado, toque em Geral, toque em Siri e deslize o controle do

Siri para posição “desativado”.

(d) FaceTime de Áudio; Ligação Wi-Fi; iMessage. Para poder conﬁgurar e usar o recurso de ligação de

áudio do FaceTime (“FaceTime”), o recurso de ligação Wi-Fi (“Ligação Wi-Fi”) ou o recurso de

mensagens (“iMessage”) do Software Apple Watch OS, alguns identiﬁcadores exclusivos do seu Apple

Watch e da sua conta são necessários. Talvez esses identiﬁcadores exclusivos incluam seu(s)

endereço(s) de e-mail, as informações do ID Apple que você fornecer, um identiﬁcador de hardware do

seu Apple Watch e o número de telefone do seu Dispositivo iOS Emparelhado. Ao usar o Software

Apple Watch OS, você concorda que talvez a Apple transmita, colete, mantenha, processe e

utilize esses identiﬁcadores com o objetivo de fornecer e melhorar os recursos FaceTime,

Ligação Wi-Fi e iMessage. Você entende que o número de telefone do seu Dispositivo iOS

Emparelhado será exibido a outra pessoa (mesmo se você tiver um número bloqueado) ou, no caso do

FaceTime e iMessage, seu endereço de e-mail será mostrado, dependendo do ajuste que você

escolher.

Para facilitar a entrega de seus iMessages e para possibilitar que você mantenha conversas entre seus

dispositivos, talvez a Apple mantenha suas mensagens em uma forma criptografada por um período de

tempo limitado. Se a sua mensagem não puder ser enviada como um iMessage, talvez ela seja enviada

como uma mensagem SMS ou MMS, serviço que talvez seja cobrado pela sua operadora.

Você pode desativar o FaceTime acessando o ajuste do FaceTime no seu Dispositivo iOS Emparelhado

ou acessando o ajuste de Restrições em seu Dispositivo iOS Emparelhado e ativando a restrição ao

FaceTime. Você também pode restringir o FaceTime somente ao Wi-Fi, acessando o ajuste do

FaceTime e deslizando o controle “Usar Dados Celulares” para “Desativado”. Você pode desativar a

Ligação Wi-Fi acessando o ajuste de Ligação Wi-Fi em seu Dispositivo iOS Emparelhado ou

desativando o WiFi. De forma similar, você pode desativar o iMessage, acessando o ajuste de

Mensagens no seu Dispositivo iOS Emparelhado.

(e) Continuity. Para poder conﬁgurar e usar determinados recursos de Continuity do Software Apple

Watch OS (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), certos identiﬁcadores exclusivos do Apple Watch

e da sua conta são necessários. Talvez esses identiﬁcadores exclusivos incluam seu(s) endereço(s) de e-

mail, as informações do ID Apple que você fornecer, um identiﬁcador de hardware do seu Apple Watch

e o número de telefone do seu Dispositivo iOS Emparelhado. Ao usar o Software Apple Watch OS,

você concorda que talvez a Apple transmita, colete, mantenha, processe e utilize esses

identiﬁcadores com o objetivo de fornecer e melhorar os recursos de Continuity. Para facilitar a

entrega de suas mensagens de SMS e MMS e para possibilitar que você mantenha conversas entre

seus dispositivos, talvez a Apple mantenha suas mensagens em uma forma criptografada por um

período de tempo limitado. Você pode desativar a “Handoﬀ” acessando o ajuste de “Handoﬀ &

Suggested Apps” no seu Dispositivo iOS Emparelhado. Caso não deseje mais receber mensagens SMS

e MMS em um dispositivo especíﬁco, acesse o ajuste de Mensagens, toque em Enviar e Receber e

escolha o número de telefone para o qual não mais deseja receber mensagens. Caso não deseje mais

realizar ou receber chamadas do seu outro dispositivo, acesse o ajuste do FaceTime no seu Dispositivo

iOS Emparelhado e desative “iPhone Cellular Calls” ou abra o mesmo ajuste em seus outros

dispositivos e desative a função em tal dispositivo.

(f) Mapas. O serviço de mapas e os recursos do Software Apple Watch OS (“Mapas”), incluindo

cobertura de dados de mapa, podem variar conforme a região. Quando você utiliza quaisquer recursos

com base em localização no Mapas, tais como a navegação ponto a ponto, a busca local e de tráfego,

várias informações de uso e relacionadas à localização podem ser enviadas à Apple, inclusive a

localização geográﬁca em tempo real do seu Apple Watch, para poder processar o seu pedido e ajudar

a melhorar o Mapas. Tais dados de localização e uso são coletados pela Apple de uma forma que não

identiﬁca você pessoalmente. Ao usar os Mapas você concorda e consente com a transmissão,

coleta, manutenção, processamento e uso dessas informações pela Apple e por suas subsidiárias

e agentes, para melhorar os recursos e serviços dos Mapas e outros serviços e produtos da

Apple. Você pode desativar a funcionalidade com base em localização do aplicativo Mapas acessando

o ajuste Serviços de Localização do seu Dispositivo iOS Emparelhado e desativando o ajuste de

localização individual do Mapas. Entretanto, determinados recursos do aplicativo Mapas não estarão

disponíveis se você desativar o ajuste Serviços de Localização, como a navegação ponto a ponto.

(g) Política de Privacidade. Em todos os momentos as suas informações serão tratadas de acordo com

a Política de Privacidade da Apple, que está incorporada por referência nesta Licença e pode ser

visualizada em: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serviços e Materiais de Terceiros.

(a) Talvez o Software Apple Watch OS possa permitir o acesso à iTunes Store da Apple, App Store,

iCloud, Mapas e a outros serviços e sites da Apple e de terceiros (coletiva e individualmente,

“Serviços”). Talvez tais Serviços não estejam disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países. O

uso desses Serviços requer acesso à Internet e o uso de determinados Serviços talvez exija um ID

Apple, podendo requerer que você aceite termos adicionais e podendo sujeitá-lo a taxas adicionais. Ao

utilizar este software em associação com um ID Apple ou com outro Serviço da Apple, você concorda

com os termos de serviço aplicáveis a esse Serviço, como os Termos e Condições mais recentes da

iTunes Store do país onde você acessa tal loja, os quais você poderá acessar e revisar no site http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Se você assinar o iCloud, determinados recursos do iCloud tais como “Meu Compart. de Fotos” e

“Fotos do iCloud” poderão ser acessados diretamente a partir do Software Apple Watch OS. Você

reconhece e concorda que sua utilização do iCloud e desses recursos está sujeita aos últimos termos e

condições do serviço iCloud, que podem ser acessados e revisados no site: http://www.apple.com/

legal/internet-services/icloud/ww/.

pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejável, sendo que esse conteúdo poderá conter

linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa poderão automaticamente e não

propositadamente gerar vínculos ou referências a material questionável. Contudo, você aceita que o

risco decorrente da utilização dos Serviços é exclusivamente seu e que a Apple, seus aﬁliados, agentes,

diretores ou licenciados não tem nenhuma responsabilidade com você pelo conteúdo que possa ser

considerado ofensivo, indecente ou questionável.

(d) Alguns Serviços podem exibir, incluir ou disponibilizar conteúdo, dados, informações, aplicativos ou

materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer links a determinados sites de terceiros. Ao

utilizar os Serviços, você reconhece e concorda que a Apple não é responsável pela investigação e

avaliação do conteúdo, exatidão, oportunidade, validade, cumprimento de direitos autorais, legalidade,

decência, qualidade ou por qualquer outro aspecto de tais Materiais de Terceiros ou sites. A Apple, seus

funcionários, aﬁliadas e subsidiárias não garantem ou aprovam e não assumem ou não terão qualquer

obrigação ou responsabilidade com você ou com qualquer outra pessoa por quaisquer Serviços de

terceiros, Materiais ou sites de Terceiros, ou por quaisquer outros materiais, produtos ou serviços de

terceiros. Os Materiais de Terceiros e links a outros sites são fornecidos unicamente para sua

comodidade.

(e) Nem a Apple nem nenhum dos seus fornecedores de conteúdo garante a disponibilidade, precisão,

integridade, conﬁabilidade ou conveniência das informações sobre ações, dados de localização ou de

quaisquer outros dados exibidos por quaisquer Serviços. A informação ﬁnanceira exibida por quaisquer

Serviços serve apenas para efeitos informativos e não deve servir como base para aconselhamento para

investimentos. Antes de executar qualquer transação de valores com base na informação obtida através

dos Serviços, você deverá consultar um proﬁssional da área ﬁnanceira. Os dados de localização

fornecidos por quaisquer Serviços, inclusive o serviço Mapas da Apple, são fornecidos apenas para ﬁns

de navegação e/ou planiﬁcação básicos e não se destinam a ser utilizados em situações em que sejam

necessárias informações de localização precisas ou em que dados incorretos, imprecisos, atrasados ou

incompletos possam conduzir à morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou ambientais. Você

concorda que os resultados que receber do serviço Mapas podem variar, dependendo das condições

da estrada ou do terreno, devido a fatores que podem afetar a precisão dos dados do serviço Mapas,

tais como, mas não limitando-se, às condições do tempo, da estrada e do tráfego e a eventos

geopolíticos. Para a sua segurança, ao utilizar o recurso de navegação, preste muita atenção à

sinalização rodoviária e às condições atuais da estrada. Siga as práticas de direção segura e as normas

de trânsito, e observe que os itinerários a pé podem não incluir calçadas ou vias para pedestres.

(f) Na medida em que você envie qualquer conteúdo através do uso dos Serviços, você declara ser o

proprietário de todos os direitos ou possuir autorização ou, por outro lado, possuir permissão legal para

enviar tal conteúdo e que tal conteúdo não viola qualquer termo de serviço aplicável aos Serviços. Você

concorda que os Serviços possuem conteúdo, informações e materiais proprietários que são

propriedade da Apple, do proprietário do site e/ou de seus licenciadores e que estão protegidos pela lei

de propriedade intelectual aplicável e por outras leis, incluindo, mas não se limitando, ao copyright.

Você concorda em não utilizar tal conteúdo, informações ou materiais proprietários, além do uso

permitido dos Serviços ou de nenhuma maneira que seja inconsistente com os termos desta Licença ou

que infrinja quaisquer direitos de propriedade intelectual de um terceiro ou da Apple. Nenhuma parte

dos Serviços pode ser reproduzida de qualquer forma e através de quaisquer meios. Você concorda que

não modiﬁcará, alugará, arrendará, emprestará, venderá, distribuirá ou criará trabalhos derivados

baseados nos Serviços, em qualquer forma, e você não deve explorar os Serviço sem autorização em

absoluto, incluindo, mas não se limitando, ao uso os Serviços para transmitir quaisquer vírus, worms,

cavalos de tróia ou outros malwares de computador, através da invasão ou sobrecarga da capacidade

de rede. Além disso, você concorda que não utilizará os Serviços de qualquer forma para assediar,

abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou infringir ou violar os direitos de qualquer outra parte, e que a

Apple não é de forma alguma responsável por seu uso e nem por qualquer assédio, ameaça, difamação,

mensagens ou transmissões ofensivas, violadoras ou ilegais que você possa receber como resultado do

uso de qualquer um dos Serviços.

(g) Além disso, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acessados, vinculados ou exibidos

no Apple Watch, não estão disponíveis em todos os idiomas ou em todos os países ou regiões. A Apple

não aﬁrma que tais Serviços e Materiais de Terceiros sejam adequados ou estejam disponíveis para o

uso em qualquer localização em particular. Na medida em que você decidir acessar ou utilizar tais

Serviços e Materiais de Terceiros, você o faz segundo sua própria iniciativa e você é responsável pelo

cumprimento de quaisquer leis aplicáveis, incluindo, mas não se limitando, às leis locais aplicáveis e às

leis de privacidade e coleta de dados. O compartilhamento ou sincronização das fotos através do seu

Apple Watch pode causar a transmissão de metadados, incluindo dados de localização da foto,

concomitante às fotos. A Apple e os seus licenciadores reservam-se o direito de alterar, suspender,

remover ou desativar o acesso a quaisquer Serviços, em qualquer momento, sem aviso prévio. Em

nenhuma circunstância, a Apple será responsável pela remoção ou desativação do acesso a esses

Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização e acesso a determinados Serviços, em

qualquer caso, e sem aviso prévio ou responsabilidade.

6. Término. Esta Licença é efetiva até que termine. Seus direitos sob esta Licença terminarão

automaticamente ou, de outra forma, deixarão de ser efetivos sem aviso prévio da Apple se você não

cumprir quaisquer termos desta Licença. Com o término desta Licença, você deve deixar de utilizar o

Software Apple Watch OS. Os itens 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 desta Licença devem subsistir a qualquer forma

de término.

7. Isenção de Garantia.

7.1 Se você é um cliente consumidor (uma pessoa que utiliza o Software Apple Watch OS fora da sua

atividade, negócio ou proﬁssão), talvez você tenha direitos legais no seu país de residência, que

poderiam proibir que as seguintes limitações sejam aplicadas a você e onde, se forem proibidas, elas

não serão aplicadas a você. Para saber mais sobre os seus direitos, você deve entrar em contato com

uma empresa de informações ao consumidor local.

7. 2 VOCÊ RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE O RISCO DECORRENTE DA

UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE WATCH OS E DE QUAISQUER SERVIÇOS REALIZADOS PELO

OU ACESSADOS ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE WATCH OS É EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE

TODO O RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXATIDÃO E ESFORÇO

DEPENDE DE VOCÊ.

7.3 NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE WATCH OS E

SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRAM” E “CONFORME A

DISPONIBILIDADE”, COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE

E OS LICENCIADOS DA APPLE (COLETIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” A PROPÓSITO DOS

ITENS 7 E 8) RENUNCIAM EXPRESSAMENTE A TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES COM

RESPEITO AO SOFTWARE E SERVIÇOS DO APPLE WATCH OS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU

ESTATUTÁRIAS, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS E/OU

CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, DE QUALIDADE SATISFATÓRIA, DE ADEQUAÇÃO A UMA

FINALIDADE ESPECÍFICA, DE EXATIDÃO, DE DIVERTIMENTO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE

TERCEIROS.

7.4 A APPLE NÃO GARANTE - INDEPENDENTE DO DIVERTIMENTO COM O SOFTWARE APPLE

WATCH OS E SERVIÇOS - QUE AS FUNÇÕES CONTIDAS OU QUE OS SERVIÇOS REALIZADOS OU

FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE WATCH OS ATENDAM ÀS SUAS NECESSIDADES, QUE A

OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE WATCH OS E DOS SERVIÇOS SERÃO ININTERRUPTAS OU

LIVRES DE ERROS, QUE QUALQUER SERVIÇO CONTINUARÁ DISPONÍVEL, QUE OS DEFEITOS NO

SOFTWARE APPLE WATCH OS OU NOS SERVIÇOS SERÃO CORRIGIDOS OU QUE O SOFTWARE

APPLE WATCH OS SERÁ COMPATÍVEL OU FUNCIONE COM QUALQUER SOFTWARE, APLICAÇÕES

OU SERVIÇOS DE TERCEIROS. A INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE APPLE WATCH OS PODE AFETAR

A DISPONIBILIDADE E USABILIDADE DO SOFTWARE, APLICATIVOS OU SERVIÇOS DE TERCEIROS,

ASSIM COMO DE PRODUTOS E SERVIÇOS DA APPLE.

7.5 ALÉM DISSO, VOCÊ RECONHECE QUE O SOFTWARE APPLE WATCH OS E OS SERVIÇOS NÃO

PRETENDEM SER UTILIZADOS OU NÃO SÃO ADEQUADOS PARA SEREM UTILIZADOS EM

SITUAÇÕES OU AMBIENTES NOS QUAIS A FALHA, ATRASOS, ERROS OU INEXATIDÕES DE

CONTEÚDO, DADOS OU INFORMAÇÕES FORNECIDAS PELO SOFTWARE APPLE WATCH OS OU

SERVIÇOS POSSAM LEVAR À MORTE, DANOS PESSOAIS, OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS

GRAVES, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO, À OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES,

SISTEMAS DE NAVEGAÇÃO OU DE COMUNICAÇÃO AÉREA, CONTROLE DE TRÁFEGO AÉREO,

SISTEMAS DE SUPORTE VITAL OU DE ARMAS.

7.6 NENHUMA INFORMAÇÃO OU AVISO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA APPLE OU POR

UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CRIARÁ ALGUMA GARANTIA. SE O SOFTWARE

APPLE WATCH OS OU OS SERVIÇOS ESTIVEREM COMPROVADAMENTE DEFEITUOSOS, VOCÊ

ASSUMIRÁ O CUSTO INTEGRAL DE TODOS OS SERVIÇOS, REPAROS E CORREÇÕES

NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS

OU LIMITAÇÕES EM ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, ASSIM AS

EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA NÃO SERÃO APLICÁVEIS A VOCÊ.

8. Limitação da Responsabilidade. DENTRO DO NÃO PROIBIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM

CASO A APPLE, SEUS AFILIADOS, AGENTES OU DIRETORES SERÃO RESPONSÁVEIS POR DANOS

PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO INCIDENTAL, ESPECIAL, INDIRETO OU CONSEQUENTE,

INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCRO, CORRUPÇÃO OU PERDA DE

DADOS, FALHA DE TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS (INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO,

INSTRUÇÕES DE CURSOS, TAREFAS E MATERIAIS), NÃO CONTINUIDADE DO NEGÓCIO OU

QUALQUER OUTRO PREJUÍZO OU PERDA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS AO

SEU USO OU SUA INABILIDADE EM USAR O SOFTWARE APPLE WATCH OS E OS SERVIÇOS, OU DE

QUALQUER SOFTWARE OU APLICATIVOS DE TERCEIROS ADJUNTOS AO SOFTWARE APPLE

WATCH OS OU AOS SERVIÇOS, POR QUALQUER OUTRO MOTIVO, SEM LEVAR EM CONSIDERAÇÃO

A TEORIA DE RESPONSABILIDADE CIVIL (NÃO CUMPRIMENTO DE CONTRATO OU QUALQUER

OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE HOUVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESTES

PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE

RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU PREJUÍZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES,

ASSIM ESTA LIMITAÇÃO NÃO SERÁ APLICÁVEL A VOCÊ. Sob nenhuma circunstância a

responsabilidade integral da Apple com relação a você por todos os danos (além dos que poderão ser

requeridos pela lei em vigor nos casos de danos pessoais) excederá a quantia de duzentos e cinquenta

dólares (US$250,00). As limitações precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima

não cumprir seu propósito essencial.

9. Controle de Exportação. Você não pode usar ou exportar ou reexportar o Software Apple Watch OS

exceto na forma autorizada pela lei dos Estados Unidos e do país no qual o Software Apple Watch OS

foi adquirido. Particularmente, porém sem limitação, o Software Apple Watch OS não poderá ser

exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou (b) para qualquer

pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do Tesouro dos

Estados Unidos ou da Relação de Pessoa Recusada do Departamento de Comércio dos Estados

Unidos ou de qualquer outra lista de partes com restrições. Ao utilizar o Software Apple Watch OS você

declara e garante que não está situado em nenhum dos países ou listas descritas. Você também aceita

que não utilizará o Software Apple Watch OS para qualquer ﬁm que esteja proibido pelas leis dos

Estados Unidos, incluindo, sem limitação, o desenvolvimento, a concepção, a fabricação ou a produção

de mísseis, armas biológicas ou químicas ou nucleares.

10. Usuários Finais do Governo. O Software Apple Watch OS e a documentação relacionada são

“Itens Comerciais”, de acordo com a deﬁnição deste termo no 48 C.F.R. §2.101, consistindo em um

“Software de Computador Comercial” e “Documentação de Software de Computador Comercial”, de

acordo com a maneira que estes termos são utilizados no 48 C.F.R. Consistente com o 48 C.F.R.

§12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, conforme for aplicável, o Software de Computador

Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são licenciados aos usuários do

Governo dos Estados Unidos (a) somente como Itens Comerciais e (b) apenas com os direitos que são

oferecidos a outros usuários de acordo com os termos e condições aqui descritos. Os direitos não

publicados estão protegidos pelas leis de direitos autorais dos Estados Unidos.

11. Lei de Controle e Exequibilidade. Esta Licença será governada por e interpretada de acordo com

as leis do Estado da Califórnia, excluindo seus conﬂitos de princípios legais. Esta Licença não deverá

ser governada pela Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de

Produtos e a aplicação desta está expressamente excluída. Se você for um consumidor estabelecido na

Reino Unido, esta Licença será regida pelas leis da jurisdição da sua residência. Se por algum motivo,

um tribunal competente determine que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as

demais disposições desta Licença permanecerão em pleno vigor.

12. Integralidade; Idioma Regulador. Esta Licença constitui o acordo integral entre você e a Apple com

relação ao Software Apple Watch OS e prevalece sobre todos os entendimentos anteriores ou

contemporâneos relativos ao referido uso. Nenhuma modiﬁcação ou alteração dos termos desta

Licença será vinculante, a menos que assinada pela Apple. Qualquer tradução desta Licença é feita

para os requisitos locais e no caso de alguma discussão entre as versões em inglês e em outro idioma,

a versão em inglês desta Licença deve prevalecer, na extensão não proibida pela legislação local da sua

jurisdição.

13. Reconhecimento de Terceiros. Partes do Software Apple Watch OS podem utilizar ou incluir

software de terceiros e outros materiais com direitos autorais. Os reconhecimentos, termos de

licenciamento e exclusões de garantia desse material estão incluídos na documentação eletrônica do

Software Apple Watch OS e o uso que você ﬁzer desse material está regido pelos respectivos termos.

EA1230

26/01/2015

———————————————————————————————

TERMOS E CONDIÇÕES ADICIONAIS DO APPLE PAY

Estes Termos e Condições Adicionais do Apple Pay (os “Termos Adicionais”) adicionam o Contrato de

Licença do Software Apple Watch OS (a “Licença”); ambos os termos das Licenças e estes Termos

Adicionais regem o seu uso do recurso Apple Pay. Os termos em letras maiúsculas usados nestes

Termos Adicionais possuem os propósitos apresentados na Licença.

1. Visão Geral e Restrições de Uso

O Apple Pay permite que você armazene representações virtuais de cartões de crédito e de débito que

sejam compatíveis com o recurso Apple Pay (“Cartões Compatíveis”) e usem Dispositivos iOS e Apple

Watch compatíveis para fazer pagamentos sem contato em lojas selecionadas ou pagamentos dentro

de aplicativos. Os recursos do Apple Pay do Software Apple Watch OS podem estar disponíveis apenas

em regiões selecionadas, com emissores de cartões selecionados e comerciantes selecionados. Os

recursos podem variar por região, emissor e comerciante.

Para poder usar o Apple Pay você deve ter um cartão compatível com o recurso Apple Pay, e os

Cartões Compatíveis podem ser alterados ocasionalmente. O Apple Pay requer uma conta do iCloud

em atividade para o uso desse recurso. O Apple Pay está disponível apenas para maiores de 13 anos e

pode estar sujeito a outras restrições por faixa etária impostas pelo iCloud ou pelo cartão de pagamento

que você tentar fornecer.

O Apple Pay é destinado para uso pessoal e você só pode fornecer o seu próprio Cartão Compatível.

Caso esteja fornecendo um cartão corporativo compatível, você reconhece estar fazendo isso com a

autorização de seu empregador e que está autorizado a vincular o seu empregador a estes termos de

uso e a todas as transações decorrentes do uso deste recurso.

Você concorda em não utilizar o Apple Pay com propósitos ilegais ou fraudulentos, ou quaisquer outros

propósitos que são proibidos pela Licença e por estes Termos Adicionais. Você concorda ainda em usar

o Apple Pay de acordo com as leis e normas aplicáveis. Você concorda em não interferir ou atrapalhar o

serviço do Apple Pay (incluindo o acesso ao serviço através de qualquer meio automatizado) ou a

quaisquer servidores ou redes conectadas ao serviço, ou quaisquer políticas, requisitos ou regulações

das redes conectadas ao serviço (incluindo qualquer acesso não autorizado, uso ou monitoramento dos

dados ou tráfego contido).

2. Relacionamento da Apple com Você

O Apple Pay permite que você crie uma representação virtual dos seus Cartões Compatíveis nos seu

Dispositivo iOS ou Apple Watch compatíveis, mas a Apple não processa pagamentos ou possui nenhum

outro controle sobre os pagamentos, estornos, ressarcimentos ou qualquer outra atividade comercial

oriunda do uso que você faz deste recurso. Os termos do contrato de titularidade que você pode ter

com o banco emissor continuarão a governar o uso dos seus cartões de pagamento e o seu uso

relacionado ao Apple Pay. Nada contido na Licença ou nestes Termos Adicionais modiﬁca os termos de

nenhum contrato de titularidade que você possa ter com o banco emissor, e tais termos continuarão a

governar o uso dos seus cartões e de sua representação virtual em seu Apple Watch.

Você concorda que a Apple não faz parte seu contrato de titularidade, nem que a Apple é responsável

pelo conteúdo, precisão ou indisponibilidade de quaisquer cartões de pagamento, atividades

comerciais, transação ou compra durante o uso da funcionalidade do Apple Pay, e nem que a Apple

está de nenhuma maneira envolvida na emissão de crédito ou na avaliação de elegibilidade para tal. Por

favor, contate o emissor ou o comerciante para qualquer disputa sobre pagamento de cartões ou

atividades comerciais associadas.

3. Privacidade

Ao decidir adicionar um cartão de pagamento ao Apple Pay, as informações que você fornece sobre o

seu cartão podem ser coletadas para determinar a sua elegibilidade e ativar o uso do recurso. As

informações sobre o seu cartão de pagamento, incluindo o número do seu cartão de crédito ou de

débito, o nome e o endereço associados à sua conta, informações gerais sobre a atividade da sua

conta do iTunes e da App Store (ex., se você possui um histórico de transações longo dentro do iTunes),

informações sobre o seu dispositivo (ex., o nome do seu dispositivo), assim como a sua localização no

momento da adição do cartão (se você estiver com os Serviços de Localização ativados), podem ser

enviados à Apple e fornecidos pela Apple ao emissor do cartão e à rede de pagamentos para

determinar a elegibilidade do seu cartão, para propósito de detecção de fraude e para facilitar o seu uso

do recurso Apple Pay.

Ao realizar uma transação Apple Pay, as informações de pagamento do número da conta do seu

dispositivo serão fornecidas ao comerciante onde você realizar a compra. O número do seu cartão de

débito ou crédito não é fornecido ao comerciante pela Apple.

Além destas informações, ao decidir usar o Apple Pay para realizar pagamentos em aplicativos, o seu

CEP será fornecido aos comerciantes para permitir o cálculo dos custos de imposto e remessa. Outras

informações fornecidas ao ﬁnalizar o seu pagamento (ex., endereço de remessa) também serão

fornecidas ao comerciante com o seu consentimento. Para transmitir tais informações a comerciantes

de maneira segura quando você usa Apple Pay para realizar pagamentos em aplicativos, as

informações são enviadas à Apple em forma criptografada, onde são brevemente descriptografadas e

recriptografadas com uma chave que apenas o comerciante pode ler. A Apple não retém quaisquer

dessas informações de maneira que possa identiﬁcar você pessoalmente.

Se os Serviços de Localização estiverem ativados, a localização do seu Apple Watch no momento em

que você usa o seu Apple Watch para realizar compras em lojas pode ser enviada anonimamente à

Apple e será usada para ajudar ao Apple Pay a melhorar a precisão dos nomes comerciais no histórico

de transações de cartão do Passbook, podendo ser retida globalmente para melhorar outros produtos e

serviços da Apple. Talvez você queira desativar a funcionalidade com base em localização do Apple Pay

acessando o ajuste Serviços de Localização do seu Apple Watch e desativando o ajuste de localização

individual para o Passbook.

Ao usar o Apple Pay você concorda e consente com a transmissão, coleta, manutenção,

processamento e uso de todas as informações precedentes pela Apple e por suas subsidiárias e

agentes, para fornecer funcionalidade ao Apple Pay. Os dados do Apple Pay que tenham sido

desassociados de você podem ser retidos por um período curto de tempo para melhorar o Apple Pay e

outros produtos e serviços da Apple.

Política de Privacidade. Em todos os momentos as suas informações serão tratadas de acordo com a

Política de Privacidade da Apple, que está incorporada por referência nesta Licença e pode ser

visualizada em: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Segurança; Dispositivos Perdidos ou Desativados

O Apple Pay armazena representações virtuais dos seus cartões de pagamento e deve ser protegido

assim como você protege os seus cartões de crédito e de débito físicos. O fornecimento de sua senha

para terceiros ou permitir que um terceiro adicione a impressão digital para usar o TouchID pode resultar

na possibilidade deles realizarem pagamentos em seu dispositivo. Você é o único responsável pela

manutenção da segurança do seu dispositivo e de sua senha. Você concorda que a Apple não tem

nenhuma responsabilidade caso você perca ou compartilhe o acesso ao seu dispositivo. Você concorda

que a Apple não tem nenhuma responsabilidade caso você faça modiﬁcações não autorizadas ao Apple

Watch (como através de “jailbreak”).

Se o seu dispositivo for roubado ou perdido e você tiver ativado o Buscar iPhone, você pode usar o

Buscar iPhone para tentar suspender os cartões virtuais no dispositivo, colocando-o em Modo

“Perdido” ou apagando o dispositivo, no entanto você também deve contatar o banco que emitiu o seu

cartão visando prevenir acesso não autorizado aos seus cartões de pagamento virtuais.

Caso você relate ou a Apple suspeite de atividade fraudulenta ou abusiva, você concorda em cooperar

com a Apple em qualquer investigação e em usar quaisquer medidas de prevenção contra fraude

prescrita por nós.

5. Limitação da Responsabilidade

ALÉM DAS EXCLUSÕES DE GARANTIAS E DA LIMITAÇÃO DA RESPONSABILIDADE APRESENTADAS

NESTA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME NENHUMA RESPONSABILIDADE POR COMPRAS,

PAGAMENTOS OU OUTRA ATIVIDADE COMERCIAL FEITA PELO USO DO RECURSO APPLE PAY, E

VOCÊ CONCORDA EM RECORRER UNICAMENTE AOS CONTRATOS QUE VOCÊ POSSA TER COM O

SEU BANCO EMISSOR, REDE DE PAGAMENTO OU COMERCIANTE PARA RESOLVER QUAISQUER

PROBLEMAS OU DISPUTAS RELACIONADAS AOS SEUS CARTÕES DE PAGAMENTO, CARTÕES DE

PAGAMENTO VIRTUAIS E ATIVIDADES COMERCIAIS ASSOCIADAS.

———————————————————————————————

AVISOS DA APPLE

Caso a Apple tenha que entrar em contato com você com respeito a sua conta ou produto, você

autoriza o envio de avisos por e-mail. Você concorda que qualquer aviso que nós lhe enviemos

eletronicamente cumprirá com quaisquer requisitos legais de comunicação.

DANSK

VIGTIGT: VED AT BRUGE APPLE WATCH ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT

VÆRE UNDERLAGT DE FØLGENDE BETINGELSER:

A. APPLE WATCH OS-SOFTWARELICENSAFTALE

B. SUPPLERENDE BETINGELSER FOR APPLE PAY

C. KOMMUNIKATION FRA APPLE

APPLE INC.

APPLE WATCH OS-SOFTWARELICENSAFTALE

Licens til en bruger

DENNE LICENSAFTALE FOR SOFTWARE (“LICENS”) BØR LÆSES GRUNDIGT IGENNEM FØR

IBRUGTAGNING AF APPLE WATCH ELLER OVERFØRSEL AF DEN SOFTWAREOPDATERING, DER

FØLGER MED DENNE LICENSAFTALE. VED AT BRUGE APPLE WATCH ELLER HENTE EN

SOFTWAREOPDATERING ERKLÆRER LICENSTAGER SIG INDFORSTÅET MED AT VÆRE

UNDERLAGT BETINGELSERNE I NÆRVÆRENDE LICENS. HVIS LICENSTAGER IKKE ØNSKER AT

VÆRE BUNDET AF NEDENSTÅENDE LICENS, SKAL LICENSTAGER UNDLADE AT BRUGE APPLE

WATCH ELLER AT HENTE SOFTWAREOPDATERINGEN.

HVIS LICENSTAGER HAR KØBT ET APPLE WATCH FOR NYLIG OG IKKE ØNSKER AT VÆRE

BUNDET AF BETINGELSERNE I LICENSAFTALEN, KAN LICENSTAGER RETURNERE APPLE

WATCH TIL APPLE STORE ELLER EN AUTORISERET FORHANDLER, HVOR DET BLEV KØBT,

INDEN FOR RETURPERIODEN OG FÅ KØBSPRISEN REFUNDERET I OVERENSSTEMMELSE MED

APPLES RETURPOLITIK, SOM FINDES PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generelt.

(a) Apple Inc. (“Apple”) giver hermed licenstager licens til at bruge software (inklusive Boot ROM-kode,

integreret software og anden tredjepartssoftware), dokumentation, grænseﬂader, indhold, skrifter og evt.

data, som følger med Apple Watch (“original Apple Watch OS-software”), og som er opdateret eller

erstattet af funktionsforbedringer, softwareopdateringer eller software til systemgendannelse fra Apple

(“Apple Watch OS-softwareopdateringer”), uanset om de foreﬁndes som ROM (Read Only Memory) eller

på andet medie (den originale Apple Watch OS-software og Apple Watch OS-softwareopdateringer

kaldes under et “Apple Watch OS-software”) i henhold til betingelserne i denne licensaftale. Apple og

dets licensgivere bevarer ejendomsretten til selve Apple Watch OS-softwaren og forbeholder sig alle de

rettigheder, som ikke udtrykkeligt er givet til licenstager. Licenstager erklærer sig indforstået med, at

betingelserne i nærværende licens gælder for alle Apple-apps, der evt. er præinstalleret på licenstagers

Apple Watch, medmindre en sådan app leveres med en separat licensaftale, og i så fald erklærer

licenstager sig indforstået med, at betingelserne i den licens er gældende for licenstagers brug af appen.

(b) Apple vil efter eget valg evt. frigive Apple Watch OS-softwareopdateringer til Apple Watch.!Evt. Apple

Watch OS-softwareopdateringer inkluderer ikke nødvendigvis alle de eksisterende softwarefunktioner

eller nye funktioner, som Apple frigiver til nyere eller andre modeller af Apple Watch.! Licenstagers

rettigheder i henhold til denne licens omfatter alle Apple Watch OS-softwareopdateringer, som erstatter

og/eller supplerer det originale Apple Watch OS-softwareprodukt, medmindre sådanne Apple Watch OS-

softwareopdateringer indeholder en separat licens.

2. Tilladt brug og begrænsninger i henhold til licens.

(a) I henhold til betingelserne i denne licensaftale har licenstager en begrænset og ikke eksklusiv licens til

at bruge Apple Watch OS-software på et enkelt Apple Watch. Medmindre det er tilladt i paragraf 2(b)

nedenfor eller i en separat licensaftale mellem licenstager og Apple, tillader licensen ikke, at Apple

Watch OS-software ﬁndes på mere end et Apple Watch ad gangen, og Apple Watch OS-software må

ikke distribueres eller gøres tilgængelig via et netværk, hvor ﬂere enheder kan bruge softwaren samtidig.

Denne licensaftale giver ikke licenstager ret til at bruge Apples grænseﬂader og andre immaterielle

rettigheder tilhørende Apple til design, udvikling, produktion, licensering eller distribution af tjenester og

tilbehør eller programmer fra tredjeparter til Apple Watch. Nogle af disse rettigheder kan erhverves i

henhold til en separat licens fra Apple. Der er ﬂere oplysninger om udvikling af tredjepartsenheder og -

tilbehør til Apple Watch på https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Oplysninger om udvikling af

programmer til Apple Watch kan rekvireres via e-mail til devpr[email protected].

(b) I henhold til betingelserne i denne licens har licenstager en begrænset og ikke eksklusiv licens til at

hente Apple Watch OS-softwareopdateringer, som Apple evt. gør tilgængelige, til sit Apple Watch for at

opdatere eller gendanne software på alle Apple Watch-enheder, som licenstager ejer eller kontrollerer.

Licensen tillader ikke, at licenstager opdaterer eller gendanner software på et Apple Watch, som

licenstager ikke kontrollerer eller ejer, og Apple Watch OS-softwareopdateringer må ikke distribueres

eller gøres tilgængelige via et netværk, hvor de kan bruges af ﬂere enheder eller computere samtidig.

kopiere (medmindre det udtrykkeligt er tilladt i henhold til denne licensaftale), dekompilere, udføre

“reverse engineering”, adskille, ændre eller afkryptere, forsøge at udskille kildekoden til eller fremstille

andre produkter på grundlag af Apple Watch OS-softwaren eller de tjenester, der leveres af Apple Watch

OS-softwaren, eller dele heraf (medmindre begrænsninger som ovenfor er forbudt af gældende lov eller i

henhold til de licensbetingelser, der gælder for Open Source-komponenter, som evt. følger med Apple

Watch OS-softwaren).

(d) Apple Watch OS-softwaren må bruges til kopiering af materiale, som ikke er beskyttet af ophavsret;

materiale, som licenstager ejer rettighederne til; og materiale, som licenstager har ret til – eller fået

tilladelse til – at kopiere. Adkomst og immaterielle rettigheder til indhold, der vises, opbevares på eller

gøres tilgængeligt via licenstagers Apple Watch, tilhører de respektive ejere af indholdet. Det

pågældende indhold kan være beskyttet af ophavsret eller andre love og forordninger om immaterielle

rettigheder og kan være underlagt betingelser for brug fra den tredjepart, der har leveret indholdet.

Medmindre andet fremgår af nærværende licensaftale, giver denne licensaftale ikke licenstager nogen

rettigheder med hensyn til brug af dette indhold, og den indeholder heller ingen garanti for, at dette

indhold vil vedblive at være tilgængeligt.

(e) Licenstager erklærer sig indforstået med at bruge Apple Watch OS-software og -tjenester (som

deﬁneret nedenfor i paragraf 5) i overensstemmelse med gældende lov, inkl. lokale love i det land eller

område, hvor licenstager er bosiddende, eller hvor licenstager henter eller bruger Apple Watch OS-

software og -tjenester. Funktionerne i Apple Watch OS-softwaren og -tjenesterne er muligvis ikke

tilgængelige på alle sprog eller i alle områder; nogle funktioner kan afhænge af området, og andre kan

være begrænsede eller utilgængelige fra tjenesteudbyderen. Der kræves en Bluetooth-forbindelse til en

understøttet iOS-enhed (“Parret iOS-enhed”) med Wi-Fi- eller mobildataforbindelse til nogle funktioner i

Apple Watch OS-software, f.eks. FaceTime-samtale eller iMessage.

(f) Brug af App Store kræver et entydig kombination af brugernavn og adgangskode, kaldet et Apple-id.

Der kræves også et Apple-id til at få adgang til opdateringer af apps og visse funktioner i Apple Watch

OS-software og -tjenester. Desuden erklærer licenstager sig indforstået med, at mange funktioner og

tjenester i Apple Watch OS-software transmitterer data via din Parrede iOS-enhed, hvilket kan føre til

udgifter ift. licenstagers abonnement, og at licenstager er ansvarlig for sådanne udgifter. Licenstager kan

bestemme, hvilke programmer der må bruge mobildata, og se disse programmers anslåede dataforbrug

under Mobildata i Indstillinger. Der ﬁndes ﬂere oplysninger i brugerhåndbogen til Apple Watch.

(g) Brug af Apple Watch i visse situationer kan virke distraherende, så der opstår en farlig situation

(undgå f.eks. at sende sms’er, når du kører bil, eller bruge hovedtelefoner, mens du cykler). Ved at bruge

Apple Watch erklærer licenstager sig indforstået med at overholde regler, der forbyder eller begrænser

brugen af mobiltelefoner eller hovedtelefoner (f.eks. kravet om at bruge håndfrie løsninger ved opkald

under kørsel).

(h) Apple Watch, føleren til pulsmåleren og dens data og medfølgende Apple Watch-apps er ikke

medicinsk udstyr og er kun beregnet til ﬁtness-formål. De er ikke designet til eller beregnet til

diagnosticering af sygdomme eller andre helbredsmæssige forhold eller til at kurere, mildne, behandle

eller undgå sygdomme.

(i) Før du starter eller ændrer et træningsprogram vha. Apple Watch, skal du rådføre dig med din læge.

Du skal altid være forsigtig og have din fulde opmærksomhed rettet mod træningen. Hold med det

samme op med at træne, hvis du føler smerte, bliver svimmel, udmattet eller får åndenød. Når du træner,

accepterer du de tilhørende risici, inkl. skader, der kan opstå på basis af sådanne aktiviteter. Hvis du har

et medicinsk problem, som evt. kan forværres ved brug af Apple Watch (f.eks. slagtilfælde,

besvimelsesanfald, overanstrengte øjne eller hovedpine), skal du rådføre dig med din læge, før du bruger

Apple Watch.

3. Overdragelse. Licenstager må ikke udleje, lease, udlåne, sælge, videredistribuere eller sublicensere

Apple Watch OS-software til andre. Licenstager har dog ret til at foretage en permanent overdragelse af

alle licensrettigheder til Apple Watch OS-software til en anden person i forbindelse med overdragelse af

ejendomsretten til Apple Watch, under følgende forudsætninger: (a) Overdragelsen skal omfatte Apple

Watch og al Apple Watch OS-software, herunder alle enkelte komponenter, de originale medier, trykt

dokumentation samt denne licens; (b) licenstager må ikke beholde nogen kopier af Apple Watch OS-

software eller dele heraf, herunder kopier på computere eller andre lagringsenheder; og (c) den part, som

modtager Apple Watch OS-software, skal læse og acceptere vilkår og betingelser i nærværende licens.

4. Tilladelse til brug af data.

(a) Diagnostiske data og brugsdata. Hvis licenstager giver sin tilladelse til indsamling af diagnostiske

data og brugsdata på din Parrede iOS-enhed, erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets

datterselskaber og agenter må indsamle, vedligeholde, behandle og bruge diagnostiske og tekniske

oplysninger, oplysninger om brug samt lignende oplysninger (“Diagnostiske data og brugsdata”),

inklusive – men ikke begrænset til – entydige system- eller hardware-id’er, oplysninger om Apple Watch,

Parret iOS-enhed, computeren, systemet og programmer samt ydre enheder. Disse oplysninger

indsamles regelmæssigt med henblik på at levere og forbedre Apples produkter og tjenester, levere

softwareopdateringer, produktsupport og andre tjenester til licenstager (om muligt) i forbindelse med

Apple Watch OS-softwaren og med henblik på at sikre, at betingelserne i denne licens overholdes. Apple

må bruge disse oplysninger, så længe de indsamles på en måde, som ikke gør det muligt at identiﬁcere

licenstager personligt, til ovenstående formål. Hvis licenstager har tilladt brug af lokalitetsdata og slået

lokalitetstjenester til, sendes oplysninger om enhedens lokalitet evt. også med henblik på at hjælpe

Apple med at analysere problemer med trådløse forbindelser eller mobilforbindelser (f.eks.

mobilsignalets styrke på en bestemt lokalitet). Med henblik på at give sine partnere og

tredjepartsudviklere og tredjepartsleverandører af indhold mulighed for at forbedre deres software,

hardware, kurser, materialer og/eller tjenester, der er designet til brug med Apples produkter, kan Apple

evt. give en sådan partner eller tredjepartsleverandør af indhold nogle af de diagnostiske data og

brugsdata, der er relevante for den pågældende partners eller tredjepartsleverandørs software,

hardware, kurser, materialer og/eller tjenester, så længe diagnostiske data og brugsdata er i en form,

som ikke identiﬁcerer licenstager personligt.

(b) Lokalitetsdata. Apple og dets partnere, licensgivere og tredjepartsudviklere leverer via dit Apple

Watch evt. tjenester, som kræver brug af lokalitetsoplysninger. Med henblik på at levere og forbedre

disse tjenester (hvor de er tilgængelige) kan Apple og dets partnere samt licensgivere og

tredjepartsudviklere sende, indsamle, vedligeholde, behandle og bruge lokalitetsoplysninger, inklusive

oplysninger om den geograﬁske placering af dit Apple Watch i realtid, oplysninger om traﬁkafvikling,

søgeforespørgsler om lokalitet samt den lokalitet, hvor licenstager køber og starter programmer. De

lokalitetsdata og forespørgsler, som Apple indsamler, indsamles på en måde, som ikke gør det muligt at

identiﬁcere licenstager personligt, og vil evt. blive brugt af Apple og dets partnere, licensgivere og

tredjepartsudviklere til at levere og forbedre lokalitetsbaserede produkter og tjenester. Ved at bruge

lokalitetsbaserede tjenester på Apple Watch erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple og

dets partnere samt licensgivere og tredjeparter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og

bruger lokalitetsdata og forespørgsler til at levere og forbedre disse produkter og tjenester.

Licenstager kan altid tilbagetrække sit samtykke vha. indstillingen Lokalitetstjenester på din Parrede iOS-

enhed ved at slå den globale indstilling Lokalitetstjenester fra eller ved at slå individuelle

lokalitetstjenester fra i de emner, der bruger lokalitetsoplysninger, på Apple Watch. Ved på Apple Watch

at benytte tredjepartsprogrammer eller -tjenester, som bruger eller leverer lokalitetsdata, er licenstager

underlagt og bør læse disse tredjeparters betingelser for brug og politik med hensyn til beskyttelse af

personlige oplysninger i forbindelse med brug af de pågældende programmer eller tjenester.

anmodninger, afgive kommandoer og diktere tekst til enheden vha. stemmen. De ting, licenstager siger

ved brug af Siri eller Diktering, bliver optaget og sendt til Apple med henblik på at konvertere det talte til

tekst og behandle licenstagers forespørgsler. Enheden sender også andre oplysninger til Apple, f.eks. dit

navn og kaldenavn; og navne og kaldenavne på kontakter i adressebogen og deres forbindelse til dig

(f.eks. “far”), navne på sange i din samling og HomeKit-kompatible enheder i dit hjem (f.eks. “lyset i

dagligstuen”) (under et kaldet dine “brugerdata”). Alle disse data bruges til at hjælpe Siri og Diktering

med at forstå og genkende, hvad licenstager siger. De forbindes ikke med andre data, som Apple evt.

har indsamlet gennem licenstagers brug af andre Apple-tjenester. Ved at bruge Siri eller Diktering

erklærer licenstager sig indforstået med, at Apples, dets datterselskaber og agenter sender,

indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse oplysninger, inklusive licenstagers

stemmeinput og brugerdata, med henblik på at levere og forbedre Siri, Diktering og

dikteringsfunktioner i andre Apple-produkter og -tjenester.

Hvis lokalitetstjenester er slået til, sendes oplysninger om Apple Watchs placering på det tidspunkt, hvor

licenstager fremsætter en anmodning til Siri, også til Apple med henblik på at hjælpe Siri med at reagere

mere nøjagtigt på lokalitetsbaserede anmodninger. Licenstager kan slå de lokalitetsbaserede funktioner i

Siri fra via indstillingen Lokalitetstjenester på din Parrede iOS-enhed ved at slå den individuelle

lokalitetsindstilling til Siri fra.

Derudover kan licenstager altid slå Siri og Diktering helt fra. Åbn Indstillinger på den Parrede iOS-enhed,

tryk på Generelt, tryk på Siri, og skub Siri-kontakten til “fra”.

(d) FaceTime-samtale; Wi-Fi-opkald; iMessage. For at indstille og bruge opkaldsfunktionen FaceTime-

samtale (“FaceTime”), Wi-Fi-opkaldsfunktionen (“Wi-Fi-opkald”) eller beskedfunktionen (“iMessage”) i

Apple Watch OS-software, kræves der visse entydige identiﬁkatorer til licenstagers Apple Watch og

konto. Disse entydige id’er inkluderer evt. licenstagers e-post-adresse(r), de anførte oplysninger om

Apple-id, et hardware-id på Apple Watch og telefonnummeret til licenstagers Parrede iOS-enhed. Ved

at bruge Apple Watch OS-software erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple kan sende,

indsamle, opbevare, behandle og bruge disse id’er med henblik på at levere og forbedre

funktionerne FaceTime, Wi-Fi-opkald og iMessage. Licenstager forstår og er indforstået med, at

telefonnummeret på licenstagers Parrede iOS-enhed vises for den anden part (selvom nummeret er

hemmeligt), eller i tilfælde af FaceTime og iMessage at licenstagers e-mailadresse vises, afhængigt af

hvilken indstilling licenstager vælger.

Med henblik på at gøre det lettere at levere iMessage-beskeder og give licenstager mulighed for at

bevare samtalerne på alle sine enheder kan Apple opbevare iMessage-beskederne i krypteret form i en

begrænset periode. Hvis en besked ikke kan sendes som en iMessage-besked, sendes den evt. som en

sms- eller mms-besked, evt. mod betaling i henhold til operatørens beskedtakst.

Licenstager kan slå FaceTime fra ved at gå til indstillingen FaceTime på den Parrede iOS-enhed og slå

den fra eller ved at gå til indstillingen Begrænsninger på den Parrede iOS-enhed og slå FaceTime-

begrænsningen til. Licenstager kan også begrænse FaceTime til kun at virke med Wi-Fi ved at åbne

FaceTime-indstillingerne på den Parrede iOS-enhed og skubbe kontakten “Brug mobildata” til “Fra”.

Licenstager kan slå Wi-Fi-opkald fra ved at gå til indstillingen Wi-Fi-opringning på den Parrede iOS-

enhed eller ved at slå Wi-Fi fra. Licenstager kan på lignende måde slå iMessage fra via indstillingen

Beskeder på den Parrede iOS-enhed.

(e) Continuity. For at kunne indstille og bruge visse Continuity-funktioner i Apple Watch OS-softwaren

(Handoﬀ, iPhone-mobilopkald, SMS Relay) kræves der entydige id’er til licenstagers Apple Watch og

konto. Disse entydige id’er inkluderer evt. licenstagers e-post-adresse(r), de anførte oplysninger om

Apple-id, et hardware-id på Apple Watch og telefonnummeret til licenstagers Parrede iOS-enhed.! Ved

at bruge Apple Watch OS-software erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple kan sende,

indsamle, opbevare, behandle og bruge disse id’er med henblik på at levere og forbedre

funktionen Continuity. Med henblik på at gøre det lettere at levere sms- og mms-beskeder og give

licenstager mulighed for at bevare samtalerne på alle sine enheder kan Apple opbevare beskederne i

krypteret form i en begrænset periode. Licenstager kan slå Handoﬀ fra via indstillingen Handoﬀ &

Suggested Apps på den Parrede iOS-enhed. Hvis licenstager ikke længere ønsker at modtage sms- eller

mms-beskeder på en bestemt enhed, kan licenstager gå til indstillingen Beskeder, trykke på Send og

modtag og derefter vælge det telefonnummer, som licenstager ikke længere ønsker at modtage

beskeder på. Hvis licenstager ikke længere ønsker at foretage opkald fra eller modtage opkald på andre

enheder, skal licenstager gå til indstillingen FaceTime på den Parrede iOS-enhed og slå iPhone-

mobilopkald fra eller gå til den samme indstilling på licenstagers andre enheder og slå funktionaliteten

fra på de pågældende enheder.

(f) Kort. Korttjenesten og -funktionerne i Apple Watch OS-softwaren (“Kort”), inkl. kortdækningen, kan

variere efter område. Når licenstager bruger lokalitetsbaserede funktioner i Kort, f.eks. trinvis vejvisning,

oplysninger om traﬁkafvikling og lokal søgning, sendes der evt. forskellige lokalitetsrelaterede

oplysninger og oplysninger om brug til Apple, inklusive oplysninger om den geograﬁske placering af

Apple Watch i realtid, med henblik på at behandle licenstagers forespørgsler og forbedre Kort. Disse

lokalitets- og brugsdata indsamles af Apple på en måde, som ikke gør det muligt at identiﬁcere

licenstager personligt. Ved at bruge Kort erklærer licenstager sig indforstået med, at Apples, dets

datterselskaber og agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter disse

oplysninger med henblik på at levere og forbedre funktionen og tjenesten Kort og andre Apple-

produkter og -tjenester. Licenstager kan slå de lokalitetsbaserede funktioner i Kort fra via indstillingen

Lokalitetstjenester på den Parrede iOS-enhed ved at slå den individuelle lokalitetsindstilling til Kort fra.

Visse funktioner i Kort, f.eks. trinvis vejvisning, er dog ikke tilgængelige, hvis licenstager slår

lokalitetstjenester fra.

(g) Politik med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid

blive behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af personlige oplysninger, som

inddrages via denne henvisning og kan læses på: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

(a) Apple Watch OS-softwaren kan give adgang til Apples iTunes Store, App Store, iCloud, Kort og andre

tjenester og websteder fra Apple og tredjeparter (under et kaldet “tjenester”). Disse tjenester ﬁndes evt.

ikke på alle sprog eller i alle lande. Brug af disse tjenester kræver internetadgang, og brug af visse

tjenester kræver evt. et Apple-id og accept af yderligere betingelser og betaling af ekstra gebyrer. Ved at

bruge denne software i forbindelse med et Apple-id eller en anden Apple-tjeneste erklærer licenstager

sig indforstået med de relevante betingelser for brug af den pågældende tjeneste, f.eks. de nyeste vilkår

og betingelser for iTunes Store i det land, som licenstager bruger butikken i. Disse vilkår og betingelser

kan ses på http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Hvis licenstager tilmelder sig iCloud, er der adgang til visse iCloud-funktioner, f.eks. “Min fotostream”

og “iCloud-fotodeling”, direkte fra Apple Watch OS-software. Licenstager erklærer sig indforstået med,

at brugen af iCloud og disse funktioner er underlagt de nyeste betingelser og vilkår for iCloud-tjenesten,

som ﬁndes på: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

anstødeligt, uanstændigt eller krænkende, og som måske er forsynet med advarsler om anstødeligt

sprog, samt at resultaterne af en søgning automatisk kan vise henvisninger til anstødeligt materiale,

selvom det ikke er hensigten. Licenstager erklærer sig indforstået med, at brugen af tjenesterne sker på

egen risiko, og at Apple, dets datterselskaber, agenter, direktører eller licensgivere ikke har noget ansvar

for indhold, der kan forekomme anstødeligt, uanstændigt eller vulgært.

(d) Nogle tjenester kan vise, inkludere eller give adgang til indhold, data, oplysninger, programmer og

materiale fra tredjeparter (“materiale fra tredjeparter”) eller vise henvisninger til tredjeparters websteder.

Ved at bruge disse tjenester erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple ikke har noget ansvar for

at undersøge eller vurdere indholdet, nøjagtigheden, fuldstændigheden, aktualiteten, gyldigheden,

lovligheden med hensyn til ophavsret, anstændigheden, kvaliteten eller andre aspekter af tredjeparters

materiale eller websteder. Apple, dets agenter, partnere og datterselskaber yder ingen garanti for,

anbefaler ikke og er ikke ansvarlig over for licenstager og andre personer for tredjeparters tjenester,

materiale eller websteder eller for tredjeparters øvrige produkter. Henvisninger til tredjeparters websteder

leveres kun af praktiske hensyn.

(e) Apple og dets leverandører af indhold yder ingen garanti for, at de aktiekurser, lokalitetsdata eller

andre data, der vises af tjenesterne, er tilgængelige, nøjagtige, fuldstændige, pålidelige eller relevante.

Økonomiske oplysninger, der vises af tjenesterne, har kun oplysende karakter og skal ikke opfattes som

rådgivning i forbindelse med investering. Før licenstager udfører transaktioner med værdipapirer baseret

på oplysninger, som er tilvejebragt via tjenesterne, bør licenstager rådføre sig med en økonomisk

rådgiver, som er autoriseret til at udføre økonomisk rådgivning i licenstagers land eller område. De

lokalitetsdata, der leveres af tjenesterne, inklusive Apple-tjenesten Kort, er kun beregnet til enkle

navigations- og/eller planlægningsformål og skal ikke benyttes i situationer, hvor der er behov for

præcise lokalitetsoplysninger, eller hvor fejlagtige, upræcise, forsinkede eller ufuldstændige

lokalitetsdata kan medføre dødsfald, personskader eller skader på ejendom og miljø. Licenstager

erklærer sig indforstået med, at de resultater, som modtages fra tjenesten Kort, kan afvige fra de faktiske

vej- eller terrænforhold pga. faktorer, der kan have indﬂydelse på nøjagtigheden af data i Kort, f.eks. –

men ikke begrænset til – vejr-, vej- og traﬁkforhold og geopolitiske begivenheder. Af hensyn til

sikkerheden skal licenstager ved brug af navigationsfunktionen altid være opmærksom på vejskilte og de

aktuelle vejforhold. Følg reglerne for sikker traﬁkafvikling og gældende traﬁkregulativer, og vær

opmærksom på, at vejledninger til fodgængere måske ikke inkluderer fortove og fodgængerstier.

(f) Ved at overføre indhold via tjenesterne erklærer licenstager at være ejer af alle rettigheder til – eller at

have tilladelse til at overføre – dette indhold, og at indholdet ikke krænker nogen af betingelserne for

brug af tjenesterne. Licenstager erklærer sig indforstået med, at der i tjenester ﬁndes indhold,

oplysninger og materialer, der ejes af Apple, webstedets ejer og/eller deres licensgivere og er beskyttet

af de relevante love om immaterielle rettigheder og andre love, inklusive – men ikke begrænset til – love

om ophavsret. Licenstager erklærer sig indforstået med ikke at ville bruge dette indhold, disse

oplysninger eller disse materialer til andet end tilladt brug af tjenesterne eller på andre måder, der strider

imod betingelserne i nærværende licensaftale eller krænker en tredjeparts eller Apples immaterielle

rettigheder. Tjenesterne eller dele heraf må ikke reproduceres på nogen måde. Licenstager erklærer sig

indforstået med ikke at ville ændre, udleje, lease, udlåne, sælge, distribuere eller fremstille materiale på

grundlag af disse tjenester og ikke at ville benytte tjenesterne på ulovlig vis, inklusive – men ikke

begrænset til – bruge tjenesterne til at overføre computervira, orme, trojanske heste og anden ondsindet

software ved hjælp af ulovlig netværksindtrængen eller overbelastning af netværk. Licenstager erklærer

sig desuden indforstået med ikke at ville bruge tjenesterne til at chikanere, fornærme, forfølge, true,

smæde eller på anden vis krænke en anden part og dennes rettigheder, og at Apple på ingen måde er

ansvarlig for sådan brug af tjenesterne fra licenstagers side eller for evt. chikane, trusler, fornærmelser,

krænkelser eller ulovligheder, som licenstager modtager pga. sin brug af disse tjenester.

(g) Tjenester og indhold fra tredjeparter, hvortil der er adgang, hvortil der henvises, eller som vises på

Apple Watch, er derudover ikke tilgængelige på alle sprog eller i alle lande og områder. Apple yder ingen

garanti for, at disse tjenester og dette materiale fra tredjeparter er anstændige eller tilgængelige og kan

bruges på et bestemt sted. Hvis licenstager vælger at bruge eller åbne disse tjenester og dette materiale

fra tredjeparter, sker det på eget initiativ, og licenstager er selv ansvarlig for at overholde de relevante

love, inklusive – men ikke begrænset til – de relevante lokale love samt love om anonymitet og

dataindsamling. Deling eller synkronisering af fotograﬁer via licenstagers Apple Watch kan resultere i, at

metadata, inkl. data om, hvor fotograﬁet blev taget, ikke sendes sammen med fotograﬁerne. Apple og

dets licensgivere forbeholder sig til enhver tid ret til at ændre, stoppe, fjerne eller slå adgang til tjenester

fra uden varsel. Apple er under ingen omstændigheder ansvarlig for tab, der skyldes, at der ikke længere

er adgang til disse tjenester. Apple kan desuden fastsætte begrænsninger med hensyn til brugen af og

adgang til visse tjenester uden varsel, og uden at det medfører erstatningsansvar.

6. Ophør. Denne licens er gældende, indtil den opsiges. Licenstagers rettigheder i henhold til denne

licens ophører automatisk eller bringes på anden vis til ophør uden varsel fra Apple, hvis licenstager ikke

overholder betingelserne i aftalen. Når aftalen ophører, skal licenstager holde op med at bruge Apple

Watch OS-software. Paragraﬀerne 4, 5, 6, 7, 8, 11 og 12 i denne licens gælder, selvom denne licens

opsiges.

7. Ingen reklamationsret.

7.1 Hvis licenstager er en kunde, som er privat forbruger (dvs. en person, som ikke bruger Apple Watch

OS-software i forbindelse med sit fag, sin virksomhed eller sin profession), har licenstager evt. andre

rettigheder i sit hjemland, så følgende begrænsninger ikke gælder, og hvis disse begrænsninger ikke er

tilladt, gælder de ikke. Licenstager kan få ﬂere oplysninger om sine rettigheder hos en

forbrugerorganisation.

7.2 LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED OG ER ENIG I, AT DET – FOR SÅ VIDT SOM

DET ER LOVLIGT – HELT ER DENNES EGEN BESLUTNING OG PÅ DENNES RISIKO AT ANVENDE DEN

AF NÆRVÆRENDE LICENS OMFATTEDE APPLE WATCH OS-SOFTWARE OG EVT. TJENESTER

UDFØRT AF ELLER ÅBNET VIA APPLE WATCH OS-SOFTWAREN.

7.3 FOR SÅ VIDT SOM LOVEN TILLADER DET, LEVERES APPLE WATCH OS-SOFTWARE OG -

TJENESTER, SOM “DE ER OG FOREFINDES”, MED EVT. MANGLER OG UDEN GARANTI AF NOGEN

ART, OG APPLE OG APPLES LICENSGIVERE (I PKT. 7 OG 8 UNDER ÉT KALDET “APPLE”)

FRASKRIVER SIG HERMED ENHVER UDTRYKKELIG, UNDERFORSTÅET ELLER LOVBESTEMT

GARANTIFORPLIGTELSE I FORBINDELSE MED APPLE WATCH OS-SOFTWARE OG -TJENESTER,

INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – ENHVER GARANTI FOR GODT KØBMANDSKAB,

TILFREDSSTILLENDE KVALITET, EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL, NØJAGTIGHED OG

UFORSTYRRET BESIDDELSE ELLER ENHVER GARANTI FOR, AT TREDJEPARTERS RETTIGHEDER

IKKE KRÆNKES.

7.4 APPLE YDER INGEN GARANTI FOR, AT APPLE WATCH OS-SOFTWARE OG -TJENESTER KAN

BENYTTES UDEN AFBRYDELSER, AT FUNKTIONERNE I OG DE TJENESTER, DER UDFØRES ELLER

LEVERES AF APPLE WATCH OS-SOFTWAREN, VIL OPFYLDE LICENSTAGERS BEHOV, AT

AFVIKLINGEN AF APPLE WATCH OS-SOFTWARE OG -TJENESTER VIL FORLØBE FEJLFRIT OG UDEN

AFBRYDELSER, AT TJENESTER VIL VEDBLIVE MED AT BLIVE GJORT TILGÆNGELIGE, AT

EVENTUELLE FEJL I APPLE WATCH OS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER VIL BLIVE RETTET, ELLER

AT APPLE WATCH OS-SOFTWARE ER KOMPATIBEL ELLER KAN SAMARBEJDE MED SOFTWARE,

PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER. INSTALLERING AF DENNE APPLE WATCH

OS-SOFTWARE KAN HAVE BETYDNING FOR TILGÆNGELIGHEDEN OG BRUGEN AF SOFTWARE,

PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTER SAMT APPLES PRODUKTER OG

TJENESTER.

7.5 LICENSTAGER ERKLÆRER SIG DESUDEN INDFORSTÅET MED, AT APPLE WATCH OS-

SOFTWARE OG -TJENESTER IKKE ER BEREGNET ELLER EGNET TIL BRUG I SITUATIONER ELLER

OMGIVELSER, HVOR FEJL ELLER FORSINKELSER ELLER UNØJAGTIGHEDER I INDHOLD, DATA

ELLER OPLYSNINGER, DER LEVERES AF APPLE WATCH OS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER, KAN

MEDFØRE DØDSFALD, PERSONSKADE, OMFATTENDE FYSISKE ØDELÆGGELSER ELLER

MILJØSKADER, INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL – DRIFT AF ATOMREAKTORER,

NAVIGATIONSSYSTEMER TIL LUFTFART, KOMMUNIKATIONSSYSTEMER, SYSTEMER TIL STYRING

AF LUFTTRAFIKKEN, RESPIRATORER ELLER VÅBENSYSTEMER.

7.6 INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER RÅD FRA APPLE ELLER EN

PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILFÆLDE TRÆDE I STEDET

FOR BETINGELSERNE I DENNE LICENS. SKULLE APPLE WATCH OS-SOFTWARE ELLER -TJENESTER

VISE SIG AT VÆRE DEFEKT, PÅHVILER DET LICENSTAGER AT INDESTÅ FOR ALLE OMKOSTNINGER I

FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER RETTELSE. OVENNÆVNTE BEGRÆNSEDE

REKLAMATIONSRET GÆLDER ALENE I DEN UDSTRÆKNING, UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER

IKKE ER TIL HINDER HERFOR.

8. Begrænsning af ansvar. APPLE, DETS DATTERSELSKABER, AGENTER ELLER DIREKTØRER ER

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILFÆLDE AF UAGTSOMHED,

ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILFÆLDIGE ELLER SPECIELLE SKADER, FØLGESKADER (HERUNDER

DRIFTSTAB), ØDELÆGGELSE ELLER TAB AF DATA, FEJL DER MEDFØRER, AT DER IKKE KAN

SENDES ELLER MODTAGES DATA (INKLUSIVE – MEN IKKE BEGRÆNSET TIL –

KURSUSINSTRUKTIONER, -OPGAVER OG -MATERIALER), DRIFTSAFBRYDELSER ELLER ANDRE

SKADER ELLER TAB, DER MÅTTE OPSTÅ SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE WATCH

OS-SOFTWARE OG -TJENESTER ELLER SOFTWARE ELLER PROGRAMMER FRA TREDJEPARTER TIL

BRUG MED APPLE WATCH OS-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ER BLEVET ADVISERET OM

MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. UDELUKKELSEN AF ELLER BEGRÆNSNINGEN I ANSVAR

FOR PERSONSKADER OG FØLGESKADER GÆLDER DOG ALENE I DEN UDSTRÆKNING,

UFRAVIGELIGE LOVBESTEMMELSER IKKE ER TIL HINDER HERFOR. Apples samlede erstatningspligt

over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udgøre to

hundrede og halvtreds amerikanske dollar ($250,00). Ovenstående begrænsning af Apples ansvar

gælder alene i den udstrækning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.

9. Eksportkontrol. Licenstager må kun bruge og eksportere eller reeksportere Apple Watch OS-software

i overensstemmelse med gældende amerikansk lov og med gældende lov i det eller de lande, hvor Apple

Watch OS-softwaren blev købt. I særdeleshed – men ikke begrænset til – må Apple Watch OS-software

ikke eksporteres eller reeksporteres (a) til lande, som er underlagt handelsboykot fra USA, eller (b) til

personer opført på det amerikanske ﬁnansministeriums liste over “Specially Designated Nationals” eller

på det amerikanske handelsministeriums “Denied Person’s List or Entity List” eller nogen andre lister

over begrænsede parter. Ved at bruge Apple Watch OS-softwaren garanterer licenstager ikke at være

bosiddende i et af ovennævnte lande eller være opført på nogen af ovennævnte lister. Licenstager

erklærer sig desuden indforstået med ikke at ville bruge Apple Watch OS-software til forbudte formål i

henhold til gældende amerikansk lov, inklusive – men ikke begrænset til – udvikling, design og

fremstilling af kernevåben, missiler og kemiske eller biologiske våben.

10. Amerikanske oﬀentlige myndigheder som slutbrugere. Apple Watch OS-softwaren og tilhørende

dokumentation er deﬁneret som “Commercial Items” i henhold til 48 C.F.R. §2.101 og som bestående af

“Commercial Computer Software” og “Commercial Computer Software Documentation” i henhold til 48

C.F.R.§12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202. I henhold til 48 C.F.R. §12.212 og 48 C.F.R. §227.7202-1 til

227.7202-4 gives amerikanske oﬀentlige myndigheder som slutbrugere licens til “Commercial Computer

Software” og “Commercial Computer Software Documentation” (i) kun som “Commercial Items” (i) og

kun med de rettigheder, som andre slutbrugere har i henhold til denne licensaftale. Alle rettigheder til

upubliceret materiale forbeholdes i henhold til den amerikanske lov om ophavsret.

11. Gældende lovgivning og tilsidesættelse af bestemmelser. Denne licens er underlagt lovgivningen

i staten Californien med undtagelse af bestemmelserne om retstvister. Licensen er ikke underlagt FN-

konventionen vedr. aftaler om internationale løsørekøb. Hvis licenstager er privat forbruger med bopæl i

Storbritannien, er nærværende licensaftale underlagt gældende lokal lov. Hvis en retsinstans skulle

ﬁnde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licens er i modstrid med gældende ret, skal resten

af denne licens stadig gælde i fuldt omfang.

12. Komplet licensaftale; sprogforrang. Denne licens udgør den eneste aftale mellem licenstager og

Apple med hensyn til brugen af Apple Watch OS-software og erstatter alle tidligere eller nuværende

aftaler herom. Ingen tilføjelser eller ændringer til nærværende licens vil være bindende, medmindre de er

udfærdiget skriftligt og underskrevet af Apple. Alle oversættelser af denne licens foretages pga. lokale

lovkrav, og i tilfælde af uoverensstemmelse mellem den engelske version af licensaftalen og den

oversatte version er den engelske version altid den gældende, for så vidt som dette ikke er ulovligt i

henhold til gældende lokal lov.

13. Tredjeparters rettigheder. Dele af Apple Watch OS-softwaren kan bruge eller inkludere software fra

tredjeparter og andet materiale, der er beskyttet af ophavsret. Oplysninger om rettigheder,

licensbetingelser og ansvarsfraskrivelser til dette materiale ﬁndes i den elektroniske dokumentation til

Apple Watch OS-software, og Licenstagers brug af dette materiale er underlagt de respektive

rettighedshaveres betingelser.

EA1230

26/01/2015

———————————————————————————————

SUPPLERENDE BETINGELSER FOR APPLE PAY

Disse Supplerende betingelser til Apple Pay (“Supplerende betingelser”) er et supplement til Apple

Watch OS-softwarelicensaftalen (“Licens”); licenstagers brug af funktionen Apple Pay er underlagt både

Licensen og nærværende Supplerende betingelser. De ord og udtryk, der er skrevet med store

forbogstaver i disse Supplerende betingelser, har den betydning, der er brugt i Licensen.

1 Oversigt og brugsbegrænsninger

Med Apple Pay kan licenstager lagre virtuelle repræsentationer af kredit- og debitkort, som understøttes

af funktionen Apple Pay (“Understøttede kort”), og bruge understøttede iOS-enheder og Apple Watch til

at foretage kontaktfri betaling i udvalgte butikker eller som betalinger i apps. Apple Pay-funktionerne i

Apple Watch OS-software er muligvis kun tilgængelige i udvalgte områder med udvalgte kortudstedere

og i udvalgte butikker. Funktioner kan variere efter område, udsteder og butik.

For at kunne bruge Apple Pay skal licenstager have et kort understøttet af funktionen Apple Pay, og

Understøttede kort kan ændres fra tid til anden. Apple Pay kræver en aktiv iCloud-konto for at kunne

bruge denne funktion. Apple Pay er kun tilgængelig for enkeltpersoner på 13 år og derover og kan være

underlagt ﬂere aldersbaserede begrænsninger fra iCloud på det betalingskort, licenstager forsøger at

benytte.

Apple Pay er beregnet på licenstagers personlige brug og kan kun bruges til licenstagers egne

Understøttede kort. Hvis licenstager bruger et understøttet ﬁrmakort, erklærer licenstager, at det gøres

med arbejdsgiverens godkendelse, og at licenstager har godkendelse til at binde arbejdsgiveren til

nærværende betingelser for brug og alle transaktioner udført ved brug af denne funktion.

Licenstager erklærer sig enig i ikke at bruge Apple Pay til ulovlige eller svigagtige formål eller nogen

andre formål, som er forbudt i henhold til Licensen og nærværende Supplerende betingelser.

Licenstager erklærer sig desuden enig i at bruge Apple Pay i overensstemmelse med gældende love og

regulativer. Licenstager erklærer sig enig i ikke at ville forstyrre eller afbryde Apple Pay-tjenesten

(herunder at få adgang til tjenesten vha. automatiske midler), servere eller netværk, som er forbundet

med tjenesten, eller regler, krav og regulativer for netværk, der er forbundet med tjenesten (inklusive

ulovlig adgang til, brug eller overvågning af data eller traﬁk på disse);

2 Apples forhold til licenstager

Med Apple Pay kan licenstager oprette en virtuel repræsentation af licenstagers Understøttede kort på

licenstagers understøttede iOS-enhed eller Apple Watch, men Apple behandler ikke betalinger eller har

nogen anden kontrol over betalinger, returforsendelser, refusioner eller andre kommercielle aktiviteter, der

kan opstå som følge af brugen af denne funktion. Betingelserne i kortholderaftaler med licenstagers

udstedende bank vil fortsat være bestemmende for licenstagers brug af betalingskort og deres brug i

forbindelse med Apple Pay. Der er intet i Licensen eller nærværende Supplerende betingelser, som

ændrer betingelserne i licenstagers evt. kortholderaftale med den udstedende bank, og sådanne

betingelser vil fortsat være bestemmende for licenstagers brug af kortet og dets virtuelle repræsentation

på licenstagers Apple Watch.

Licenstager erklærer sig enig i, at Apple ikke er en del af licenstagers kortholderaftale, og at Apple heller

ikke er ansvarlig for disse betalingskorts indhold, nøjagtighed eller utilgængelighed, ej heller for

kommercielle aktiviteter, transaktioner eller køb ved brug af funktionaliteten i Apple Pay, og Apple er

heller ikke på nogen måde involveret i bevilling af kredit eller vurdering af kreditværdighed. I tilfælde af

uoverensstemmelser mht. betalingskort eller tilknyttede kommercielle aktiviteter bedes licenstager

kontakte udstederen eller butikken.

3 Personlige oplysninger

Når licenstager vælger at føje et betalingskort til Apple Pay, kan oplysninger, som licenstager skriver om

kortet, blive indsamlet for at vurdere gyldigheden af licenstagers kort og slå brugen af funktionen til.!

Oplysninger om licenstagers betalingskort, inklusive numre på kredit- og debitkort, det navn og den

faktureringsadresse, der er knyttet til licenstagers konto, generelle oplysninger om aktiviteten på

licenstagers iTunes- og App Store-konto (f.eks. om licenstager har foretaget køb i iTunes gennem

længere tid), oplysninger om enheden (f.eks. navnet på enheden), samt licenstagers position på det

tidspunkt, da kortet blev tilføjet (hvis Lokalitetstjenester er slået til), kan blive sendt til Apple og

videregivet af Apple til kortudstederen og betalingsnetværket for at bestemme kortets gyldighed, med

henblik på at registrere svindel og for at lette licenstagers brug af funktionen Apple Pay.

Når licenstager foretager en Apple Pay-transaktion, leveres betalingsoplysningerne om licenstagers

enheds kontonummer til den butik, hvor licenstager foretager købet. Kortnummeret til licenstagers

kredit- eller debitkort overgives ikke til butikken af Apple.

Ud over disse oplysninger leveres licenstagers postnummer til butikken for at muliggøre beregning af

afgifter og leveringsomkostninger, når licenstager vælger at bruge funktionen Apple Pay til at foretage

køb i apps. Andre oplysninger, som licenstager skriver under færdiggørelse af betalingen (f.eks.

leveringsadresse), leveres også til butikken med licenstagers tilladelse. For at kunne overføre disse

oplysninger sikkert til butikkerne, når licenstager bruger Apple Pay til at foretage betalinger i app, sendes

oplysningerne i krypteret form til Apple, hvor de kortvarigt afkrypteres og krypteres igen med en nøgle,

som kun butikken kan læse. Apple bevarer ikke nogen af disse oplysninger i en form, der kan

identiﬁcere licenstager.

Hvis licenstager har slået Lokalitetstjenester til, kan licenstagers Apple Watchs position på tidspunktet

for køb med Apple Watch i butikker blive sendt anonymt til Apple og den vil blive brugt til at hjælpe

Apple Pay med at forbedre nøjagtigheden af ﬁrmanavne i korttransaktionshistorien i Passbook og

bevares evt. i samlingen for at forbedre Apples produkter og tjenester. Licenstager kan slå de

lokalitetsbaserede funktioner i Apple Pay fra via indstillingen Lokalitetstjenester på Apple Watch ved at

slå den individuelle lokalitetsindstilling til Passbook fra.

Ved at bruge Apple Pay erklærer licenstager sig indforstået med, at Apple, dets datterselskaber og

agenter sender, indsamler, vedligeholder, behandler og benytter alle førnævnte oplysninger med henblik

på at levere funktionaliteten i Apple Pay. Data fra Apple Pay, som ikke har nogen forbindelse til

licenstager, kan muligvis opbevares i et stykke tid for at forbedre Apple Pay og andre Apple-produkter

og -tjenester.

Politik med hensyn til beskyttelse af kunders identitet. Licenstagers oplysninger vil til enhver tid blive

behandlet i overensstemmelse med Apples politik mht. beskyttelse af personlige oplysninger, som

inddrages via denne henvisning og kan læses på: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4 Sikkerhed; mistede enheder eller enheder, der er slået fra

Apple Pay opbevarer virtuelle repræsentationer af licenstagers betalingskort og skal beskyttes på

samme måde som fysiske kredit- og debitkort. Hvis koden til licenstagers enhed overdrages til en

tredjepart, eller en tredjepart får tilladelse til at tilføje vedkommendes ﬁngeraftryk til brug med Touch ID,

kan vedkommende muligvis foretage betalinger på licenstagers enhed. Licenstager er eneansvarlig for

at vedligeholde sikkerheden på enheden og beskytte adgangskoden. Licenstager erklærer sig enig i, at

Apple ikke er ansvarlig, hvis licenstager mister eller deler adgangen til licenstagers enhed. Licenstager

erklærer sig enig i, at Apple ikke er ansvarlig, hvis licenstager foretager uautoriserede ændringer i Apple

Watch (f.eks. i form af “jailbreak”).

Hvis licenstager mister sin enhed, eller den bliver stjålet, og Find min iPhone er slået til, kan licenstager

bruge Find min iPhone til at forsøge at suspendere de virtuelle kort på enheden ved at aktivere

funktionen Mistet eller slette enheden. Men licenstager skal også kontakte den bank, som har udstedt

licenstagers kort, for at forhindre uautoriserede personer i at få adgang til licenstagers virtuelle

betalingskort.

Hvis licenstager rapporterer om eller Apple har mistanke om svigagtige eller lyssky aktiviteter, erklærer

licenstager sig indforstået med at samarbejde med Apple i en evt. undersøgelse og til at benytte evt.

forholdsregler til forhindring af svindel, som Apple måtte foreskrive.

5 Begrænsning af ansvar.

UD OVER DE ANSVARSFRASKRIVELSER OG ANSVARSBEGRÆNSNINGER, SOM ER ANFØRT I

NÆRVÆRENDE LICENS, PÅTAGER APPLE SIG IKKE NOGET ANSVAR FOR KØB, BETALINGER ELLER

ANDRE KOMMERCIELLE AKTIVITETER FORETAGET VHA. FUNKTIONEN APPLE PAY, OG

LICENSTAGER ERKLÆRER SIG INDFORSTÅET MED UDELUKKENDE AT BENYTTE EVT. AFTALER MED

LICENSTAGERS UDSTEDENDE BANK, BETALINGSNETVÆRK ELLER BUTIK MHB. AT LØSE EVT.

SPØRGSMÅL OG UOVERENSSTEMMELSER ANGÅENDE LICENSTAGERS BETALINGSKORT,

VIRTUELLE BETALINGSKORT OG TILKNYTTEDE KOMMERCIELLE AKTIVITETER.

———————————————————————————————

KOMMUNIKATION FRA APPLE

Hvis Apple har brug for at kontakte licenstager angående licenstagers produkt eller konto, erklærer

licenstager sig indforstået med at modtage kommunikation via e-post. Licenstager erklærer sig

indforstået med, at en sådan kommunikation, som sendes elektronisk fra Apple, overholder alle juridiske

krav til kommunikation.

SUOMI

TÄRKEÄÄ: APPLE WATCHIA KÄYTTÄMÄLLÄ SITOUDUT NOUDATTAMAAN SEURAAVIA EHTOJA.

A. APPLE WATCH OS -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS

B. APPLE PAYN LISÄEHDOT JA -MÄÄRÄYKSET

C. APPLEN ILMOITUKSET

APPLE INC.

APPLE WATCH OS -OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS

Yhden käyttäjän lisenssi

LUE TARKASTI TÄMÄ OHJELMISTOLISENSSISOPIMUS (”LISENSSI”) ENNEN APPLE WATCHIN

KÄYTTÖÄ TAI TÄHÄN LISENSSIIN LIITTYVÄN OHJELMISTOPÄIVITYKSEN LATAAMISTA.

KÄYTTÄMÄLLÄ APPLE WATCHIA TAI LATAAMALLA OHJELMISTOPÄIVITYKSEN SITOUDUT

NOUDATTAMAAN TÄMÄN LISENSSIN EHTOJA. ELLET HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, ÄLÄ

KÄYTÄ APPLE WATCHIA TAI LATAA OHJELMISTOPÄIVITYSTÄ.

JOS OLET ÄSKETTÄIN OSTANUT APPLE WATCHIN ETKÄ HYVÄKSY LISENSSIN EHTOJA, VOIT

HYVITYKSEN SAADAKSESI PALAUTTAA APPLE WATCHIN PALAUTUSAJAN SISÄLLÄ APPLEN

PALAUTUSKÄYTÄNNÖN MUKAISESTI APPLE STOREEN TAI VALTUUTETUN JÄLLEENMYYJÄN

LIIKKEESEEN, JOSTA OLET SEN HANKKINUT. SÄÄNNÖT OVAT LUETTAVISSA OSOITTEESSA

http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Yleistä.

(a) Apple Inc. (”Apple”) myöntää Lisenssin ehtojen mukaisen käyttöoikeuden Apple Watchin mukana

tulleisiin ohjelmiin (mukaan lukien Boot ROM -koodi, sisällytetyt ohjelmat ja muiden valmistajien

ohjelmat), dokumentaatioon, käyttöliittymiin, sisältöön, fontteihin ja dataan (”Alkuperäinen Apple Watch

OS -ohjelmisto”), jotka saattavat päivittyä tai korvautua ominaisuuksien parannuksissa,

ohjelmistopäivityksissä tai Applen järjestelmänpalautusohjelmistossa (”Apple Watch OS -

ohjelmistopäivitykset”), olivatpa nämä kirjoitussuojatussa muistissa tai millä tahansa muulla medialla

taikka missä tahansa muodossa, (Alkuperäiseen Apple Watch OS -ohjelmistoon ja Apple Watch OS -

ohjelmistopäivityksiin viitataan yhteisnimityksellä ”Apple Watch OS -ohjelmisto”). Apple ei myy Apple

Watch OS -ohjelmistoa sinulle. Apple ja Applen lisensoijat säilyttävät omistajuutensa Apple Watch OS -

ohjelmistoon ja pidättävät itsellään kaikki oikeudet, joita ei ole erikseen annettu sinulle. Hyväksyt, että

tämän Lisenssin ehtoja sovelletaan kaikkiin Apple-merkkisiin ohjelmiin, jotka saattavat olla

esiasennettuina Apple Watchiin, ellei tällaisen ohjelman mukana tule erillistä lisenssiä, missä

tapauksessa hyväksyt, että sen lisenssin ehdot määräävät kyseisen ohjelman käyttöäsi.

(b) Apple voi oman harkintansa mukaan tulevaisuudessa tarjota Apple Watch OS -ohjelmistopäivityksiä

Apple Watchiisi.!Mahdolliset Apple Watch OS -ohjelmistopäivitykset eivät välttämättä sisällä kaikkia

nykyisiä ohjelmisto-ominaisuuksia tai uusia ominaisuuksia, jotka Apple julkaisee uudemmille tai muille

Apple Watch -malleille.! Tämän Lisenssin ehdot kattavat myös Applen mahdollisesti tarjoamat Apple

Watch OS -ohjelmistopäivitykset, jotka korvaavat alkuperäisen Apple Watch OS -ohjelmistotuotteen ja/

tai täydentävät sitä, ellei tällaisen Apple Watch OS -ohjelmistopäivityksen mukana tule erillistä lisenssiä,

jolloin kyseisen lisenssin ehdot koskevat kyseistä päivitystä.

2. Lisenssin käyttö ja rajoitukset.

(a) Sinulle myönnetään tämän Lisenssin sopimusehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lisenssi

käyttää Apple Watch OS -ohjelmistoa yhdessä Apple Watchissa. Lukuun ottamatta kohdassa 2(b)

jäljempänä sallittua poikkeusta sekä erillistä sinun ja Applen välillä tehtävää sopimusta tämä Lisenssi

kieltää Apple Watch OS -ohjelmiston samanaikaisen asentamisen useampaan kuin yhteen Apple

Watchiin, eikä Apple Watch OS -ohjelmistoa saa jaella tai asettaa käyttöön verkossa, jossa sitä voisi

käyttää useampi kuin yksi laite kerrallaan. Tämä Lisenssi ei anna mitään oikeuksia käyttää Applen

omisteisia käyttöliittymiä tai muuta Applen immateriaalioikeuksien piiriin kuuluvaa omaisuutta Apple

Watchin kanssa käytettävien muiden valmistajien oheislaitteiden, lisävarusteiden tai

ohjelmistosovellusten suunnittelussa, kehittämisessä, valmistuksessa, lisensoinnissa tai jakelussa. Jotkin

näistä oikeuksista ovat saatavissa Applelta erillisillä lisensseillä. Lisätietoja kolmansien osapuolten

laitteiden ja lisävarusteiden kehittämisestä Apple Watchille saat vierailemalla osoitteessa https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Lisätietoja ohjelmistosovellusten kehittämisestä Apple Watchille

saat lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected].

(b) Sinulle myönnetään tämän Lisenssin ehtojen puitteissa rajoitettu, rinnakkainen lupa ladata Apple

Watch OS -ohjelmistopäivityksiä, joita Apple mahdollisesti tarjoaa sinun Apple Watch -mallillesi,

päivittääksesi tai palauttaaksesi omistamasi tai hallitsemasi Apple Watchin ohjelmiston. Lisenssi ei salli

muiden kuin omistamasi tai hallitsemasi Apple Watchin ohjelmistopäivityksiä ja -palautuksia. Apple

Watch OS -ohjelmistopäivityksiä ei myöskään saa jaella tai asettaa saataville verkossa, jossa niitä voisi

käyttää useampi kuin yksi laite tai tietokone kerrallaan.

takaisinkääntää, takaisinmallintaa tai yrittää muuten palauttaa lähdekoodiksi tai muokata Apple Watch

OS -ohjelmistoa, sen tarjoamia palveluita tai mitään niiden osia, purkaa niiden salausta tai luoda niiden

pohjalta johdannaisteoksia etkä antaa muille mahdollisuutta tehdä näin (muutoin kuin ainoastaan mikäli

ja siinä määrin kuin jonkin edellä mainitun rajoituksen estää sovellettava laki tai Apple Watch OS -

ohjelmiston mahdollisesti sisältämien avoimen lähdekoodin komponenttien käyttöä koskevat

lisenssiehdot).

(d) Apple Watch OS -ohjelmistoa voidaan käyttää materiaalin jäljentämiseen, jos käyttö rajoittuu muuhun

kuin tekijänoikeuksilla suojattuun materiaaliin tai sellaiseen materiaaliin, johon sinulla on tekijänoikeus, tai

jonka jäljentämiseen sinulla on valtuutus tai laillinen lupa. Apple Watchin kautta katsellun, tallennetun tai

ladatun sisällön omistus- ja immateriaalioikeudet kuuluvat vastaavan sisällön omistajalle. Tällainen

sisältö saattaa olla tekijänoikeuslakien tai muiden immateriaalista omaisuutta koskevien lakien ja

säädösten suojaama, ja siihen saatetaan soveltaa kyseistä sisältöä tarjoavan kolmannen osapuolen

käyttöehtoja. Ellei ole mainittu toisin, tämä Lisenssi ei anna sinulle minkäänlaista oikeutta tällaisen

sisällön käyttöön eikä takaa, että sisältö on jatkossakin saatavillasi.

(e) Sitoudut käyttämään Apple Watch OS -ohjelmistoa ja Palveluita (kuten määritetty osiossa 5 alla)

noudattaen kaikkia sovellettavia lakeja, mukaan lukien paikalliset lait maassa tai alueella, jossa asut tai

jossa latasit tai käytät Apple Watch OS -ohjelmistoa ja Palveluita. Apple Watch OS -ohjelmiston ja

Palveluiden kaikki ominaisuudet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikilla kielillä ja alueilla ja jotkin

ominaisuudet saattavat vaihdella alueen mukaan ja joitain ei välttämättä ole saatavilla

palveluntarjoajaltasi. Jotkin Apple Watch OS -ohjelmiston ja Palveluiden ominaisuudet, kuten FaceTime-

äänipuhelu tai iMessage, edellyttävät Bluetooth-yhteyttä tuettuun iOS-laitteeseen (”Pariksi asetettu iOS-

laite”), jossa on Wi-Fi- tai mobiilidatayhteys.

(f) App Storen käyttö edellyttää yksilöllistä käyttäjätunnuksen ja salasanan yhdistelmää, josta käytetään

nimitystä Apple ID. Apple ID:tä tarvitaan myös Apple Watch OS -ohjelmiston päivitysten sekä tiettyjen

ominaisuuksien ja Palveluiden käyttöön. Lisäksi hyväksyt, että useat Apple Watch OS -ohjelmiston

ominaisuudet ja Palvelut välittävät tietoja Pariksi asetetun iOS-laitteen kautta ja saattavat aiheuttaa

kustannuksia internet-palveluusi ja että sinä yksin olet vastuussa sellaisista kustannuksista. Mobiilidata-

asetuksissa voit hallita sitä, mitkä ohjelmat saavat käyttää mobiilidataa, ja katsoa arvion siitä, kuinka

paljon dataa kyseiset ohjelmat ovat kuluttaneet. Katso lisätietoja Apple Watchisi käyttöoppaasta.

(g) Apple Watchin käyttäminen voi joissakin tilanteissa häiritä keskittymistäsi ja aiheuttaa vaaratilanteita

(vältä esimerkiksi tekstiviestien kirjoittamista autoa ajaessasi tai kuulokkeiden käyttämistä

polkupyöräillessäsi). Käyttämällä Apple Watchia osoitat hyväksyväsi, että sinä olet vastuussa

matkapuhelinten tai kuulokemikrofonien käyttöä rajoittavien tai sen kieltävien sääntöjen noudattamisesta

(esimerkiksi vaatimuksesta käyttää hands free -ratkaisua, jos puhut puheluita autoa ajaessasi).

(h) Apple Watch, sen sykeanturi ja mukana tulevat Apple Watch -ohjelmat eivät ole terveydenhuollon

laitteita ja ne on tarkoitettu ainoastaan kuntoilukäyttöön. Niitä ei ole suunniteltu eikä tarkoitettu

käytettäviksi sairauksien tai muiden tilojen diagnosoimisessa eikä sairauden parantamisessa,

lievittämisessä, hoidossa tai ehkäisyssä.

(i) Keskustele lääkärin kanssa ennen kuin aloitat tai muokkaat mitään Apple Watchia käyttäen

suoritettavaa harjoitteluohjelmaa. Noudata harjoitellessasi varovaisuutta ja tarkkaavaisuutta. Lopeta

harjoittelu heti, jos tunnet kipua, huimausta, uupumusta tai hengenahdistusta. Harjoitellessasi olet

tietoinen siihen sisältyvistä riskeistä, mukaan lukien toiminnasta mahdollisesti seuraava vammautuminen.

Jos sinulla on jokin sairaus, johon uskot Apple Watchilla saattavan olla vaikutusta (esimerkiksi

kohtaukset, pyörtyminen, silmien rasitus tai päänsärky), pyydä lääkäriltä arvio ennen Apple Watchin

käyttöä.

3. Siirto. Sinulla ei ole oikeutta vuokrata, liisata, lainata, myydä, jaella edelleen tai jatkolisensoida Apple

Watch OS -ohjelmistoa. Voit kuitenkin pysyvästi siirtää tämän Lisenssin suomat oikeudet Apple Watch

OS -ohjelmistoon kertaalleen kokonaisuudessaan yhdessä omistamasi Apple Watchin kanssa

edellyttäen, että: (a) omistamasi Apple Watch ja Apple Watch OS -ohjelmisto siirretään

kokonaisuudessaan, mukaan lukien kaikki komponenttien osat, alkuperäinen tallennusväline,

dokumentaatio ja tämä Lisenssi, (b) sitoudut hävittämään hallussasi olevat muut Apple Watch OS -

ohjelmiston kopiot, myös tietokoneeseen tai muuhun tallennuslaitteeseen tallennetut kopiot ja (c)

osapuoli, jonka haltuun Apple Watch OS -ohjelmisto siirtyy, lukee tämän Lisenssin sopimusehdot ja

hyväksyy ne.

4. Suostumus tietojen käyttöön.

(a) Vianmääritys- ja käyttötiedot. Jos suostut vianmääritys- ja käyttötietojen keräämiseen Pariksi

asetetussa iOS -laitteessasi, hyväksyt, että Apple ja sen tytäryritykset ja edustajat saattavat kerätä,

ylläpitää, käsitellä ja käyttää vianmääritykseen liittyvää, teknistä, käyttöä koskevaa ja vastaavaa tietoa

(”Vianmääritys- ja käyttötiedot”) , mukaan lukien rajoituksetta yksilölliset järjestelmän tai laitteiston

tunnisteet, Apple Watchiisi, Pariksi asetettuun iOS -laitteeseesi, tietokoneeseesi, järjestelmääsi,

ohjelmistoosi ja oheislaitteisiisi liittyvät tiedot, joita kerätään ajoittain, jotta Applen tuotteita ja palveluita

voidaan tarjota ja parantaa, jotta sinulle voidaan paremmin tarjota ohjelmistopäivityksiä, tuotetukea ja

mahdollisia muita Apple Watch OS -ohjelmistoon liittyviä palveluita ja jotta voidaan varmistaa tämän

Lisenssin ehtojen noudattaminen. Apple saattaa käyttää näitä tietoja yllä kuvattuihin tarkoituksiin

edellyttäen, että ne on kerätty muodossa, josta sinua ei voida suoraan tunnistaa. Mikäli sinulla on ja olet

ottanut käyttöön Sijaintipalvelut, laitteesi sijainti voidaan myös lähettää, jotta Apple pystyy analysoimaan

langattoman tai mobiiliverkon ongelmia (esim. mobiilisignaalin vahvuus tai heikkous tietyssä sijainnissa).

Jotta Apple voi tarjota yhteistyökumppaneilleen, kolmansien osapuolten kehittäjille ja sisällöntuottajille

mahdollisuuden parantaa Applen tuotteiden kanssa käytettäviksi tarkoitettuja ohjelmistojaan,

laitteistojaan, kurssejaan, materiaalejaan ja palvelujaan, Apple voi myös tarjota heille tietyn määrän

vianmääritystietoa, jolla on heille merkitystä ohjelmiston, laitteiston, kurssien, materiaalien ja/tai

palveluiden kannalta, niin kauan kuin vianmääritystieto on muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa

henkilökohtaisesti.

(b) Sijaintitiedot. Apple ja sen kumppanit, lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittäjät voivat

tarjota Apple Watchisi kautta palveluita, jotka hyödyntävät sijaintitietoja. Apple ja sen yhteistyökumppanit

ja lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittäjät voivat näiden mahdollisesti saatavilla olevien

palveluiden tarjoamista ja parantamista varten välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää tietoja

sijainnistasi, mukaan lukien reaaliaikaiset tiedot Apple Watchin maantieteellisestä sijainnista sekä

matkustusnopeudesta maantiellä, sijaintikyselyt ja sijainti, jossa ostat ja käynnistät ohjelmia. Applen

keräämät sijaintitiedot ja -kyselyt kerätään muodossa, josta sinua ei voida henkilökohtaisesti tunnistaa, ja

Apple, sen yhteistyökumppanit ja lisenssinhaltijat ja kolmansien osapuolten kehittäjät voivat käyttää

kyseisiä tietoja tarjotakseen ja parantaakseen sijaintiin perustuvia tuotteita ja palveluita. Käyttämällä

mitä tahansa sijaintiin perustuvia palveluita Apple Watchillasi tai sen kautta hyväksyt Applen, sen

yhteistyökumppanien ja lisenssinhaltijoiden ja kolmansien osapuolten kehittäjien harjoittaman

sijaintitietojesi ja -kyselyidesi välittämisen, keräämisen, ylläpitämisen, käsittelemisen ja käytön

kyseisten tuotteiden ja palveluiden tarjoamiseksi ja parantamiseksi. Voit perua suostumuksesi

milloin tahansa avaamalla Pariksi asetetussa iOS-laitteessasi Sijaintipalvelut-asetuksen ja joko

asettamalla pois päältä kaikki ohjelmat kattavan Sijaintipalvelut-asetuksen tai asettamalla pois päältä

kunkin Apple Watchin sijaintitietoja käyttävän ohjelman yksittäisen sijaintiasetuksen. Kun käytät Apple

Watchissa kolmansien osapuolten sovelluksia tai palveluita, jotka käyttävät tai tarjoavat sijaintitietoja,

sinua koskevat kyseisen kolmannen osapuolen ehdot ja tietosuojakäytännöt kyseisten kolmannen

osapuolen sovellusten tai palveluiden sijaintitietojen käytön osalta, ja sinun tulisi tutustua kyseisiin

ehtoihin ja tietosuojakäytäntöihin.

antaa komentoja ja sanella tekstiä ääneen laitteellesi. Kun käytät Siriä tai Sanelua, sanomasi asiat

tallennetaan ja lähetetään Applelle, jotta sanomasi voidaan muuntaa tekstiksi ja pyyntösi voidaan

käsitellä. Laitteesi lähettää Applelle myös muita tietoja, kuten nimesi ja lempinimesi, osoitekirjassa

olevien yhteystietojesi nimet, lempinimet ja nimien suhde (esim. ”isä”) sekä kokoelmassasi olevien

kappaleiden nimet ja kotonasi olevien HomeKit-yhteensopivien laitteiden tiedot (esim. ”olohuoneen

valot”) (yhdessä ”Käyttäjätiedot”). Kaikkea tätä tietoa käytetään auttamaan Siriä ja Sanelua

ymmärtämään sinua paremmin ja tunnistamaan mitä sanot. Niitä ei yhdistetä muihin tietoihin, joita

Applella mahdollisesti on muiden Applen palveluiden käytöstäsi. Käyttämällä Siriä tai Sanelua

hyväksyt, että Apple, sen tytäryritykset ja edustajat välittävät, keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja

käyttävät näitä tietoja, mukaan lukien puhesyötettäsi ja Käyttäjätietojasi, jotta he voivat tarjota ja

parantaa Siriä, Sanelua ja sanelutoiminnallisuutta muissa Applen tuotteissa ja palveluissa.

Mikäli olet ottanut käyttöön Sijaintipalvelut, myös Apple Watchisi sijainti tekemäsi Siri-pyynnön

ajankohtana saatetaan lähettää Applelle auttamaan Siriä parantamaan sijaintiisi perustuviin pyyntöihin

liittyvien vastausten tarkkuutta. Voit poistaa Sirin sijaintiin perustuvan toiminnallisuuden käytöstä

avaamalla Pariksi asetetussa iOS-laitteessasi Sijaintipalvelut-asetuksen ja asettamalla pois päältä Sirin

yksittäisen sijaintiasetuksen.

Voit laittaa Sirin ja Sanelun myös kokonaan pois päältä milloin tahansa. Voit tehdä niin avaamalla Pariksi

asetetussa iOS -laitteessasi Asetukset, napauttamalla Yleiset, napauttamalla Siri ja liu’uttamalla Siri-

kytkimen asentoon ”pois”.

(d) FaceTime-äänipuhelu; Wi-Fi-puhelut; iMessage. Jotta voit ottaa Apple Watch OS -ohjelmiston

FaceTime-äänipuheluominaisuudet, (”FaceTime”), Wi-Fi-puheluominaisuudet (”Wi-Fi-puhelut”) tai

viestitysominaisuuden (”iMessage”) käyttöön, Apple Watchiasi ja tiliäsi varten tarvitaan tiettyjä yksilöllisiä

tunnisteita. Näihin yksilöllisiin tunnisteisiin voivat sisältyä antamasi sähköpostiosoite/-osoitteet, Apple

ID:n tiedot, laitteistotunniste Apple Watchiasi varten sekä Pariksi asetetun iOS-laitteesi puhelinnumero.

Käyttämällä Apple Watch OS -ohjelmistoa osoitat hyväksyväsi sen, että Apple voi välittää, kerätä,

ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tunnisteita FaceTime-, Wi-Fi-puhelut- ja iMessage-

ominaisuuksien tarjoamista ja parantamista varten. Sinun tulee ymmärtää, että Pariksi asetun iOS-

laitteesi puhelinnumero näkyy toiselle osapuolelle (vaikka käyttäisit numeron näytön estoa) tai FaceTimea

ja iMessagea käyttäessäsi sähköpostiosoitteesi näkyy valitsemastasi asetuksesta riippuen.

iMessage-viestiesi välittämisen helpottamiseksi ja laitteiden välisten keskustelujen ylläpitämisen

mahdollistamiseksi Apple saattaa säilyttää iMessage-viestit salatussa muodossa rajoitetun ajan. Jos

viestiäsi ei voida lähettää iMessagena, se voidaan lähettää SMS- tai MMS-viestinä, joiden lähettämisestä

saattaa koitua operaattorien viestimaksuja.

Voit asettaa FaceTime-ominaisuuden pois päältä menemällä Pariksi asetetun iOS-laitteesi FaceTime-

asetukseen tai menemällä Pariksi asetetun iOS-laitteesi Rajoitukset-asetukseen ja ottamalla käyttöön

FaceTime-rajoituksen. Voit myös rajoittaa FaceTimen vain Wi-Fi-käyttöön menemällä Pariksi asetetun

iOS-laitteesi FaceTime-asetuksiin ja liu’uttamalla Käytä matkapuhelindataa -kytkimen asentoon Pois.

Voit asettaa Wi-Fi-puhelu-ominaisuuden pois päältä menemällä Pariksi asetetun iOS-laitteesi Wi-Fi-

puhelu-asetukseen tai kytkemällä WiFin pois päältä. Samoin voit ottaa iMessage-palvelun pois käytöstä

menemällä Pariksi asetetun iOS-laitteesi Viestit-asetukseen.

(e) Jatkuvuus. Tiettyjen Apple Watch OS -ohjelmiston Jatkuvuus-ominaisuuksien (Handoﬀ, Puhelu

iPhonen kautta, SMS-viestien välitys) käyttöönottoon ja käyttämiseen tarvitaan tiettyjä Apple Watchisi ja

tilisi yksilöllisiä tunnisteita. Näihin yksilöllisiin tunnisteisiin voivat sisältyä antamasi sähköpostiosoite/-

osoitteet, Apple ID:n tiedot, laitteistotunniste Apple Watchiasi varten sekä Pariksi asetetun iOS-laitteesi

puhelinnumero.! Käyttämällä Apple Watch OS -ohjelmistoa osoitat hyväksyväsi sen, että Apple voi

välittää, kerätä, ylläpitää, käsitellä ja käyttää näitä tunnisteita Jatkuvuus-ominaisuuksien

tarjoamista ja parantamista varten. SMS- ja MMS-viestiesi välittämisen helpottamiseksi ja laitteiden

välisten keskustelujen ylläpitämisen mahdollistamiseksi Apple saattaa säilyttää viestisi salatussa

muodossa rajoitetun ajan. Voit ottaa Handoﬀ-ominaisuuden pois käytöstä menemällä Pariksi asetetun

iOS-laitteesi Handoﬀ ja Ehdotetut ohjelmat -asetukseen. Jos et jatkossa halua vastaanottaa SMS- tai

MMS-viestejä tietyllä laitteella, voit mennä Viestit-asetukseen, napauttaa Lähetys/vastaanotto ja valita

numeron, josta et enää halua vastaanottaa viestejä. Jos et jatkossa halua soittaa puheluja tai

vastaanottaa puheluja toisiin laitteisiisi, mene Pariksi asetetun iOS-laitteen FaceTime-asetuksiin ja laita

iPhone-puhelut pois päältä tai mene samaiseen asetukseen muissa laitteissasi laittaaksesi ominaisuuden

pois niissä laitteissa.

(f) Kartat. Apple Watch OS -ohjelmiston karttapalvelu ja -ominaisuudet (”Kartat”), mukaan lukien

karttatietojen kattavuus, saattavat vaihdella alueen mukaan. Kun käytät mitä tahansa sijaintiin perustuvia

ominaisuuksia Kartoissa, kuten käännös käännökseltä etenevää navigointia, liikennetietoja ja paikallista

hakua, erinäisiä sijaintiin ja käyttöön liittyviä tietoja saatetaan lähettää Applelle, mukaan lukien Apple

Watchisi reaaliaikainen maantieteellinen sijainti, jotta pyyntösi voidaan käsitellä ja Karttoja parantaa.

Apple kerää kyseiset sijainti- ja käyttötiedot muodossa, josta sinua ei voida tunnistaa henkilökohtaisesti.

Käyttämällä Kartat-ohjelmaa hyväksyt, että Apple, sen tytäryhtiöt ja edustajat välittävät, keräävät,

ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja, jotta ne voivat tarjota ja parantaa Kartat-

ominaisuuksia ja -palvelua sekä muita Applen tuotteita ja palveluita. Voit poistaa Karttojen sijaintiin

perustuvan toiminnallisuuden käytöstä avaamalla Pariksi asetetussa iOS-laitteessasi Sijaintipalvelut-

asetuksen ja asettamalla pois päältä Karttojen yksittäisen sijaintiasetuksen. Jotkin Kartat-ominaisuudet,

kuten käännös käännökseltä etenevä navigointi, eivät kuitenkaan ole käytettävissä, jos poistat

Sijaintipalvelut-asetuksen käytöstä.

(g) Tietosuojakäytäntö. Tietojasi käsitellään aina noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka

sisällytetään viittauksella näihin käyttöehtoihin ja joka on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/

legal/privacy/.

5. Palvelut ja kolmansien osapuolten aineisto.

(a) Apple Watch OS -ohjelmisto saattaa mahdollistaa pääsyn Applen iTunes Storeen, App Storeen,

iCloudiin, Karttoihin ja muihin Applen ja kolmansien osapuolten palveluihin ja verkkosivustoihin (yhdessä

ja erikseen ”Palvelut”). Kyseiset Palvelut eivät ehkä ole saatavilla kaikilla kielillä tai kaikissa maissa.

Näiden Palveluiden käyttö edellyttää internet-yhteyttä, ja joidenkin palveluiden käyttö voi edellyttää

Apple!ID:tä ja voi edellyttää erillisten palveluehtojen hyväksymistä ja voi olla erikseen maksullista.

Käyttämällä tätä ohjelmistoa yhdessä Apple!ID:n tai muun Applen Palvelun kanssa sitoudut kyseistä

Palvelua koskeviin palveluehtoihin, kuten uusimpiin iTunes Storen ehtoihin maassa, jossa käytät Storea.

Voit perehtyä näihin ehtoihin osoitteessa http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Mikäli rekisteröidyt iCloud-palveluun, tiettyjä iCloud-ominaisuuksia, kuten Oma kuvavirta- ja iCloud-

kuvajako-ominaisuutta, voidaan käyttää suoraan Apple Watch OS -ohjelmistosta. Ymmärrät ja hyväksyt,

että iCloudin ja näiden ominaisuuksien käyttö on iCloud-palvelun uusimpien ehtojen ja määräysten

alaista. iCloudin ehdot ja määräykset ovat luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/internet-

services/icloud/ww/.

siveetöntä tai sopimatonta ja saattaa sisältää rumaa kieltä, ja että mikä tahansa haku saattaa

tahattomasti ja automaattisesti luoda linkkejä tai viittauksia sopimattomaan aineistoon. Hyväksyt, että

käytät Palveluita omalla riskilläsi ja että Apple, sitä lähellä olevat yritykset, sen edustajat, toimeksiantajat

tai lisensoijat eivät ole vastuussa sisällöstä, joka on ehkä loukkaavaa, siveetöntä tai sopimatonta.

(d) Tietyt Palvelut voivat näyttää, sisältää tai tuoda saataville kolmansien osapuolten sisältöä, dataa,

tietoja, sovelluksia tai aineistoa (”Kolmansien osapuolten aineisto”) tai tarjota linkkejä tietyille kolmansien

osapuolten verkkosivustoille. Käyttämällä Palveluita osoitat hyväksyväsi, että Applen vastuulla ei ole

tarkastaa tai arvioida Kolmansien osapuolten aineiston tai verkkosivustojen sisältöä, täsmällisyyttä,

kattavuutta, ajantasaisuutta, pätevyyttä, tekijänoikeuksien kunnioittamista, laillisuutta, sopivuutta, laatua

tai muita ominaisuuksia. Apple, sen edustajat, sitä lähellä olevat yritykset tai sen tytäryritykset eivät anna

takuita tai suosituksia tai ole vastuussa sinulle tai kenellekään muulle koskien kolmansien osapuolten

Palveluita, Kolmansien osapuolten aineistoa tai verkkosivustoja tai mitään muuta kolmansien osapuolten

aineistoa, tuotteita tai palveluita. Kolmansien osapuolten aineistoa ja linkkejä muille verkkosivustoille

tarjotaan vain käytön helpottamiseksi.

(e) Apple tai sen sisällöntuottajat eivät takaa minkään Palveluiden näyttämien pörssi-, sijainti- tai muiden

tietojen saatavuutta, tarkkuutta, kattavuutta, luotettavuutta tai ajantasaisuutta. Palveluiden näyttämät

taloudelliset tiedot on annettu vain yleisessä tiedonvälitystarkoituksessa, eikä niitä pidä käyttää

luotettavina sijoitusneuvoina. Ennen kuin suoritat mitään arvopaperikauppoja Palveluiden kautta

saatavien tietojen perusteella, sinun kannattaa ottaa yhteyttä talous- tai arvopaperiammattilaiseen, joka

on laillisesti pätevä antamaan talous- tai arvopaperineuvontaa maassasi tai alueellasi. Kaikki Palveluiden

tarjoamat sijaintitiedot, mukaan lukien Applen Kartat-palvelu on tarjottu vain tavanomaista

suunnistamista ja/tai suunnittelua varten, eikä niihin tule luottaa tilanteissa, joissa tarvitaan täsmällisiä

sijaintitietoja ja joissa virheellinen, epätarkka, viivästynyt tai puutteellinen sijaintitieto voi johtaa

kuolemaan tai henkilö-, omaisuus- tai ympäristövahinkoon. Hyväksyt, että Kartat-palvelusta saadut

tulokset saattavat erota todellisista tie- tai maasto-olosuhteista johtuen syistä, jotka voivat vaikuttaa

karttadatan tarkkuuteen, kuten rajoituksetta sää, tie- ja liikenneolosuhteet sekä geopoliittiset tapahtumat.

Oman turvallisuutesi vuoksi, kun käytät navigointiominaisuutta, kiinnittä aina huomiota

liikennemerkkeihin ja vallitseviin tieolosuhteisiin. Noudata turvallista ajotapaa ja liikennesääntöjä ja ota

huomioon, että kävelyohjeet eivät ehkä sisällä jalkakäytäviä tai kävelypolkuja.

(f) Siltä osin kuin lähetät mitään sisältöä näiden Palveluiden kautta vakuutat, että omistat kyseisen

sisällön tai sinulla on tarvittava laillinen oikeus tai lupa lähettää sitä ja että kyseinen sisältö ei riko

Palveluun sovellettavia palveluehtoja. Hyväksyt, että Palveluissa on omisteista sisältöä, tietoa ja

aineistoa, jonka omistavat Apple, sivuston omistaja ja/tai niiden lisensoijat ja jota suojaavat siihen

sovellettavat immateriaalioikeutta koskevat ja muut lait mukaan lukien rajoituksetta tekijänoikeudet.

Hyväksyt, että et käytä tällaista omisteista sisältöä, tietoa tai aineistoa millään muulla tavoin kuin

käyttämällä Palveluita sallitusti tai millään tavalla, joka on epäyhteensopiva tämän Lisenssin ehtojen

kanssa tai loukkaa Applen tai kolmannen osapuolen immateriaalioikeuksia. Palveluiden mitään osaa ei

saa jäljentää missään muodossa tai millään keinolla. Sitoudut olemaan muokkaamatta, vuokraamatta,

liisaamatta, lainaamatta, myymättä tai levittämättä Palveluita tai luomatta niistä johdannaisteoksia

millään tavalla ja olemaan käyttämättä Palveluita millään ei-sallitulla tavalla, mukaan lukien rajoituksetta

Palveluiden käyttäminen tietokonevirusten, matojen, troijalaisten tai muiden haittaohjelmien levittämiseen

tai verkon luvattomaan käyttöön tai kuormittamiseen. Lisäksi sitoudut siihen, että et käytä Palveluita

millään tavoin muiden osapuolten häiritsemiseen, vahingoittamiseen, varjostamiseen, uhkaamiseen,

kunnian loukkaamiseen tai muuhun oikeuksien rikkomiseen tai loukkaamiseen, eikä Apple ole millään

tavoin vastuussa tällaisesta toiminnastasi eikä mistään Palveluiden käytön seurauksena mahdollisesti

vastaanottamistasi häiritsevistä, uhkaavista, kunniaa loukkaavista, loukkaavista tai laittomista viesteistä

tai tiedonsiirroista.

(g) Lisäksi Palvelut ja Kolmansien osapuolten aineisto, joita voidaan käyttää, linkittää tai näyttää Apple

Watchissa, eivät ole käytettävissä kaikilla kielillä tai kaikissa maissa tai kaikilla alueilla. Apple ei esitä, että

kyseiset Palvelut tai Kolmansien osapuolten aineisto sopisivat käytettäviksi tai olisivat käytettävissä

missään tietyssä paikassa. Mikäli päätät käyttää tällaisia Palveluita tai Kolmansien osapuolten aineistoa,

teet sen omasta aloitteestasi ja vastaat siitä, että käyttö on kaikkien sovellettavien lakien mukaista,

mukaan lukien mutta niihin rajoittumatta sovellettavat paikalliset lait ja henkilötietoja ja tietojen

keräämistä koskevat lait. Valokuvien synkronoiminen ja jakaminen Apple Watchin avulla voi aiheuttaa

metadatan, kuten valokuvien paikkatiedon, siirtymisen valokuvien mukana. Applella ja sen lisensoijilla on

oikeus muuttaa, keskeyttää tai poistaa mitä tahansa Palveluita tai estää niiden käyttö koska tahansa

asiasta ilmoittamatta. Apple ei missään olosuhteissa ole vastuussa näiden Palveluiden poistamisesta tai

käytön estämisestä. Apple voi myös aina rajoittaa tiettyjen Palveluiden käyttöä tai rajoittaa niihin pääsyä

ilman ilmoitusta tai korvausvelvollisuutta.

6. Sopimuksen päättyminen. Tämä Lisenssi on voimassa kunnes toisin päätetään. Jos Lisenssin ehtoja

ei noudateta, Lisenssin alaiset oikeutesi päättyvät automaattisesti tai niiden voimassaolo lakkaa muuten

ilman erillistä ilmoitusta Applelta. Lisenssin päättyessä Apple Watch OS -ohjelmiston käyttö on

lopetettava. Tämän Lisenssin kohdat 4, 5, 6, 7, 8, 11 ja 12 pysyvät voimassa myös Lisenssin päättyessä

mistä tahansa syystä.

7. Vastuuvapautus.

7.1 Mikäli olet kuluttaja-asiakas (eli käytät Apple Watch OS -ohjelmistoa muuhun kuin yritystoimintaan

tai ammatilliseen tarkoitukseen), sinulla saattaa olla asuinmaassasi laillisia oikeuksia, jotka kieltävät

seuraavien rajoitusten soveltamisen sinuun, ja mikäli rajoitukset on kielletty, niitä ei sovelleta sinuun. Jos

haluat lisätietoja oikeuksistasi, ota yhteyttä paikalliseen kuluttajaneuvontaorganisaatioon.

7.2 YMMÄRRÄT JA HYVÄKSYT, ETTÄ SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE

WATCH OS -OHJELMISTON JA APPLE WATCH OS -OHJELMISTON KAUTTA SUORITETTAVIEN TAI

KÄYTETTÄVIEN PALVELUIDEN KÄYTTÖ, TYYDYTTÄVÄ LAATU, SUORITUSKYKY, TARKKUUS JA

TOIMINTA OVAT SINUN OMALLA VASTUULLASI.

7.3. SIINÄ MÄÄRIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLII, APPLE WATCH OS -OHJELMISTO JA

PALVELUT TOIMITETAAN ”SELLAISINA KUIN NE OVAT” JA ”SELLAISINA KUIN NE OVAT SAATAVILLA”

MAHDOLLISINE VIRHEINEEN JA ILMAN MINKÄÄNLAISIA TAKUITA, JA APPLE JA APPLEN

LISENSOIJAT (JOITA KOHDISSA 7 JA 8 KUTSUTAAN YHTEISNIMITYKSELLÄ ”APPLE”) VAPAUTTAVAT

ITSENSÄ SUORASTA, VÄLILLISESTÄ JA LAKISÄÄTEISESTÄ TUOTE- JA MUUSTA VASTUUSTA APPLE

WATCH OS -OHJELMISTON JA PALVELUIDEN SUHTEEN MUKAAN LUKIEN KAUPPAKELPOISUUS,

LAADUN TYYDYTTÄVYYS, SOVELTUVUUS TIETTYYN TARKOITUKSEEN, VIRHEETTÖMYYS, KÄYTÖN

HÄIRITSEMÄTTÖMYYS JA KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUS.

APPLE EI TAKAA, ETTÄ VOIT NAUTTIA APPLE WATCH OS -OHJELMISTOSTA TAI PALVELUISTA ILMAN

HÄIRIÖITÄ TAI ETTÄ APPLE WATCH OS -OHJELMISTON SISÄLTÄMÄT TOIMINNOT TAI SEN

SUORITTAMAT TAI TARJOAMAT PALVELUT TÄYTTÄVÄT KAIKKI VAATIMUKSET, ETTÄ APPLE WATCH

OS -OHJELMISTON JA PALVELUIDEN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ JA VIRHEETÖNTÄ, ETTÄ

MITKÄÄN PALVELUT SÄILYVÄT SAATAVILLA, ETTÄ APPLE WATCH OS -OHJELMISTON TAI

PALVELUIDEN VIRHEET TULLAAN KORJAAMAAN TAI ETTÄ APPLE WATCH OS -OHJELMISTO ON

YHTEENSOPIVA MINKÄÄN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI

PALVELUIDEN KANSSA. TÄMÄN APPLE WATCH OS -OHJELMISTON ASENNUS SAATTAA VAIKUTTAA

KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OHJELMISTOJEN, SOVELLUSTEN TAI PALVELUIDEN, KUTEN MYÖS

APPLEN TUOTTEIDEN JA PALVELUIDEN, SAATAVUUTEEN JA KÄYTETTÄVYYTEEN.

7.5 APPLE WATCH OS -OHJELMISTOA JA PALVELUJA EI OLE SUUNNITELTU KÄYTETTÄVIKSI

TILANTEISSA TAI YMPÄRISTÖISSÄ, JOISSA APPLE WATCH OS -OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN

TOIMINTAHÄIRIÖ TAI AIKAVIIVE TAI NIIDEN TARJOAMAN SISÄLLÖN, DATAN TAI TIETOJEN VIRHE TAI

EPÄTARKKUUS SAATTAA AIHEUTTAA KUOLEMAN, HENKILÖVAHINGON TAI VAKAVAN FYYSISEN TAI

YMPÄRISTÖHAITAN, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA YDINENERGIA-ALAN TOIMINTA,

LENTOKONEEN NAVIGOINTI- TAI TIETOLIIKENNEJÄRJESTELMÄT, LENNONJOHTOJÄRJESTELMÄT,

ELINTOIMINTOJA YLLÄPITÄVÄT JÄRJESTELMÄT JA ASEJÄRJESTELMÄT.

7.6. MIKÄÄN APPLEN TAI APPLEN VALTUUTTAMAN EDUSTAJAN ANTAMA SUULLINEN TAI

KIRJALLINEN TIETO TAI OHJE EI LUO TAKUUTA. JOS APPLE WATCH OS -OHJELMISTO TAI

PALVELUT TODETAAN VIALLISIKSI, SINÄ OLET VASTUUSSA KAIKISTA HUOLTO- JA

KORJAUSKULUISTA. KOSKA JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VÄLILLISTEN TAKUIDEN

POISSULKEMISTA TAI SOVELLETTAVIEN KULUTTAJAN LAKISÄÄTEISTEN OIKEUKSIEN

RAJOITTAMISTA, EDELLÄ MAINITTU EI EHKÄ KOSKE SINUA.

8. Vastuun rajoitus. SOVELLETTAVAN LAIN SALLIMISSA RAJOISSA JA HUOLIMATTA

VASTUUTEORIASTA (SOPIMUKSEN, RIKKOMUKSEN TAI MUUN OSALTA) TAI SIITÄ, ETTÄ APPLEA

OLISI VAROITETTU KYSEISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA, APPLE, SITÄ LÄHELLÄ OLEVAT

YRITYKSET, SEN EDUSTAJAT TAI TOIMEKSIANTAJAT EIVÄT OLE MISSÄÄN TAPAUKSISSA

VASTUUSSA MISTÄÄN HENKILÖVAHINGOISTA TAI SUORISTA, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ

VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VOITTOJEN MENETYKSET, VIOITTUMINEN,

TIEDON HÄVIÄMINEN, TAI KYVYTTÖMYYS LÄHETTÄÄ TAI VASTAANOTTAA TIETOJA (MUKAAN

LUKIEN MUTTA SIIHEN RAJOITTUMATTA, KURSSIOHJEET, -TEHTÄVÄT JA -MATERIAALIT),

LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI MUUT KAUPALLISET VAHINGOT TAI MENETYKSET, JOTKA

JOHTUVAT APPLE WATCH OS -OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN JA APPLE WATCH OS -

OHJELMISTON TAI PALVELUIDEN YHTEYDESSÄ KÄYTETTÄVIEN KOLMANSIEN OSAPUOLTEN

OHJELMISTON TAI SOVELLUSTEN KÄYTÖSTÄSI TAI KYVYTTÖMYYDESTÄSI KÄYTTÄÄ NIITÄ. KOSKA

JOILLAKIN OIKEUSTOIMIALUEILLA EI SALLITA VASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA

HENKILÖVAHINGOISSA TAI EPÄSUORISSA TAI VÄLILLISISSÄ VAHINGOISSA, EDELLÄ MAINITTU EI

EHKÄ KOSKE SINUA. Missään tapauksessa Applen kokonaiskorvausvelvollisuus vahingoista (ellei

sovellettavan lain vaatimus henkilövahinkotapauksissa poikkea tästä) ei ylitä kahtasataaviittäkymmentä

Yhdysvaltain dollaria (250,00 USD). Edellä olevat rajoitukset ovat voimassa myös silloin, jos yllä esitetty

korvaus ei vastaa perimmäistä tarkoitustaan.

9. Vientisäätely. Sitoudut siihen, ettei Apple Watch OS -ohjelmistoa viedä edelleen suorasti eikä

epäsuorasti ulkomaille, ellei tähän ole erikseen annettu lupaa Yhdysvaltain tai sen oikeustoimialueen/

niiden oikeustoimialueiden laissa, jo(i)sta Apple Watch OS -ohjelmisto on hankittu. Erityisesti Apple

Watch OS -ohjelmistoa ei saa viedä suorasti tai epäsuorasti (a) Yhdysvaltojen vientikiellossa olevaan

maahan tai (b) kenellekään U.S. Treasury Departmentin Specially Designated Nationals -luettelossa

olevalle tai U.S.Department of Commercen Denied Person’s List- tai Entity List -luetteloissa tai missään

muissa rajoitusten alaisten osapuolten luetteloissa olevalle. Apple Watch OS -ohjelmistoa käyttämällä

annat takuun siitä, ettet ole missään tällaisessa maassa tai luettelossa. Takaat myös, että et käytä Apple

Watch OS -ohjelmistoa mihinkään sellaiseen tarkoitukseen, joka on kielletty Yhdysvaltain laissa, mukaan

lukien (mutta näihin rajoittumatta) ohjusten, ydinaseiden tai kemiallisten tai biologisten aseiden kehitys,

suunnittelu, valmistus tai tuotanto.

10. Yhdysvaltain viranomaiset. Apple Watch OS -ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio ovat

luokitukseltaan ”Commercial Items”, kuten termi on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §2.101, koostuen

osista ”Commercial Computer Software” ja ”Commercial Computer Software Documentation”, kuten

termit on määritelty säädöksessä 48 C.F.R. §12.212 tai 48 C.F.R. §227.7202, soveltuvin osin. Mikäli

Lisenssin hankkija tai käyttäjä on Yhdysvaltain viranomainen, sovelletaan säädöksiä 48 C.F.R. §12.212 tai

48 C.F.R. §227.7202-1 - 227.7202-4, soveltuvin osin, niin, että Commercial Computer Software ja

Commercial Computer Software Documentation on lisensoitu (a) vain Commercial Item -tuotteina ja (b)

samoilla näissä sopimusehdoissa ilmoitetuilla oikeuksilla, jotka koskevat kaikkia muita loppukäyttäjiä.

Julkaisemattoman materiaalin oikeudet pidätetään Yhdysvaltojen tekijänoikeuslakien mukaisesti.

11. Sovellettava laki ja sopimuksen osien riippumattomuus. Tähän Lisenssiin ja sen tulkintaan

sovelletaan Kalifornian osavaltion lakeja, lukuun ottamatta niihin sisältyviä lainvalintaa koskevia

säädöksiä. Tämä Lisenssi ei kuulu United Nations Convention on Contracts for the International Sale of

Goods -määräysten alaisuuteen. Jos olet Isossa-Britanniassa asuva kuluttaja, tähän Lisenssiin

sovelletaan asuinpaikkasi oikeustoimialueen lakeja. Vaikka toimivaltainen tuomioistuin katsoisi, ettei

Lisenssin jotakin osaa voida pakottaa täytäntöönpantavaksi, Lisenssi on muilta osin voimassa.

12. Kokonaissopimus ja kieli. Tämä Lisenssi muodostaa koko sopimuksen sinun ja Applen välillä Apple

Watch OS -ohjelmistoa koskien ja korvaa kaikki aiemmat tai samanaikaiset samaa koskevat sopimukset.

Lisenssin lisäykset tai muutokset eivät ole sitovia ilman kirjallista, Applen allekirjoittamaa hyväksyntää.

Lisenssin käännökset on tehty paikallisia vaatimuksia ajatellen ja mahdolliset epäselvyydet

englanninkielisen version ja käännösversion välillä ratkaistaan englanninkielisen lisenssiversion eduksi

sikäli kuin oikeustoimialueesi paikallinen lainsäädäntö ei sitä estä.

13. Kolmansien osapuolten materiaali. Osa Apple Watch OS -ohjelmistosta saattaa käyttää tai sisältää

kolmansien osapuolten ohjelmistoja ja muuta tekijänoikeudella suojattua materiaalia. Tällaisen

materiaalin lähdemaininnat, lisenssiehdot ja vastuuvapauslausekkeet ovat Apple Watch OS -ohjelmiston

sähköisessä dokumentaatiossa, ja tällaisen materiaalin käyttöä koskevat kyseisen valmistajan ehdot.

EA1230

26.1.2015

———————————————————————————————

APPLE PAYN LISÄEHDOT JA MÄÄRÄYKSET

Nämä Apple Payn lisäehdot ja määräykset (”Lisäehdot”) täydentävät Apple Watch OS -

ohjelmistolisenssisopimusta (”Lisenssi”). Sekä Lisenssi että nämä lisäehdot määräävät Apple Pay -

ominaisuuden käyttöäsi. Näissä Lisäehdoissa käytetyillä termeillä on sama merkitys kuin Lisenssissä on

määritelty.

1 Yleiskatsaus ja käyttörajoitukset

Apple Pay -ominaisuuden avulla voit virtuaalisesti tallentaa sellaisten luotto- ja pankkikorttiesi tiedot, joita

Apple Pay tukee (”Tuetut kortit”) ja käyttää tuettuja iOS-laitteita ja Apple Watchia etämaksujen

tekemiseen valituissa myymälöissä tai ohjelmien sisäisten ostosten tekemiseen. Apple Watch OS -

ohjelmiston Apple Pay -ominaisuudet saattavat olla käytettävissä vain valituilla alueilla, tietyillä korteilla ja

joillakin kauppiailla. Ominaisuudet saattavat vaihdella alueen, kortin antajan ja kauppiaan mukaan.

Käyttääksesi Apple Pay -ominaisuutta, sinulla täytyy olla kortti, joka tukee Apple Pay -ominaisuutta ja

Tuetut kortit voivat muuttua aikaa myöten. Apple Pay vaatii aktiivisen iCloud-tilin toimiakseen. Apple Pay

on vain 13-vuotiaiden tai vanhempien henkilöiden käytettävissä ja voi määräytyä iCloudin tai liitettävän

maksukortin ikärajoitusten mukaan.

Apple Pay on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöösi ja voit lisätä siihen ainoastaan omia tuettuja

korttejasi. Jos olet liittämässä tuettua yrityskorttia, vakuutat, että sinulla on työnantajasi lupa siihen ja

että sinulla on oikeus sitouttaa työnantajasi näihin käyttöoikeuksiin ja kaikkiin tällä ominaisuudella

tehtyihin tilitapahtumiin.

Vakuutat, että et käytä Apple Pay -ominaisuutta laittomuuksiin tai huijauksiin, tai mihin tahansa muuhun

sellaiseen mikä on Lisenssissä ja näissä Lisäehdoissa kielletty. Lupaat lisäksi käyttää Apple Pay -

ominaisuutta voimassa olevien lakien ja asetusten mukaisesti. Lupaat olla häiritsemättä tai

keskeyttämättä Apple Pay -palvelua (mukaan lukien palvelun käyttäminen automaattisin keinoin) tai

palveluun liittyviä palvelimia tai verkkoja tai olla rikkomatta palveluun liittyvien verkkojen käytäntöjä,

vaatimuksia tai säännöksiä (mukaan lukien tietojen tai liikenteen luvaton käyttö tai seuranta).

2 Applen suhde sinuun

Apple Pay -ominaisuuden avulla voit luoda virtuaalisen kuvan Tuetusta kortista tuetulle iOS-laitteelle tai

Apple Watchille, mutta Apple ei prosessoi maksutapahtumia eikä Apple mitenkään hallitse tällä

ominaisuudella tehtyjä maksuja, palautuksia, hyvityksiä tai muita kaupallisia tapahtumia. Voimassa

olevat korttisopimuksesi kortin myöntäneen pankin kanssa ovat voimassa ja määrittelevät maksukorttisi

käytön Apple Pay -ominaisuuden kanssa. Lisenssissä tai Lisäehdoissa ei ole mitään sellaista, mikä

muuttaisi yhtäkään kortinhaltijuuteen liittyvää sopimusta, joka sinulla on kortin myöntäneen pankin

kanssa, ja kaikki sellaiset sopimukset määräävät korttisi ja sen virtuaalikuvan käytön Apple Watchillasi.

Hyväksyt, että Apple ei ole osallinen kortinhaltijasopimuksessasi eikä Apple ole vastuussa minkään

maksukortin sisällöstä, tarkkuudesta tai ei saatavilla olemisesta, kaupallisesta käytöstä,

maksutapahtumista tai ostoista, kun Apple Pay -ominaisuutta käytetään, eikä Apple ole millään tavoin

osallinen luoton antamisessa tai luottokelpoisuuden selvityksessä. Kaikissa maksukorttiin tai

maksutapahtumaan liittyvissä erimielisyyksissä ota yhteyttä kortin myöntäneeseen tahoon tai

kauppiaaseen.

3 Yksityisyys

Kun lisäät maksukortin Apple Pay -palveluun, kortista antamasi tiedot voidaan kerätä, jotta oikeutuksesi

varmistetaan ja ominaisuus voidaan ottaa käyttöön.! Maksukorttisi tiedot, kuten luotto- tai pankkikortin

numero, tiliin liitetty nimi ja laskutusosoite, yleinen tieto liittyen iTunes- ja App Store -tiliisi (esim. onko

sinulla pitkä laskutushistoria iTunesissa), laitetietosi (esim. laitteesi nimi), sekä sijaintisi, kun liität korttisi

(jos sijaintipalvelut ovat käytössä), voidaan lähettää Applelle ja Applelta edelleen korttisi myöntäjälle ja

maksunvälittäjälle kortin oikeellisuuden tarkistamiseksi, väärinkäytön tunnistamiseksi ja Apple Pay -

ominaisuuden käytön helpottamiseksi.

Kun suoritat ostotapahtuman Apple Pay -palvelulla, laitteesi tilinumeron maksutapahtumatiedot

toimitetaan sille kauppiaalle, jolta ostos tehtiin. Apple ei toimita kauppiaalle pankki- tai luottokorttisi

numeroa.

Edellä mainittujen tietojen lisäksi Apple Pay -ominaisuudella tehtyjen ohjelmien sisäisten ostojen

yhteydessä kauppiaille lähetetään postinumerosi, jotta kauppiaat voivat sen perusteella laskea verot ja

postituskulut. Muu tieto, jonka annat, kun päätät maksutapahtuman (esim. toimitusosoite), toimitetaan

myös kauppiaalle suostumuksellasi. Jotta ohjelmissa tekemäsi Apple Pay -maksutapahtumat voidaan

toimittaa kauppiaille turvallisesti, tieto lähetetään salatussa muodossa Applelle, jossa salaus puretaan

hetkellisesti ja tieto salataan sitten uudelleen käyttäen salausavainta, jota vain kauppias pystyy

lukemaan. Apple ei säilytä mitään tästä tiedosta sellaisessa muodossa, josta sinut voidaan tunnistaa.

Jos sinulla on sijaintipalvelut käytössä, Apple Watchisi sijainti voidaan lähettää nimettömästi Applelle,

kun teet Apple Watchillasi ostoksia, ja tietoja käytetään parantamaan yritysten nimien tarkkuutta

Passbook-maksutapahtumahistoriassa Apple Pay -ominaisuutta käytettäessä ja tietoja voidaan kerätä

Applen muiden tuotteiden ja palveluiden parantamiseksi. Voit poistaa Apple Pay -ominaisuuden sijaintiin

perustuvan toiminnallisuuden käytöstä avaamalla Apple Watchissasi Sijaintipalvelut-asetuksen ja

asettamalla pois päältä Passbookin yksittäisen sijaintiasetuksen.

Käyttämällä Apple Pay -ominaisuutta hyväksyt, että Apple, sen tytäryhtiöt ja edustajat välittävät,

keräävät, ylläpitävät, käsittelevät ja käyttävät näitä tietoja Apple Pay -toiminnallisuuden tarjoamiseen.

Apple Pay -tiedot, jotka on erotettu sinusta, voidaan säilyttää rajoitetun ajan Apple Pay -ominaisuuden ja

muiden Applen tuotteiden ja palveluiden parantamista varten.

Tietosuojakäytäntö. Tietojasi käsitellään aina noudattaen Applen tietosuojakäytäntöä, joka sisällytetään

viittauksella tähän Lisenssiin ja joka on luettavissa osoitteessa: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4 Turvallisuus; kadonneet tai käytöstä poistetut laitteet

Apple Pay tallentaa virtuaaliset kuvat maksukorteistasi ja sen tulisi olla yhtä hyvin suojattu kuin oikeat

luotto- ja pankkikorttisi. Jos luovutat pääsykoodisi toiselle henkilölle tai annat toisen henkilön lisätä

sormenjälkensä TouchID:hen, on hänellä mahdollisuus tehdä maksuja laitteellasi. Olet yksin vastuussa

laitteesi suojauksen ylläpidosta ja pääsykoodistasi. Hyväksyt, että Applella ei ole mitään vastuuta, jos

kadotat laitteesi tai annat muiden käyttää sitä. Hyväksyt, että Applella ei ole mitään vastuuta, jos teet

valtuuttamattomia muutoksia Apple Watchiin (kuten esim. ”jailbreak”).

Jos laitteesi katoaa tai se varastetaan ja sinulla on Etsi iPhoneni käytössä, voit käyttää sitä

lakkauttaaksesi laitteella olevat virtuaaliset kortit asettamalla laitteen Kadonnut-tilaan tai pyyhkimällä

laitteen sisällön. On kuitenkin myös syytä ottaa kortin myöntäneeseen pankkiin yhteyttä, jotta voit estää

virtuaalisten maksukorttiesi luvattoman käytön.

Jos raportoit tai jos Apple epäilee laittomuuksia tai väärinkäyttöä, sitoudut tekemään Applen kanssa

yhteistyötä tutkimuksissa ja käyttämään kaikkia petoksenestämistoimenpiteitä, jotka Apple esittää.

5 Vastuun rajoitus

LISENSSISSÄ OLEVIEN VASTUUNVAPAUTUKSIEN JA VASTUUN RAJOITUKSIEN LISÄKSI APPLE EI

OTA MINKÄÄNLAISTA VASTUUTA APPLE PAY -OMINAISUUDELLA TEHDYISTÄ OSTOKSISTA,

MAKSUISTA TAI MUISTA MAKSUTAPAHTUMISTA JA HYVÄKSYT, ETTÄ SELVITÄT KAIKKI

MAKSUKORTTEIHISI, VIRTUAALISIIN MAKSUKORTTEIHISI JA NIIHIN LIITTYVIIN MAKSUTAPAHTUMIIN

LIITTYVÄT KYSYMYKSET JA ERIMIELISYYDET KORTTISI MYÖNTÄNEEN PANKIN,

MAKSUNVÄLITTÄJÄN TAI KAUPPIAAN KANSSA.

———————————————————————————————

APPLEN ILMOITUKSET

Jos Applen on otettava sinuun yhteyttä koskien tuotettasi tai tunnustasi, suostut vastaanottamaan

ilmoituksia sähköpostitse. Hyväksyt, että tällaiset mahdollisesti lähettämäsi sähköiset ilmoitukset

täyttävät kaikki laillisen viestinnän vaatimukset.

NORSK

VIKTIG: VED Å BRUKE EN APPLE WATCH SAMTYKKER DU I Å VÆRE BUNDET TIL DE FØLGENDE

BETINGELSENE FRA APPLE OG TREDJEPARTER.

A. PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR APPLE WATCH OS

B. TILLEGGSVILKÅR FOR APPLE PAY

C. KOMMUNIKASJON FRA APPLE

APPLE INC.

PROGRAMVARELISENSAVTALE FOR APPLE WATCH OS

Enbrukerlisens

LES DENNE PROGRAMVARELISENSAVTALEN (LISENSEN) NØYE FØR DU BEGYNNER Å BRUKE

APPLE WATCH ELLER LASTER NED PROGRAMVAREOPPDATERINGEN SOM LEVERES SAMMEN

MED DENNE LISENSEN. VED Å BRUKE APPLE WATCH ELLER LASTE NED EN

PROGRAMVAREOPPDATERING AKSEPTERER DU SAMTIDIG Å VÆRE BUNDET AV

BESTEMMELSENE I DENNE LISENSEN. HVIS DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I DENNE

LISENSEN, KAN DU IKKE BRUKE APPLE WATCH ELLER LASTE NED

PROGRAMVAREOPPDATERINGEN.

HVIS DU NYLIG HAR KJØPT EN APPLE WATCH OG DU IKKE ER ENIG I BESTEMMELSENE I

DENNE LISENSEN, KAN DU RETURNERE APPLE WATCH INNENFOR RETURPERIODEN TIL

APPLE STORE-BUTIKKEN ELLER DEN AUTORISERTE DISTRIBUTØREN DU KJØPTE ENHETEN

FRA. PRODUKTRETUR ER UNDERLAGT APPLES RETNINGSLINJER FOR PRODUKTRETUR, SOM

DU KAN LESE PÅ http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generelt.

(a) All programvare (inkludert Boot ROM-kode, integrert programvare og tredjepartsprogramvare),

dokumentasjon, grensesnitt, innhold, fonter og andre data som fulgte med Apple Watch («original Apple

Watch OS-programvare»), som er av en slik type at det kan oppdateres eller erstattes av framtidige

forbedringer, programvareoppdateringer eller systemgjenoppbyggingsprogramvare fra Apple («Apple

Watch OS-programvareoppdateringer»), uansett om materialet beﬁnner seg i ROM, på et hvilket som

helst annet medium, eller i en hvilken som helst annen form (den originale Apple Watch OS-

programvaren og Apple Watch OS-programvareoppdateringer omtales samlet som « Apple Watch OS-

programvaren»), er lisensiert, ikke solgt, til deg av Apple Inc. («Apple») og må kun brukes i samsvar med

vilkårene i denne avtalen. Apple og Apples lisensgivere beholder eierskapet til Apple Watch OS-

programvaren og forbeholder seg alle rettigheter som ikke uttrykkelig overføres til deg. Du godtar at

vilkårene i denne lisensen skal gjelde for alle Apple-merkede programmer som er forhåndsinstallert på

din Apple Watch, med mindre et slikt program følges av en egen lisens, som da skal gjelde for din bruk

av programmet.

(b) Apple kan etter eget valg gjøre tilgjengelig framtidige Apple Watch OS-programvareoppdateringer for

Apple Watch. Det er ikke sikkert at eventuelle Apple Watch OS-programvareoppdateringer inneholder

alle eksisterende programvarefunksjoner eller nye funksjoner som Apple lanserer for nyere eller andre

modeller av Apple Watch. Vilkårene i denne lisensen gjelder for eventuelle Apple Watch OS-

programvareoppdateringer fra Apple som erstatter og/eller kompletterer det opprinnelige Apple Watch

OS-programvareproduktet, med mindre en slik Apple Watch OS-programvareoppdatering følges av en

egen lisens. Hvis det er tilfellet, vil vilkårene i den lisensen gjelde.

2. Tillatt bruk og restriksjoner.

(a) I henhold til vilkårene og betingelsene i denne lisensen får du en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å

bruke Apple Watch OS-programvaren på én enkelt Apple Watch. Bortsett fra slik det gis tillatelse til i del

2(b) nedenfor, og med mindre annet er angitt i en separat avtale mellom deg og Apple, tillater ikke

lisensavtalen at Apple Watch OS-programvaren eksisterer på ﬂere enn én Apple Watch om gangen, og

det er ikke tillatt å distribuere Apple Watch OS-programvaren eller gjøre Apple Watch OS-programvaren

tilgjengelig over et nettverk der den kan brukes av ﬂere enheter samtidig. Denne lisensen gir deg ingen

rett til å bruke grensesnitt og annen immateriell eiendom som Apple eier, i design, utvikling, framstilling,

lisensiering eller distribusjon av enheter, tilbehør eller programvare for tredjeparter, for bruk sammen med

Apple Watch. Rett til bruk av enkelte elementer er tilgjengelig under separate lisenser fra Apple. Hvis du

vil ha mer informasjon om utvikling av enheter og tilbehør for tredjeparter, for bruk sammen med Apple

Watch, kan du gå til https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Hvis du vil vite mer om utvikling av

programvare for bruk sammen med Apple Watch, kan du sende en forespørsel til

[email protected].

(b) I henhold til vilkårene i denne lisensen får du en begrenset, ikke-eksklusiv lisens til å laste ned Apple

Watch OS-programvareoppdateringer Apple kan gjøre tilgjengelig for din Apple Watch-modell, for å

oppdatere eller gjenoppbygge programvaren på en Apple Watch du eier eller kontrollerer. Denne lisensen

tillater ikke at du oppdaterer eller gjenoppbygger Apple Watch-enheter du ikke bruker eller kontrollerer,

og det er ikke tillatt å distribuere Apple Watch OS-programvareoppdateringer eller gjøre Apple Watch

OS-programvareoppdateringer tilgjengelige over et nettverk der de kan brukes av ﬂere slike enheter eller

datamaskiner samtidig.

det eksplisitt tillates i denne lisensen), dekompilere, dekode, dele opp, forsøke å avlede kildekoden fra,

modiﬁsere, dekryptere eller skape avlede åndsverk med utgangspunkt i Apple Watch OS-programvaren

eller tjenester som tilbys av Apple Watch OS-programvaren, eller deler av disse (unntatt hvis og kun i

den utstrekning forannevnte restriksjoner er forbudt ved lov eller det tillates i lisensvilkår som gjelder for

bruk av åpen kildekode-komponenter som kan følge med Apple Watch OS-programvaren).

(d) Apple Watch OS-programvaren kan brukes til å reprodusere materiale så lenge denne bruken

begrenses til materiale som ikke er opphavsrettslig beskyttet, materiale du eier opphavsretten til, eller

materiale du er autorisert eller har lovlig adgang til å reprodusere. Alle immaterielle rettigheter og

juridiske eierskapsrettigheter i og til innhold som vises av, lagres på eller som det gis tilgang til via Apple

Watch, tilhører innholdets respektive eiere. Slikt innhold kan være beskyttet av lover om

opphavsrettigheter og eierskap og kan i tillegg være underlagt bruksvilkår fra tredjeparter som gir tilgang

til slikt innhold. Med unntak for der annet er angitt i dette dokumentet, gir denne lisensen deg ingen

rettigheter til bruk av slikt innhold og ingen garantier for at slikt innhold skal fortsette å være tilgjengelig

for deg.

(e) Du godtar å bruke Apple Watch OS-programvaren og tjenestene (slik dette deﬁneres i del 5 nedenfor)

i samsvar med alle gjeldende lover, inkludert lokale lover i landet eller regionen du bor i eller beﬁnner deg

i når du laster ned eller bruker Apple Watch OS-programvaren og -tjenestene. Funksjoner i Apple Watch

OS-programvaren og -tjenestene er ikke alltid tilgjengelige på alle språk eller i alle områder, enkelte

funksjoner kan variere etter område, og enkelte kan være forbudt eller ikke tilgjengelige fra

tjenesteleverandøren. Enkelte funksjoner i Apple Watch OS-programvare og -tjenester, som FaceTime

Audio eller iMessage, krever en Bluetooth-tilkobling til en iOS-enhet som støttes («sammenkoblet iOS-

enhet») og har Wi-Fi- eller mobildataforbindelse.

(f) Bruk av App Store krever at du bruker et unikt brukernavn og et passord, kjent som en Apple-ID. En

Apple-ID kreves også for tilgang til programoppdateringer og noen av funksjonene i Apple Watch OS-

programvaren og -tjenestene. I tillegg godkjenner du at mange av funksjonene og tjenestene i Apple

Watch OS-programvaren overfører data via iOS-enheten den er sammenkoblet med, at det kan påvirke

dataabonnementskostnadene dine, og at du er ansvarlig for slike kostnader. Du har kontroll over hvilke

programmer som skal ha tillatelse til å bruke mobildata, og du kan se et anslag over hvor mye data slike

programmer har brukt, i Mobildata-innstillingene. Du ﬁnner mer informasjon i brukerhåndboken for Apple

Watch.

(g) Bruk av Apple Watch under visse omstendigheter kan distrahere deg og skape farlige situasjoner (du

bør for eksempel unngå å tekste mens du kjører bil eller bruke hodetelefoner mens du sykler). Når du

bruker Apple Watch, godtar du at du skal følge bestemmelser som forbyr eller begrenser bruken av

mobiltelefon eller hodetelefoner (for eksempel bestemmelsen om å bruke enheten håndfritt når du

snakker i telefonen mens du kjører bil).

(h) Apple Watch, pulsmåleren og dataene samt Apple Watch-apper som følger med, er ikke medisinsk

utstyr og kun beregnet til treningsformål. De er ikke utviklet eller beregnet for å diagnostisere sykdom

eller andre tilstander, eller for å behandle, lindre, kurere eller forhindre sykdom.

(i) Snakk med legen din før du begynner på eller endrer et treningsprogram med Apple Watch. Vær

forsiktig og oppmerksom når du trener. Avslutt treningen umiddelbart dersom du føler smerte eller blir

svimmel, ør, utmattet eller kortpustet. Når du trener, utsetter du deg for en naturlig risiko, herunder skade

som kan skyldes slik aktivitet. Hvis du har en medisinsk tilstand som du tror kan bli påvirket av Apple

Watch (for eksempel anfall, blackouter, overanstrengelse av øynene eller hodepine), skal du snakke med

legen din før du bruker Apple Watch.

3. Overføring. Det er ikke tillatt å leie ut, lease, låne bort, selge, videreformidle eller underlisensiere

Apple Watch OS-programvaren. Det er imidlertid lov å overføre, én gang og på permanent basis, alle

lisensrettigheter du har til Apple Watch OS-programvaren, til en annen part ved overføring av eierskapet

til Apple Watch under forutsetning av at: (a) overføringen inkluderer Apple Watch og alle deler av Apple

Watch OS-programvaren, inkludert trykt materiell, originale medier og denne lisensavtalen, og (b): at

ingen kopier av Apple Watch OS-programvaren beholdes, helt eller delvis, inkludert kopier som er lagret

på en datamaskin eller annen lagringsenhet, og (c): parten som overtar Apple Watch OS-programvaren,

leser og godtar betingelsene og vilkårene i denne lisensavtalen.

4. Samtykke til bruk av data.

(a) Diagnostiske data og bruksdata. Hvis du velger å tillate innhenting av diagnostiske data og bruksdata

på den sammenkoblede iOS-enheten, samtykker du i at Apple og Apples datterselskaper og agenter kan

samle inn, oppbevare, håndtere og bruke diagnostisk og teknisk informasjon, bruksinformasjon og

informasjon som er relatert til slik informasjon («diagnostiske data og bruksdata»), inkludert, men ikke

begrenset til, unike system- eller maskinvareidentiﬁkatorer, informasjon om din Apple Watch og iOS-

enheten den er sammenkoblet med, datamaskinen din, systemet ditt, programmene dine og

tilleggsenhetene dine, som innhentes jevnlig, for å muliggjøre og forbedre Apples produkter og tjenester

samt gjøre det mulig å tilby deg programvareoppdateringer, produktkundestøtte og mulige andre

tjenester relatert til Apple Watch OS-programvaren, og for å veriﬁsere overholdelse av vilkårene i denne

lisensavtalen. Apple kan, så sant den ikke innhentes i en form som kan identiﬁsere deg, bruke

informasjonen til de ovennevnte formål. Hvis du har godtatt og slått på stedstjenestene, kan det også

hende at opplysninger om stedet der enheten beﬁnner seg, sendes inn for å hjelpe Apple med å

analysere den trådløse eller mobile ytelsen (dvs. vurdere signalstyrken for mobilnettverket på et bestemt

sted). For at Apples partnere, tredjepartsutviklere og innholdsleverandører skal kunne forbedre

programvare, maskinvare, kurs, materiell og tjenester utviklet for bruk med Apple-produkter, kan Apple

også gi en slik part et delsett med diagnostiske data og bruksdata som er relevant for den partens

programvare, maskinvare, kurs, materiell og/eller tjenester, så lenge diagnostiske data og bruksdata ikke

er i en form som kan identiﬁsere deg personlig.

(b) Stedsinformasjon. Apple, Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere kan tilby enkelte

tjenester som er avhengige av stedsinformasjon, via Apple Watch. For å tilby og forbedre disse

tjenestene, der de er tilgjengelig, kan Apple, Apples partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere

overføre, samle inn, oppbevare, behandle og bruke din stedsinformasjon, inkludert sanntidsinformasjon

om hvor Apple Watch beﬁnner seg, hastighetsinformasjon, stedssøkinformasjon og informasjon om hvor

du er når du kjøper og starter programmer. Stedsinformasjonen og søkene som samles inn av Apple,

samles ikke inn i en form som kan identiﬁsere deg, og kan brukes av Apple, Apples partnere, lisensgivere

og tredjepartsutviklere for å tilby og forbedre stedsbaserte produkter og tjenester. Ved å bruke

stedsbaserte tjenester på Apple Watch aksepterer du og samtykker du i at Apple og Apples

partnere, lisensgivere og tredjepartsutviklere kan overføre, samle inn, oppbevare, behandle og

bruke stedsinformasjon og søk for å tilby og forbedre slike produkter og tjenester. Du kan trekke

tilbake samtykket når som helst ved å gå til innstillingen for stedsinformasjonstjenester på den

sammenkoblede iOS-enheten og enten slå av den globale stedstjenestefunksjonen eller slå av

stedstjenester for hvert enkelt objekt som bruker stedstjenester på Apple Watch. Når du bruker Apple

Watch-programmer eller -tjenester fra tredjeparter som bruker eller leverer stedsinformasjon, er bruken

underlagt tredjepartens vilkår og retningslinjer for personvern for bruk av stedsinformasjon i slike

tredjepartsprogrammer eller -tjenester. Du bør lese vilkårene og retningslinjene.

stemmen til å komme med forespørsler, gi kommandoer og diktere tekst til enheten. Når du bruker Siri

eller Diktering-funksjonen, vil det du sier, bli tatt opp og sendt til Apple for konvertering til tekst og

behandling forespørsler. Enheten sender også annen informasjon til Apple, for eksempel navnet og

kallenavnet ditt, navn og kallenavn på og hvilket forhold du har til kontaktene i adresseboken (for

eksempel «min far»), sangtitler i samlingen din og HomeKit-aktiverte enheter i hjemmet (for eksempel

stuelys) (samlet betegnet som dine «brukerdata»). Alle disse dataene brukes for å hjelpe Siri og

Diktering-funksjonen med å forstå deg bedre og gjenkjenne det du sier. De knyttes ikke til andre data

som Apple kan ha fra din bruk av andre Apple-tjenester. Når du bruker Siri eller Diktering-funksjonen,

samtykker du til og tillater at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører, innhenter,

vedlikeholder, behandler og bruker denne informasjonen, inkludert innleste stemmeopptak og

brukerdata, for å kunne tilby og forbedre Siri, Diktering-funksjonen og dikteringsfunksjonalitet i

andre produkter og tjenester fra Apple.

Hvis du har slått på stedstjenester, er det mulig at også plasseringen til Apple Watch på det tidspunktet

forespørselen blir sendt, sendes til Apple. Dette gjøres for å hjelpe Siri med å forbedre responsen i

henhold til stedsbaserte forespørsler. Du kan deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Siri ved å

gå til innstillingen for stedstjenester på den sammenkoblede iOS-enheten og slå av den individuelle

stedsinnstillingen for Siri.

Du kan også slå Siri og Diktering-funksjonen helt av når du vil. Hvis du vil gjøre dette, åpner du

Innstillinger på den sammenkoblede iOS-enheten, trykker på Generelt, trykker på Siri og ﬂytter Siri-

skyveknappen til av.

(d) FaceTime Audio, Wi-Fi-anrop, iMessage. For å kunne sette opp og bruke FaceTime Audio-

samtalefunksjonen («FaceTime»), Wi-Fi-anropsfunksjonen («Wi-Fi-anrop») eller meldingsfunksjonen

(«iMessage») i Apple Watch OS-programvaren kreves bestemte unike identiﬁkatorer for Apple Watch og

kontoen din. Disse unike identiﬁkatorene kan inkludere e-postadresser, Apple-ID-informasjonen som du

har oppgitt, en maskinvareidentiﬁkator for Apple Watch og telefonnummeret til iOS-enheten den er

sammenkoblet med. Når du bruker Apple Watch OS-programvaren, samtykker du til at Apple kan

overføre, innhente, vedlikeholde, behandle og bruke disse identiﬁkatorene for å kunne tilby og

forbedre FaceTime-, Wi-Fi-anrops- og iMessage-funksjonene. Du forstår at telefonnummeret til den

sammenkoblede iOS-enheten er synlig for den andre parten (selv om du har et skjult nummer) eller, når

det gjelder FaceTime eller iMessage, at e-postadressen din er synlig, avhengig av hvilken innstilling du

velger.

Apple kan kryptere iMessage-meldinger i en begrenset periode for å kunne levere dem og opprettholde

samtaler mellom enhetene dine. Hvis meldingen ikke kan sendes som en iMessage-melding, kan den

sendes som en SMS eller MMS. Det kan påløpe kostnader for meldinger fra leverandøren din.

Du kan slå av FaceTime ved å gå til FaceTime-innstillingen på den sammenkoblede iOS-enheten og slå

den av, eller ved å gå til Restriksjoner på den sammenkoblede iOS-enheten og aktivere FaceTime-

restriksjonen. Du kan også begrense FaceTime til bruk kun sammen med Wi-Fi ved å gå til FaceTime-

innstillingen på den sammenkoblede iOS-enheten og ﬂytte «Bruk mobildata»-skyveknappen til «av». Du

kan slå av Wi-Fi-anrop ved å gå til innstillingen for Wi-Fi-anrop på den sammenkoblede iOS-enheten

eller ved å slå av Wi-Fi. Likeledes kan du slå av iMessage ved å gå til innstillingene for meldinger på den

sammenkoblede iOS-enheten.

(e) Kontinuitet. Oppsett og bruk av Kontinuitet og bestemte Kontinuitet-funksjoner i Apple Watch OS-

programvaren (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay) krever bestemte unike identiﬁkatorer for Apple

Watch og kontoen din. Disse unike identiﬁkatorene kan inkludere e-postadresser, Apple-ID-

informasjonen som du har oppgitt, en maskinvareidentiﬁkator for Apple Watch og telefonnummeret til

iOS-enheten den er sammenkoblet med. Når du bruker Apple Watch OS-programvaren, samtykker

du til at Apple kan overføre, innhente, vedlikeholde, behandle og bruke disse identiﬁkatorene for å

kunne tilby og forbedre Kontinuitet-funksjonene. Det er mulig at Apple beholder SMS- og MMS-

meldinger i kryptert form i en begrenset periode for å kunne levere dem og opprettholde samtaler

mellom enhetene dine. Du kan slå av Handoﬀ ved å gå til Handoﬀ & Suggested Apps-innstillingen på

den sammenkoblede iOS-enheten. Hvis du ikke ønsker å motta SMS- eller MMS-meldinger på en

bestemt enhet, kan du gå til Meldinger-innstillingen, trykke på Send og motta og deretter velge

telefonnummeret som du ikke lenger ønsker å motta meldinger fra. Hvis du ikke lenger ønsker å foreta

eller motta anrop fra de andre enhetene dine, går du til FaceTime-innstillingen på den sammenkoblede

iOS-enheten og deaktiverer iPhone Cellular Calls eller går til den samme innstillingen på de andre

enhetene dine for å deaktivere innstillingen for den enheten.

(f) Kart. Det er mulig at karttjenesten og -funksjonene i Apple Watch OS-programvaren («Kart»), herunder

kartdatadekning, vil variere etter område. Ved bruk av de stedsbaserte funksjonene i Kart, for eksempel

navigering, traﬁkk og lokale søk, kan ulik stedsbasert og bruksrelatert informasjon bli sendt til Apple,

inkludert den geograﬁske sanntidsplasseringen til Apple Watch, for utføring av forespørsler og forbedring

av Kart-funksjonen. Apple innhenter denne informasjonen i en form som ikke kan identiﬁsere deg. Når

du bruker Kart, samtykker du til og tillater at Apple og Apples datterselskaper og agenter

overfører, innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker denne informasjonen for å kunne tilby og

forbedre Kart-funksjonen og -tjenesten og andre produkter og tjenester fra Apple. Du kan

deaktivere den stedsbaserte funksjonaliteten til Kart ved å gå til innstillingen for stedstjenester på den

sammenkoblede iOS-enheten og slå av stedsinnstillingen for Kart. Enkelte Kart-funksjoner vil ikke lenger

være tilgjengelig hvis du deaktiverer stedstjenester, for eksempel navigeringsfunksjonen.

(g) Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples retningslinjer for

personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen, og som kan leses på http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjenester og materiale fra tredjeparter.

(a) Apple Watch OS-programvaren kan gi tilgang til Apples iTunes Store, App Store, iCloud, Kart og

andre tjenester og nettsteder fra Apple og tredjeparter (samlet og individuelt kalt «tjenester»). Det er

mulig at slike tjenester ikke er tilgjengelig på alle språk eller i alle land. Bruk av disse tjenestene krever

Internett-tilgang, og bruk av enkelte tjenester kan kreve en Apple-ID og at du godtar ytterligere

tjenestevilkår, og det kan medføre ekstra kostnader. Når du bruker denne programvaren sammen med en

Apple-ID eller annen Apple-tjeneste, samtykker du til de gjeldende tjenestevilkårene for den tjenesten,

for eksempel de gjeldende vilkårene for iTunes Store for landet du er i, som er tilgjengelig på http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Hvis du registrerer deg for iCloud, kan du få tilgang til enkelte iCloud-funksjoner, for eksempel «Min

bildestrøm» og «iCloud-bildedeling», direkte fra Apple Watch OS-programvaren. Du erkjenner og

samtykker i at din bruk av iCloud og disse funksjonene er underlagt de gjeldende vilkårene og

betingelsene for iCloud-tjenesten, som er tilgjengelig her: http://www.apple.com/legal/internet-services/

icloud/ww/.

som kan anses som støtende, uanstendig eller upassende, og med språkbruk som kan oppfattes som

utilslørt og direkte, og at søk automatisk og utilsiktet kan opprette koblinger eller referanser til støtende

materiale. Likevel godtar du at din bruk av tjenestene fullt ut er på din egen risiko og at Apple og Apples

samarbeidspartnere, representanter, agenturgivere eller lisensgivere ikke har noe ansvar overfor deg for

innhold som kan anses anstøtelig, uanstendig eller upassende.

(d) Enkelte tjenester kan vise, omfatte eller gjøre tilgjengelig data, informasjon, programmer eller

materiale fra tredjeparter («materiale fra tredjeparter») eller koblinger til nettsteder fra enkelte tredjeparter.

Du er innforstått med, og sier deg enig i, at Apple ikke er ansvarlig for å undersøke eller vurdere innhold,

nøyaktighet, fullstendighet, gyldighet, validitet, overholdelse av opphavsrett, lovlighet, anstendighet eller

kvalitet eller noe annet aspekt av slikt materiale fra tredjeparter eller slike nettsteder. Apple, dets ledere,

samarbeidspartnere og datterselskaper vil ikke innestå for eller støtte og vil ikke påta seg eller ha noe

som helst ansvar overfor deg eller andre for noen tredjeparters tjenester, materiale fra tredjeparter eller

nettsteder, eller for noen andre materialer, produkter eller tjenester fra tredjeparter. Materiale fra

tredjeparter og koblinger til andre nettsteder gis kun i tjenesteøyemed.

(e) Verken Apple eller noen av Apples innholdsleverandører garanterer for tilgjengeligheten,

nøyaktigheten, fullstendigheten, påliteligheten eller aktualiteten av informasjon om aksjer,

stedsinformasjon eller annen informasjon som kan vises av tjenester. Økonomisk informasjon som vises

av tjenester, er kun for generelle informasjonsformål, og bør ikke brukes som investeringsråd. Før du

utfører investeringer basert på informasjon du har fått via tjenestene, bør du konsultere en økonomisk

rådgiver som er juridisk kvaliﬁsert til å gi råd om økonomi og verdipapirer i landet eller området du bor i.

Stedsinformasjon du får tilgang til via en hvilken som helst tjeneste, inkludert Kart-tjenesten fra Apple,

tilbys kun for enkel navigering og /eller planlegging og er ikke ment å brukes i situasjoner der nøyaktig

stedsinformasjon er påkrevd eller der feilaktig, unøyaktig, forsinket eller ufullstendig stedsinformasjon

kan føre til død eller skade på person, eiendom eller miljøet. Du samtykker i at informasjon du får fra

Kart-tjenesten, kan avvike fra faktiske vei- eller terrengforhold grunnet faktorer som kan påvirke

presisjonen i Kart-dataene, blant annet, men ikke begrenset til, værforhold, vei- og traﬁkkforhold og

geopolitiske hendelser. Ivareta din egen sikkerhet når du bruker navigeringsfunksjonen ved å alltid være

oppmerksom på veiskilt og kjøreforhold. Kjør til enhver tid defensivt og i henhold til traﬁkkreglene, og

vær oppmerksom på at veianvisninger for gående ikke alltid inkluderer fortau eller gangveier.

(f) I den grad du bruker tjenestene til å laste opp innhold, bekrefter du at du eier alle rettigheter til, eller

har tillatelse til eller på annen måte har lovlig tilgang til å laste opp, slikt innhold og at slikt innhold ikke

bryter noen av tjenestevilkårene som gjelder for tjenestene. Du godtar at tjenestene inneholder

proprietært innhold, informasjon og materiale som eies av Apple, nettstedeieren og/eller deres

lisensgivere, og er beskyttet av gjeldende regelverk for immaterielle rettigheter og andre lover, inkludert,

men ikke begrenset til lover om opphavsrett. Du samtykker til at du ikke vil bruke slikt proprietært

innhold eller slikt materiale utover de tillatte anvendelser av tjenestene eller på noen som helst måte som

ikke er i samsvar med vilkårene i denne lisensavtalen eller som krenker en tredjeparts eller Apples

immaterielle rettigheter. Ingen deler av tjenestene skal kopieres eller reproduseres i noen som helst form

eller på noen som helst måte. Du forplikter deg til ikke å endre, leie ut, låne bort, selge, distribuere eller

skape avledede verker basert på tjenestene på noen som helst måte, og til ikke å utnytte tjenestene på

noen som helst uautorisert måte, inkludert, men ikke begrenset til å bruke tjenestene til å overføre

datavirus, ormer, trojanske hester eller annen skadelig programvare, eller ved eiendomskrenkelse eller

overbelastning av nettverkskapasitet. Du sier deg videre enig i å ikke bruke tjenestene til på noen måte å

sjikanere, fornærme, forfølge, true, injuriere eller på andre måte krenke rettighetene til en annen part, og

at Apple ikke på noen måte er ansvarlig om du skulle bruke tjenestene slik eller hvis du skulle motta

sjikanerende, truende, injurierende, krenkende eller ulovlige meldinger eller overføringer som en følge av

bruk av tjenestene.

(g) Tjenester og materiale fra tredjeparter som fås tilgang til, kan kobles til eller vises på Apple Watch, er

ikke tilgjengelig på alle språk eller i alle land eller regioner. Apple gir ingen garantier for at slike tjenester

og slikt materiale fra tredjeparter er passende eller tilgjengelig for bruk på et bestemt sted. I den grad du

velger å bruke eller få tilgang til slike tjenester og slikt materiale, gjør du det på ditt eget initiativ og er

selv ansvarlig for å følge gjeldende lover, inkludert, men ikke begrenset til, gjeldende lokale lover eller

lover om personvern og innhenting av data. Deling eller synkronisering av bilder via Apple Watch kan

føre til at metadata, herunder data om bildeplassering, overføres med bildene. Apple og Apples

lisensgivere forbeholder seg retten til å endre, oppheve, fjerne eller deaktivere tilgang til en hvilken som

helst tjeneste når som helst og uten varsel. Under ingen omstendigheter vil Apple være ansvarlig for

følgene av å ha fjernet eller deaktivert tilgang til en slik tjeneste. Apple kan også innføre begrensninger

på bruk av eller tilgang til enkelte tjenester, i begge tilfellene uten varsel eller ansvar.

6. Opphør. Denne avtalen gjelder til den opphører. Dine rettigheter under denne lisensavtalen vil også

opphøre automatisk eller på andre måter slutte å gjelde, uten varsel fra Apple hvis du bryter noen som

helst av vilkårene i denne avtalen. Når denne avtalen opphører, skal du slutte å bruke Apple Watch OS-

programvaren. Punkt 4, 5, 6, 7, 8, 11 og 12 i denne lisensen gjelder selv om avtalen opphører.

7. Garantifraskrivelse.

7.1 Hvis du er en forbrukerkunde (en kunde som ikke bruker Apple Watch OS-programvaren i

jobbsammenheng), er det mulig at du har juridiske rettigheter i landet ditt som medfører at følgende

begrensninger ikke gjelder for deg, og der dette er tilfelle, gjelder ikke disse begrensningene for deg.

Hvis du vil ha mer informasjon om rettighetene dine, tar du kontakt med en rådgivningsorganisasjon for

forbrukere.

7.2 DU ERKJENNER OG SAMTYKKER UTTRYKKELIG I AT, I DEN GRAD DET TILLATES AV

GJELDENDE LOV, BRUKEN AV APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG EVENTUELLE TJENESTER

SOM UTFØRES AV BRUKES VIA APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN, FULLT OG HELT SKJER PÅ

DIN EGEN RISIKO, OG AT HELE RISIKOEN MED HENSYN TIL TILFREDSSTILLENDE KVALITET,

YTELSE, NØYAKTIGHET OG PRESTASJON LIGGER HOS DEG.

7.3 APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG -TJENESTER LEVERES SOM DET ER, MED ALLE

EVENTUELLE FEIL OG UTEN GARANTI AV NOE SLAG, OG APPLE OG APPLES LISENSGIVERE (I

AVSNITT 7 OG 8 BETEGNES DISSE PARTER SAMLET SOM «APPLE») FRASKRIVER SEG MED DETTE

UTTRYKKELIG ETHVERT GARANTIANSVAR FOR APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG

TJENESTENE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR

SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE KVALITET, ANVENDELIGHET FOR ET SPESIELT FORMÅL SAMT

GARANTIER FOR AT TREDJEPARTS RETTIGHETER IKKE KRENKES.

7.4 APPLE GARANTERER IKKE AT APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE VIL

TILFREDSSTILLE DINE FORHÅPNINGER, AT FUNKSJONENE I ELLER TJENESTER SOM UTFØRES AV

ELLER GIS AV APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN, VIL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, AT APPLE

WATCH OS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE VIL VIRKE UTEN AVBRUDD ELLER FEILFRITT, AT

TJENESTER VIL FORTSETTE Å VÆRE TILGJENGELIG, AT FEIL I APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN

ELLER TJENESTENE VIL BLI UTBEDRET ELLER AT APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN VIL VÆRE

KOMPATIBEL MED PROGRAMVARE OG TJENESTER FRA TREDJEPARTER. INSTALLERING AV DENNE

APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN KAN PÅVIRKE TILGJENGELIGHETEN OG MULIGHETEN TIL Å

BRUKE PROGRAMVARE, PROGRAMMER ELLER TJENESTER FRA TREDJEPARTSLEVERANDØRER

OG APPLE-PRODUKTER ELLER APPLE-TJENESTER.

7.5 I TILLEGG VEDGÅR DU AT APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE IKKE ER

BEREGNET TIL ELLER KAN BRUKES I SITUASJONER ELLER OMGIVELSER HVOR DET AT APPLE

WATCH OS-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE SLUTTER Å FUNGERE ELLER DET ER FEIL,

FORSINKELSER ELLER UNØYAKTIGHETER I INNHOLDET, DATA ELLER INFORMASJONEN SOM

OPPGIS AV APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, KAN FØRE DØD, SKADE PÅ

PERSON, ALVORLIGE FYSISKE SKADER ELLER MILJØØDELEGGELSER, INKLUDERT MED IKKE

BEGRENSET TIL DRIFT AV KJERNEKRAFTVERK, FLYNAVIGERINGSSYSTEMER,

LUFTFARTSKOMMUNIKASJONSSYSTEMER, LUFTFARTSTRAFIKKSTYRINGSSYSTEMER, MEDISINSK

UTSTYR OG VÅPENSYSTEMER.

7.6 INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG INFORMASJON ELLER RÅD SOM GIS AV APPLE ELLER AV

EN APPLE-AUTORISERT REPRESENTANT, SKAL SKAPE NOEN GARANTIFORPLIKTELSER. SKULLE

DET VISE SEG Å VÆRE FEIL VED APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN ELLER TJENESTENE, MÅ DU

(OG IKKE APPLE ELLER EN AV APPLE AUTORISERT REPRESENTANT) PÅTA DEG ALLE KOSTNADER I

FORBINDELSE MED ALL NØDVENDIG SERVICE, REPARASJON ELLER KORREKSJON. ENKELTE

STEDER TILLATER IKKE LOVGIVNINGEN GARANTIFRASKRIVELSE AV GARANTIER I MEDHOLD AV

LOV ELLER BEGRENSNINGER I RETTIGHETER FOR FORBRUKERE, OG DET ER MULIG AT

OVENSTÅENDE BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG.

8. Ansvarsbegrensning. I DEN GRAD DET IKKE BEGRENSES AV GJELDENDE LOVGIVNING, ER

APPLE OG APPLES SAMARBEIDSPARTNERE, REPRESENTANTER OG AGENTURGIVERE IKKE UNDER

NOEN OMSTENDIGHET ANSVARLIG FOR SPESIELLE, DIREKTE, INDIREKTE ELLER AVLEDEDE TAP

OG SKADER, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, SKADER SOM FØLGER AV TAP AV PROFITT, SKADE

PÅ ELLER TAP AV DATA, MANGLENDE OVERFØRING ELLER MOTTAK AV DATA (INKLUDERT OG UTEN

BEGRENSNING KURSINSTRUKSJONER, OPPGAVER OG MATERIELL), AVBRUDD I ARBEID ELLER

ANDRE KOMMERSIELLE SKADER ELLER TAP SOM FØLGER AV ELLER ER RELATERT TIL DIN BRUK

AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE APPLE WATCH OS-PROGRAMVAREN OG TJENESTENE

ELLER PROGRAMVARE FRA TREDJEPARTER SOM BRUKES SAMMEN MED APPLE WATCH OS-

PROGRAMVAREN ELLER -TJENESTER, UAVHENGIG AV ANSVARSGRUNNLAG, SELV OM APPLE ER

BLITT INFORMERT OM MULIGHETENE FOR SLIK SKADE. I ENKELTE JURISDIKSJONER TILLATER

IKKE LOVGIVNINGEN BEGRENSNINGER ELLER ANSVARSFRAVIKELSE FOR PERSONLIG SKADE

ELLER TILFELDIGE ELLER INDIREKTE SKADER OG DET ER MULIG AT OVENSTÅENDE

BEGRENSNING IKKE GJELDER DEG. Ikke i noe tilfelle skal Apples totale ansvar overfor deg for skade,

tap og erstatning (enten ansvaret gjøres gjeldende etter kontrakt eller utenfor kontrakt (herunder

uaktsomhet) eller på annen måte) overstige 250 US dollar (US $250). Foregående begrensninger skal

gjelde selv om ovenstående opprettelse ikke virker etter hensikten.

9. Eksportkontroll. Du må ikke bruke, eksportere eller videreeksportere Apple Watch OS-programvaren,

unntatt i overensstemmelse med gjeldende eksportlovgivning i USA og gjeldende lovgivning i det land

Apple Watch OS-programvaren ble anskaﬀet. I særdeleshet, men uten begrensning, er det ikke tillatt å

eksportere eller videreeksportere Apple Watch OS-programvaren til a) land som er omfattet av USAs

embargo, eller b) personer som er oppført på US Treasury Departments liste over «Specially Designated

Nationals» eller US Department of Commerces liste «Denied Person’s List« eller «Entity List» eller noen

annen liste over forbudte parter. Ved å ta i bruk Apple Watch OS-programvaren bekrefter du at du ikke er

i et av disse landene eller står oppført på noen av de nevnte lister. Du bekrefter også at du ikke skal

bruke Apple Watch OS-programvaren til formål som ikke er tillatt under USAs lovgivning, inkludert, uten

begrensning, utvikling, utforming, tilvirkning eller produksjon av atomvåpen, raketter eller kjemiske eller

biologiske våpen.

10. US Government-sluttbrukere. Apple Watch OS-programvaren og tilhørende dokumentasjon er

deﬁnert som «Commercial items» slik det er deﬁnert i 48 C.F.R. § 2.101, og består av «Commercial

Computer Software» og «Commercial Computer Software Documentation» slik begrepene brukes i 48

C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202 avhengig av hva som gjelder. I samsvar med 48 C.F.R. §12.212

eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 til og med 48 C.F.R. § 227.7202-4, avhengig av hva som gjelder, blir

Commercial Computer Software (programvaren) og Commercial Computer Software Documentation

(dokumentasjonen) lisensiert til US Government-sluttbrukere a) kun som Commercial Items og b) kun

med de rettigheter som gjelder for alle andre sluttbrukere som er beskrevet her. Upubliserte rettigheter

forbeholdes under lovgivningen om opphavsrettigheter for USA.

11. Gjeldende lovgivning og tilsidesettelse av bestemmelser. Denne lisensen skal være underlagt og

være i samsvar med lovene i staten California, unntatt de deler av loven som vedrører lovkonﬂikter.

Denne lisensen skal uttrykkelig ikke være underlagt de Forente Nasjoners konvensjon om kontrakter for

salg av varer internasjonalt. Hvis du er en forbruker som er bosatt i Den Storbritannia, er denne lisensen

underlagt lovgivningen i landet du bor i. Dersom en domstol, med kompetanse til dette, ﬁnner at noen av

bestemmelsene i denne lisensavtale helt eller delvis ikke kan gjøres gjeldende, skal den gjenværende del

av lisensavtalen fortsatt gjelde fullt ut.

12. Fullstendig avtale, gjeldende språk. Denne lisensavtalen inneholder alt som er avtalt mellom deg

og Apple med hensyn til bruk av Apple Watch OS-programvaren og erstatter samtlige tidligere skriftlige

eller muntlige avtaler og enhver annen kommunikasjon mellom partene vedrørende alt som omfattes av

avtalen. Ingen tillegg eller endringer i denne lisensavtalen er bindende, med mindre de er skriftlige og

undertegnet av Apple. Enhver oversettelse av denne avtalen er tilpasset lokale forhold og ved en

eventuell uoverensstemmelse mellom den engelske og oversatte versjonen skal den engelske versjonen

gjelde, i den grad det ikke begrenses av gjeldende lovgivning i landet du bor i.

13. Anerkjennelse av tredjeparter. Deler av Apple Watch OS-programvaren benytter eller inkluderer

programvare fra tredjeparter og annet opphavsrettslig beskyttet materiale. Anerkjennelser,

lisensbetingelser og garantifraskrivelser for slikt materiale er inkludert i den elektroniske

dokumentasjonen for Apple Watch OS-programvaren, og bruken av slikt materiale er underlagt de

respektive betingelsene.

EA1230

26.01.2015

———————————————————————————————

TILLEGGSVILKÅR FOR APPLE PAY

Disse tilleggsvilkårene for Apple Pay («tilleggsvilkår») gjelder i tillegg til lisensavtalen for Apple Watch OS-

programvare («lisensen»), og både lisensvilkårene og disse tilleggsvilkårene gjelder for din bruk av

funksjonen Apple Pay. Ord skrevet med store bokstaver i disse tilleggsvilkårene skal tolkes som fastsatt i

lisensen.

1 Oversikt og begrensninger for bruk

Du kan bruke Apple Pay til å arkivere virtuelle versjoner av kredittkort og bankkort som støttes av

funksjonen Apple Pay («kort som støttes») og bruke iOS-enheter som støttes og Apple Watch til å utføre

trådløse betalinger i utvalgte butikker eller programmer. Apple Pay-funksjonene i Apple Watch OS-

programvaren er bare tilgjengelige på utvalgte steder, med utvalgte kortutstedere og hos utvalgte

forhandlere. Funksjonene kan variere avhengig av sted, utsteder og forhandler.

For å bruke Apple Pay må du ha et kort som støttes av funksjonen Apple Pay, og hvilke kort som støttes,

kan variere fra tid til annen. Apple Pay krever at du har en aktiv iCloud-konto, for å bruke denne

funksjonen. Apple Pay er kun tilgjengelig for personer som er 13 år og eldre, og ytterligere

aldersbegrensninger kan bli gjort gjeldende av iCloud eller betalingskortet du prøver å aktivere.

Apple Pay er beregnet for personlig bruk, og du kan bare aktivere dine egne kort som støttes. Hvis du

aktiverer et ﬁrmakort som støttes, bekrefter du at du gjør det med godkjenning fra arbeidsgiveren din, og

at du har tillatelse til å binde arbeidsgiveren til disse vilkårene og alle transaksjoner som utføres ved bruk

av funksjonen.

Du godtar at du ikke skal bruke Apple Pay til ulovlige eller straﬀbare formål eller andre formål som er i

strid med lisensen og tilleggsvilkårene. Videre godtar du å bruke Apple Pay i samsvar med gjeldende

lover og forskrifter. Du godtar at du ikke skal gripe inn i eller skape forstyrrelser for tjenesten Apple Pay

(herunder ved automatisk tilgang til tjenesten), eller tjenere eller nettverk tilknyttet tjenesten, eller

retningslinjer, bestemmelser eller forskrifter for nettverk tilknyttet tjenesten (herunder uautorisert tilgang

til, bruk eller overvåkning av data eller traﬁkk på slike).

2 Forholdet mellom deg og Apple

Du kan bruke Apple Pay til å lage en virtuell versjon av de av kortene dine som støttes, på iOS-enheten

som støttes eller Apple Watch, men Apple utfører ikke betalinger og kontrollerer ikke betalinger,

tilbakebetalinger, refusjoner eller annen kommersiell bruk tilknyttet din bruk av funksjonen. Vilkårene i

kortavtalene du har med utstedende bank, vil fortsatt gjelde for din bruk av betalingskort i tilknytning til

Apple Pay. Ingen del av lisensen eller tilleggsvilkårene endrer vilkårene i kortavtaler du har med

utstedende bank, og vilkårene fortsetter å gjelde for din bruk av kortet og det virtuelle kortet på Apple

Watch.

Du godtar at Apple ikke er en part i dine kortavtaler, og Apple er heller ikke ansvarlig for innhold,

korrekthet eller manglende tilgjengelighet i tilknytning til betalingskort, kommersiell bruk, transaksjoner

eller kjøp ved bruk av funksjonaliteten Apple Pay, og Apple gir heller ikke kreditt eller vurderer

kredittverdighet. Kontakt utsteder eller forhandler vedrørende alle tvister om betalingskort eller tilknyttet

kommersiell bruk.

3 Personvern

Når du velger å legge til et betalingskort i Apple Pay, kan informasjon du oppgir om kortet, samles inn for

å fastslå om kortet kvaliﬁserer, og for å aktivere funksjonen. Informasjon om betalingskortet ditt,

herunder nummeret på kredittkortet eller bankkortet, navn og fakturaadresse tilknyttet kontoen din,

generell informasjon om aktiviteten på iTunes- og App Store-kontoen (for eksempel om du har en lang

transaksjonshistorikk på iTunes), informasjon om enheten (for eksempel navnet på enheten), samt sted

og tidspunkt for når kortet ble lagt til (hvis du har slått på stedstjenester), kan sendes til Apple, og Apple

kan gi informasjonen til kortutstederen og betalingsnettverket for å kontrollere om kortet kan benyttes,

for å avdekke svindel og for å tilrettelegge din bruk av funksjonen Apple Pay.

Når du foretar en Apple Pay-transaksjon, sendes betalingsinformasjon for enhetskontonummeret til

forhandleren der du foretar kjøpet. Apple oppgir ikke kortnummeret på kreditt- eller debetkortet ditt til

forhandleren.

I tillegg til denne informasjonen vil også postnummeret ditt gis til forhandleren for beregning av avgifter

og frakt når du bruker Apple Pay til å utføre betalinger i programmer. Annen informasjon du registrerer

når du fullfører betalingen (for eksempel leveringsadresse), vil også bli oppgitt til forhandleren med din

tillatelse. For å kunne overføre denne informasjonen til forhandleren på en sikker måte når du bruker

Apple Pay til å betale i apper, sendes informasjonen til Apple i kryptert form hvor den dekrypteres og

deretter krypteres igjen med en nøkkel som kun forhandleren kan lese. Apple beholder ikke noe av

denne informasjonen i en form som kan identiﬁsere deg.

Hvis du har aktivert stedstjenester, kan informasjon om stedet Apple Watch beﬁnner seg på når du

bruker Apple Watch til å foreta kjøp i butikker, sendes anonymt til Apple og brukes slik at Apple Pay

bidrar til mer nøyaktige ﬁrmanavn i korttransaksjonshistorikken i Passbook, og informasjonen kan

beholdes i samlingen for å forbedre andre produkter og tjenester fra Apple. Du kan deaktivere den

stedsbaserte funksjonaliteten til Apple Pay ved å gå til innstillingen for stedstjenester på Apple Watch og

slå av stedsinnstillingen for Passbook.

Når du bruker Apple Pay, godtar og tillater du at Apple og Apples datterselskaper og agenter overfører,

innhenter, vedlikeholder, behandler og bruker all førnevnte informasjon for å kunne tilby Apple Pay-

funksjonaliteten. Apple Pay-informasjon som ikke lenger kan spores tilbake til deg, kan beholdes i en

begrenset periode for å forbedre Apple Pay og andre produkter og tjenester fra Apple på generelt

grunnlag.

Retningslinjer for personvern. Informasjonen din vil alltid være underlagt Apples retningslinjer for

personvern, som er inkorporert ved henvisning i denne lisensen, og som kan leses på: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4 Sikkerhet, enheter som er mistet eller deaktivert

Apple Pay arkiverer virtuelle versjoner av betalingskortene dine og bør beskyttes på samme måte som

du beskytter fysiske kredittkort og bankkort. Hvis du oppgir koden til enheten til en tredjepart eller tillater

at en tredjepart legger til sitt ﬁngeravtrykk for bruk med Touch ID, kan vedkommende utføre betalinger

med din enhet. Du alene er ansvarlig for å ivareta sikkerheten til enheten og koden. Du samtykker i at

Apple ikke er ansvarlig hvis du mister eller deler tilgangen til enheten. Du samtykker i at Apple ikke er

ansvarlig hvis du foretar uautoriserte endringer av Apple Watch (som via «jailbreak»).

Hvis du mister enheten eller den blir stjålet, og du har aktivert Finn iPhone, kan du bruke funksjonen Finn

iPhone til å prøve å deaktivere de virtuelle kortene ved å sette enheten i Mistet-modus eller slette

enheten, men du bør også kontakte banken som har utstedt kortet, for å forhindre uautorisert tilgang til

de virtuelle betalingskortene.

Hvis du rapporterer om eller Apple mistenker straﬀbare handlinger eller misbruk, godtar du at du skal

samarbeide med Apple i etterforskningen og bruke de tiltakene vi fastsetter for å forhindre svindel.

5 Ansvarsbegrensning

I TILLEGG TIL GARANTIFRASKRIVELSENE OG ANSVARSBEGRENSNINGENE FASTSATT I LISENSEN,

FRASKRIVER APPLE SEG ETHVERT ANSVAR FOR KJØP, BETALINGER OG ANNEN KOMMERSIELL

BRUK I TILKNYTNING TIL FUNKSJONEN APPLE PAY, OG DU GODTAR AT DU KUN SKAL BRUKE

AVTALER DU HAR MED DEN UTSTEDENDE BANKEN, BETALINGSNETTVERKET ELLER

FORHANDLEREN FOR Å LØSE EVENTUELLE SPØRSMÅL ELLER TVISTER I FORBINDELSE MED

BETALINGSKORT, VIRTUELLE BETALINGSKORT OG TILKNYTTET KOMMERSIELL BRUK.

———————————————————————————————

KOMMUNIKASJON FRA APPLE

Hvis Apple trenger å kontakte deg om produktet ditt eller kontoen din, samtykker du i at Apple kan

sende slik kommunikasjon via e-post. Du samtykker i at kommunikasjon vi sender deg elektronisk,

tilfredsstiller eventuelle rettslige krav.

POLSKI

WAŻNE: KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z!APPLE WATCH JEST JEDNOZNACZNE

Z!ZAAKCEPTOWANIEM PONIŻSZYCH WARUNKÓW:

A. UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS

B. DODATKOWE WARUNKI I POSTANOWIENIA KORZYSTANIA Z APPLE PAY

C. UWAGI OD APPLE

APPLE INC.

UMOWA LICENCYJNA NA OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS

Licencja dla jednego stanowiska

PRZED UŻYCIEM APPLE WATCH LUB POBRANIEM UAKTUALNIENIA OPROGRAMOWANIA

TOWARZYSZĄCEGO TEJ LICENCJI NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ UMOWĘ

(ZWANĄ DALEJ LICENCJĄ). KORZYSTANIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZE SWOJEGO APPLE WATCH

LUB POBIERANIE UAKTUALNIEŃ OPROGRAMOWANIA JEST

JEDNOZNACZNE!Z!ZAAKCEPTOWANIEM WARUNKÓW I!OGRANICZEŃ WYNIKAJĄCYCH Z!TEJ

LICENCJI. JEŻELI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ LICENCJI,

NIE POWINIEN UŻYWAĆ TEGO APPLE WATCH, ANI POBIERAĆ TEGO UAKTUALNIENIA

OPROGRAMOWANIA.

JEŻELI UŻYTKOWNIK, KTÓRY NABYŁ APPLE WATCH, NIE ZGADZA SIĘ Z!WARUNKAMI

NINIEJSZEJ LICENCJI, MOŻE ZWRÓCIĆ TEN APPLE WATCH W!CIĄGU USTALONEGO OKRESU

DO AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA, U!KTÓREGO ZOSTAŁO ZAKUPIONE W!CELU

ZWROTU PIENIĘDZY ZGODNIE Z!ZASADAMI REFUNDOWANIA APPLE, Z!KTÓRYMI MOŻNA SIĘ

ZAPOZNAĆ POD ADRESEM http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Postanowienia ogólne.

(a) Na oprogramowanie (w tym kod Boot ROM, wbudowane oprogramowanie oraz oprogramowanie ﬁrm

trzecich ), interfejsy, zawartość, czcionki, dokumentację i inne dane dołączone do Apple Watch

(„Oryginalne oprogramowanie Apple Watch OS”), które może być uaktualnione lub zastąpione przez

uaktualnienie oprogramowania lub odtworzenie oprogramowania Apple („Uaktualnienia oprogramowania

Apple Watch OS”), w pamięci tylko do odczytu, na dowolnym nośniku lub w dowolnej innej formie

(Oryginalne oprogramowanie Apple Watch OS oraz Uaktualnienia oprogramowania Apple Watch OS

zwane dalej ogólnie „Oprogramowaniem Apple Watch OS”) ﬁrma Apple Inc. (zwana dalej „Apple”)

udziela licencji, nie sprzedaje, wyłącznie na warunkach określonych w niniejszej Licencji. Apple oraz

licencjodawcy Apple zachowują wszelkie prawa do samego Oprogramowania Apple Watch OS

i!zastrzegają wszelkie prawa które nie zostały wprost przyznane Użytkownikowi. Użytkownik przyznaje,

że warunki niniejszej Licencji będą miały zastosowanie do wszystkich programów ﬁrmy Apple

zainstalowanych fabrycznie na Apple Watch Użytkownika, o!ile do takiego programu nie będzie

dołączona odrębna licencja. W!takim przypadku Użytkownik akceptuje, że mają zastosowanie warunki

licencji dołączonej do tego programu.

(b) Apple, według własnego uznania, może udostępniać w!przyszłości Uaktualnienia Oprogramowania

Apple Watch OS przeznaczonego do Apple Watch Użytkownika.Uaktualnienia Oprogramowania Apple

Watch OS, jeśli takie będą, mogą nie zawierać wszystkich bieżących lub nowych funkcji

oprogramowania, które Apple udostępnia z!nowymi lub innymi modelami Apple Watch.Warunki niniejszej

Licencji mają zastosowanie do wszystkich Uaktualnień oprogramowania Apple Watch OS dostarczanych

przez Apple, które zastępują i/lub uzupełniają oryginalne Oprogramowanie Apple Watch OS, o!ile do

takiego Uaktualnienia Oprogramowania Apple Watch OS nie jest dołączona oddzielna licencja. W!takim

przypadku obowiązują warunki i!ograniczenia wynikające z!nowej licencji.

2. Dozwolone sposoby wykorzystania licencji i jej ograniczenia.

(a) Zgodnie z warunkami i!postanowieniami zawartymi w!niniejszej Licencji, Użytkownik otrzymuje

ograniczone i!niewyłączne prawo do korzystania z Oprogramowania Apple Watch OS na pojedynczym

Apple Watch ﬁrmy Apple. Poza warunkami wymienionymi w!punkcie 2(b) poniżej, oraz jeśli nie zostało to

ustalone w!odrębnej umowie pomiędzy Użytkownikiem oraz Apple, niniejsza Licencja nie zezwala na to,

aby Oprogramowanie Apple Watch OS było zainstalowane w tym samym czasie na więcej niż jednym

Apple Watch ﬁrmy Apple, a także nie zezwala na dystrybuowanie lub udostępnianie Oprogramowania

Apple Watch OS przez sieć, dzięki czemu mogłoby być używane przez kilka urządzeń w!tym samym

czasie. Niniejsza Licencja nie przyznaje Użytkownikowi żadnych praw do używania zastrzeżonych

interfejsów Apple i!do innej własności intelektualnej zawartej w!projektach, tworzonych programach,

produkcji, licencjonowaniu lub dystrybucji urządzeń i!akcesoriów stron trzecich lub programów ﬁrm

trzecich do używania z!Apple Watch. Niektóre z tych praw są dostępne w oddzielnych licencjach od

Apple. Więcej informacji na temat projektowania i produkowania urządzeń oraz akcesoriów ﬁrm trzecich

dla Apple Watch można uzyskać pod adresem https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Informacje

na temat tworzenia programów dla Apple Watch można uzyskać pisząc na adres email

[email protected].

(b) Zgodnie z!warunkami i!postanowieniami zawartymi w!niniejszej Licencji, Użytkownik otrzymuje

ograniczone i!niewyłączne prawo do pobrania Uaktualnień Oprogramowania Apple Watch OS, które

mogą być udostępniane przez Apple dla posiadanego przez Użytkownika modelu Apple Watch, w!celu

uaktualnienia lub odtworzenia oprogramowania na każdym posiadanym lub kontrolowanym przez

Użytkownika Apple Watch. Niniejsza Licencja nie zezwala na uaktualnianie lub odtwarzanie

oprogramowania Apple Watch, które nie są własnością lub pod kontrolą Użytkownika oraz na

udostępnianie Uaktualnienia Oprogramowania Apple Watch przez sieć, dzięki czemu mogłoby być

używane przez kilka urządzeń lub komputerów w!tym samym czasie.

kopiowania (poza określonymi w!tej Licencji wyjątkami) dekompilowania, stosowania odwrotnej

inżynierii, deasemblowania, tworzenia prac pochodnych z!kodu źródłowego, deszyfrowania,

modyﬁkowania lub tworzenia prac pochodnych z!Oprogramowania Apple Watch OS lub wszelkich usług

udostępnianych przez Oprogramowanie Apple Watch OS ani żadnej jego części składowej (poza

określonymi wyjątkami i!tylko w!zakresie ograniczeń dopuszczalnych przez odpowiednie prawo lub

warunki licencji dotyczące używania składników Wolnego oprogramowania, które mogą być zawarte

w!Oprogramowaniu Apple Watch OS).

(d) Oprogramowanie Apple Watch OS może być używane do reprodukowania materiałów pod

warunkiem, że to reprodukowanie jest ograniczone do materiałów, które nie są chronione prawami

autorskimi, materiałów, do których prawa autorskie posiada ich właściciel lub materiałów, do których

Użytkownik posiada zezwolenie do legalnego reprodukowania. Tytuł i!prawo własności intelektualnej do

dowolnych treści wyświetlanych lub udostępnianych przez Apple Watch należy do odpowiednich

właściciela tych treści. Treść taka może być chroniona prawem autorskim lub innymi przepisami prawa

dotyczącymi własności intelektualnej oraz może podlegać postanowieniom i!warunkom strony trzeciej,

będącej dostarczycielem takiej treści. Z wyjątkiem przypadków określonych w niniejszym dokumencie,

ta Licencja nie przyznaje żadnych praw do używania tej treści oraz nie gwarantuje, że ta treść będzie

nadal dostępna.

(e) Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z Oprogramowania Apple Watch OS i!Usług

(zdeﬁniowanych w!punkcie!5!poniżej) zgodnie z!obowiązującym prawem, w!tym także prawem lokalnym

kraju lub regionu, w!którym się znajduje, w!którym pobiera, lub w!którym używa Usług i!Oprogramowania

Apple Watch OS. Funkcje Oprogramowania Apple Watch OS i Usług mogą być niedostępne we

wszystkich językach lub regionach, niektóre funkcje mogą zależeć od regionu, a jeszcze inne mogą być

ograniczone lub nie być udostępniane przez dostawcę usług. Dla niektórych funkcji Oprogramowania

Apple Watch OS i Usług, takich jak FaceTime Audio lub iMessage, wymagane jest połączenie Bluetooth

z!obsługiwanym urządzeniem iOS („Urządzenie iOS połączone w!parę”) z!połączeniem Wi-Fi lub

połączeniem transmisji danych.

(f) Korzystanie z App Store wymaga podania unikatowej kombinacji nazwy użytkownika i hasła zwaną

Apple ID. Apple ID jest też wymagany do dostępu do uaktualnień programów oraz niektórych funkcji

Oprogramowania Apple Watch OS i!Usług. Ponadto Użytkownik akceptuje, że wiele funkcji i!Usług

Oprogramowania Apple Watch OS wymaga przesyłania danych przez połączone w!parę Urządzenie iOS,

co może mieć wpływ na wysokość opłat dotyczących transmisji danych, a!obowiązek ponoszenia opłat

z!tego tytułu ponosi Użytkownik. Użytkownik może kontrolować, które programy mogą wykorzystywać

dane sieci komórkowej. Może także sprawdzać w!ustawieniach transmisji danych komórkowych

szacunkową ilość transmisji danych wykorzystaną przez te programy. Więcej informacji można znaleźć

w!Podręczniku użytkownika Apple Watch.

(g) Korzystanie z Apple Watch może w!pewnych okolicznościach rozpraszać Użytkownika oraz

powodować niebezpieczne sytuacje (na przykład, podczas prowadzenia pojazdu należy unikać

wysyłania SMS-ów, lub podczas jazdy na rowerze nie należy używać słuchawek). Użytkownik zgadza

się, że w!czasie korzystania z!Apple Watch będzie odpowiedzialny za przestrzegania przepisów, które

zakazują lub ograniczają korzystanie z!telefonów komórkowych (na przykład wymóg stosowania

zestawów głośnomówiących pozwalających wykonywać połączenia w czasie jazdy).

(h) Apple Watch, czujnik tętna oraz jego dane, a!także programy zainstalowane w!Apple Watch nie są

urządzeniami medycznymi i!są przeznaczone wyłącznie do ćwiczeń ﬁzycznych. Nie są one

zaprojektowane lub przeznaczone do stosowania w diagnostyce choroby lub innych warunkach, ani do

leczenia lub zapobiegania chorobom.

(i) Przed rozpoczęciem lub modyﬁkacją programu ćwiczeń za pomocą Apple Watch, należy

skonsultować się z lekarzem. Podczas wykonywania ćwiczeń należy zachować ostrożność. Jeśli

Użytkownik poczuje ból, osłabienie, zawroty głowy, wyczerpanie lub duszności, należy przerwać

wykonywanie ćwiczeń. Wykonując ćwiczenia, Użytkownik podejmuje związane z!nimi ryzyko, w!tym

ryzyko szkód, jakie mogą z!takiej działalności wyniknąć. Jeśli Użytkownik podejrzewa, że Apple Watch

może mieć wpływ na jego stan chorobowy (na przykład, drgawki, utrata przytomności, zmęczenie oczu

lub bóle głowy), wówczas przed użyciem Apple Watch należy skonsultować się z!lekarzem.

3. Przeniesienie praw. Użytkownik nie ma prawa do wypożyczania, dzierżawienia, pożyczania,

sprzedawania, redystrybucji, ani dalszego udzielania licencji na Oprogramowania Apple Watch OS. Może

natomiast dokonać jednorazowego przeniesienia wszystkich praw licencyjnych do Oprogramowania

Apple Watch OS na rzecz innego podmiotu wraz z!przeniesieniem prawa własności Apple Watch, pod

następującymi warunkami: (a)!przeniesienie musi zawierać Apple Watch wraz z!całym

Oprogramowaniem Apple Watch OS, w!tym wszystkie jego składowe, oryginalne nośniki, materiały

drukowane i!niniejszą Licencję; (b)!Użytkownik nie pozostawi żadnej kopii Oprogramowania Apple Watch

OS, pełnej lub częściowej, w!tym kopii przechowywanej na komputerze lub innym nośniku; oraz

(c)!podmiot otrzymujący Oprogramowanie Apple Watch OS przeczyta i!zaakceptuje warunki niniejszej

Licencji.

4. Zgoda na używanie danych.

(a) Dane diagnostyczne i użytkowe. Jeśli Użytkownik zdecyduje się na gromadzenie danych

diagnostycznych i!użytkowych na Połączonym w!parę urządzeniu iOS, wyraża tym samym zgodę na

gromadzenie, przetwarzanie i!wykorzystywanie przez Apple, przedstawicieli Apple oraz!ﬁrmy zależne

informacji diagnostycznych, technicznych, danych użytkowych i!innych z!tym związanych (Dane

diagnostyczne i użytkowe), w!tym między innymi, lecz nie ograniczając tylko do unikatowych

systemowych lub sprzętowych identyﬁkatorów, informacji o!Apple Watch, Połączonym w!parę

Urządzeniu iOS, komputerze, systemie i!oprogramowaniu oraz urządzeniach peryferyjnych. Informacje te

są gromadzone okresowo w!celu dostarczania oraz ulepszania produktów i!usług Apple, ułatwienia

dostarczania uaktualnień oprogramowania, pomocy technicznej lub innych usług związanych

z!Oprogramowaniem Apple Watch OS, jak również w!celu potwierdzenia zgodności z!warunkami

niniejszej Licencji. Apple może wykorzystywać te informacje do celów wymienionych powyżej, pod

warunkiem, że gromadzone są one w!postaci uniemożliwiającej identyﬁkację Użytkownika. Jeśli

Użytkownik zdecyduje się na korzystanie z!usług lokalizacji i!włączy tę funkcję, wówczas do Apple mogą

być przesyłane również dane dotyczące bieżącego położenia urządzenia, które pomagają przy analizie

problemów związanych z!wydajnością!sieci bezprzewodowej lub komórkowej (np. siłą sygnału

w!określonym położeniu). Aby umożliwić partnerom Apple, innym ﬁrmom programistycznym oraz

dostarczycielom treści, ulepszanie swojego oprogramowania, kursów oraz usług zaprojektowanych do

używania z!produktami Apple, ﬁrma Apple może także udostępniać takim partnerom oraz innym ﬁrmom

programistycznym podzbiór danych diagnostycznych oraz użytkowych, które mogą mieć związek

z!oprogramowaniem, urządzeniami i/lub usługami, pod warunkiem, że te dane diagnostyczne oraz

użytkowe nie pozwalają na identyﬁkację Użytkownika.

(b) Dane dotyczące lokalizacji. Apple, partnerzy Apple, licencjobiorcy oraz inne ﬁrmy tworzące

oprogramowanie mogą udostępniać określone usługi przez Apple Watch wykorzystujące dane

dotyczące lokalizacji. Aby dostarczać oraz ulepszać te usługi, Apple oraz!partnerzy Apple, licencjobiorcy

oraz inne ﬁrmy tworzące oprogramowanie mogą przesyłać, gromadzić, zachowywać, przetwarzać

i!używać danych dotyczących lokalizacji, w!tym geograﬁczne położenie w!czasie rzeczywistym Apple

Watch Użytkownika, zapytania dotyczące czasów i!szybkości podróży, zapytania dotyczące lokalizacji,

miejsca zakupu oraz uruchomienia programów. Dane oraz zapytania dotyczące lokalizacji są

gromadzone przez Apple w!takiej formie, która nie pozwala na identyﬁkację Użytkownika. Mogą być one

używane przez Apple,!partnerów Apple,!licencjobiorców oraz innych programistów w!celu dostarczania

oraz ulepszania usług i!produktów wykorzystujących lokalizację. Użycie w!Apple Watch usług

zależnych od lokalizacji oznacza, że Użytkownik zgadza się i!daje ﬁrmie Apple oraz jej

partnerom,!licencjobiorcom oraz innym ﬁrmom tworzącym oprogramowanie pozwolenie na

przesyłanie, gromadzenie, prowadzenie rutynowych działań konserwacyjnych, przetwarzanie

i!używanie danych o!lokalizacji w!celu dostarczania oraz ulepszania takich produktów i!usług.

Użytkownik może w!dowolnej chwili wycofać tę zgodę, otwierając Ustawienia lokalizacji w!Połączonym

w!parę urządzeniu iOS i!wyłączając globalnie Usługi lokalizacji lub wyłączając poszczególne ustawienia

lokalizacji każdej rzeczy związanej z!lokalizacją na Apple Watch Użytkownika. Korzystając na!Apple

Watch z!programów lub usług innych ﬁrm, używających lub udostępniających dane lokalizacji,

Użytkownik podlega i!powinien zapoznać się z!odpowiednimi warunkami i!zasadami zachowania

prywatności, dotyczącymi tych programów lub usług, udostępnianych przez inne ﬁrmy.

Użytkownika umożliwiać tworzenie żądań, wydawać polecenia oraz dyktować tekst do Urządzenia

Użytkownika. Podczas korzystania z!funkcji Siri lub Dyktowanie wypowiedziane rzeczy zostają nagrane

i!wysłane do Apple w!celu zamiany ich na tekst i!dalszego przetworzenia żądania. Urządzenie wyśle do

Apple również inne informacje, takie jak nazwę Użytkownika i jego pseudonim; kontakty z książki

adresowej zawierające nazwy, pseudonimy i relacje z Użytkownikiem (n.p., „mój tata”); nazwy utworów w

kolekcji Użytkownika oraz nazwy urządzeń w jego domu zgodne z HomeKit (n.p., „oświetlenie pokoju

dziennego”) (ogólnie nazywane „Danymi Użytkownika”). Dane te wykorzystywane są przez Siri oraz

funkcję Dyktowania do lepszego rozpoznawania rzeczy wypowiadanych przez Użytkownika. Nie są one

łączone z!innymi danymi, otrzymywanymi przez Apple podczas korzystania!z!innych usług. Korzystanie

z!funkcji Siri lub Dyktowanie jest jednoznaczne z!wyrażeniem przez Użytkownika zgody na

przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i!używanie tych informacji (w!tym

materiału głosowego i!Danych użytkownika) przez Apple, ﬁrmy zależne oraz przedstawicieli

w!celu udostępniania oraz ulepszania Siri, Dyktowania oraz funkcji dyktowania w!innych

produktach i!usługach Apple.

Jeśli w!Apple Watch włączone są usługi lokalizacji, do Apple wysyłane jest również położenie tego

urządzenia w!trakcie składania żądania do Siri, co pozwala zwiększyć dokładność odpowiedzi na

żądania związane z!bieżącą lokalizacją. Użytkownik może wyłączyć funkcję Siri wykorzystującą

lokalizację, przechodząc do ustawień usług lokalizacji na Połączonym w!parę urządzeniu iOS

i!przełączając przełącznik Siri do pozycji Wyłącz

W!dowolnej chwili można także zupełnie wyłączyć funkcję Siri oraz Dyktowanie. W!tym celu należy

przejść do Ustawień na Połączonym w!parę urządzeniu iOS, stuknąć w!Ogólne, stuknąć w!Siri,

a!następnie przełączyć przełącznik Siri do pozycji Wyłącz.

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage. Do ustawienia i używania funkcji FaceTime audio

(„FaceTime”), funkcji nawiązywania połączenia przez Wi-Fi („Dzwonienie przez Wi-Fi”) lub funkcji

wiadomości („iMessage”) Oprogramowania Apple Watch OS, potrzebny jest ustalony unikatowy

identyﬁkator Apple Watch oraz konto. Te identyﬁkatory mogą zawierać adres(y) email Użytkownika,

podany Apple!ID, identyﬁkator sprzętowy Apple Watch oraz numer telefonu Połączonego w!parę

urządzenia iOS Użytkownika. Korzystanie z!Oprogramowania Apple Watch OS jest jednoznaczne

z!wyrażeniem zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie

i!wykorzystywanie przez Apple tych identyﬁkatorów w!celu udostępniania oraz ulepszania funkcji

FaceTime, Dzwonienie przez Wi-Fi oraz iMessage. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że podczas

połączeń wyświetlany będzie innym osobom numer telefonu Połączonego w!parę urządzenia iOS

Użytkownika (nawet jeśli numer ten został zablokowany) lub, w!przypadku połączenia FaceTime lub

iMessage, adres email (zależnie od wybranych ustawień).

W!celu dostarczania wiadomości iMessage i!zachowywania rozmów prowadzonych pomiędzy różnymi

urządzeniami, Apple może przechowywać przesyłane wiadomości przez ograniczony czas (w!postaci

zaszyfrowanej). Brak możliwości wysłania wiadomości jako iMessage może spowodować wysłanie jej

jako wiadomość SMS lub MMS, podlegającą opłatom ustalonym przez operatora.

Użytkownik może wyłączyć FaceTime, przechodząc do ustawień FaceTime na!Połączonym w!parę

urządzeniu iOS lub wybierając Ograniczenia !Połączonym w!parę urządzeniu iOS i!włączając

ograniczenie FaceTime. Użytkownik może także ograniczyć działanie FaceTime tylko do połączeń Wi-Fi.

W!tym celu należy przejść do ustawień FaceTime na Połączonym w!parę urządzeniu iOS i!przesunąć

przełącznik „Używaj sieci kom.” do pozycji Wył. Użytkownik może wyłączyć Dzwonienie przez Wi-Fi

przechodząc do ustawień Dzwonienie przez Wi-Fi na Połączonym w!parę urządzeniu iOS lub wyłączając

WiFi. Podobnie, funkcję iMessage można wyłączyć, przechodząc do ustawień wiadomości na

Połączonym w!parę urządzeniu iOS.

(e) Continuity. W celu skonﬁgurowania pewnych funkcji usługi Continuity w Oprogramowaniu Apple

Watch OS (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), niezbędne są pewne identyﬁkatory Apple Watch

Użytkownika oraz identyﬁkatory jego konta. Te identyﬁkatory mogą zawierać adres(y) email Użytkownika,

podany Apple!ID, identyﬁkator sprzętowy Apple Watch oraz numer telefonu Połączonego w!parę

urządzenia iOS Użytkownika.Korzystanie z!Oprogramowania Apple Watch OS jest jednoznaczne

z!wyrażeniem zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie

i!wykorzystywanie przez Apple tych identyﬁkatorów w!celu udostępniania oraz ulepszania funkcji

Continuity. W!celu ułatwienia dostarczania wiadomości SMS i MMS oraz!podtrzymywania rozmów

prowadzonych pomiędzy różnymi urządzeniami, Apple może przechowywać przesyłane wiadomości

przez ograniczony czas (w!postaci zaszyfrowanej). Funkcję Handoﬀ można wyłączyć, przechodząc do

ustawień Handoﬀ & Suggested Apps na Połączonym w!parę urządzeniu iOS. Jeśli Użytkownik nie chce

już otrzymywać wiadomości SMS lub MMS na konkretnym urządzeniu, może przejść do ustawień

Wiadomości, stuknąć w!Wysyłanie i!odbieranie, a!następnie wybrać numer telefonu, z!którego

Użytkownik nie chce więcej otrzymywać wiadomości. Jeśli Użytkownik nie chce więcej wykonywać lub

odbierać połączeń telefonicznych z lub do innych swoich urządzeń, powinien otworzyć ustawienia

FaceTime w!swoim Połączonym w!parę urządzeniu iOS i wyłączyć iPhone Cellular Calls, lub otworzyć

takie same ustawienia w!innym swoim urządzeniu i!wyłączyć tę funkcjonalność w!tym urządzeniu.

(f) Mapy. Usługi i funkcje map Oprogramowania Apple Watch OS („Mapy”), w tym zakres danych mapy,

mogą zależeć od regionu. Korzystając z!wykorzystującej dane lokalizacji funkcji Mapy, np. nawigacja

krok-po-kroku, sprawdzanie ruchu samochodowego, wyszukiwanie lokalne, różne informacje

wykorzystujące lokalizację oraz dane użytkowe mogą być wysłane do Apple, w!tym położenie

geograﬁczne Apple Watch Użytkownika w!czasie rzeczywistym, w!celu przetworzenia jego zapytania

oraz ulepszenia funkcji Mapy. Powyższe dane lokalizacji oraz dane użytkowe są gromadzone przez

Apple w!postaci, która nie pozwala zidentyﬁkować Użytkownika. Korzystanie z!funkcji Mapy oznacza

wyrażenie przez Użytkownika zgody na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie,

przetwarzanie i!używanie tych informacji przez Apple, ﬁrmy zależne oraz przedstawicieli, aby

udostępniać oraz ulepszać usługę Mapy oraz!inne produkty i!usługi Apple. Użytkownik może

wyłączyć funkcję wykorzystującą lokalizację, Mapy, przechodząc do ustawień usług lokalizacji na

Połączonym w!parę urządzeniu iOS i!wyłączając przełącznik Mapy. Niektóre funkcje usługi Mapy mogą

być niedostępne, np. nawigacja krok-po-kroku, jeśli Użytkownik wyłączy Usługi lokalizacji.

(g) Ochrona prywatności. Dane Użytkownika są zawsze traktowane zgodnie z!polityką ochrony

prywatności klientów ﬁrmy Apple, dołączoną do niniejszej Licencji i!dostępną pod adresem

internetowym http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Usługi i materiały innych ﬁrm.

(a) Oprogramowanie Apple Watch OS może umożliwiać dostęp do iTunes Store, App Store, iCloud, Map

oraz innych usług ﬁrmy Apple oraz ﬁrm trzecich, a!także witryn internetowych (łącznie i!oddzielnie:

„Usług”). Usługi te mogą nie być dostępne we wszystkich językach lub we wszystkich krajach.

Korzystanie z tych Usług wymaga połączenia z Internetem. Dostęp i!korzystanie z!niektórych Usług

może wymagać własnego Apple!ID, oraz może wymagać zaakceptowania dodatkowych warunków,

a!także może podlegać dodatkowym opłatom. Korzystanie z!tego oprogramowania w połączeniu z Apple

ID lub inną Usługą Apple przez Użytkownika jest jednoznaczne z!zaakceptowaniem stosownych

warunków świadczenia tych Usług, takich jak najnowsze warunki sprzedaży i korzystania ze sklepu

iTunes Store (iTunes Store Terms and Conditions) dla kraju, w!którym uzyskuje dostęp do tych usług.

Z!tymi warunkami można zapoznać się na stronie internetowej http://www.apple.com/legal/internet-

services/itunes/ww/.

(b) W przypadku zarejestrowania się w iCloud, niektóre funkcje iCloud, takie jak „Mój strumień zdjęć”

oraz „Udostępnianie zdjęć w iCloud” mogą być dostępne bezpośrednio z Oprogramowania Apple Watch

OS. Użytkownik przyjmuje do wiadomości i!wyraża zgodę, że korzystanie z usługi!iCloud oraz tych

funkcji podlega warunkom korzystania z!usługi iCloud, dostępnym pod adresem http://www.apple.com/

legal/internet-services/icloud/ww/.

zawartość, która może być uważana przez niego za obraźliwą, niestosowną lub niepożądaną, a jej język

za niedwuznaczny oraz że wyniki szukania mogą automatycznie i nieumyślnie wygenerować odwołania

lub referencje do niewłaściwych materiałów. Pomimo to, Użytkownik zgadza się korzystać z Usługi na

swoje wyłączne ryzyko, a ﬁrma Apple, ﬁlie Apple, przedstawicielstwa, zleceniodawcy lub licencjodawcy

nie będą ponosić żadnej odpowiedzialności przed Użytkownikiem za zawartość, która może być

obraźliwa, niestosowna lub niepożądana.

(d) Pewne Usługi mogą wyświetlać, zawierać lub udostępniać treści, dane, informacje, programy lub

materiały ﬁrm trzecich („Materiały ﬁrm trzecich”) lub udostępniać połączenia do pewnych witryn ﬁrm

trzecich. Korzystając z tych Usług, Użytkownik potwierdza i zgadza się, że Apple nie odpowiada za

sprawdzenie i!ocenę zawartości lub dokładności, kompletności, aktualności, ważności, zgodności z

prawami autorskimi, zgodności z!prawem powszechnym, przyzwoitości, jakości lub wszelkich innych

aspektów Materiałów ﬁrm trzecich. Apple, zatrudnieni przez Apple urzędnicy, strony współpracujące

oraz ﬁlie nie gwarantują, ani nie popierają, ani nie zakładają ponoszenia jakichkolwiek zobowiązań lub

odpowiedzialności za Usługi, Materiały lub witryny ﬁrm trzecich, ani też za inne materiały, produkty lub

usługi ﬁrm trzecich. Materiały lub połączenia do witryn WWW ﬁrm trzecich są dostarczane wyłącznie z

uwagi na wygodę Użytkownika.

(e) Ani Apple, ani też jakikolwiek dostawca treści nie gwarantują dostępności, dokładności,

kompletności, rzetelności i!aktualności informacji giełdowych, danych lokalizacji lub innych danych,

wyświetlanych przez Usługi. Informacje ﬁnansowe prezentowane przez jakąkolwiek Usługę są

przeznaczone wyłącznie do ogólnych celów informacyjnych i!nie mogą być w żaden sposób traktowane

jako rada dla inwestorów. Przed wykonaniem jakiejkolwiek transakcji w oparciu o informacje uzyskane

poprzez Usługi, Użytkownik powinien skonsultować się z doradcą ﬁnansowym, który jest prawnie

upoważniony do udzielania rad dotyczących ﬁnansów i!obrotu papierami wartościowymi w danym kraju

lub regionie. Dane o lokalizacji dostarczone przez dowolne Usługi, w!tym usługi Mapy Apple, są

przeznaczone jedynie do celów podstawowej nawigacji i/lub tylko celów planowania, i!nie można na nich

polegać w sytuacji, gdy są potrzebne dokładne informacje o lokalizacji lub w przypadku, gdy błędne,

niedokładne lub niepełne dane o położeniu mogą doprowadzić do śmierci lub urazu osoby albo

uszkodzenia nieruchomości lub środowiska. Użytkownik akceptuje, że wyniki jakie uzyska z!usługi Mapy,

mogą się różnić od rzeczywistych warunków drogowych lub terenowych z!przyczyn, które mogą

oddziaływać na dokładność danych usługi Mapy, w!tym, ale nie tylko, pogodowych, warunków

drogowych lub wydarzeń geopolitycznych. Ze względu na bezpieczeństwo, podczas korzystania

z!nawigacji, należy zawsze zwracać uwagę na znaki drogowe oraz bieżące warunki drogowe. Należy

postępować zgodnie z!zasadami bezpiecznego kierowania pojazdem oraz przepisami o!ruchu

drogowym, a!także zwracać uwagę na kierunki marszu, które nie muszą pokrywać się z!chodnikami oraz

ścieżkami dla pieszych.

(f) W!związku z!tym, że korzystając z!tych usług Użytkownik może umieszczać dowolne materiały,

Użytkownik oświadcza, że posiada wszelkie prawa lub posiada zgodę lub w!inny sposób ma prawną

zgodę do umieszczania tych materiałów, oraz że te materiały nie naruszają w!żaden sposób warunków

oraz postanowień stosownych do tych Usług. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Usługi zawierają

prawnie chronioną zawartość, informacje i!materiały należące do ﬁrmy Apple, właścicieli witryny oraz/lub

jej licencjobiorców, chronione między innymi przez odpowiednie prawa dotyczące własności

intelektualnej, w!tym także przez prawo autorskie. Użytkownik wyraża zgodę, że nie będzie używać takiej

zawartości, informacji lub materiałów w!inny sposób, niż dozwolone zastosowania Usług, niezgodnie

z!warunkami przedstawionymi w!niniejszej Licencji lub w!sposób naruszający jakiekolwiek prawa do

własności intelektualnej, należącej do ﬁrmy Apple lub innych podmiotów. Żadna część Usług nie

powinna być reprodukowana w jakiejkolwiek formie lub przez jakiekolwiek środki. Użytkownik wyraża

zgodę na to, że nie będzie modyﬁkował, wypożyczał, wynajmował, dzierżawił, sprzedawał ani

rozpowszechniał Usług w jakikolwiek sposób, nie będzie również wykonywał dzieł zależnych w stosunku

do Usług, ani nie będzie wykorzystywał Usług w jakikolwiek nieautoryzowany sposób, włączając w to

m.in. przesyłanie za ich pośrednictwem wirusów, robaków, koni trojańskich lub innego złośliwego

oprogramowania oraz naruszanie lub obciążanie sieci. Użytkownik zgadza się nie korzystać z Usług w

żaden sposób powodujący niepokojenie, znieważenie, śledzenie, grożenie, zniesławianie lub w inny

sposób naruszanie lub łamanie praw innych użytkowników lub stron, oraz Apple nie będzie w żaden

sposób odpowiedzialna za wszelkie takie działania Użytkownika, ani z tytułu niepokojenia, grożenia,

oszczerstw, obraźliwych lub nielegalnych wiadomości lub przekazów, jakie Użytkownik może otrzymać

w wyniku korzystania z Usług.

(g) Dodatkowo, usługi oraz materiały innych ﬁrm, które mogą być dostępne z!Apple Watch poprzez te

usługi, do której mogą się one odwoływać, lub mogą być wyświetlane na ekranie Apple Watch, nie są

dostępne we wszystkich językach lub regionach. Apple nie gwarantuje, że te usługi oraz materiały ﬁrm

trzecich są odpowiednie lub dostępne dla użytkowników do użycia w danym miejscu. W zakresie

wybranym przez Użytkownika możliwości użycia lub dostępu do takich usług i!materiałów ﬁrm trzecich,

Użytkownik robi to ze swojej własnej inicjatywy i!odpowiada za to zgodnie z!odpowiednimi przepisami

prawnymi, w!tym, ale nie tylko, z!prawem lokalnym oraz praw o!ochronie prywatności i!gromadzeniu

danych. Udostępnianie lub synchronizowanie zdjęć przez Apple Watch może spowodować przesłanie

wraz ze zdjęciami metadanych, w tym danych dotyczących lokalizacji zdjęcia. Apple i jego

licencjodawcy rezerwują sobie prawo do zmiany, zawieszenia, usunięcia lub wyłączenia dostępu do

Usług w dowolnym momencie bez powiadomienia. W żadnym wypadku Apple nie będzie

odpowiedzialna za usunięcie lub wyłączenie dostępu do jakichkolwiek Usług. Apple może też

wprowadzić ograniczenia w korzystaniu lub w dostępie do niektórych Usług, w dowolnym momencie

bez powiadomienia i bez ponoszenia odpowiedzialności.

6. Wygaśnięcie licencji. Niniejsza Licencja obowiązuje do czasu jej wygaśnięcia. Prawa Użytkownika

automatycznie wygasają lub przestają obowiązywać bez osobnego powiadomienia ze strony Apple,

jeżeli Użytkownik nie zastosuje się do dowolnego punktu niniejszej Licencji. Po wygaśnięciu niniejszej

Licencji Użytkownik powinien całkowicie zaprzestać używania Oprogramowania Apple Watch OS.

Punkty 4, 5, 6, 7, 8, 11 oraz 12 niniejszej Licencji obowiązują nadal po jej wygaśnięciu.

7. Ograniczenia rękojmi.

7.1 Jeśli Użytkownik jest klientem, który jest konsumentem (korzysta z Oprogramowania Apple Watch

OS poza własną branżą, ﬁrmą lub bez związku z wykonywanym przez Użytkownika zawodem), może

mieć w!kraju, w!którym mieszka, prawa do wyłączenia stosowania poniższych ograniczeń względem

niego. Aby dowiedzieć się więcej na temat praw Użytkownika, należy się skontaktować z lokalną

organizacją konsumencką.

7.2 UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYZNAJE I!WYRAŻA ZGODĘ, ŻE W ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM

PRZEZ STOSOWNE PRAWO, UŻYWA OPROGRAMOWANIA I!DOWOLNYCH USŁUG PEŁNIONYCH

PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS LUB DOSTĘPNYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE

APPLE WATCH OS, NA SWOJE WYŁĄCZNE RYZYKO, A!TAKŻE BIERZE NA SIEBIE RYZYKO

ZWIĄZANE Z!JAKOŚCIĄ, WYDAJNOŚCIĄ, DOKŁADNOŚCIĄ I!OSIĄGNIĘCIAMI.

7.3 W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOPUSZCZALNYM PRZEZ STOSOWNE PRZEPISY PRAWNE,

OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS I!JAKIEKOLWIEK USŁUGI SĄ DOSTARCZANE „TAKIE JAKIE

SĄ” ORAZ „JAKO DOSTĘPNE”, ZE WSZYSTKIMI WADAMI I!BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, A

APPLE I!PODMIOTY, KTÓRE UDZIELIŁY LICENCJI FIRMIE APPLE (ZWANE DALEJ JAKO „APPLE” DLA

POTRZEB ROZDZIAŁÓW 7 i 8), ODRZUCAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE W ODNIESIENIU DO

OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH OS I!USŁUG, ZARÓWNO WYRAŻONE WPROST, DOMNIEMANE

LUB USTAWOWE, W!TYM, MIĘDZY INNYMI, DOMNIEMANE GWARANCJE I/LUB WARUNKI

HANDLOWE, SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI I!PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU,

DOKŁADNOŚCI, UŻYTKOWANIA ORAZ NIENARUSZANIA PRAW FIRM TRZECICH.

7.4 APPLE NIE GWARANTUJE, ŻE UŻYTKOWNIK BĘDZIE ZADOWOLONY Z OPROGRAMOWANIA

APPLE WATCH OS ORAZ, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU APPLE WATCH OS,

USŁUGI WYKONYWANE LUB DOSTARCZANE PRZEZ APPLE WATCH OS, SPEŁNIĄ WYMAGANIA

UŻYTKOWNIKA, ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH OS LUB USŁUG BĘDĄ

NIEPRZERWANE LUB WOLNE OD BŁĘDÓW ORAZ, ŻE WADY OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH

OS LUB USŁUG BĘDĄ USUNIĘTE, A TAKŻE OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS BĘDZIE

ZGODNE LUB BĘDZIE WSPÓŁDZIAŁAŁO Z!KAŻDYM OPROGRAMOWANIEM, PROGRAMEM LUB

USŁUGĄ FIRM TRZECICH. ZAINSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH OS MOŻE MIEĆ

WPŁYW NA DOSTĘPNOŚĆ ORAZ UŻYTECZNOŚĆ OPROGRAMOWANIA LUB USŁUG FIRM

TRZECICH, A!TAKŻE PRODUKTÓW I!USŁUG APPLE.

7.5 UŻYTKOWNIK AKCEPTUJE, ŻE OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS ORAZ USŁUGI NIE SĄ

PRZEZNACZONE DO UŻYCIA W SYTUACJACH LUB ŚRODOWISKU, GDZIE AWARIE, OPÓŹNIENIA

CZASOWE, BŁĘDY LUB NIEDOKŁADNOŚCI W TREŚCI, DANYCH LUB INFORMACJI

DOSTARCZANYCH PRZEZ OPROGRAMOWANIE APPLE WATCH OS LUB USŁUGI MOGŁYBY

DOPROWADZIĆ DO ZGONU, URAZU LUB POWAŻNYCH ZNISZCZEŃ ŚRODKÓW TRWAŁYCH LUB

ŚRODOWISKA, W TYM BEZ OGRANICZEŃ DO UŻYCIA W URZĄDZENIACH JĄDROWYCH,

URZĄDZENIACH NAWIGACJI LOTNICZEJ LUB SYSTEMACH KOMUNIKACJI, W SYSTEMACH

KONTROLI RUCHU POWIETRZNEGO, W MASZYNACH PODTRZYMUJĄCYCH ŻYCIE LUB

SYSTEMACH OBRONNYCH.

7.6 ŻADNA USTNA LUB PISEMNA INFORMACJA UDZIELONA PRZEZ APPLE LUB

AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA APPLE NIE STANOWI RĘKOJMI. W PRZYPADKU

UDOWODNIENIA WADY OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH OS LUB USŁUG UŻYTKOWNIK

PONIESIE WSZYSTKIE KOSZTY ZWIĄZANE Z SERWISEM, NAPRAWĄ LUB POPRAWĄ. NIEKTÓRE

KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE RĘKOJMI GWARANCJI LUB OGRANICZENIA W!ZAKRESIE

STOSOWANYCH PRAW USTAWOWYCH KONSUMENTA, DLATEGO TEŻ POWYŻSZE WYŁĄCZENIA

MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA.

8. Ograniczenie odpowiedzialności. W ZAKRESIE DOPUSZCZONYM PRZEZ PRAWO, APPLE, JEJ

PODMIOTY STOWARZYSZONE, AGENCI LUB ZLECENIODAWCY, W ŻADNYM WYPADKU NIE

PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA OSOBISTE URAZY ANI ZA JAKIEKOLWIEK PRZYPADKOWE,

SPECJALNE, POŚREDNIE LUB WYNIKOWE SZKODY, W TYM, BEZ OGRANICZEŃ, ZA STRATY

SPOWODOWANE UTRATĄ ZYSKÓW, USZKODZENIEM LUB UTRATĄ DANYCH, ZAKŁÓCENIEM

PRZESYŁANIA LUB ODEBRANIA DANYCH (W!TYM BEZ OGRANICZEŃ INSTRUKCJI, ZADAŃ ORAZ

WSZELKICH MATERIAŁÓW), DZIAŁALNOŚCI FIRMY LUB INNE STRATY HANDLOWE, A TAKŻE ZA

STRATY POWSTAŁE W WYNIKU LUB ZWIĄZANE UŻYWANIEM Z BRAKIEM MOŻLIWOŚCI UŻYWANIA

OPROGRAMOWANIA APPLE WATCH OS ORAZ USŁUG, LUB OPROGRAMOWANIA, PROGRAMÓW

FIRM TRZECICH W POŁĄCZENIU Z OPROGRAMOWANIEM APPLE WATCH OS LUB USŁUGAMI,

NIEZALEŻNIE OD TEGO, KIEDY POWSTAŁY I BEZ WZGLĘDU NA TEORIĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI

(KONTRAKT, SZKODA CYWILNA LUB INNE), NAWET W PRZYPADKU POINFORMOWANIA APPLE O

MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE LUB

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA URAZY OSÓB LUB ZA SZKODY PRZYPADKOWE BĄDŹ

WYNIKOWE, WOBEC CZEGO POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA. W

żadnym wypadku łączna odpowiedzialność Apple za wszystkie uszkodzenia (inne niż wymagane przez

stosowne przepisy prawne w!przypadkach, w!których doszło do urazów osób) nie przekroczy kwoty

pięćdziesięciu dolarów (250,00 USD). Powyższe ograniczenia będą miały zastosowanie nawet, jeżeli

wyżej wymienione zadośćuczynienie straci swoją celowość.

9. Kontrola eksportu. Użytkownik nie może używać, lub w inny sposób eksportować lub reeksportować

Oprogramowania Apple Watch OS z!wyjątkiem przypadków określonych przez prawo Stanów

Zjednoczonych i prawo kraju, na terenie którego Oprogramowanie Apple Watch OS zostało uzyskane. W

szczególności, ale bez ograniczeń, Oprogramowanie Apple Watch OS nie może być eksportowane lub

reeksportowane (a) do jakiegokolwiek kraju objętego przez USA embargiem bądź (b) do kogokolwiek,

kto znajduje się na liście Specially Designated Nationals Departamentu Skarbu USA lub na liście U.S.

Department of Commerce Denied Person’s List lub Entity List, ani na żadnej liście podmiotów objętych

restrykcjami Używając Oprogramowania Apple Watch OS, Użytkownik gwarantuje, że nie znajduje się na

terenie takiego kraju lub na terenie kontrolowanym przez ten kraj ani na żadnej z wyżej wymienionych

list. Użytkownik zobowiązuje się też, że nie użyje Oprogramowania Apple Watch OS do żadnego z celów

zabronionych przez prawo USA, w tym między innymi do projektowania, wytwarzania bądź produkcji

broni jądrowej, broni rakietowej, broni chemicznej lub biologicznej.

10. Użytkownicy rządowi. Oprogramowanie Apple Watch OS i związana z nim dokumentacja są

„Towarami Handlowymi” , w znaczeniu zdeﬁniowanym w 48 C.F.R. §2.101, obejmującym „Handlowe

Oprogramowanie Komputerowe” (ang. Commercial Computer Software) oraz „Dokumentację

Handlowego Oprogramowania Komputerowego” (ang. Commercial Computer Software Documentation),

w znaczeniu używanym odpowiednio w 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202. Zgodnie z

odpowiednimi przepisami 48 C.F.R. §12.212 lub 48 C.F.R. §227.7202-1 do 227.7202-4, Handlowe

Oprogramowanie Komputerowe oraz „Dokumentacja Handlowego Oprogramowania Komputerowego są

licencjonowane dla użytkowników rządowych w USA (a) tylko jako Towary Handlowe i (b) tylko z

prawami gwarantowanymi dla wszystkich innych użytkowników zgodnie z warunkami niniejszej licencji.

Zastrzeżone są niepublikowane prawa zgodnie z ustawą o ochronie praw autorskich obowiązującą w

USA.

11. Prawo nadrzędne i odrębność. Niniejsza Licencja skonstruowana została zgodnie z!prawem stanu

Kalifornia i!jest od niego zależna, z!wyłączeniem norm kolizyjnych. Niniejsza Licencja nie będzie

podlegała konwencji ONZ w sprawie kontraktów na międzynarodową sprzedaż towarów (ang. United

Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods), której zastosowanie jest wyraźnie

wyłączone. W przypadku konsumentów z Wielkiej Brytanii, niniejsza Licencja podlega prawom lokalnym

zgodnym z miejscem zamieszkania Użytkownika. Jeżeli z jakichkolwiek przyczyn sąd kompetentnej

jurysdykcji stwierdzi, że dowolna klauzula niniejszej Licencji, bądź jakakolwiek jej część jest niemożliwa

do wyegzekwowania, wówczas nadal będzie obowiązywała pozostała część niniejszej licencji.

12. Kompletność porozumienia; nadrzędny język. Niniejsza Licencja zawiera kompletną umowę

pomiędzy Użytkownikiem a!Apple, odnoszącą się do Oprogramowania Apple Watch OS i!zastępuje ona

wszelkie poprzednie lub obecne porozumienia dotyczące tej kwestii. Żadne poprawki ani modyﬁkacje

niniejszej Licencji nie będą wiążące, o ile nie zostaną sporządzone na piśmie i podpisane przez Apple.

Przekład niniejszej Licencji wykonany został na potrzeby lokalne. W!przypadku niezgodności pomiędzy

wersją angielską a!wersją lokalną, decydujące jest brzmienie wersji angielskiej niniejszej licencji,

w!zakresie nie przekraczającym obowiązującego prawa lokalnego.

13. Wymienienie ﬁrm trzecich. Elementy Oprogramowania Apple Watch OS mogą wykorzystywać lub

zawierać oprogramowanie ﬁrm trzecich i inne materiały chronione prawami autorskimi. Podziękowania,

warunki licencji oraz zrzeczenia się dla takich materiałów są zawarte w dokumentacji elektronicznej

Oprogramowania Apple Watch OS, a!Użytkownik używa tych materiałów zgodnie z!odpowiednimi

warunkami.

EA1230

26.01.2015

———————————————————————————————

DODATKOWE WARUNKI I POSTANOWIENIA KORZYSTANIA Z APPLE PAY

Niniejsze Dodatkowe warunki korzystania z Apple Pay („Warunki dodatkowe”) uzupełniają Umowę

Licencyjną na Oprogramowanie Apple Watch OS („Licencję”). Warunki zawarte w obu dokumentach –

Licencji i Warunkach dodatkowych – określają zasady korzystania przez Użytkownika z funkcji Apple

Pay. Warunki pisane dużymi literami w niniejszych Warunkach dodatkowych są użyte w znaczeniu

przedłożonym w Licencji.

1. Przegląd i zastosowane ograniczenia

Apple Pay umożliwia Użytkownikowi przechowywanie wirtualnych reprezentacji kart kredytowych i

debetowych, które są obsługiwane przez funkcje Apple Pay („Obsługiwane karty kredytowe”) i używanie

obsługiwanych Urządzeń iOS oraz Apple Watch do dokonywania płatności zbliżeniowych w wybranych

sklepach lub płatności in-app. Funkcje Apple Pay w!Oprogramowaniu Apple Watch OS mogą być

dostępne tylko w wybranych regionach, dla wybranych emitentów kart oraz w wybranych sklepach.

Funkcje mogą różnić się zależnie od regiony, emitenta i sklepu.

W!celu korzystania z!funkcji Apple Pay Użytkownik powinien posiadać kartę kredytową obsługiwaną

przez funkcję Apple Pay, a Obsługiwane karty kredytowe mogą się zmieniać w czasie. Używanie funkcji

Apple Pay wymaga posiadania aktywnego konta iCloud. Możliwość wykorzystania Apple Pay jest

dostępna tylko dla osób w wieku 13 lat lub starszych. To ograniczenie jest narzucone przez iCloud lub

kartę płatniczą, którą próbuje się użyć do zaopatrzenia.

Apple Pay jest przeznaczone do użytku osobistego i Użytkownik może je zaopatrywać tylko we własne

Obsługiwane karty kredytowe. W przypadku zaopatrzenia urządzenia w obsługiwaną korporacyjną kartę

kredytową, Użytkownik potwierdza tym samym, że jest do tego uprawniony przez pracodawcę oraz jest

również upoważniony do zobowiązania pracodawcy do przestrzegania niniejszych warunków użycia

oraz akceptacji wszystkich transakcji, na które wpływ miało użycie tej funkcji.

Użytkownik potwierdza, że nie będzie używać Apple Pay w celach niezgodnych z prawem i do oszustw

lub do innych celów, które są zabronione przez Licencję i niniejsze Warunki dodatkowe. Użytkownik

zgadza się!używać Apple Pay zgodnie z obowiązującym prawem i przepisami. Użytkownik zobowiązuje

się, że nie będzie zakłócać lub uniemożliwiać działania usługi Apple Pay (między innymi, nie będzie

uniemożliwiać dostępu do usługi za pomocą środków automatycznych), oraz nie będzie niszczyć

serwerów lub sieci związanych z usługą oraz nie będzie naruszać polityki, wymagań i przepisów sieci

związanej z usługą (dotyczy to między innymi nieautoryzowanego dostępu lub wykorzystywania i

monitorowania danych lub komunikacji).

2. Relacje Apple z Użytkownikiem

Apple Pay umożliwia Użytkownikowi tworzenie wirtualnej reprezentacji jego Obsługiwanych kart

kredytowych na obsługiwanym Urządzeniu iOS lub Apple Watch, jednak Apple nie przetwarza płatności

oraz nie posiada jakiejkolwiek innej kontroli nad płatnościami, zwrotami, refundacjami i inną działalnością

handlową, która może pojawić się w!związku z!użyciem tej funkcji. Warunki umów zawartych przez

posiadacza kart kredytowych z bankiem, który je wydał, będą nadal obowiązywały w zakresie użycia

tych karty płatniczych oraz w zakresie ich użycia w połączeniu z Apple Pay. Licencja i niniejsze Warunki

dodatkowe nie zawierają niczego, co by modyﬁkowało warunki umowy zawartej przez posiadacza karty

kredytowej z bankiem, który ją wydał. Te warunki nadal obowiązują w zakresie użycia karty oraz jej

wirtualnej reprezentacji na Apple Watch Użytkownika.

Użytkownik uznaje, że Apple nie jest stroną umów zawartych przez posiadacza kart kredytowych oraz

Apple nie odpowiada za zawartość, dokładność i możliwość użycia kart płatniczych, prowadzenia

działalności handlowej, dokonywania transakcji lub zakupów przy wykorzystaniu funkcji Apple Pay, oraz

że Apple nie jest w żaden sposób zaangażowany w proces udzielania kredytu lub oceny możliwości

przyznania kredytu. We wszystkich sprawach spornych dotyczących kart płatniczych lub związanej z

nimi działalności handlowej, proszę kontaktować się z emitentem karty lub partnerem handlowym.

3. Prywatność

W przypadku dodawania karty płatniczej do usługi Apple Pay, będą gromadzone informacje o karcie w

celu potwierdzenia uprawnień Użytkownika i!umożliwienia korzystania z!tej funkcji.! Informacje o karcie

płatniczej Użytkownika, między innymi numer karty kredytowej lub debetowej, nazwa i adres

rozliczeniowy związany z kontem, informacje ogólne o aktywności konta iTunes oraz App Store (na

przykład, czy Użytkownik posiada długą!historię transakcji w iTunes), informacje o urządzeniu (na

przykład, nazwa urządzenia), jak też lokalizacja Użytkownika w czasie dodawania karty (jeśli jest

włączona Usługa lokalizacji), mogą być przesłane do Apple i następnie dostarczone przez Apple do

wydawcy karty oraz do sieci płatniczej w celu ustalenia ważności karty, wykrywania oszustw oraz w celu

ułatwienia Użytkownikowi korzystania z funkcji Apple Pay.

Podczas dokonywania transakcji Apple Pay, nastąpi dostarczenie do sklepu, w którym dokonano

zakupu, informacji o numerze płatności związanych z kontem urządzenia. Numer karty kredytowej lub

debetowej nie zostanie dostarczony sprzedawcy przez Apple.

Obok tych informacji, w przypadku użycia Apple Pay do dokonania płatności w programie, podmiotowi

sprzedającemu zostanie dostarczony kod pocztowy w celu umożliwienia obliczenia podatku i kosztów

dostawy. Podmiotowi sprzedającemu dostarczone będą również za zgodą kupującego inne informacje

podane przez Użytkownika podczas ﬁnalizowania płatności (na przykład, adres wysyłki). W celu

bezpiecznej transmisji tych informacji do sprzedawcy podczas dokonywania płatności za pomocą Apple

Pay w programach, informacje są wysyłane do Apple w formie zaszyfrowanej, gdzie są szybko

odszyfrowane i ponownie szyfrowane za pomocą klucza, który tylko sprzedawca może przeczytać.

Apple nie zachowuje żadnej z tych informacji w formie, która pozwala osobiście zidentyﬁkować

kupującego.

Po włączeniu Usług lokalizacji, lokalizacje Apple Watch Użytkownika w czasie używania tego Apple

Watch do dokonywania zakupów w sklepach mogą być przesyłane anonimowo do Apple i

wykorzystywane do poprawy w Apple Pay dokładności nazw handlowych znajdujących się w historii

transakcji karty Passbooka oraz mogą być zachowane w całości w celu ich wykorzystania do ulepszania

innych produktów i usług Apple. Użytkownik może wyłączyć funkcję Apple Pay wykorzystującą

lokalizację, przechodząc do ustawień Usług lokalizacji na Apple Watch Użytkownika!wyłączając

poszczególne ustawienie lokalizacji dla Passbooka.

Używając Apple Pay, Użytkownik zgadza się i udziela pozwolenia Apple, ﬁrmom zależnym i

przedstawicielom na przesyłanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie i wykorzystywanie

wszystkich powyższych informacji w celu zapewnienia funkcjonalności Apple Pay oraz ulepszania

produktów i usług Apple. Po rozłączeniu się Użytkownika z Apple Pay, dane mogą być przechowywane

przez ograniczony okres czasu, aby ogólnie ulepszać Apple Pay oraz inne produkty i usługi Apple.

Ochrona prywatności. Dane Użytkownika są zawsze traktowane zgodnie z!polityką ochrony prywatności

klientów ﬁrmy Apple, dołączoną do niniejszej Licencji przez odniesienie i!dostępną pod adresem

internetowym http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Bezpieczeństwo; utrata lub uszkodzenie urządzenia

Apple Pay przechowuje wirtualne reprezentacje kart płatniczych Użytkownika i dlatego powinno być

chronione tak samo jak Użytkownik chroni swoje ﬁzyczne karty kredytowe i debetowe. Dostarczenie

hasła dostępu do urządzenia Użytkownika stronie trzeciej lub zezwolenie osobie trzeciej na dodanie

swojego odcisku palca do TouchID może umożliwić jej dokonywanie płatności tym urządzeniem. Za

zabezpieczenie urządzenia i hasła dostępu do tego urządzenia odpowiada wyłącznie Użytkownik.

Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Apple nie ponosi żadnej odpowiedzialności za zgubienie

urządzenia lub udostępnienie hasła do niego. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że Apple nie

ponosi żadnej odpowiedzialności, jeśli Użytkownik dokona nieautoryzowanych modyﬁkacji Apple Watch

(takich jak „jailbreak”).

Jeśli urządzenie zostanie zgubione lub ukradzione, a Użytkownik wcześniej włączył usługę Znajdź mój

iPhone, Użytkownik może użyć Znajdź mój iPhone, aby spróbować zablokować wirtualne karty na

urządzeniu przez uaktywnienie trybu Utracony lub wymazać urządzenie. Powinien też skontaktować się

z bankiem, który wydał kartę, aby uniemożliwić nieautoryzowany dostęp do kart płatniczych

Użytkownika.

W przypadku zauważenia przez Użytkownika lub podejrzewania przez Apple nieuczciwej lub obraźliwej

aktywności, Użytkownik zgadza się na współpracę z Apple w zakresie śledztwa oraz na użycie

wszystkich środków zapobiegających nadużyciom, które zostaną zalecone przez Apple.

5. Ograniczenie odpowiedzialności

W UZUPEŁNIENIU ZRZECZENIA SIĘ GWARANCJI I OGRANICZONEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI

USTALONYCH W LICENCJI, APPLE NIE PONOSI ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NABYCIE,

PŁATNOŚCI LUB INNĄ DZIAŁALNOŚĆ HANDLOWĄ PROWADZONĄ PRZEZ UŻYCIE FUNKCJI APPLE

PAY, A UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA ODWOŁYWANIE SIĘ WYŁĄCZNIE DO UMÓW PODPISANYCH Z

BANKIEM WYDAJĄCYM KARTY PŁATNICZE, SIECIĄ PŁATNICZĄ LUB SKLEPEM W CELU

OTRZYMANIA ODPOWIEDZI NA PYTANIA LUB ROZWIĄZANIA SPORÓW ZWIĄZANYCH Z KARTAMI

PŁATNICZYMI, WIRTUALNYMI KARTAMI PŁATNICZYMI I ZWIĄZANĄ Z NIMI DZIAŁALNOŚCIĄ

HANDLOWĄ.

———————————————————————————————

UWAGI OD APPLE

Jeżeli ﬁrma Apple będzie chciała skontaktować się z Użytkownikiem w!związku z!produktem lub kontem,

użytkownik zgadza się na powiadomienie przez pocztę elektroniczną. Użytkownik zgadza się, że

wszystkie takie uwagi, które ﬁrma Apple wyśle do Użytkownika w postaci elektronicznej, spełnią prawne

wymagania komunikacji.

PORTUGUÊS, PORTUGAL

IMPORTANTE: AO UTILIZAR O APPLE WATCH, O UTILIZADOR FICA VINCULADO AOS

SEGUINTES TERMOS:

A. CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE APPLE WATCH OS

B. TERMOS E CONDIÇÕES SUPLEMENTARES DE APPLE PAY

C. AVISOS DA APPLE

APPLE INC.

CONTRATO DE LICENÇA DE APPLE WATCH OS

Licença de Utilização Individual

LEIA CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE LICENÇA DE SOFTWARE (“LICENÇA”) ANTES DE

UTILIZAR O APPLE WATCH OU ANTES DE DESCARREGAR A ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE

QUE ACOMPANHA ESTA LICENÇA. AO UTILIZAR O APPLE WATCH, OU AO DESCARREGAR UMA

ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE (CONFORME O CASO), O UTILIZADOR ESTARÁ A CONCORDAR

EM FICAR VINCULADO AOS TERMOS DA PRESENTE LICENÇA. SE NÃO CONCORDAR COM OS

TERMOS DA PRESENTE LICENÇA, O UTILIZADOR NÃO DEVE UTILIZAR O APPLE WATCH NEM

DESCARREGAR A ACTUALIZAÇÃO DE SOFTWARE.

SE TIVER ADQUIRIDO RECENTEMENTE UM APPLE WATCH E NÃO CONCORDAR COM OS

TERMOS DA LICENÇA PODERÁ DEVOLVER O APPLE WATCH DENTRO DO PRAZO DE

DEVOLUÇÃO À LOJA DA APPLE OU AO DISTRIBUIDOR AUTORIZADO ONDE O ADQUIRIU PARA

OBTER UM REEMBOLSO, SUJEITO À POLÍTICA DE DEVOLUÇÕES DA APPLE EM http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Geral.

(a) O software (incluindo o código ROM de inicialização, software incorporado e software de terceiros), a

documentação, as interfaces, o conteúdo, os tipos de letra e quaisquer dados que acompanhem o

Apple Watch (“Software Apple Watch OS Original”), e que possam ser actualizados ou substituídos por

futuras melhorias, actualizações de software ou software de restauro do sistema fornecidos pela Apple

(“Actualizações do Software Apple Watch OS”), quer em memória apenas de leitura ou em qualquer

outro suporte ou de qualquer outra forma (o Software Apple Watch OS Original e as Actualizações do

Software Apple Watch OS são colectivamente designados por “Software Apple Watch OS”) são

licenciados, e não vendidos, ao Utilizador pela Apple Inc. (“Apple”) para serem utilizados sob os termos

da presente Licença. A Apple e os respectivos licenciadores conservam o direito de propriedade do

Software Apple Watch OS e reservam-se todos os direitos não concedidos expressamente ao Utilizador.

O Utilizador concorda que os termos da presente Licença se aplicam a qualquer aplicação de marca

Apple que possa estar pré-instalada no Apple Watch, a menos que tal aplicação contenha uma Licença

em separado e, nesse caso, o Utilizador concorda que prevalecerão os termos dessa Licença no uso

dessa aplicação.

(b) A Apple, ao seu critério, pode disponibilizar futuras Actualizações do Software Apple Watch OS para

o Apple Watch.!As Actualizações do Software Apple Watch OS, caso existam, podem não incluir

necessariamente todas as funcionalidades do software existente ou as novas funcionalidades que a

Apple lançar para os modelos mais recentes ou outros modelos de Apple Watch.! Os termos da

presente Licença regulam quaisquer Actualizações do Software Apple Watch OS fornecidas pela Apple

que substituam e/ou complementem o Software Apple Watch OS original, a menos que tal Actualização

do Software Apple Watch OS contenha uma Licença em separado e, nesse caso, prevalecerão os

termos dessa Licença.

2. Utilização autorizada pela Licença e restrições.

(a) Sujeito aos termos e condições da presente Licença, é concedida ao Utilizador uma licença limitada

e não exclusiva para utilizar o Software Apple Watch OS num único Apple Watch. Excepto conforme

permitido pela Alínea 2(b) abaixo, e salvo disposição em contrário num contrato em separado entre o

Utilizador e a Apple, a presente Licença não permite que o Software Apple Watch OS exista

simultaneamente em mais de um Apple Watch, e o Utilizador não poderá distribuir ou disponibilizar o

Software Apple Watch OS numa rede onde possa ser utilizado por vários dispositivos em simultâneo. A

presente Licença não concede ao Utilizador direitos de utilização de interfaces proprietárias da Apple e

outra propriedade intelectual na concepção, desenvolvimento, produção, licenciamento ou distribuição

de dispositivos e acessórios de terceiros, ou aplicações de software de terceiros, para utilização com o

Apple Watch. Alguns desses direitos estão disponíveis mediante licenças distintas da Apple. Para mais

informações sobre como desenvolver dispositivos e acessórios de terceiros para Apple Watch, visite

https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Para mais informações sobre como desenvolver aplicações

de software para o Apple Watch, envie um e-mail para [email protected].

(b) Sujeito aos termos e condições da presente Licença, é concedida ao Utilizador uma licença limitada

e não exclusiva para descarregar as Actualizações do Software Apple Watch OS que possam ser

disponibilizadas pela Apple para o seu modelo de Apple Watch para actualizar ou restaurar o software

de qualquer Apple Watch que o Utilizador possua ou controle. A presente Licença não permite a

actualização ou restauro pelo Utilizador de Apple Watch que não controle ou possua, sendo igualmente

proibida a distribuição ou disponibilização das Actualizações do Software Apple Watch OS numa rede

onde possam ser utilizadas por vários dispositivos ou computadores em simultâneo.

expressamente permitidos pela presente Licença), descompilar, efectuar engenharia inversa, desmontar,

tentar obter o código-fonte, desencriptar, modiﬁcar ou criar obras derivadas do Software Apple Watch

OS ou de quaisquer serviços fornecidos pelo Software Apple Watch OS, nem de nenhuma parte do

mesmo (excepto e apenas na extensão que qualquer restrição precedente seja proibida pela lei vigente

ou pelos termos de licenciamento que regem a utilização dos componentes de código aberto

eventualmente incluídos no Software Apple Watch OS).

(d) O Software Apple Watch OS pode ser utilizado para reproduzir materiais, desde que essa utilização

esteja limitada à reprodução de materiais que não estejam protegidos por direitos de autor, materiais

dos quais o Utilizador seja o proprietário dos direitos de autor ou materiais para os quais o Utilizador

tenha uma autorização expressa ou legal para reproduzir. Os direitos de titularidade e de propriedade

intelectual sobre qualquer conteúdo apresentado, armazenado ou acedido por intermédio do Apple

Watch pertencem aos respectivos proprietários desse conteúdo. Tal conteúdo pode estar protegido por

leis de direitos de autor ou por outros tratados e leis de propriedade intelectual, podendo estar sujeito

aos termos de utilização dos terceiros que fornecem o referido conteúdo. Salvo disposição em

contrário, a presente Licença não concede ao Utilizador nenhum direito de utilização de tal conteúdo,

nem garante que tal conteúdo continuará a estar disponível para o Utilizador.

(e) O Utilizador aceita usar o Software Apple Watch OS e os Serviços (conforme deﬁnido na Alínea 5

mais adiante) em conformidade com todas as leis aplicáveis, incluindo as leis locais do país ou da

região onde o Utilizador reside ou descarrega ou usa o Software Apple Watch OS e os Serviços. As

funcionalidades do Software Apple Watch OS e dos Serviços podem não estar disponíveis em todos os

idiomas ou regiões, algumas funcionalidades podem variar consoante a região, e algumas podem estar

restritas ou indisponíveis por parte do fornecedor do serviço. É necessária uma ligação Bluetooth a um

dispositivo iOS (“Dispositivo iOS Emparelhado”) com ligação Wi-Fi ou de dados móveis para algumas

funcionalidades do Software Apple Watch OS e dos Serviços, como o FaceTime Audio ou o iMessage.

(f) A utilização da App Store requer uma combinação única de nome de utilizador e palavra-passe,

conhecida como ID Apple. Também é necessário um ID Apple para aceder a actualizações de

aplicações e a determinadas funcionalidades do Software Apple Watch OS e dos Serviços. Além disso,

o Utilizador reconhece que muitas funcionalidades e Serviços do Software Apple Watch OS transmitem

dados através do Dispositivo iOS Emparelhado e podem implicar encargos consoante o tarifário de

dados do Utilizador, sendo, nesse caso, o Utilizador responsável pelo seu pagamento. O Utilizador pode

controlar que aplicações têm permissão para usar dados móveis e ver uma estimativa do consumo de

dados das aplicações nas deﬁnições de “Dados móveis”. Encontrará mais informação no Manual do

Utilizador do Apple Watch.

(g) Utilizar o Apple Watch em determinadas circunstâncias pode distrair o Utilizador e provocar uma

situação perigosa (por exemplo, deve evitar-se enviar mensagens de texto ao conduzir um automóvel ou

usar auscultadores ao andar de bicicleta). Ao utilizar o Apple Watch, o Utilizador concorda que é

responsável pelo cumprimento das regras que proíbem ou restringem a utilização de telemóveis ou

auscultadores (por exemplo, o requisito de utilização das opções de mãos-livres para efectuar

chamadas durante a condução).

(h) Apple Watch, o sensor de ritmo cardíaco e os respectivos dados e, também, as aplicações do Apple

Watch não são dispositivos médicos e destinam-se apenas a ﬁns de monitorização da forma física. Não

foram concebidos nem se destinam a ser utilizados no diagnóstico de doenças ou outras condições

físicas, nem na cura, mitigação, tratamento ou prevenção de doenças.

(i) Antes de iniciar ou modiﬁcar qualquer programa de exercício físico com o Apple Watch, o Utilizador

deve consultar o respectivo médico assistente. Ao praticar exercício físico, o Utilizador deve tomar

cuidado e estar atento. Se sentir dor, fraqueza, tonturas, exaustão ou falta de ar, deve interromper

imediatamente a actividade física. Ao praticar exercício físico, o Utilizador assume os riscos inerentes,

incluindo eventuais lesões que possa contrair nessa actividade. Caso o Utilizador padeça de alguma

condição clínica que considere passível de ser afectada pelo Apple Watch (por exemplo, convulsões,

perdas de consciência, tensão ocular ou dores de cabeça), deve consultar o respectivo médico

assistente antes de utilizar o Apple Watch.

3. Transferência. O Utilizador não pode alugar, arrendar, emprestar, vender, redistribuir ou sublicenciar o

Software Apple Watch OS. O Utilizador pode, no entanto, realizar uma única transferência permanente

de todos seus direitos sobre a Licença do Software Apple Watch OS a terceiros associada à

transferência de propriedade do respectivo Apple Watch, desde que: (a) a transferência compreenda o

Apple Watch e todo o Software Apple Watch OS, incluindo todos os componentes, o suporte original, a

documentação impressa e a presente Licença; (b) o Utilizador não mantenha na sua posse nenhuma

cópia do Software Apple Watch OS, completa ou parcial, incluindo cópias armazenadas num

computador ou outro dispositivo de armazenamento; e (c) a parte que irá receber o Software Apple

Watch OS leia e concorde em aceitar os termos e condições da presente Licença.

4. Autorização para a utilização de dados.

(a) Dados de diagnóstico e utilização. Se o Utilizador autorizar a recolha de informações de diagnóstico

e utilização no respectivo Dispositivo iOS Emparelhado, o Utilizador aceita que a Apple e as suas

subsidiárias e agentes podem reunir, manter, processar e utilizar informações de diagnóstico, utilização,

técnicas e relacionadas (“Dados de Diagnóstico e Utilização”), incluindo sem limitação identiﬁcadores

exclusivos de sistema ou de hardware, informação sobre o seu Apple Watch, Dispositivo iOS

Emparelhado, computador, software do sistema e aplicações, e periféricos, recolhida periodicamente

para o fornecimento e melhoria dos produtos e serviços da Apple, para facilitar o fornecimento de

actualizações de software, suporte para o produto e outros serviços (se algum) relacionados com o

Software Apple Watch OS, e para veriﬁcar o cumprimento dos termos da presente Licença. A Apple

pode utilizar estas informações, desde que sejam recolhidas num formato que não identiﬁque

pessoalmente o Utilizador, para os ﬁns atrás referidos. Se o Utilizador tiver autorizado e tiver o serviço

de localização activado, a localização do dispositivo do Utilizador poderá ser enviada, a ﬁm de ajudar a

Apple a analisar problemas de desempenho de rede sem ﬁos ou de rede móvel (por exemplo, a

intensidade do sinal de rede móvel num determinado local). A ﬁm de permitir que os parceiros da Apple,

programadores externos e fornecedores de conteúdo melhorem o seu software, hardware, cursos,

materiais e serviços concebidos para utilização com produtos Apple, a Apple poderá fornecer a essa

parte externa um subconjunto de Dados de Diagnóstico e Utilização relevantes para o software,

hardware, cursos, materiais e/ou serviços, desde que os Dados de Diagnóstico e Utilização estejam

num formato que não identiﬁque pessoalmente o Utilizador.

(b) Dados de localização. A Apple e os seus parceiros, licenciados e programadores externos podem

fornecer determinados serviços através do Apple Watch que se baseiam em informações sobre a

localização. Para fornecer e melhorar esses serviços, quando disponíveis, a Apple e os seus parceiros,

licenciados e programadores externos podem transmitir, reunir, manter, processar e utilizar os dados de

localização do Utilizador, incluindo a localização geográﬁca em tempo real do Apple Watch, informação

sobre a velocidade a que se desloca, consultas de pesquisa de localização e a localização onde as

aplicações são compradas e iniciadas. Os dados e consultas de localização são reunidos pela Apple

num formato que não identiﬁca o Utilizador pessoalmente e podem ser usados pela Apple e pelos seus

parceiros, licenciados e programadores externos para fornecer e melhorar produtos e serviços que se

baseiam na localização. Ao utilizar no Apple Watch quaisquer serviços baseados na localização, o

Utilizador aceita e consente que a Apple e os seus parceiros, licenciados e programadores

externos transmitam, reúnam, mantenham e utilizem os dados e consultas de localização do

Utilizador para lhe fornecer e melhorar tais produtos e serviços. O Utilizador pode retirar este

consentimento em qualquer altura, indo à deﬁnição de Serviços de Localização no Dispositivo iOS

Emparelhado e desligando a deﬁnição de Serviços de Localização global ou desligando as deﬁnições

de localização individuais de cada elemento sensível à localização do Apple Watch. Ao utilizar

aplicações ou serviços no Apple Watch que usam ou fornecem dados de localização, o Utilizador está

sujeito e deve consultar os termos e condições e a política de privacidade desses terceiros sobre o uso

dos dados de localização por essas aplicações e serviços de terceiros.

comandos e/ou ditar texto para o dispositivo com a voz. Ao utilizar as funcionalidades Siri ou Ditado, o

que o Utilizador disser será gravado e enviado para a Apple para converter o que o Utilizador diz em

texto e também para os pedidos serem processados. O dispositivo pode ainda enviar outras

informações para a Apple, como o nome e a alcunha do Utilizador, os nomes, as alcunhas e a relação

que os contactos guardados no dispositivo têm com o Utilizador (por exemplo, “pai”), bem como nomes

de músicas da colecção do Utilizador e dispositivos compatíveis com o HomeKit presentes na casa do

Utilizador (por exemplo, “iluminação da sala de estar”) (colectivamente, os “Dados do Utilizador”). Todos

estes dados são utilizados para ajudar as funcionalidades Siri e Ditado a compreender melhor o

Utilizador e a entender o seu discurso. Não são associados a outros dados que a Apple eventualmente

disponha sobre o Utilizador obtidos durante a utilização de outros serviços Apple. Ao utilizar as

funcionalidades Siri ou Ditado, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple, as suas subsidiárias e

os seus agentes transmitam, recolham, mantenha, processem e utilizem estas informações,

incluindo o conteúdo vocal gravado e os Dados do Utilizador, para fornecer e melhorar o Siri, a

funcionalidade Ditado e a funcionalidade de ditado noutros produtos e serviços da Apple.

Se o Utilizador tiver o serviço de localização activado, quando for efectuado um pedido ao Siri poderá

também enviada a localização do Apple Watch à hora do pedido para a Apple, para ajudar o Siri a

melhorar a exactidão da sua resposta aos pedidos baseados na localização. O Utilizador pode

desactivar a funcionalidade baseada na localização do Siri mediante a desactivação da deﬁnição de

localização especíﬁca do Siri nas deﬁnições do serviço de localização do Dispositivo iOS Emparelhado.

As funcionalidades Siri e Ditado também podem ser completamente desactivadas em qualquer altura.

Para isso, abra Deﬁnições no Dispositivo iOS Emparelhado, toque em Geral, toque em Siri e deslize o

interruptor Siri para “desligado”.

(d) FaceTime Audio; Chamada Wi-Fi; iMessage. Para conﬁgurar e utilizador a funcionalidade de

chamadas áudio do FaceTime (“FaceTime”), a funcionalidade de chamadas por Wi-Fi (“Wi-Fi Calling”)

ou a funcionalidade de mensagens (“iMessage”) do Software Apple Watch OS, são necessário

determinados identiﬁcadores únicos para o Apple Watch e a conta. Estes identiﬁcadores exclusivos

poderão ser o(s) endereço(s) de e-mail do Utilizador, a informação do ID Apple fornecida, um

identiﬁcador de hardware do Apple Watch e o número de telefone do Dispositivo iOS Emparelhado. Ao

utilizar o Software Apple Watch OS, o Utilizador aceita que a Apple pode transmitir, recolher,

manter, processar e utilizar estes identiﬁcadores para efeitos de fornecimento e melhoria da

funcionalidade FaceTime, Chamada Wi-Fi e iMessage. O Utilizador compreende que o número de

telefone do seu Dispositivo iOS Emparelhado será apresentado ao outro interlocutor (mesmo que seja

um número restrito) ou, no caso do FaceTime e do iMessage, será mostrado o seu endereço de e-mail,

consoante a deﬁnição escolhida.

Para facilitar a entrega das mensagens do iMessage e para permitir conversas nos vários dispositivos

do Utilizador, a Apple poderá conservar as mensagens do iMessage do Utilizador num formato cifrado

durante um período limitado. Se a mensagem do Utilizador não puder ser entregue como iMessage,

poderá ser enviada como uma mensagem SMS ou MMS, sendo neste caso aplicável o tarifário de

mensagens do operador móvel.

É possível desactivar o FaceTime através das deﬁnições de FaceTime no Dispositivo iOS Emparelhado

ou da deﬁnição Restrições do Dispositivo iOS Emparelhado, nomeadamente activando a restrição

relativa ao FaceTime. É também possível limitar o FaceTime apenas a Wi-Fi através da deﬁnição

FaceTime do Dispositivo iOS Emparelhado, deslizando o interruptor “Usar dados móveis” para

“desligado”. É possível desactivar o Wi-Fi Calling nas deﬁnições de Wi-Fi Calling no Dispositivo iOS

Emparelhado, ou desactivando o Wi-Fi. Da mesma forma, é possível desactivar o iMessage nas

deﬁnições de Mensagens no Dispositivo iOS Emparelhado.

(e) Continuity. Para conﬁgurar e utilizar determinadas funcionalidades do Continuity do Software Apple

Watch OS (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), são necessários determinados identiﬁcadores

exclusivos do Apple Watch e da conta. Estes identiﬁcadores exclusivos poderão ser o(s) endereço(s) de

e-mail do Utilizador, a informação do ID Apple fornecida, um identiﬁcador de hardware do Apple Watch

e o número de telefone do Dispositivo iOS Emparelhado. Ao utilizar o Software Apple Watch OS, o

Utilizador aceita que a Apple pode transmitir, recolher, manter, processar e utilizar estes

identiﬁcadores para efeitos de fornecimento e melhoria das funcionalidades Continuity. Para

facilitar a entrega das mensagens SMS e MMS e para permitir conversas nos vários dispositivos do

Utilizador, a Apple poderá conservar as mensagens do Utilizador num formato cifrado durante um

período limitado. É possível desactivar o Handoﬀ nas deﬁnições de “Handoﬀ and Suggested Apps” no

Dispositivo iOS Emparelhado. Se o Utilizador pretender deixar de receber mensagens SMS ou MSM

num dispositivo em particular, pode aceder à deﬁnição de Mensagens, tocar em “Enviar e receber” e,

em seguida, seleccionar o número de telefone onde pretende deixar de receber mensagens. Se o

Utilizador pretender de deixar efectuar ou receber chamadas através dos seus outros dispositivos, deve

aceder à deﬁnição FaceTime no Dispositivo iOS Emparelhado e desactivar Chamadas pelo iPhone ou

aceder à mesma deﬁnição nos outros dispositivos e desactivar a funcionalidade nesses dispositivos.

(f) Mapas. O serviço e as funcionalidades de mapas do Software Apple Watch OS (“Mapas”), incluindo a

cobertura de dados de mapas, pode variar de região para região. Ao utilizar funcionalidades baseadas

na localização em Mapas, como a navegação assistida, tráfego ou pesquisa local, poderão ser enviadas

à Apple várias informações relacionadas com a localização e a utilização, nomeadamente a localização

geográﬁca em tempo real do Apple Watch do Utilizador, para o pedido ser processado e para ajudar a

melhorar o serviço Mapas. Os dados de localização são recolhidos pela Apple num formato que não

identiﬁca o Utilizador pessoalmente. Ao utilizar Mapas, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple e

as suas subsidiárias e agentes transmitam, recolham, mantenham, processem e utilizem a

referida informação para fornecer e melhorar as funcionalidades de Mapas e o serviço, bem

como outros produtos e serviços da Apple. É possível desactivar as funcionalidades baseadas na

localização de Mapas através das deﬁnições do serviço de localização no Dispositivo iOS Emparelhado,

nomeadamente desactivando a deﬁnição de localização especíﬁca de Mapas. No entanto,

determinadas funcionalidades de Mapas, como a navegação assistida, não estarão disponíveis se o

serviço de localização estiver desactivado.

(g) Política de privacidade. A informação do Utilizador será sempre tratada de acordo com a Política de

Privacidade da Apple, que está incluída por referência nesta Licença e que pode ser consultada em:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serviços e materiais de terceiros.

(a) O Software Apple Watch OS pode permitir o acesso à iTunes Store da Apple, App Store, iCloud,

Mapas e a outros serviços e websites da Apple e de terceiros (colectiva e individualmente, “Serviços”).

Esses Serviços podem não estar disponíveis em todos os idiomas nem em todos os países. O uso

desses Serviços requer acesso à Internet e o uso de determinados Serviços pode requerer um ID Apple

e pode exigir que o Utilizador aceite termos adicionais e poderão estar sujeitos a custos adicionais. Ao

utilizar este software em associação com um ID Apple, ou outro Serviço Apple, o Utilizador aceita os

termos de serviço aplicáveis a esse Serviço, tais como os Termos e Condições da iTunes Store do país

em que o Utilizador acede a essa loja, a que poderá aceder e analisar em http://www.apple.com/legal/

internet-services/itunes/ww/.

(b) Se o Utilizador efectuar o registo em iCloud, é possível ter acesso directo a determinadas

funcionalidades de iCloud como “A minha partilha” e “Partilha de iCloud” a partir do Software Apple

Watch OS. O Utilizador reconhece e aceita que a utilização do iCloud e destas funcionalidades está

sujeita aos termos e condições mais recentes do serviço iCloud, que estão disponíveis para consulta no

seguinte endereço: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

conteúdo que pode ser considerado ofensivo, indecente ou indesejável, sendo que esse conteúdo

poderá conter linguagem explícita, e que os resultados de qualquer pesquisa poderão automaticamente

e não propositadamente gerar ligações ou referências a material indesejável. Não obstante, o Utilizador

concorda em utilizar os Serviços por sua conta e risco e que a Apple, seus aﬁliados, agentes, directores

ou licenciadores não são responsáveis por conteúdo que possa ser considerado ofensivo, indecente ou

indesejável.

(d) Determinados Serviços podem apresentar, incluir ou disponibilizar conteúdos, dados, informação,

aplicações ou materiais de terceiros (“Materiais de Terceiros”) ou fornecer ligações para determinados

websites de terceiros. Ao usar os Serviços, o Utilizador reconhece e aceita que a Apple não é

responsável pela análise ou avaliação do conteúdo, da correcção, plenitude, prontidão, validade,

cumprimento de direitos de autor, legalidade, decência, qualidade ou qualquer outro aspecto desses

websites ou Materiais de Terceiros. A Apple, os seus agentes, aﬁliados e subsidiárias não garantem nem

aprovam e não assumem e não terão qualquer responsabilidade para com o Utilizador ou qualquer

outra pessoa por quaisquer websites, Serviços ou Materiais de Terceiros, ou por quaisquer outros

materiais, produtos ou serviços de terceiros. Os Materiais de Terceiros e as ligações a outros websites

são fornecidos apenas para conveniência do Utilizador.

(e) Nem a Apple nem qualquer dos seus fornecedores de conteúdos garante a disponibilidade,

correcção, integralidade, ﬁabilidade ou oportunidade da informação da bolsa de valores, dados de

localização ou quaisquer outros dados apresentados por quaisquer Serviços. A informação ﬁnanceira

apresentada por quaisquer Serviços serve apenas para efeitos informativos e não deve ser considerada

como aconselhamento para investimentos. Antes de executar qualquer transacção de valores com base

em informação obtida através dos Serviços, o Utilizador deverá consultar um proﬁssional da área

ﬁnanceira, legalmente qualiﬁcado para prestar aconselhamento ﬁnanceiro no seu país ou região. Os

dados de localização fornecidos por quaisquer Serviços, incluindo o serviço Mapas da Apple, servem

apenas para efeitos de navegação e/ou planeamento, não se destinando a ser utilizados em situações

em que sejam necessárias informações de localização precisas ou em que dados errados, incorrectos,

atrasados ou incompletos possam conduzir a morte, ferimentos, ou danos de propriedade ou

ambientais. O Utilizador aceita que os resultados que receber do serviço Mapas podem diferir das

condições reais das estradas ou do terreno devido a factores que podem afectar a exactidão dos dados

de Mapas, tais como, mas sem a isso estarem limitados, condições meteorológicas, rodoviárias e de

tráfego, bem como acontecimentos geopolíticos. Para segurança do Utilizador, quando for utilizada a

funcionalidade de navegação, o Utilizador deve prestar sempre atenção à sinalização e às condições

actuais da rodovia. O Utilizador deve praticar uma condição segura e cumprir o código da estrada, bem

como ter em atenção que as indicações a pé podem não incluir passeios ou vias pedonais.

(f) Na medida em que o Utilizador transﬁra qualquer conteúdo através da utilização dos Serviços, o

Utilizador declara que detém todos os direitos, ou tem autorização ou está legalmente autorizado a

efectuar essa transferência, e que tal conteúdo não viola quaisquer termos de serviço aplicáveis aos

Serviços. O Utilizador aceita que os Serviços contêm conteúdos, informações e materiais proprietários

que pertencem à Apple, ao proprietário do site e/ou aos respectivos licenciadores, e que está protegido

pela lei de propriedade intelectual e outras leis vigentes, incluindo sem limitação os direitos de autor. O

Utilizador aceita que não irá usar esses conteúdos, informações e materiais proprietários de qualquer

outra forma que não seja a utilização permitida dos Serviços, ou de qualquer forma que não seja

consistente com os termos da presente Licença ou que viole quaisquer direitos proprietários de

terceiros ou da Apple. Nenhuma parte dos Serviços pode ser reproduzida em qualquer forma ou por

qualquer meio. O Utilizador aceita não modiﬁcar, arrendar, alugar, emprestar, vender, distribuir nem criar

obras derivadas baseadas nos Serviços, seja de que forma for, e o Utilizador não irá tirar partido dos

Serviços de qualquer outra forma não autorizada, incluindo sem limitação a utilização dos Serviços para

transmitir vírus de computador, worms, trojans ou outro malware, ou o trespasse ou a sobrecarga da

capacidade da rede. O Utilizador aceita ainda em não usar os Serviços de qualquer forma que possa

molestar, abusar, perseguir, ameaçar, difamar ou de outra forma infringir ou violar os direitos de qualquer

terceiro, e que a Apple não é responsável por esse uso feito pelo Utilizador, nem pelo assédio, ameaça,

difamação, transgressão, mensagens ofensivas ou ilegais ou transmissões que o Utilizador possa vir a

receber como resultado do seu uso dos Serviços.

(g) Adicionalmente, os Serviços e Materiais de Terceiros que podem ser acedidos, ligados ou

apresentados a partir do Apple Watch não estão disponíveis em todos os idiomas nem em todos os

países ou regiões. A Apple não faz qualquer representação de que esses Serviços e Materiais de

Terceiros são apropriados ou estão disponíveis para utilização em qualquer localização. Na extensão em

que o Utilizador decide usar ou aceder a tais Serviços e Materiais de Terceiros, fá-lo a sua própria

iniciativa e é responsável pelo cumprimento de quaisquer leis vigentes, incluindo mas sem limitação as

leis locais vigentes, assim como as leis em matéria de privacidade e recolha de dados. A partilha ou

sincronização de fotograﬁas através do Apple Watch pode provocar metadados, incluindo dados de

localização de fotograﬁas, que são transmitidos com as fotograﬁas. A Apple e os seus licenciadores

reservam-se o direito de alterar, suspender, remover ou desactivar o acesso a quaisquer Serviços, em

qualquer altura, sem aviso prévio. Em nenhuma circunstância, a Apple será responsável pela remoção

ou desactivação do acesso a esses Serviços. A Apple poderá ainda impor limites à utilização e acesso a

determinados Serviços, em qualquer caso, e sem aviso prévio ou responsabilidade.

6. Término. A presente Licença está em vigor até ser terminada. Os direitos do Utilizador ao abrigo da

presente Licença cessam automaticamente ou deixam de ter efeito sem aviso prévio da Apple, em caso

de incumprimento de qualquer dos termos da presente Licença. Com o término da presente Licença, o

Utilizador deve deixar de utilizar o Software Apple Watch OS. As Alíneas 4, 5, 6, 7, 8, 11 e 12 da

presente Licença subsistirão a esse término.

7. Exclusão de garantias.

7.1 Caso se trate de um cliente consumidor (alguém que utiliza o Software Apple Watch OS fora do

contexto do seu ofício, empresa ou proﬁssão), o Utilizador pode ter direitos legais no seu país de

residência que poderiam proibir a aplicação das seguintes limitações ao mesmo e, na medida em que

sejam proibidas, estas limitações não se aplicarão ao Utilizador. Para mais informações acerca dos seus

direitos, deverá contactar uma organização de apoio ao cliente local.

7.2 O UTILIZADOR RECONHECE E ACEITA EXPRESSAMENTE QUE, NA EXTENSÃO MÁXIMA

PERMITIDA PELA LEI VIGENTE, O RISCO DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO SOFTWARE APPLE

WATCH OS E DE QUAISQUER SERVIÇOS REALIZADOS PELO SOFTWARE APPLE WATCH OU

ACEDIDOS ATRAVÉS DO SOFTWARE APPLE WATCH OS É EXCLUSIVAMENTE SEU E QUE TODO O

RISCO REFERENTE À QUALIDADE SATISFATÓRIA, DESEMPENHO, EXACTIDÃO E ESFORÇO

DEPENDE DE SI.

7.3 NA EXTENSÃO MÁXIMA PERMITIDA PELA LEI EM VIGOR, O SOFTWARE APPLE WATCH OS E

OS SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “SEGUNDO A SUA DISPONIBILIDADE”,

COM TODAS AS FALHAS E SEM GARANTIA DE QUALQUER ESPÉCIE, E A APPLE E OS

RESPECTIVOS LICENCIADORES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO “APPLE” PARA EFEITOS

DAS ALÍNEAS 7 E 8) EXCLUEM EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS E CONDIÇÕES

RESPEITANTES AO SOFTWARE APPLE WATCH OS E AOS SERVIÇOS, EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU

PREVISTAS POR LEI, INCLUINDO, MAS SEM A ISSO ESTAREM LIMITADAS, AS GARANTIAS

IMPLÍCITAS E/OU CONDIÇÕES DE COMERCIALIDADE, QUALIDADE SATISFATÓRIA, ADEQUAÇÃO A

UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, EXACTIDÃO, GOZO PACÍFICO E DE NÃO VIOLAÇÃO DE DIREITOS DE

TERCEIROS.

7.4 A APPLE NÃO DÁ QUALQUER GARANTIA QUANTO A INTERFERÊNCIAS NO GOZO DO

SOFTWARE APPLE WATCH OS E DOS SERVIÇOS, QUE AS FUNÇÕES OU SERVIÇOS REALIZADOS

OU FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE WATCH OS SE ADEQUAM ÀS NECESSIDADES DO

UTILIZADOR, QUE A OPERAÇÃO DO SOFTWARE APPLE WATCH OS E DOS SERVIÇOS SERÁ

ININTERRUPTA OU ISENTA DE ERROS, QUE QUALQUER SERVIÇO CONTINUARÁ A SER

DISPONIBILIZADO, QUE OS DEFEITOS NO SOFTWARE APPLE WATCH OS OU NOS SERVIÇOS

SERÃO CORRIGIDOS, OU QUE O SOFTWARE APPLE WATCH OS SERÁ COMPATÍVEL OU

FUNCIONARÁ COM QUAISQUER APLICAÇÕES, SOFTWARE OU SERVIÇOS DE TERCEIROS. A

INSTALAÇÃO DESTE SOFTWARE APPLE WATCH OS PODE AFECTAR A DISPONIBILIDADE E

USABILIDADE DO SOFTWARE DE TERCEIROS, APLICAÇÕES OU SERVIÇOS DE TERCEIROS, ASSIM

COMO PRODUTOS E SERVIÇOS DA APPLE.

7.5 O UTILIZADOR RECONHECE AINDA QUE O SOFTWARE APPLE WATCH OS E OS SERVIÇOS

NÃO SÃO DESTINADOS NEM ADEQUADOS PARA UTILIZAÇÃO EM SITUAÇÕES OU AMBIENTES EM

QUE A FALHA OU ATRASO, ERROS OU INCORRECÇÕES DO CONTEÚDO, DOS DADOS OU DA

INFORMAÇÃO FORNECIDOS PELO SOFTWARE APPLE WATCH OS OU PELOS SERVIÇOS POSSAM

ORIGINAR A MORTE, FERIMENTOS PESSOAIS OU DANOS FÍSICOS OU AMBIENTAIS GRAVES,

INCLUINDO MAS SEM LIMITAÇÃO A OPERAÇÃO DE INSTALAÇÕES NUCLEARES, SISTEMAS DE

NAVEGAÇÃO AÉREA OU DE COMUNICAÇÕES, CONTROLO DE TRÁFEGO AÉREO, SISTEMAS DE

MANUTENÇÃO DAS FUNÇÕES VITAIS OU DE ARMAS.

7.6 NENHUMA INFORMAÇÃO OU ACONSELHAMENTO ORAL OU ESCRITO FORNECIDO PELA

APPLE OU POR UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA APPLE CONSTITUIRÁ UMA GARANTIA. SE O

SOFTWARE APPLE WATCH OS OU OS SERVIÇOS TIVEREM DEFEITOS, O UTILIZADOR ASSUMIRÁ O

CUSTO INTEGRAL DE TODA A ASSISTÊNCIA E DE TODAS AS REPARAÇÕES OU CORRECÇÕES

NECESSÁRIAS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS

OU LIMITAÇÕES AOS ESTATUTOS DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR EM VIGOR, PODENDO, POR

ISSO, AS EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA MENCIONADAS NÃO SER APLICÁVEIS AO

UTILIZADOR.

8. Limitação da responsabilidade. DENTRO DO PERMITIDO PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUM

CASO A APPLE, OU SEUS AFILIADOS, AGENTES OU DIRECTORES, SERÁ RESPONSÁVEL POR

DANOS PESSOAIS OU QUALQUER PREJUÍZO ACIDENTAL, ESPECIAL OU INDIRECTO, INCLUINDO,

SEM LIMITAÇÃO, PREJUÍZOS POR PERDA DE LUCROS, CORRUPÇÃO OU PERDA DE DADOS, FALHA

NA TRANSMISSÃO OU RECEPÇÃO DE DADOS (INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, INSTRUÇÕES,

TAREFAS E MATERAIS DE CURSOS), INTERRUPÇÃO DA ACTIVIDADE OU QUALQUER OUTRO

PREJUÍZO OU PERDA DE NATUREZA COMERCIAL, DECORRENTES OU RELACIONADOS COM A

UTILIZAÇÃO OU IMPOSSIBILIDADE DE UTILIZAR O SOFTWARE APPLE WATCH OS E SERVIÇOS, OU

QUALQUER SOFTWARE OU APLICAÇÕES DE TERCEIROS JUNTAMENTE COM O SOFTWARE APPLE

WATCH OS OU OS SERVIÇOS, POR QUALQUER MOTIVO, INDEPENDENTEMENTE DA TEORIA DE

RESPONSABILIDADE CIVIL (CONTRATO, DOLO OU QUALQUER OUTRO) E ATÉ MESMO SE A APPLE

TIVER SIDO AVISADA DA POSSIBILIDADE DESSES PREJUÍZOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO

PERMITEM A EXCLUSÃO OU A LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE POR DANOS PESSOAIS OU

POR PREJUÍZOS ACIDENTAIS OU INDIRECTOS, PELO QUE ESTA LIMITAÇÃO PODE NÃO SER

APLICÁVEL AO UTILIZADOR. Em nenhuma circunstância a responsabilidade total da Apple perante o

Utilizador por todos os danos (além dos que sejam exigidos pela lei em vigor nos casos de danos

pessoais) poderá exceder a quantia de duzentos e cinquenta dólares (USD 250,00). As limitações

precedentes serão aplicáveis mesmo se o recurso descrito acima não cumprir o seu propósito

essencial.

9. Controlo de exportação. O Utilizador não pode utilizar, exportar ou reexportar o Software Apple

Watch OS, excepto na forma autorizada pela legislação dos Estados Unidos e do país no qual o

Software Apple Watch OS foi obtido. Em particular, porém sem limitação, o Software Apple Watch OS

não poderá ser exportado ou reexportado (a) para qualquer um dos países embargados pelos EUA ou

(b) para qualquer pessoa constante da lista de Cidadãos Especialmente Indicados do Departamento do

Tesouro dos Estados Unidos ou da Relação de Pessoas ou Entidades Recusadas do Departamento de

Comércio dos Estados Unidos ou quaisquer outras listas de entidades sujeitas a restrições. Ao utilizar o

Software Apple Watch OS, o Utilizador declara e garante que não está situado em nenhum dos países

indicados nem consta das listas mencionadas. O Utilizador também aceita que não utilizará o Software

Apple Watch OS para qualquer ﬁm que esteja proibido pelas leis dos Estados Unidos, incluindo, sem

limitação, o desenvolvimento, a concepção, o fabrico ou a produção de mísseis, armamento nuclear,

armas biológicas ou químicas.

10. Utilizadores ﬁnais do Governo dos EUA. O Software Apple Watch OS e a documentação

relacionada são “Artigos Comerciais”, de acordo com a deﬁnição deste termo no n.º 48 do C.F.R. (Code

of Federal Rules) §2.101, constituído por “Software de Computador Comercial” e “Documentação de

Software de Computador Comercial”, de acordo com a forma como estes termos são utilizados no n.º

48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R. §227.7202, consoante for aplicável. Em consonância com o

n.º 48 do C.F.R. §12.212 ou o n.º 48 do C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, consoante for aplicável, o

Software de Computador Comercial e a Documentação de Software de Computador Comercial são

licenciados aos utilizadores ﬁnais do Governo dos Estados Unidos (a) somente como Artigos Comerciais

e (b) apenas com os direitos que são oferecidos a outros utilizadores ﬁnais de acordo com os termos e

condições aqui descritos. Os direitos não publicados estão protegidos pelas leis de direitos de autor

dos Estados Unidos.

11. Legislação aplicável e exequibilidade. A presente Licença será regida e interpretada de acordo

com as leis do Estado da Califórnia, excluindo os respectivos princípios de conﬂito de leis. A presente

Licença não será regida pela convenção das Nações Unidas sobre contratos para a venda internacional

de produtos, cuja aplicação está expressamente excluída. Caso se trate de um consumidor residente no

Reino Unido, a presente Licença será regida pelas leis da jurisdição local. Se por algum motivo, um

tribunal competente determinar que qualquer disposição, ou parte da mesma, é inexequível, as demais

disposições desta Licença permanecerão em pleno vigor.

12. Integralidade; idioma aplicável. A presente Licença constitui o contrato integral entre o Utilizador e

a Apple relativamente ao Software Apple Watch OS e prevalece sobre todos os entendimentos

anteriores ou contemporâneos relativos a esta matéria. Nenhuma modiﬁcação ou alteração dos termos

da presente Licença será vinculativa, salvo se for feita por escrito e estiver assinada pela Apple.

Qualquer tradução da presente Licença é feita para cumprir requisitos locais e no caso de alguma

divergência entre as versões em inglês e noutro idioma, prevalecerá a versão em inglês da presente

Licença, dentro do permitido pela legislação local na jurisdição aplicável.

13. Reconhecimento de terceiros. Partes do Software Apple Watch OS podem utilizar ou incluir

software de terceiros e outro material com direitos de propriedade. Os reconhecimentos, termos de

licenciamento e exclusões de garantias desse material estão incluídos na documentação electrónica do

Software Apple Watch OS, e o uso pelo Utilizador desse material é regido pelos respectivos termos.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

TERMOS E CONDIÇÕES SUPLEMENTARES DE APPLE PAY

Os presentes Termos e Condições Suplementares de Apple Pay (os “Termos Suplementares”)

suplementam o Contrato de Licença de Software Apple Watch OS (a “Licença”); tanto os termos da

Licença, como os Termos Suplementares regem a utilização da funcionalidade Apple Pay por parte do

Utilizador. Os termos com letra maiúscula utilizados nos presentes Termos Suplementares têm o

signiﬁcado estabelecido na Licença.

1. Visão geral e restrições de utilização

Apple Pay permite ao Utilizador armazenar representações virtuais de cartões de crédito e débito que

são suportados pela funcionalidade Apple Pay (“Cartões Suportados”) e utilizar Dispositivos iOS

suportados e o Apple Watch para efectuar pagamentos sem contacto em lojas seleccionadas ou

pagamentos integrados. As funcionalidades Apple Pay do Software Apple Watch OS podem estar

disponíveis apenas em regiões seleccionadas, com emissores de cartões seleccionados e com

comerciantes seleccionados. As funcionalidades podem variar consoante a região, o emissor e o

comerciante.

Para poder utilizar Apple Pay, o Utilizador tem de ter um cartão suportado pela funcionalidade Apple

Pay, e os Cartões Suportados podem variar periodicamente. Apple Pay requer uma conta de iCloud

activada para se poder utilizar esta funcionalidade. O Apple Pay está apenas disponível para indivíduos

com idade igual ou superior a 13 anos e pode estar sujeito a restrições de idade adicionais impostas por

iCloud ou pelo cartão de pagamento que está a tentar fornecer.

Apple Pay destina-se à utilização pessoal por parte do Utilizador e o Utilizador apenas pode fornecer os

seus próprios Cartões Suportados. Se o Utilizador estiver a fornecer um cartão empresarial suportado,

o Utilizador declara que está a fazê-lo com a autorização do empregador e que está autorizado a

vincular o empregador aos presentes termos de utilização e a todas as transacções efectuadas através

da utilização desta funcionalidade.

O Utilizador concorda em não utilizar Apple Pay para ﬁnalidades ilegais ou fraudulentas, ou quaisquer

outras ﬁnalidades que são proibidas pela Licença e pelos presentes Termos Suplementares. O

Utilizador concorda ainda em utilizar Apple Pay de acordo com as leis e os regulamentos aplicáveis. O

Utilizador concorda em não interferir ou perturbar o serviço Apple Pay (incluindo aceder ao serviço

através de meios automatizados), ou quaisquer servidores ou redes ligadas ao serviço, ou quaisquer

políticas, requisitos ou regulamentos de redes ligadas ao serviço (incluindo qualquer acesso não

autorizado, utilização, monitorização de dados ou de tráﬁco).

2. Relação da Apple com o Utilizador

Apple Pay permite ao Utilizador criar uma representação virtual dos Cartões Suportados no Dispositivo

iOS ou Apple Watch suportado, no entanto, a Apple não processa pagamentos, nem tem qualquer outro

controlo sobre pagamentos, devoluções, reembolsos ou outras actividades comerciais que possam

surgir da utilização desta funcionalidade por parte do Utilizador. Os termos dos contratos de titular de

cartão que possam existir entre o Utilizador e o banco emissor continuam a reger a utilização dos

cartões de pagamento e a sua utilização relacionada com Apple Pay. Nada presente na Licença ou

nestes Termos Suplementares modiﬁca os termos de qualquer contrato de titular de cartão que possa

existir entre o Utilizador e o respectivo banco emissor, e esses termos continuam a reger a utilização do

cartão e da respectiva representação virtual no Apple Watch.

O Utilizador concorda que a Apple não é parte dos seus contratos de titular de cartão, nem é

responsável pelo conteúdo, ﬁabilidade ou indisponibilidade de quaisquer cartões de pagamento,

actividades comerciais, transacções ou compras durante a utilização da funcionalidade Apple Pay, nem

está de alguma forma envolvida na emissão de crédito ou na avaliação de elegibilidade para crédito.

Para todas as disputas acerca de cartões de pagamento ou actividade comercial associada, contacte o

emissor ou o comerciante.

3. Privacidade

Quando o Utilizador escolhe adicionar um cartão de pagamento ao Apple Pay, as informações

fornecidas acerca do cartão podem ser recolhidas para determinar a elegibilidade do Utilizador e activar

a utilização da funcionalidade. As informações acerca do cartão de pagamento, incluindo o número de

cartão de crédito ou débito, o nome e a morada de facturação associados à conta, informações gerais

acerca da actividade da conta do iTunes ou da App Store (por exemplo, se o Utilizador tem um longo

historial de transacções dentro do iTunes), informações acerca do dispositivo (por exemplo, o nome do

dispositivo), podem ser enviadas à Apple e fornecidas pela Apple ao emissor do cartão e à rede de

pagamento para determinar a elegibilidade do cartão, para ﬁns de detecção de fraude e para facilitar a

utilização da funcionalidade Apple Pay.

Quando o Utilizador faz uma transacção Apple Pay, as informações de pagamento do número de conta

do dispositivo são fornecidas ao comerciante onde a compra é feita. O número de cartão do cartão de

crédito ou débito do Utilizador não é fornecido pela Apple ao comerciante.

Para além destas informações, quando o Utilizador escolhe utilizar Apple Pay para fazer pagamentos

em aplicações, o seu código postal é fornecido aos comerciantes para permitir o cálculo de impostos e

custos de envio. Outras informações fornecidas ao ﬁnalizar o pagamento (por exemplo, a morada)

também são fornecidas ao comerciante com o consentimento do Utilizador. De forma a transmitir esta

informação em segurança aos comerciantes quando o Utilizador usa o Apple Pay para fazer

pagamentos em aplicações, a informação é enviada à Apple de forma cifrada onde é brevemente

decifrada e novamente cifrada com uma chave que apenas pode ser lida pelo comerciante. A Apple não

retém qualquer informação numa forma em que o Utilizador possa ser pessoalmente identiﬁcado.

Se o serviço de localização estiver activado, a localização do Apple Watch do Utilizador, no momento

em que o Apple Watch é utilizado para fazer compras nas lojas, pode ser enviada anonimamente para a

Apple e será utilizada para ajudar Apple Pay a melhorar a ﬁabilidade dos nomes comerciais no histórico

de transacções do cartão Passbook e pode ser mantida no agregado para melhorar outros produtos e

serviços da Apple. O Utilizador pode desactivar a funcionalidade baseada na localização de Apple Pay

mediante a desactivação da deﬁnição de localização especíﬁca do Passbook nas deﬁnições do serviço

de localização do Apple Watch.

Ao utilizar Apple Pay, o Utilizador aceita e autoriza que a Apple e as suas subsidiárias e agentes

transmitam, recolham, mantenham, processem e utilizem a referida informação para fornecer a

funcionalidade Apple Pay. Os dados de Apple Pay que tenham sido dissociados do Utilizador podem

ser mantidos durante um período de tempo limitado para melhorar, de um modo geral, Apple Pay e

outros produtos e serviços da Apple.

Política de privacidade. A informação do Utilizador será sempre tratada de acordo com a Política de

Privacidade da Apple, que está incluída por referência nesta Licença e que pode ser consultada em:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Segurança; perda ou desactivação de dispositivos

Apple Pay armazena representações virtuais dos cartões de pagamento do Utilizador e deve ser

protegida à semelhança dos cartões de crédito e débito físicos. O fornecimento do código do

dispositivo a terceiros ou a permissão dada a terceiros para adicionarem a respectiva impressão digital

para usar o TouchID pode resultar na capacidade dos mesmos para fazerem pagamentos no

dispositivo. O Utilizador é o único responsável pela manutenção da segurança do seu dispositivo e do

respectivo código. O Utilizador concorda que a Apple não tem qualquer responsabilidade em caso de

perda ou partilha do acesso ao dispositivo do Utilizador. O Utilizador concorda que a Apple não tem

qualquer responsabilidade em caso de modiﬁcações não autorizadas ao Apple Watch (como através de

“jailbreak”).

Em caso de perda ou roubo do dispositivo, e se a funcionalidade Encontrar iPhone estiver activada, o

Utilizador pode utilizar a funcionalidade Encontrar iPhone para tentar suspender os cartões virtuais no

dispositivo, colocando-o em modo perdido ou limpando o dispositivo, no entanto, o Utilizador deve

também contactar o banco que emitiu o cartão para impedir o acesso não autorizado aos cartões de

pagamento virtuais.

Caso o Utilizador comunique ou a Apple suspeite de actividade fraudulenta ou abusiva, o Utilizador

concorda em cooperar com a Apple em qualquer investigação e em utilizar quaisquer medidas de

prevenção de fraude prescritas por nós.

5. Limitação da responsabilidade

PARA ALÉM DAS EXCLUSÕES DE GARANTIA E DA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

ESTABELECIDA NA LICENÇA, A APPLE NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE POR

COMPRAS, PAGAMENTOS OU OUTRA ACTIVIDADE COMERCIAL EFECTUADA ATRAVÉS DA

FUNCIONALIDADE APPLE PAY, E O UTILIZADOR CONCORDA EM OLHAR UNICAMENTE PARA OS

CONTRATOS QUE POSSA TER COM O BANCO EMISSOR, A REDE DE PAGAMENTOS OU O

COMERCIANTE PARA RESOLVER QUAISQUER QUESTÕES OU DISPUTAS RELACIONADAS COM OS

CARTÕES DE PAGAMENTO, CARTÕES DE PAGAMENTO VIRTUAIS E ACTIVIDADE COMERCIAL

ASSOCIADA.

--------------------------------------------------------------

AVISOS DA APPLE

Caso a Apple precise de contactar o Utilizador sobre o produto ou a conta, o Utilizador autoriza o envio

de avisos por e-mail. O Utilizador aceita que esses avisos enviados de forma electrónica cumprirão

quaisquer requisitos legais.

PУССКИЙ

ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗУЯ APPLE WATCH, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ

УСЛОВИЯ

A. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОМПАНИИ APPLE ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS

B. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ APPLE PAY

C. УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE

APPLE INC.

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ

APPLE WATCH OS

Однопользовательская лицензия

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ

(ДАЛЕЕ — «ЛИЦЕНЗИЯ») ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ APPLE WATCH ИЛИ ЗАГРУЗКОЙ

ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, К КОТОРОМУ ПРИЛАГАЕТСЯ ДАННАЯ

ЛИЦЕНЗИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ APPLE WATCH ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ВЫ ОБЯЗУЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ. ЕСЛИ

ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ТО НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

APPLE WATCH И НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

ЕСЛИ ВЫ НЕДАВНО ПРИОБРЕЛИ APPLE WATCH И НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ

НАСТОЯЩЕЙ ЛИЦЕНЗИИ, ВЫ МОЖЕТЕ ВЕРНУТЬ APPLE WATCH В ТЕЧЕНИЕ ПЕРИОДА

ВОЗВРАТА В МАГАЗИН КОМПАНИИ APPLE ИЛИ УПОЛНОМОЧЕННОМУ ДИСТРИБЬЮТОРУ

ПО МЕСТУ ПРИОБРЕТЕНИЯ И ПОЛУЧИТЬ НАЗАД УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ СУММУ ПРИ

УСЛОВИИ СОБЛЮДЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЙ О ПОЛИТИКЕ ВОЗВРАТА КОМПАНИИ APPLE,

КОТОРАЯ ОПУБЛИКОВАНА НА ВЕБ-САЙТЕ http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Общие положения.

(a) Программное обеспечение (включая код загрузочного Boot ROM, встроенное программное

обеспечение и стороннее программное обеспечение), документация, интерфейсы, контент,

шрифты и любые данные, идущие в комплекте с Apple Watch (далее — «Исходная конфигурация

программного обеспечения Apple Watch OS»), которые могут быть усовершенствованы или

впоследствии заменены обновлениями, новые версии программного обеспечения или

программное обеспечение для восстановления системы, предоставленные Apple (далее —

«Обновления программного обеспечения Apple Watch OS») и находящиеся на постоянном

запоминающем устройстве или на любом ином носителе информации или в любой иной форме

(Исходная конфигурация программного обеспечения Apple Watch OS и Обновления

программного обеспечения Apple Watch OS, совместно именуемые «Программное обеспечение

Apple Watch OS»), не продаются Вам, а предоставляются компанией Apple Inc. (далее — «Apple»)

для использования исключительно на условиях настоящей Лицензии. Apple и ее лицензиары

остаются собственниками Программного обеспечения Apple Watch OS и сохраняют все прямо не

переданные Вам права. Вы соглашаетесь с тем, что условия настоящей Лицензии применяются к

любой программе марки Apple, которое может быть заранее установлено на Вашем Apple Watch,

если такая программа не сопровождается отдельной лицензией, с условиями которой Вы

соглашаетесь при использовании данной программы.

(b) Apple на свое усмотрение может предоставлять доступ к будущим Обновлениям

программного обеспечения Apple Watch OS для Вашего Apple Watch. Обновления программного

обеспечения Apple Watch OS, при их наличии, не обязательно включают все существующие

функции программного обеспечения или новые функции, которые Apple выпускает для более

новых или других моделей Apple Watch. Условия настоящей Лицензии распространяются на

любые предоставляемые компанией Apple Обновления программного обеспечения Apple Watch

OS, заменяющие и/или дополняющие Исходную конфигурацию программного обеспечения Apple

Watch OS, за исключением случаев, когда к подобному Обновлению программного обеспечения

Apple Watch OS прилагается отдельная лицензия, в случае чего действуют условия этой

лицензии.

2. Использование, разрешенное Лицензией и ограничения использования.

(a) В соответствии с условиями и положениями настоящей Лицензии Вам предоставляется

ограниченная неисключительная лицензия на использование Программного обеспечения Apple

Watch OS на одном устройстве Apple Watch. За исключением случаев, предусмотренных в

Разделе 2 (b) ниже и за исключением случаев, когда иное предусмотрено отдельным

соглашением между Вами и Apple, настоящая Лицензия не разрешает Вам использовать

Программное обеспечение Apple Watch OS более чем на одном устройстве Apple Watch. Вы

также не имеете права распространять или предоставлять сетевой доступ к Программному

обеспечению Apple Watch OS для одновременного его использования несколькими

устройствами. Настоящая Лицензия не предоставляет Вам права на использование

запатентованных интерфейсов Apple и другой интеллектуальной собственности при

проектировании, разработке, производстве, лицензировании или распространении устройств и

вспомогательных устройств третьих сторон или программ третьих сторон, предназначенных для

использования с Apple Watch. Некоторые из указанных прав предоставляются компанией Apple

на основании отдельных лицензий. Более подробная информация по разработке устройств и

вспомогательных устройств третьих сторон, предназначенных для Apple Watch, доступна на

сайте https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Дальнейшую информацию по разработке

программ для Apple Watch можно запросить по электронному адресу: devpr[email protected].

(b) В соответствии с положениями и условиями настоящей Лицензии Вам предоставляется

ограниченная неисключительная лицензия на загрузку Обновлений программного обеспечения

Apple Watch OS, которые могут быть предоставлены компанией Apple для Вашей модели Apple

Watch, для обновления или восстановления программного обеспечения любого такого

устройства Apple Watch, владельцем которого Вы являетесь или которое Вы контролируете.

Настоящая Лицензия не разрешает Вам обновлять или восстанавливать устройства Apple Watch,

владельцем которых Вы не являетесь или которые Вы не контролируете. Вы также не имеете

права распространять или предоставлять сетевой доступ к обновлениям Программного

обеспечения Apple Watch OS для одновременного их использования на нескольких компьютерах

или устройствах.

возможность копировать (кроме случаев, прямо установленных настоящей Лицензией),

декомпилировать, разбирать на части, пытаться осуществить расшифровку структуры

программного обеспечения, вносить изменения или создавать производные произведения на

основе Программного обеспечения Apple Watch OS или услуг, предоставляемых Программным

обеспечением Apple Watch OS, или любой их части (кроме случаев, когда упомянутые выше

ограничения запрещены действующим законодательством или положениями лицензии,

регулирующей использование компонентов с открытым кодом, которые могут быть включены в

Программное обеспечение Apple Watch OS, исключительно в пределах такого запрета).

(d) Программное обеспечение Apple Watch OS может быть использовано для воспроизведения

материалов при условии, что такое использование ограничивается воспроизведением

материалов, не защищенных положениями авторского права, материалов, на которые Вам

принадлежат авторские права, или тех материалов, в отношении которых Вам предоставлено

право или законное разрешение на их воспроизведение. Правовой титул и права

интеллектуальной собственности в отношении любых данных, отображаемых, хранящихся или

доступных при помощи Вашего Apple Watch, принадлежат владельцу соответствующих данных.

Эти данные могут быть защищены авторским правом либо иными законами и международными

соглашениями о правах на интеллектуальную собственность, и третьи лица, предоставившие

такие данные, могут ставить условия их использования. За исключением указанных здесь

случаев, настоящая Лицензия не предоставляет Вам каких-либо прав на использование таких

материалов и не гарантирует, что эти материалы будут доступны для Вас в дальнейшем.

(e) Вы соглашаетесь использовать Программное обеспечение Apple Watch OS и Услуги (как

определено в Разделе 5 ниже) в соответствии с действующим законодательством, включая

местное законодательство страны или региона, в которых Вы проживаете или в которых Вы

загружаете или используете Программное обеспечение Apple Watch OS и Услуги. Функции

Программного обеспечения Apple Watch OS и Услуги могут быть доступны не на всех языках и не

во всех регионах, список доступных функций может зависеть от региона, а некоторые функции

могут быть ограничены или могут не предоставляться Вашим поставщиком услуг. Для

использования некоторых функций Программного обеспечения Apple Watch OS и Услуг,

например Аудио FaceTime или iMessage, требуется подключение Bluetooth к поддерживаемому

устройству с iOS (далее — «Объединенное в пару устройство с iOS»), подключенное к сети Wi-Fi

или сотовой сети передачи данных.

(f) Для использования App Store требуется сочетание уникального имени пользователя и пароля,

известное под названием Apple ID. Apple ID также требуется для доступа к обновлениям

программ и определенным функциям Программного обеспечения Apple Watch OS и Услуг. Кроме

того, Вы признаете, что многие функции и Услуги Программного обеспечения Apple Watch OS

передают данные через Объединенное в пару устройство с iOS, и такая передача данных может

повлечь за собой выплаты в рамках Вашего тарифного плана, и что Вы несете ответственность

за любые такие выплаты. Вы можете проконтролировать, каким программам разрешено

использование данных сотовых сетей и оценить, сколько таких данных используется этими

программами в меню настроек «Сотовые данные». Подробнее см. в Руководстве пользователя

Вашего Apple Watch.

(g) В некоторых обстоятельствах использование Apple Watch может отвлекать Вас и приводить к

опасным ситуациям (например, избегайте обмена текстовыми сообщениями во время вождения

автомобиля или использования наушников во время езды на велосипеде). Используя Apple

Watch, Вы соглашаетесь с тем, что Вы несете ответственность за соблюдение правил,

запрещающих или ограничивающих использование мобильных телефонов и наушников

(например, требования использовать гарнитуру при совершении вызовов во время вождения).

(h) Устройство Apple Watch, пульсометр и его данные, а также встроенные приложения Apple

Watch не являются медицинским оборудованием и предназначены только для целей фитнеса.

Они не предназначены и непригодны для использования в целях диагностики заболеваний или

других медицинских состояний, а также лечения, ослабления или предотвращения заболеваний.

(i) Прежде чем начинать или изменять любую программу тренировок с использованием Apple

Watch, проконсультируйтесь со своим врачом. Будьте осторожны и внимательны во время

тренировок. Немедленно прекратите тренировку, если Вы ощущаете боль, слабость,

головокружение, истощение или одышку. Тренируясь, Вы принимаете на себя неотъемлемые

риски, в том числе риски любых травм, к которым может привести такая деятельность. Если у

Вас имеется любое медицинское состояние, на которое, по Вашему мнению, может повлиять

Apple Watch (например, припадки, помутнения сознания, переутомление глаз или головные боли),

проконсультируйтесь со своим врачом перед использованием Apple Watch.

3. Передача прав. Вы не вправе брать или сдавать в прокат, аренду, предоставлять на время,

продавать, повторно распространять или сублицензировать Программное обеспечение Apple

Watch OS. Однако Вы можете произвести единовременную необратимую передачу всех Ваших

прав по лицензии на Программное обеспечение Apple Watch OS третьей стороне в связи с

передачей права собственности на Apple Watch при условии, что (a) подобная передача прав

будет включать в себя Apple Watch и все Программное обеспечение Apple Watch OS, включая все

его составные части, носители в оригинале, печатные материалы и настоящую Лицензию; (b) у

Вас не останется полных или частичных копий Программного обеспечения Apple Watch OS,

включая копии, хранящиеся на компьютере или ином устройстве хранения данных; (c) сторона,

получающая Программное обеспечение Apple Watch OS, прочитает и согласится принять условия

настоящей Лицензии.

4. Согласие на использование информации.

(a) Данные по диагностике и использованию. Если Вы выбираете сбор данных по диагностике и

использованию на Объединенном в пару устройстве с iOS, Вы соглашаетесь с тем, что компания

Apple и ее дочерние предприятия и агенты могут собирать, хранить, обрабатывать и

использовать диагностическую, техническую, сопутствующую информацию и информацию об

использовании (далее — «Данные по диагностике и использованию»), включая, помимо прочего,

уникальные идентификаторы системы или аппаратного обеспечения, информацию о Вашем Apple

Watch, Объединенном в пару устройстве с iOS, компьютере, системном программном

обеспечении и программах, о дополнительных устройствах, которая периодически собирается

для того, чтобы предоставлять и улучшать продукцию и услуги Apple, облегчить доставку

обновлений программного обеспечения, техническую поддержку продукта и оказание Вам

других услуг, связанных с Программным обеспечением Apple Watch OS (если такие

предоставляются), а также вправе проверять соблюдение условий настоящей Лицензии.

Компания Apple может использовать данную информацию, которая не идентифицирует Вас

лично, в целях, описанных выше. Если Вы выбрали включение Служб определения

местоположения, в компанию Apple может также отправляться информация о местонахождении

Вашего устройства с целью анализа возможных проблем беспроводной или сотовой связи

(например, силы или слабости сотового сигнала в определенном месте). В целях улучшения

программного обеспечения, оборудования, курсов, материалов и услуг, разработанных

партнерами Apple, контент-провайдерами или сторонними разработчиками для последующего

использования с продуктами Apple, компания Apple может также предоставлять таким сторонам

Данные по диагностике и использованию, которые относятся к программному обеспечению,

оборудованию, курсам, материалам и/или услугам этой стороны, в той форме, которая не

идентифицирует Вас лично.

(b) Данные о местоположении. Компания Apple и ее партнеры, лицензиаты и сторонние

разработчики могут предоставлять через Ваше устройство Apple Watch определенные услуги,

которые основаны на информации о местоположении. Для предоставления и улучшения таких

услуг там, где это возможно, компания Apple и ее партнеры, лицензиаты и сторонние

разработчики могут передавать, собирать, сохранять, обрабатывать и использовать данные о

Вашем местоположении, включая географическое положение Вашего Apple Watch в реальном

времени, информацию о скорости дорожного движения, запросы о местоположении, а также

информацию о том, в каких местоположениях были приобретены или запущены программы.

Сбор данных о местоположении и запросах о местоположении выполняется компанией Apple в

такой форме, которая не идентифицирует Вас персонально. Собираемые данные о

местоположении используются компанией Apple и ее партнерами и лицензиатами для

предоставления продуктов и услуг, основанных на информации о местоположении. Используя

на Вашем Apple Watch любые услуги, связанные с местоположением, Вы предоставляете

компании Apple и ее партнерам, лицензиатам и сторонним разработчикам согласие на

передачу, сбор, хранение, обработку и использование данных о Вашем местоположении и

запросах о местоположении для предоставления и улучшения таких продуктов и услуг. Вы

можете в любое время отменить это согласие, изменив настройки Службы Размещения на

Объединенном в пару устройстве с iOS и полностью отключив Службы размещения или

отключив отдельные настройки определения местоположения каждого из объектов на Apple

Watch, предоставляющих услуги по определению местоположения. При использовании на Apple

Watch программ или услуг третьих сторон, которые используют или предоставляют данные о

местоположении, действуют условия и политика конфиденциальности третьих сторон, которые

Вы должны проверить, относительно использования данных о местоположении этими

программами или услугами таких третьих сторон.

запросы, давать команды и диктовать текст на устройство с помощью голоса. При

использовании Siri или Диктовки Ваши слова записываются и отправляются в Apple для

конвертации в текст и обработки Ваших запросов. Ваше устройство также отправляет в Apple

другую информацию, в том числе Ваше имя и никнейм, а также имена, никнеймы и отношение к

Вам (например, «мой папа») контактов Вашей адресной книги, названия песен в Вашей коллекции

и устройства с поддержкой HomeKit в Вашем доме (например, подсветка в гостиной) (совместно

именуемые Вашими «Пользовательскими данными»). Все эти данные используются Siri и

Диктовки для лучшего понимания и распознавания Ваших слов. Они не связываются с другими

данными, которые Apple может иметь в наличии в результате Вашего пользования услугами

Apple. Используя Siri или Диктовку, Вы даете компании Apple и ее партнерам и агентам

право на передачу, сбор, хранение, обработку и использование этой информации, включая

Ваши голосовые запросы и Пользовательские данные, в целях предоставления и улучшения

Siri, Диктовки и функций диктовки в других продуктах и услугах Apple.

Если у Вас включены Службы определения местоположения, в компанию Apple также может

быть отправлена информация о местоположении Вашего устройства Apple Watch в момент

отправки запроса Siri, в целях улучшения точности реагирования Siri на Ваши запросы, связанные

с местоположением. Вы можете отключить функции Siri, связанные с определением

местоположения, в настройках Служб размещения на Объединенном в пару устройстве с iOS,

выключив службы определения местоположения для Siri.

Вы также можете полностью отключить Siri и диктовку в любой момент. Для этого откройте

Настройки на Объединенном в пару устройстве с iOS, коснитесь раздела «Основные», коснитесь

значка Siri и сдвиньте переключатель Siri в положение «Выкл.».

(d) Аудио FaceTime; звонки через Wi-Fi; iMessage. Для настройки и использования функции

аудиовызовов FaceTime (далее — «FaceTime»), функции звонков через Wi-Fi (далее — «Звонки

через Wi-Fi») или функции обмена сообщениями (далее — «iMessage»), доступных в Программном

обеспечении Apple Watch OS, необходимы определенные уникальные идентификаторы для

Вашего Apple Watch и учетной записи. Эти уникальные идентификаторы могут включать Ваш

адрес (адреса) электронной почты, предоставленную Вами информацию Apple ID, аппаратный

идентификатор Вашего Apple Watch и телефонный номер Вашего Объединенного в пару

устройства с iOS. Используя Программное обеспечение Apple Watch OS, Вы соглашаетесь с

тем, что Apple может передавать, собирать, хранить, обрабатывать и использовать эти

идентификаторы в целях предоставления и улучшения функции FaceTime, Звонков через

Wi-Fi и iMessage. Вы осознаете, что на экране другого участника будет отображаться

телефонный номер Вашего Объединенного в пару устройства с iOS (даже если Ваш номер

заблокирован) или, при использовании FaceTime и iMessage, Ваш адрес электронной почты, в

зависимости от выбранной Вами настройки.

Для облегчения доставки сообщений iMessage и для предоставления Вам возможности

поддерживать разговоры на различных устройствах Apple может хранить Ваши сообщения

iMessage в зашифрованной форме в течение ограниченного периода времени. Если Ваше

сообщение не может быть отправлено как сообщение iMessage, Ваше сообщение может быть

отправлено как сообщение SMS или MMS, и за это может взиматься плата, установленная

оператором связи за отправку сообщений.

Вы можете отключить FaceTime на панели настроек «Ограничения» на Объединенном в пару

устройстве с iOS, включив ограничение FaceTime. Вы также можете ограничить FaceTime только

сетями Wi-Fi, сдвинув переключатель «Сотовые данные» в положение «Выкл.» в настройках

FaceTime на Объединенном в пару устройстве с iOS. Вы можете отключить Звонки через Wi-Fi,

выключив соответствующий параметр на Объединенном в пару устройстве с iOS или отключив

Wi-Fi. Вы также можете отключить iMessage на панели настроек «Сообщения» на своем

Объединенном в пару устройстве с iOS.

(e) Непрерывность. Для настройки и использования определенных функций Непрерывности

Программного обеспечения Apple Watch OS (Handoﬀ, Сотовые вызовы iPhone, Ретрансляция

SMS) необходимы определенные уникальные идентификаторы для Вашего Apple Watch и учетной

записи. Эти уникальные идентификаторы могут включать Ваш адрес (адреса) электронной почты,

предоставленную Вами информацию Apple ID, аппаратные идентификаторы Ваших устройств

Apple Watch и телефонный номер Вашего Объединенного в пару устройства с iOS. Используя

Программное обеспечение Apple Watch OS, Вы соглашаетесь с тем, что Apple может

передавать, собирать, хранить, обрабатывать и использовать эти идентификаторы в целях

предоставления и улучшения функций Непрерывности. Для облегчения доставки сообщений

SMS и MMS и для предоставления Вам возможности поддерживать разговоры на различных

устройствах Apple может хранить Ваши сообщения в зашифрованной форме в течение

ограниченного периода времени. Вы можете отключить Handoﬀ на панели настроек «Handoﬀ и

предлагаемое ПО» на своем Объединенном в пару устройстве с iOS. Если Вы больше не хотите

получать сообщения SMS или MMS на конкретном устройстве, Вы можете открыть настройки

«Сообщения», нажать «Отправка/прием» и выбрать номер телефона, с которого Вы больше не

хотите получать сообщения. Если Вы больше не хотите совершать и принимать звонки на других

Ваших устройствах, откройте настройки FaceTime на Объединенном в пару устройстве с iOS и

отключите «Сотовые вызовы iPhone» или отключите аналогичный параметр на другом

устройстве.

(f) Карты. Услуги и функции карт в Программном обеспечении Apple Watch OS (далее — «Карты»),

включая доступность картографических данных, могут различаться в зависимости от региона.

Когда Вы используете любые функции Карт, связанные с определением местоположения,

например пошаговую навигацию, информацию о дорожном движении и местный поиск, в Apple

может отправляться различная информация, связанная с Вашим местоположением, и сведения

об использовании, включая местоположение Вашего Apple Watch в реальном времени, в целях

обработки Вашего запроса и помощи в улучшении Карт. Сбор таких данных о местоположении и

использовании выполняется Apple в такой форме, которая не идентифицирует Вас лично.

Используя Карты, Вы даете компании Apple и ее партнерам и агентам право на передачу,

сбор, хранение, обработку и использование этой информации в целях предоставления и

улучшения функций и услуг Карт и других продуктов и услуг Apple. Вы можете отключить

функции Карт, связанные с определением местоположения, в настройках Служб размещения на

своем Объединенном в пару устройстве с iOS, выключив службы определения местоположения

для Карт. Однако при отключенных Службах размещения Вам будут недоступны некоторые

функции Карт, например пошаговая навигация.

(g) Политика конфиденциальности. Ваша информация всегда обрабатывается в соответствии с

Политикой конфиденциальности Apple, ознакомиться с которой Вы можете по адресу: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Услуги и материалы третьих сторон.

(a) Программное обеспечение Apple Watch OS может предоставлять доступ к онлайн-магазину

компании Apple iTunes Store, App Store, iCloud, Картам и другим услугам и веб-сайтам,

предоставляемым компанией Apple и третьими сторонами (далее совместно и по отдельности

именуемые «Услуги»). Такие Услуги могут быть доступны не на всех языках и не во всех странах.

Для использования этих Услуг необходим доступ к Интернету. Для использования отдельных

Услуг может требоваться Apple ID, может требоваться Ваше согласие с дополнительными

условиями, и за использование отдельных Услуг может взиматься дополнительная плата.

Используя данное программное обеспечение в связи с Apple ID или другой Услугой Apple, Вы

соглашаетесь с применимыми условиями оказания услуг для данной Услуги, например с

новейшими Положениями и условиями iTunes Store для страны, в которой Вы используете

магазин, с которыми Вы можете ознакомиться по адресу: http://www.apple.com/legal/internet-

services/itunes/ww/.

(b) При наличии регистрации в iCloud Вы можете получать доступ к определенным функциям

iCloud, таким как «Мой фотопоток» и «Общий доступ к фото iCloud», напрямую из Программного

обеспечения Apple Watch OS. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Ваше использование iCloud

и этих функций регулируется новейшей версией положений и условий использования службы

iCloud, с которой Вы можете ознакомиться по адресу: http://www.apple.com/legal/internet-services/

icloud/ww/.

который может показаться оскорбительным, неприличным или нежелательным, содержание

которого может или не может быть определено как имеющее откровенно неприличный характер,

и что в результате поиска автоматически и непреднамеренно могут быть созданы ссылки на

оскорбительный материал. Тем не менее, Вы соглашаетесь с тем, что использование подобных

Услуг осуществляется Вами на свой собственный риск и что Apple, ее дочерние предприятия,

агенты, принципалы и лицензиары не несут перед Вами ответственности за контент, содержание

которого Вы можете счесть оскорбительным, неприличным или нежелательным.

(d) Некоторые Услуги предполагают показ, а также включают или предоставляют доступ к

контенту, данным, информации, программам или материалам третьих сторон («Материалы

третьих сторон»), а также предоставляют ссылки на веб-сайты третьих сторон. Пользуясь

данными Услугами, Вы признаете и соглашаетесь с тем, что компания Apple не принимает на себя

обязательств по изучению или оценке данного контента, а также точности, полноты,

актуальности, правильности, соблюдения авторских прав, правомерности, пристойности,

качества и прочих качеств любых Материалов или веб-сайтов третьих сторон. Компания Apple,

ее сотрудники, аффилированные лица, дочерние предприятия не гарантируют и не рекомендуют,

а также не принимают на себя и не несут никакой ответственности перед Вами или третьими

сторонами за любые Услуги, Материалы или веб-сайты третьих сторон, либо за любые другие

материалы, продукты или услуги третьих сторон. Материалы и ссылки на веб-сайты третьих

сторон предоставляются исключительно для Вашего удобства.

(e) Компания Apple и ее контент-провайдеры не гарантируют доступность, точность, полноту,

надежность и своевременность информации о ценных бумагах, данных о местоположении и иных

данных, отображаемых посредством любой из Услуг. Финансовая информация, которая

отображается посредством Услуг, предоставляется только в информативных целях и не должна

рассматриваться как рекомендация по инвестированию. Перед осуществлением каких-либо

сделок с ценными бумагами на основе информации, полученной посредством Услуг, Вы

обязуетесь проконсультироваться со специалистом в области финансов и ценных бумаг, который

правомочен давать финансовые рекомендации или рекомендации по ценным бумагам в Вашей

стране или регионе. Данные о местоположении, предоставленные любыми Услугами, включая

услугу «Карты» Apple, предоставляются только для простых целей навигации и/или планирования

и не предназначены для ситуаций, когда необходима точная информация о местоположении, или

ситуаций, когда ошибочные, неточные, запаздывающие или неполные данные о местоположении

могут привести к смерти, травме, нанесению ущерба собственности или окружающей среде. Вы

соглашаетесь с тем, что результаты, полученные Вами при пользовании услугой «Карты», могут

различаться в зависимости от текущей дорожной обстановки и условий на местности, под

действием факторов, которые могут повлиять на точность данных Карт, включая, помимо

прочего, погодные и дорожные условия, а также геополитическую обстановку. В целях Вашей

безопасности, во время использования функции навигации всегда обращайте внимание на

дорожные знаки на местности и обстановку на дороге. Соблюдайте правила безопасного

вождения и правила дорожного движения, а также помните, что на пеших маршрутах могут

отсутствовать тротуары и пешеходные дорожки.

(f) В тех случаях, когда Вы выгружаете любой контент посредством использования Услуг, Вы

заявляете, что Вы обладаете всеми правами, были уполномочены или другим способом имеете

законное право на выгрузку такого контента и что такой контент не нарушает любые условия

оказания услуг, применимые к Услугам. Вы соглашаетесь, что Услуги содержат запатентованный

контент, информацию и материалы, являющиеся собственностью компании Apple, владельца

сайта и/или их лицензиаров, которые защищены соответствующими законодательством о правах

на интеллектуальную собственность и другими законами, в том числе законодательством об

авторском праве. Вы соглашаетесь не использовать подобный контент, информацию или

материалы каким-либо способом, кроме разрешенных для данных Услуг, или каким-либо

способом, который противоречит условиям настоящей Лицензии или нарушает права на

интеллектуальную собственность третьей стороны или компании Apple. Запрещается

воспроизводить Услуги, полностью или частично, в любой форме и каким бы то ни было

способом. Вы соглашаетесь не изменять, не брать и не сдавать в аренду, не сдавать в прокат, не

давать в залог, не продавать, не распространять и не создавать производные работы,

основанные на Услугах, каким бы то ни было образом. Вы не должны пользоваться Услугами

каким-либо неразрешенным способом, включая, помимо прочего, использование Услуг для

передачи любых компьютерных вирусов, червей, троянских коней или других вредоносных

программ, а также способами, вызывающими снижение пропускной способности сети или ее

перегрузку. Кроме того, Вы соглашаетесь не использовать Услуги каким бы то ни было образом

с целью причинения беспокойства, оскорбления, преследования, угроз, клеветы или нарушения

прав третьих сторон иным образом, и компания Apple не несет ответственности за подобное

использование Услуг Вами или за любые причиняющие беспокойство, содержащие угрозы,

клевету, оскорбительные, нарушающие права или неправомерные сообщения, которые Вы

можете получить в результате использования какой-либо из данных Услуг.

(g) Кроме того, Услуги и Материалы третьих сторон, к которым можно получить доступ, перейти

по ссылке или отобразить с помощью Apple Watch, доступны не на всех языках и не во всех

странах и регионах. Apple не делает никаких заявлений относительно того, что подобные Услуги

и Материалы третьих сторон адекватны или доступны для использования в каком-либо

определенном регионе. Во время обмена фотографиями или синхронизации фотографий через

Apple Watch вместе с фотографиями могут быть переданы метаданные, включая информацию о

месте съемки. В случае, если Вы решаете получать доступ к Услугам и Материалам третьих

сторон или использовать их, Вы действуете по собственной инициативе и несете ответственность

за соблюдение действующего законодательства, в частности местного действующего

законодательства и подзаконные акты о конфиденциальности и сборе данных. Компания Apple и

ее лицензиары сохраняют за собой право в любой момент и без уведомления изменять,

приостанавливать, удалять Услуги или блокировать доступ к ним. Компания Apple также вправе в

любой ситуации и без уведомления наложить ограничения на использование определенных Услуг

или доступ к ним, не неся за это ответственности.

6. Прекращение. Настоящая Лицензия действительна до момента ее прекращения. В случае

нарушения Вами условия или условий настоящей Лицензии Ваши права по настоящей лицензии

автоматически прекращаются, или Лицензия прекращает действие иным способом без

уведомления со стороны Apple. По окончании действия настоящей Лицензии Вы должны

прекратить любое использование Программного обеспечения Apple Watch OS. Разделы 4, 5, 6, 7,

8, 11 и 12 настоящей Лицензии продолжают действовать даже после прекращения действия

Лицензии.

7. Отказ от гарантий.

7.1. Если Вы являетесь клиентом-потребителем, то есть используете Программное

обеспечение Apple Watch OS вне сферы своей предпринимательской или профессиональной

деятельности, Вы можете иметь юридические права в своей стране пребывания, которые

запрещают применение к Вам следующих ограничений; в этом случае эти ограничения не будут

применяться к Вам. Подробную информацию о правах Вы можете получить в обществе защиты

прав потребителей.

7.2. ВЫ БЕЗОГОВОРОЧНО ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО В СТЕПЕНИ,

РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСТОЯЩЕГО

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS И ЛЮБЫХ УСЛУГ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ

ИЛИ ДОСТУПНЫХ ПОСРЕДСТВОМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS,

ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ВАМИ НА ВАШ СОБСТВЕННЫЙ РИСК, И, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ РИСК ЗА

НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО, ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ТОЧНОСТЬ И РЕЗУЛЬТАТ ИХ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

7.3. В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE WATCH OS И УСЛУГИ

ПОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО», СО ВСЕМИ НЕДОСТАТКАМИ

И БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО РОДА. КОМПАНИЯ APPLE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ (СОВМЕСТНО

ИМЕНУЕМЫЕ «APPLE» В ЦЕЛЯХ РАЗДЕЛОВ 7 И 8) НАСТОЯЩИМ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ

ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS И УСЛУГ, ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ

ПРЕДПИСАННЫХ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ

И/ИЛИ УСЛОВИЯ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ, НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ

ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ, ТОЧНОСТИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ И

НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН.

7.4. APPLE НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАЩИТЫ ОТ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ,

ПРЕПЯТСТВУЮЩИХ РАБОТЕ С ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ APPLE WATCH OS И

УСЛУГАМИ, СООТВЕТСТВИЯ ФУНКЦИЙ И УСЛУГ, ВЫПОЛНЯЕМЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ

ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ APPLE WATCH OS, КОНКРЕТНЫМ ТРЕБОВАНИЯМ,

БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE

WATCH OS, СОХРАНЕНИЯ ДОСТУПНОСТИ ЛЮБЫХ УСЛУГ, ИСПРАВЛЕНИЯ НЕДОСТАТКОВ В

ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ И УСЛУГАХ APPLE WATCH OS, А ТАКЖЕ СОВМЕСТИМОСТИ И

РАБОТЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS С ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ, ПРОГРАММАМИ ИЛИ УСЛУГАМИ ТРЕТЬИХ СТОРОН. УСТАНОВКА ДАННОГО

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА ДОСТУПНОСТЬ И

ЭКСПЛУАТАЦИОННУЮ ПРИГОДНОСТЬ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ПРОГРАММ ИЛИ

УСЛУГ ТРЕТЬИХ СТОРОН, А ТАКЖЕ ПРОДУКТОВ И УСЛУГ APPLE.

7.5. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ APPLE WATCH OS И УСЛУГИ НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ И НЕ ПОДХОДЯТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СИТУАЦИЯХ ИЛИ СРЕДАХ, В

КОТОРЫХ НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЗАДЕРЖКИ, ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ В

КОНТЕНТЕ, ДАННЫХ ИЛИ ИНФОРМАЦИИ, КОТОРЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЯМ APPLE WATCH OS ИЛИ УСЛУГАМИ, МОГУТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ СМЕРТЬ ИЛИ

ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ЛИЧНОСТИ ЛИБО ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ПОВРЕЖДЕНИЯМ ИЛИ

НАНЕСЕНИЮ УЩЕРБА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В ЯДЕРНЫХ УСТАНОВКАХ, ПРИ УПРАВЛЕНИИ ВОЗДУШНЫМИ СУДАМИ ИЛИ

КОММУНИКАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ, СИСТЕМАМИ КОНТРОЛЯ ДВИЖЕНИЯ ВОЗДУШНОГО

ТРАНСПОРТА, АППАРАТАМИ ИСКУССТВЕННОГО ПОДДЕРЖАНИЯ ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ

УПРАВЛЕНИЕМ СИСТЕМАМИ ВООРУЖЕНИЯ.

7.6. НИКАКАЯ УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ИЛИ СОВЕТ СО СТОРОНЫ APPLE

ИЛИ ЕЕ УПОЛНОМОЧЕННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ НЕ МОГУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА. В СЛУЧАЕ ЕСЛИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ APPLE

WATCH OS ОБНАРУЖАТСЯ КАКИЕ-ЛИБО НЕДОСТАТКИ, ЛЮБОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ,

ИСПРАВЛЕНИЯ ИЛИ РЕМОНТ ПРОИЗВОДЯТСЯ ЗА ВАШ СЧЕТ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ

СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ НА ОТКАЗ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЙ В

ОТНОШЕНИИ СООТВЕТСТВУЮЩИХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАКОНОМ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЯ,

ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ

НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.

8. Ограничение ответственности. В ОБЪЕМЕ, ПРЯМО НЕ ЗАПРЕЩЕННОМ ДЕЙСТВУЮЩИМ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, APPLE, ЕЕ ДОЧЕРНИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ, АГЕНТЫ И ПРИНЦИПАЛЫ НЕ

НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА ФИЗИЧЕСКОМУ ЛИЦУ ИЛИ ЛЮБЫЕ

СЛУЧАЙНЫЕ, ОСОБЫЕ, НЕПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО

ПРОЧЕГО, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, НЕИСПРАВНОСТИ

ПРИ ПЕРЕДАЧЕ ИЛИ ПОЛУЧЕНИИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО,

ИНСТРУКЦИИ, НАЗНАЧЕНИЯ И МАТЕРИАЛЫ К КУРСАМ), ПЕРЕРЫВ В КОММЕРЧЕСКОЙ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ИНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ, ВОЗНИКШИЕ ИЛИ

СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS И УСЛУГ ИЛИ ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ПРОГРАММ ТРЕТЬИХ СТОРОН В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ APPLE WATCH OS ИЛИ УСЛУГ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ,

НЕЗАВИСИМО ОТ ТЕОРИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ (ИЗ ДОГОВОРА, ИЗ ДЕЛИКТА ИЛИ НА ИНЫХ

ОСНОВАНИЯХ), ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ APPLE БЫЛО ИЗВЕСТНО О

ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОДОБНЫХ УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ

СУЩЕСТВУЕТ ЗАПРЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВРЕД

ФИЗИЧЕСКИМ ЛИЦАМ ИЛИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ

ПОДОБНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ. В любом случае общая

ответственность Apple перед Вами за все убытки (помимо тех, которые могут подлежать

возмещению в соответствии с требованиями применимого законодательства в случае

причинения вреда физическому лицу) ограничивается суммой в 250 (двести пятьдесят) долларов

США. Вышеуказанные ограничения действуют, даже если применение какого-либо из

вышеназванных средств правовой защиты не соответствует его основной цели.

9. Экспортный контроль. Вы не вправе использовать или иным образом экспортировать или

реэкспортировать Программное обеспечение Apple Watch OS за исключением тех случаев, когда

это разрешено законодательством США и законодательством юрисдикции(й), в которой(ых)

Программное обеспечение Apple Watch OS было приобретено. В частности, помимо прочего,

Программное обеспечение Apple Watch OS не может быть экспортировано или

реэкспортировано (a) в страны, в отношении которых США введено эмбарго, или (б) любому из

установленного Департаментом финансов США Списка особо означенных граждан,

установленного Департаментом торговли США Списка исключенных физических или

юридических лиц или любого другого списка исключенных лиц. Используя Программное

обеспечение Apple Watch OS, Вы заявляете и гарантируете, что Вы не находитесь ни в одной из

указанных стран и не включены ни в один из перечисленных списков. Вы также соглашаетесь не

использовать Программное обеспечение Apple Watch OS в любых целях, запрещенных

законодательством США, включая, помимо прочего, разработку, проектирование, изготовление

или производство ракет, ядерного, химического или биологического оружия.

10. Конечные пользователи Правительства. Программное обеспечение Apple Watch OS и

сопутствующая документация представляют собой «Коммерческие продукты» в значении,

установленном в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 2.101, состоящие из

«Коммерческого компьютерного программного обеспечения» и «Коммерческой документации

для компьютерного программного обеспечения», в значении этих терминов предусмотренных,

соответственно, в главе 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 12.212 или в главе 48

Свода федеральных постановлений (C.F.R.) п. 227.7202. Как указано соответственно в п. 12.212

главы 48 или в пп. 227.7202-1 - 227.7202-4 главы 48 Свода федеральных постановлений (C.F.R.),

лицензии на Коммерческое Программное компьютерное обеспечение и Коммерческую

документацию на Программное компьютерное обеспечение выдаются конечным пользователям

Правительства США (a) только в качестве Коммерческих продуктов и (б) только в объеме тех

прав, которые предоставляются всем другим конечным пользователям в соответствии с

условиями настоящей Лицензии. Неопубликованные права сохраняются за Apple в соответствии

с законодательством об авторских правах США.

11. Применимое право и частичная недействительность. Положения настоящей Лицензии

регулируются и толкуются в соответствии с законодательством штата Калифорния, за

исключением положений коллизионного права. Настоящая Лицензия не подлежит

регулированию Конвенцией ООН о договорах международной торговли товарами, действие

которой прямо исключено. Если Вы являетесь потребителем, проживающих в Соединенном

Королевстве, данное соглашение регулируется законами юрисдикции страны пребывания. Если

по какой-либо причине надлежащая судебная инстанция признает одно из положений или его

часть не подлежащими принудительному исполнению, оставшиеся положения Лицензии

сохраняют полную юридическую силу.

12. Целостность соглашения. Основной язык соглашения. Настоящая Лицензия представляет

собой полное соглашение между Вами и компанией Apple в отношении Программного

обеспечения Apple Watch OS и заменяет собой все предыдущие или временные договоренности

сторон по предмету соглашения. Любые поправки или изменения настоящей Лицензии

действительны, только если они внесены в письменной форме и подписаны компанией Apple.

Любой перевод настоящей Лицензии осуществляется только для соблюдения требований

местного законодательства. В случае расхождений между версиями на английском и любом

другом языке приоритет имеет версия Лицензии на английском языке в максимальном объеме,

прямо не запрещенном местным законодательством.

13. Признание прав третьих сторон. Некоторые части Программного обеспечения Apple Watch

OS могут использовать или включать в себя программное обеспечение третьих сторон и другие

материалы, охраняемые авторским правом. Признание прав третьих сторон, условия

лицензирования и отказ от предоставления гарантий в отношении таких материалов содержатся

в электронной документации к Программному обеспечению Apple Watch OS, а использование

Вами подобных материалов регулируется соответствующими вышеуказанными положениями.

EA1230

26.01.2015 г.

--------------------------------------------------------------

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ APPLE PAY

Данные дополнительные положения и условия использования Apple Pay (далее —

«Дополнительные условия») дополняют лицензионное соглашение об использовании

программного обеспечения Apple Watch OS (далее — «Лицензия»); данные Дополнительные

условия регулируют использование функции Apple Pay наряду с положениями Лицензии. Все

термины данных Дополнительных условий, выделенные начальной заглавной буквой, имеют

значения, установленные в Лицензии.

1. Обзор и ограничения использования.

Функция Apple Pay позволяет хранить виртуальные представления кредитных и дебетовых карт,

которые поддерживаются функцией Apple Pay (далее — «Поддерживаемые карты»), и использует

поддерживаемые Устройства с iOS и Apple Watch для совершения бесконтактных платежей в

ряде магазинов, а также оплаты внутри программ. Функции Apple Pay Программного

обеспечения Apple Watch OS могут быть доступны не во всех регионах, не для всех эмитентов

карт и не для всех получателей платежей. Список функций может различаться в зависимости от

региона, эмитента и получателя платежа.

Для использования Apple Pay необходима карта, поддерживаемая функцией Apple Pay; список

Поддерживаемых карт может периодически изменяться. Для использования функции Apple Pay

требуется активная учетная запись iCloud. Функция Apple Pay доступна только пользователям,

достигшим 13 лет, и может быть предметом возрастных ограничений, налагаемых iCloud или

платежной картой, которую Вы хотите использовать.

Функция Apple Pay предназначена для персонального использования, и Вы можете создавать

предоставления только Ваших собственных Поддерживаемых карт. Если Вы создаете

представление поддерживаемой корпоративной карты, Вы подтверждаете, что делаете это с

разрешения своего работодателя, и у Вас есть полномочия наложить на Вашего работодателя

обязательства соблюдать данные условия использования в отношении всех операций,

проводимых с использованием этой функции.

Вы соглашаетесь не использовать Apple Pay в незаконных или мошеннических целях, или любых

других целях, которые запрещены по условиям Лицензии и данных Дополнительных условий. Вы

также соглашаетесь использовать Apple Pay в соответствии с применимыми законами и

правилами. Вы соглашаетесь не препятствовать и не нарушать работу службы Apple Pay

(включая доступ к службе с использованием любых средств автоматизации) и любых серверов и

сетей, подключенных к службе, а также не нарушать любые политики, требования и правила

сетей, подключенных к службе (включая любой несанкционированный доступ, использование или

мониторинг соответствующих данных или трафика).

2. Отношения между Вами и компанией Apple.

Apple Pay позволяет создавать виртуальное представление принадлежащих Вам

Поддерживаемых карт на принадлежащем Вам поддерживаемом Устройстве с iOS или Apple

Watch, однако компания Apple не обрабатывает платежи и не имеет никакого контроля над

платежами, возвратами, возмещениями или другими коммерческим действиями, которые могут

возникать в результате использования этой функции. Если между Вами и банком-эмитентом

заключен договор с держателем банковской карты, его условия продолжают регулировать Ваше

использование платежных карт и их использование в связи с функцией Apple Pay. Никакие из

положений Лицензии или данных Дополнительных условий не изменяют условий любого

договора с держателем банковской карты, который может быть заключен между Вами и банком-

эмитентом, и такие условия продолжают регулировать Ваше использование карты и ее

виртуального представления на Вашем Apple Watch.

Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не участвует в Ваших договорах с держателем карты;

не несет ответственности за содержание, точность или недоступность каких-либо платежных

карт, коммерческих действий, операций или покупок при использовании функции Apple Pay и

никаким образом не участвует в выдаче кредита или оценке права на получение кредита. При

возникновении любых споров о платежных картах или связанных с ними коммерческих

действиях обращайтесь к эмитенту карты или получателю платежа.

3. Конфиденциальность.

Когда Вы добавляете платежную карту в Apple Pay, может выполняться сбор предоставленной

Вами информации о карте для определения Вашего права на использование этой функции и

предоставления разрешения на использование этой функции. Информация о Вашей платежной

карте, включая номер кредитной или дебетовой карты, имя и адрес для выставления счета,

которые связаны с Вашим счетом, общие сведения об использовании учетных записей iTunes и

App Store (например, наличие длительной истории операций в iTunes), сведения об устройстве

(например, название Вашего устройства), а также Ваше местоположение на момент добавления

карты (если включены Службы определения местоположения), может быть направлена в

компанию Apple и может быть предоставлена компанией Apple эмитенту Вашей карты и

платежной сети для определения возможности использования Вашей карты, для выявления

случаев мошенничества и облегчения использования функции Apple Pay.

При совершении операции через Apple Pay информация о платеже с учетной записи Вашего

устройства передается организации, в которой Вы совершаете покупку. Номер кредитной или

дебетовой карты не передается компанией Apple организации, в которой Вы совершаете покупку.

При использовании Apple Pay для совершения покупок в программах, помимо этой информации,

для расчета суммы налога и стоимости доставки организации передается Ваш почтовый индекс.

С Вашего согласия организации также передается другая информация, которую Вы

предоставляете в завершение оплаты (например, адрес доставки). При совершении покупки в

программе для безопасной передачи информации в организацию, в которой Вы совершаете

покупку, данные отправляются в компанию Apple в зашифрованном виде, немедленно

расшифровываются и зашифровываются повторно с помощью ключа, доступного для чтения

только в данной организации. Компания Apple не хранит эту информацию в виде, позволяющем

идентифицировать Вас лично.

Если Вы включили Службы геолокации, может выполняться анонимная передача

местоположения Вашего Apple Watch в момент совершения покупки. Эта информация будет

использована для повышения точности указания названия предприятия в журнале операций карт

Passbook при использовании Apple Pay и может быть сохранена как обобщенная информация

для улучшения других продуктов и услуг компании Apple. Вы можете отключить функции Apple

Pay, связанные с определением местоположения, в настройках Служб геолокации на своем Apple

Watch, выключив службы геолокации для Passbook.

Используя функцию Apple Pay, Вы даете компании Apple, ее дочерним предприятиям и агентам

согласие на передачу, сбор, хранение, обработку и использование всей вышеизложенной

информации для предоставления функции Apple Pay. Данные Apple Pay, которые не связаны с

Вами лично, могут храниться в течение ограниченного периода времени для общего улучшения

функции Apple Pay, а также других продуктов и услуг компании Apple.

Политика конфиденциальности. Ваша информация всегда обрабатывается в соответствии с

Политикой конфиденциальности Apple, ознакомиться с которой Вы можете на странице http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4. Безопасность; потерянные или отключенные устройства.

Функция Apple Pay хранит виртуальные представления Ваших платежных карт, и уровень ее

защиты должен соответствовать уровню защиты Ваших физических кредитных и дебетовых

карт. Если Вы сообщите пароль Вашего устройства третьему лицу или позволите ему добавить

свой отпечаток пальца для использования Touch ID, это лицо сможет совершать платежи на

Вашем устройстве. Вы несете полную ответственность за обеспечение безопасности Вашего

устройства и Вашего пароля. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не несет никакой

ответственности в случае потери Вашего устройства или предоставления общего доступа к

Вашему устройству. Вы соглашаетесь с тем, что компания Apple не несет никакой

ответственности в случае, если Вы вносите в Apple Watch несанкционированные изменения

(например, путем «джейлбрейка»).

Если Ваше устройство было потеряно или украдено и у Вас включена функция «Найти iPhone»,

Вы можете использовать эту функцию, чтобы попытаться приостановить действие виртуальных

карт на устройстве, включив режим пропажи или стерев содержимое устройства, однако Вы

также должны обратиться в банк, выдавший Вашу карту, чтобы предотвратить

несанкционированный доступ к Вашим виртуальным платежным картам.

Если Вы сообщаете в компанию Apple о мошеннических или оскорбительных действиях или

компания Apple подозревает о ведении таких действий, Вы соглашаетесь сотрудничать с

компанией Apple в любом расследовании и принимать любые предписанные нами меры по

предотвращению мошенничества.

5. Ограничение ответственности.

В ДОПОЛНЕНИЕ К ОТКАЗУ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЮ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, КОТОРЫЕ

ИЗЛОЖЕНЫ В ЛИЦЕНЗИИ, КОМПАНИЯ APPLE НЕ БЕРЕТ НА СЕБЯ НИКАКОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖИ ИЛИ ДРУГИЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ДЕЙСТВИЯ,

СОВЕРШЕННЫЕ С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ APPLE PAY, И ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ДЛЯ

РАЗРЕШЕНИЯ ЛЮБЫХ ВОПРОСОВ ИЛИ СПОРОВ В ОТНОШЕНИИ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ,

ВИРТУАЛЬНЫХ ПЛАТЕЖНЫХ КАРТ И СВЯЗАННЫХ КОММЕРЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙ ОБРАЩАТЬСЯ

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО К СОГЛАШЕНИЯМ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ЗАКЛЮЧЕНЫ МЕЖДУ ВАМИ И

ВАШИМ БАНКОМ-ЭМИТЕНТОМ, ПЛАТЕЖНОЙ СЕТЬЮ ИЛИ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ПЛАТЕЖА.

--------------------------------------------------------------

УВЕДОМЛЕНИЯ КОМПАНИИ APPLE

Если компании Apple потребуется связаться с Вами по вопросам Вашего продукта или учетной

записи, Вы соглашаетесь на получение уведомлений по электронной почте. Вы соглашаетесь, что

любые подобные уведомления, рассылаемые нами электронным способом, соответствуют всем

законным требованиям в области информационного обмена.

SVENSKA

VIKTIGT! GENOM ATT ANVÄNDA DIN APPLE WATCH SAMTYCKER DU TILL ATT BINDAS AV

FÖLJANDE VILLKOR:

A. PROGRAMLICENSAVTAL FÖR APPLE WATCH OS

B. TILLÄGGSVILLKOR FÖR APPLE PAY

C. MEDDELANDEN FRÅN APPLE

APPLE INC.

PROGRAMLICENSAVTAL FÖR APPLE WATCH OS

Enanvändarlicens

LÄS NOGA IGENOM DETTA PROGRAMLICENSAVTAL (”AVTALET”) INNAN DU ANVÄNDER DIN

APPLE WATCH ELLER HÄMTAR DEN PROGRAMUPPDATERING SOM DETTA LICENSAVTAL HÖR

TILL. GENOM ATT ANVÄNDA DIN APPLE WATCH ELLER HÄMTA EN PROGRAMUPPDATERING,

OM TILLÄMPLIGT, SAMTYCKER DU TILL VILLKOREN I DETTA AVTAL. OM DU INTE SAMTYCKER

TILL VILLKOREN I AVTALET SKA DU INTE ANVÄNDA APPLE WATCH-ENHETEN ELLER HÄMTA

PROGRAMUPPDATERINGEN.

OM DU NYLIGEN HAR KÖPT EN APPLE WATCH MEN INTE GODKÄNNER VILLKOREN I AVTALET

KAN DU RETURNERA APPLE WATCH-ENHETEN, SÅ LÄNGE RETURRÄTTEN GÄLLER, TILL

APPLE STORE ELLER DEN AUKTORISERADE ÅTERFÖRSÄLJARE DU KÖPTE DEN HOS OCH FÅ

PENGARNA TILLBAKA I ENLIGHET MED APPLES RETURPOLICY PÅ http://www.apple.com/legal/

sales_policies/.

1. Allmänt.

(a) Programvaran (inklusive startinstruktioner i ROM-minnet, inbäddad programvara och programvara

från tredje part), dokumentation, gränssnitt, innehåll, typsnitt och eventuella data som levereras med

Apple Watch-enheten (”Apple Watch OS-originalprogramvara”), och som kan uppdateras eller ersättas

av funktionsförbättringar, programuppdateringar eller program för systemåterställning från Apple (”Apple

Watch OS-programuppdateringar”), vare sig det lagras i ROM-minne eller annat medium (Apple Watch

OS-originalprogramvara och Apple Watch OS-programuppdateringar benämns kollektivt ”Apple Watch

OS-programvara”) licensieras, utan att säljas, till dig av Apple Inc. (”Apple”) för användning i enlighet

med villkoren i detta Avtal. Apple och dess licensgivare behåller äganderätten till Apple Watch OS-

programvaran och förbehåller alla rättigheter som inte uttryckligen givits till dig. Du godkänner att

villkoren i detta Avtal gäller för samtliga Apple-märkta programvaror som är förinstallerade på din Apple

Watch, såvida inte ett separat avtal medföljer sådan programvara. Om så är fallet godkänner du att

villkoren i det separata avtalet gäller användningen av den programvaran.

(b) Apple kan, efter eget skön, ge dig tillgång till framtida uppdateringar av Apple Watch OS-

programvaran för din Apple Watch. Eventuella uppdateringar av Apple Watch OS-programvaran kanske

inte innehåller alla beﬁntliga programfunktioner, eller nya funktioner som Apple inkluderar i nyare eller

andra modeller av Apple Watch. Villkoren i detta Avtal gäller för alla Apple Watch OS-

programuppdateringar som Apple tillhandahåller och som ersätter och/eller är tillägg till den ursprungliga

Apple Watch OS-programprodukten, såvida inte Apple Watch OS-uppdateringen åtföljs av ett separat

avtal som i så fall är de villkor som gäller.

2. Tillåten användning och begränsningar.

(a) Enligt gällande villkor i denna Licens beviljas du en begränsad icke-exklusiv licens att använda Apple

Watch OS-programvaran på en enda Apple Watch. Med undantag för användning enligt punkt 2(b)

nedan, och undantaget vad som eventuellt har avtalats separat mellan dig och Apple, tillåter inte Avtalet

att Apple Watch OS-programvaran ﬁnns på ﬂer än en Apple Watch samtidigt och du har inte rätt att

distribuera eller göra Apple Watch OS-programvaran tillgänglig via ett nätverk för ﬂera enheter samtidigt.

Avtalet ger dig inte rätt att använda Apples egenutvecklade gränssnitt eller övriga immateriella rättigheter

vid design, utveckling, tillverkning, licensiering eller distribution av enheter och tillbehör från tredje part

eller programvara från tredje part för användning med Apple Watch. Vissa av dessa rättigheter kan

erhållas via separata licenser från Apple. Om du vill få mer information om tredje parts utveckling av

enheter och tillbehör för Apple Watch kontaktar du https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Om du

vill få mer information om att utveckla programvara för Apple Watch kontaktar du

[email protected].

(b) Enligt villkoren i denna Licens beviljas du en begränsad, icke-exklusiv licens för att hämta Apple

Watch OS-programvaruuppdateringar som kan göras tillgängliga av Apple för din Apple Watch i syfte att

uppdatera eller återställa programvaran på Apple Watch-enheter som du äger eller administrerar. Avtalet

ger dig inte rätt att uppdatera eller återskapa Apple Watch-enheter som du inte äger eller administrerar

och du får inte distribuera eller göra Apple Watch OS-programuppdateringar tillgängliga via ett nätverk

så att de kan användas för att uppdatera ﬂera enheter eller ﬂera datorer samtidigt.

uttryckligen tillåts i denna Licens), dekompilera, dekonstruera, disassemblera, försöka härleda källkoden,

avkryptera, modiﬁera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Apple Watch OS-

programvaran eller på tjänster som den levererar (med undantag för vad som tillåts i tillämpliga lagar,

eller av licensvillkoren gällande komponenter med öppen källkod som kan ingå i Apple Watch OS-

programvaran).

(d) Apple Watch OS-programvaran får användas till att mångfaldiga icke upphovsrättsskyddat material,

material som du äger upphovsrätten till och material som du är behörig eller har erforderligt tillstånd att

mångfaldiga. Titlar och immateriella rättigheter i och till material som visas av, lagras i eller ansluts till via

din Apple Watch tillhör sina respektive ägare. Sådant material kan skyddas av lagar och fördrag gällande

upphovsrätt eller andra immateriella rättigheter och kan gälla under användarvillkor från tredje part som

tillhandahåller sådant material. Med undantag för vad som tillåts i detta Avtal ger detta Avtal dig inte

någon rätt att använda sådant innehåll och garanterar inte heller att sådant material kommer att vara

tillgängligt i framtiden.

(e) Du samtycker till att använda Apple Watch OS-programvaran och Tjänster (som de deﬁnieras i punkt

5 nedan) i överensstämmelse med tillämplig lagstiftning, inklusive lokala regler och bestämmelser som

gäller där du är bosatt eller hämtar och använder Apple Watch OS-programvaran och Tjänster. Alla

funktioner i Apple Watch OS-programvaran och Tjänster kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i

alla områden, vissa funktioner kan variera beroende på område, och vissa kan vara begränsade eller inte

tillgängliga via din tjänsteleverantör. En Bluetooth-anslutning till en iOS-enhet som stöds (”Parkopplad

iOS-enhet”) med Wi-Fi- eller mobildataanslutning krävs för vissa funktioner i Apple Watch OS-

programvaran och Tjänster som FaceTime-röstsamtal eller iMessage.

(f) Användning av App Store kräver en unik kombination av användarnamn och lösenord, kallat ett Apple-

ID. Ett Apple-ID krävs även för åtkomst till programuppdateringar och vissa funktioner i Apple Watch

OS-programvaran och Tjänster. Utöver detta förstår och godkänner du att många funktioner och Tjänster

i Apple Watch OS-programvaran sänder data via din Parkopplade iOS-enhet och kan medföra kostnader

för ditt dataabonnemang samt att du ansvarar för dessa kostnader. Du kan styra vilka programvaror som

får tillgång till mobildata och visa en uppskattning av hur mycket data sådana programvaror har använt i

inställningarna för Mobildata. Mer information ﬁnns i användarhandboken för din Apple Watch.

(g) Användning av Apple Watch under vissa förhållanden kan utgöra en distraktion och leda till att farliga

situationer uppstår (t.ex. att skriva SMS medan du kör bil eller använda hörlurar när du cyklar). Genom

att använda Apple Watch samtycker du till att hållas ansvarig för att efterleva lagar och regler som

begränsar eller förbjuder användningen av mobiltelefoner eller hörlurar (t.ex. kravet att använda

handsfree under telefonsamtal vid bilkörning).

(h) Apple Watch, pulssensorn och dess data samt Apple Watch-appar som ingår är inte medicinsk

utrustning och är endast avsedda för motionsändamål. De är varken utformade för eller avsedda att

diagnostisera sjukdomar eller andra hälsotillstånd och inte heller att bota, lindra, behandla eller

förebygga sjukdomar.

(i) Innan du påbörjar eller ändrar något motionsprogram med hjälp av Apple Watch bör du kontakta din

läkare. Var försiktig och uppmärksam när du motionerar. Sluta omedelbart att motionera om du får ont

eller känner dig svag, yr, utmattad eller tappar andan. Genom att motionera åtar du dig ansvar för de

inneboende risker som den valda motionsformen medför och skador som eventuellt uppstår. Om du har

fysiska problem som du tror kan påverkas av Apple Watch (exempelvis kramper, blackouter, ansträngda

ögon eller huvudvärk) ska du kontakta din läkare innan du börjar använda Apple Watch.

3. Överlåtelse. Du får inte hyra ut, leasa, låna ut, sälja, vidaredistribuera eller underlicensiera Apple

Watch OS-programvaran. Du får emellertid överlåta alla licensrättigheter till Apple Watch OS-

programvaran till annan part i samband med att Apple Watch-enheten byter ägare, förutsatt att: (a) du

överlåter Apple Watch och hela Apple Watch OS-programvaran, inklusive alla komponentdelar,

originalskivor, tryckta material och detta Avtal; (b) du inte behåller några fullständiga eller partiella kopior

av Apple Watch OS-programvaran, inklusive kopior som lagrats på en dator eller annan lagringsenhet;

samt att (c) den mottagande parten läser och godkänner villkoren i detta Avtal.

4. Godkännande av dataanvändning.

(a) Diagnostik- och användningsdata. Om du väljer att delta i insamling av diagnostik- och

användningsdata på din Parkopplade iOS-enhet samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och

företrädare får samla in, lagra, bearbeta och använda diagnostisk, teknisk och tillhörande information,

samt information om användning (”Diagnos- och användningsdata”), innefattande men ej begränsad till

unika system- eller maskinvaruidentiﬁerare, information om din Apple Watch, Parkopplade iOS-enhet,

dator, system, programvara och tillbehör. Informationen insamlas regelbundet för att tillhandahålla och

förbättra Apples produkter och tjänster, underlätta programuppdatering, produktsupport och eventuella

andra tjänster (om några) relaterade till Apple Watch OS-programvaran och för att kontrollera

överensstämmelsen med villkoren för detta Avtal. Apple får använda denna information, förutsatt att den

samlats in i en form som inte identiﬁerar dig personligen, för de syften som beskrivs ovan. Om du har

valt att delta och har aktiverat Platstjänster kan positionen för din enhet även sändas för att hjälpa Apple

att analysera prestandaproblem med trådlös anslutning eller mobilnätverk, till exempel styrkan hos en

mobilsignal på en särskild plats. I syfte att möjliggöra för Apples partners, tredjepartsutvecklare och

tredje parter som tillhandahåller innehåll att förbättra deras programvara, maskinvara, kurser, material

och tjänster som utformats för användning med Apple-produkter, kan Apple även tillhandahålla sådana

parter med en viss del Diagnos- och användningsdata som är relevant för den partens programvara,

maskinvara, kurser, material och/eller tjänster, så länge som dessa Diagnos- och användningsdata har

ett format som inte identiﬁerar dig personligen.

(b) Platsdata. Apple och dess partners, licenstagare och utvecklare från tredje part kan erbjuda vissa

tjänster via Apple Watch-enheten baserat på platsinformation. För att kunna erbjuda och förbättra dessa

tjänster, där de är tillgängliga, kan Apple och dess samarbetspartners, licenstagare och

tredjepartsutvecklare överföra, samla in, spara, bearbeta och använda platsinformation, inklusive

geograﬁsk position av din Apple Watch-enhet i realtid, hastighet vid bilresor, förfrågningar om

platssökning och platser där du köper och öppnar program. Platsinformation och förfrågningar samlas in

av Apple på ett sätt som inte identiﬁerar dig personligen och kan användas av Apple och dess

samarbetspartners, licenstagare och utvecklare från tredje part för att tillhandahålla och förbättra

produkter och tjänster som använder sig av platsinformation. Genom att använda eller en eller ﬂera

platsbaserade tjänster på din Apple Watch godkänner du att Apple och dess partners.

licenstagare och tredjepartsutvecklare överför, samlar in, sparar, bearbetar och använder din

platsinformation och förfrågningar för att tillhandahålla och förbättra dessa produkter och

tjänster. Du kan när som helst dra tillbaka ditt medgivande genom att öppna inställningen Platstjänster

på din Parkopplade iOS-enhet och antingen avaktivera den globala inställningen för Platstjänster eller

avaktivera platsinställningarna för alla de enskilda objekten med platsfunktioner på din Apple Watch. När

du använder tredjepartsprogram eller -tjänster på Apple Watch som använder sig av platsinformation är

du bunden till och bör läsa denna tredje parts villkor och integritetspolicy för dess användande av

platsinformation i program eller tjänster.

förfrågningar, ge kommandon och diktera text till enheten med hjälp av rösten. När du använder

funktionen Siri eller Diktering spelas sakerna du säger in och skickas till Apple för konvertering till text

och för att bearbeta dina förfrågningar. Din enhet skickar även annan information till Apple, exempelvis

ditt namn och ditt smeknamn, namn, smeknamn och relation till dig (t.ex. ”min pappa”) för

adressbokskontakter, låtnamn från din samling samt HomeKit-aktiverade enheter i ditt hem (t.ex.

”vardagsrumslampor”) (kallas gemensamt för ”Användardata”). All den här informationen används för att

hjälpa Siri- och dikteringsfunktionerna att förstå dig bättre och enklare tyda vad du säger. Den

sammankopplas inte med annan information som Apple kan ha som ett resultat av din användning av

andra Apple-tjänster. Genom att använda Siri eller Diktering godkänner du att Apple och dess

dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder denna information,

inklusive röstinmatningar och Användardata, för att tillhandahålla och förbättra funktionaliteten i

Siri och Diktering, samt dikteringsfunktionaliteten i andra tjänster och produkter från Apple.

Om du har aktiverat Platstjänster skickas positionen för din Apple Watch vid tidpunkten för en Siri-

förfrågan till Apple för att hjälpa Siri att förbättra tillförlitligheten för svar på dina platsbaserade

förfrågningar. Du kan avaktivera den platsbaserade funktionaliteten hos Siri genom att öppna

inställningen Platstjänster på din Parkopplade iOS-enhet och slå av individuella platsinställningar för Siri.

Du kan även slå av Siri och Diktering helt och hållet när du vill. Du gör detta genom att öppna

Inställningar på din Parkopplade iOS-enhet, trycka på Allmänt, trycka på Siri och dra reglaget för Siri till

”av”.

(d) FaceTime-röstsamtal, Wi-Fi-samtal, iMessage. För att du ska kunna ställa in och använda

röstsamtalsfunktionen FaceTime (”FaceTime”), samtalsfunktionen Wi-Fi-samtal (”Wi-Fi-samtal”) eller

meddelandefunktionen (”iMessage”) i Apple Watch OS-programvaran krävs vissa unika identiﬁerare för

din Apple Watch och ditt konto. Dessa unika identiﬁerare kan omfatta en eller ﬂera e-postadresser,

Apple-ID-informationen du tillhandahåller, liksom ett maskinvaru-ID för din Apple Watch och

telefonnumret till din Parkopplade iOS-enhet. Genom att använda Apple Watch OS-programvaran

samtycker du till att Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder dessa identiﬁerare i

syfte att tillhandahålla och förbättra funktionerna FaceTime, Wi-Fi-samtal och iMessage. Du är

införstådd med att din Parkopplade iOS-enhets telefonnummer visas för den andra parten (även om du

har ett skyddat nummer) eller, vad gäller FaceTime och iMessage, att din e-postadress visas, beroende

på vilken inställning du väljer.

I syfte att underlätta leverans av dina iMessage-meddelanden, och göra det möjligt att visa samma

konversationer på ﬂera olika enheter, kan Apple lagra dina iMessage-meddelanden i krypterad form

under en begränsad tid. Om ditt meddelande inte kan skickas som ett iMessage-meddelande kan

meddelandet skickas som ett SMS eller MMS, vilket innebär att mobiloperatörens taxa kan tillämpas.

Du kan stänga av FaceTime genom att öppna inställningen för FaceTime på den Parkopplade iOS-

enheten eller genom att öppna inställningen Begränsningar på den Parkopplade iOS-enheten och

aktivera begränsning av FaceTime. Du kan även begränsa FaceTime till endast Wi-Fi genom att öppna

FaceTime-inställningarna på din Parkopplade iOS-enhet och dra reglaget ”Använd mobildata” till ”Av”.

Du kan stänga av Wi-Fi-samtal genom att öppna inställningen för Wi-Fi-samtal på din Parkopplade iOS-

enhet eller genom att stänga av Wi-Fi. På samma sätt kan du stänga av iMessage genom att öppna

inställningen Meddelanden på din Parkopplade iOS-enhet.

(e) Kontinuitet. För att du ska kunna konﬁgurera och använda vissa kontinuitetsfunktioner i Apple Watch

OS-programvaran (Handoﬀ, iPhone-mobilsamtal, SMS-relä) krävs vissa unika identiﬁerare för din Apple

Watch och ditt konto. Dessa unika identiﬁerare kan omfatta en eller ﬂera e-postadresser, Apple-ID-

informationen du tillhandahåller, liksom ett maskinvaru-ID för din Apple Watch och telefonnumret till din

Parkopplade iOS-enhet. Genom att använda Apple Watch OS-programvaran samtycker du till att

Apple överför, samlar in, lagrar, bearbetar och använder dessa identiﬁerare i syfte att

tillhandahålla och förbättra kontinuitetsfunktionerna. I syfte att underlätta leverans av dina SMS- och

MMS-meddelanden, och göra det möjligt att visa samma konversationer på ﬂera olika enheter, kan

Apple lagra dina meddelanden i krypterad form under en begränsad tid. Du kan stänga av Handoﬀ

genom att öppna inställningen Handoﬀ och föreslagna appar på din Parkopplade iOS-enhet. Om du inte

längre önskar ta emot SMS- eller MMS-meddelanden på en viss enhet öppnar du inställningen

Meddelanden och trycker på Skicka och ta emot. Välj sedan det telefonnummer som du inte längre vill ta

emot meddelanden från. Om du inte längre vill ringa från eller ta emot samtal till dina andra enheter

öppnar du inställningen FaceTime på din Parkopplade iOS-enhet och avaktiverar iPhone-mobilsamtal,

eller öppnar och avaktiverar samma inställning på andra enheter för att avaktivera funktionaliteten på

dessa enheter.

(f) Kartor. Karttjänsten och kartfunktionerna i Apple Watch OS-programvaran (”Kartor”), inklusive

kartdatatäckning, kan variera beroende på region. När du använder platsbaserade funktioner i Kartor,

exempelvis steg-för-steg-navigering, traﬁkövervakning och lokala sökningar, kan information relaterad till

plats och användning skickas till Apple, inklusive geograﬁsk position för din Apple Watch i realtid, för att

kunna bearbeta din förfrågan och hjälpa till att förbättra Kartor. Sådan information om plats och

användning samlas in av Apple på ett sätt som inte identiﬁerar dig personligen. Genom att använda

Kartor godkänner du att Apple och dess dotterbolag och ombud överför, samlar in, lagrar,

bearbetar och använder denna information för att tillhandahålla och förbättra funktionen Kartor

och dess tjänster, liksom andra tjänster och produkter från Apple. Du kan avaktivera den

platsbaserade funktionaliteten hos Kartor genom att öppna inställningen Platstjänster på din

Parkopplade iOS-enhet och slå av enskilda platsinställningar för Kartor. Vissa funktioner i Kartor,

exempelvis steg-för-steg-navigering, blir dock otillgängliga om du avaktiverar inställningen Platstjänster.

(g) Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples

policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Tjänster och tredjepartsmaterial.

(a) Apple Watch OS-programvaran kan ge åtkomst till Apples iTunes Store, App Store, iCloud, Kartor och

och andra webbtjänster och webbplatser från Apple och andra företag (kallas kollektivt och individuellt

”Tjänster”). Sådana Tjänster kanske inte är tillgängliga på alla språk eller i alla länder. För att använda

dessa Tjänster krävs tillgång till internet. Användning av vissa Tjänster kan kräva ett Apple-ID och att du

godkänner ytterligare användarvillkor och betalar avgifter som kan tillkomma. Genom att använda denna

programvara med ett Apple-ID eller annan Apple-tjänst godkänner du tillämpliga användningsvillkor för

den tjänsten, exempelvis de senaste iTunes Store-villkoren för landet där du ansluter till en sådan aﬀär,

som du kan komma åt och granska på http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Om du tecknar ett iCloud-konto kan du använda vissa iCloud-funktioner, till exempel ”Min bildström”

och ”iCloud-bilddelning”, direkt från Apple Watch OS-programvaran. Du förstår och godkänner att din

användning av iCloud och dessa funktioner lyder under de senaste villkoren för iCloud-tjänsten, vilka du

kommer åt och kan granska på: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

som stötande av vissa personer eller kan betraktas som olämpligt för minderåriga, och att du genom att

söka på internet automatiskt och oavsiktligt kan generera länkar eller referenser till stötande material. Du

godkänner att användning av Tjänsterna sker på egen risk och att Apple, dess samarbetspartners,

ombud, representanter, agenturer eller licensgivare inte kan hållas ansvarigt för eventuellt innehåll som

kan betraktas som stötande på något sätt.

(d) En del Tjänster kan visa, innehålla eller göra tillgängligt innehåll, data, information, program eller

material från tredje part (”Material från tredje part”) eller tillhandahålla länkar till webbplatser från tredje

part. Genom att använda Tjänsterna samtycker du till att Apple inte ansvarar för granskning eller

utvärdering avseende innehåll, riktighet, fullständighet, aktualitet, giltighet, användning av

copyrightskyddat material, legalitet, anständighet, kvalitet, eller andra aspekter av material eller

webbplatser från tredje part. Varken Apple, dess tjänstemän, partners eller dotterbolag garanterar eller

rekommenderar och tar inte på sig något ansvar eller någon skadeståndsskyldighet gentemot dig eller

någon annan person avseende Tjänster från tredje part, Material från tredje part, webbplatser från tredje

part eller annat material, produkter eller tjänster från tredje part. Material från tredje part och länkar till

övriga webbplatser erbjuds endast som en bekvämlighet.

(e) Varken Apple eller dess innehållsleverantörer kan garantera att aktieinformation, platsinformation eller

annan information som visas i någon Tjänst är tillgänglig, riktig, fullständig, tillförlitlig eller aktuell. Finans-

och ekonomiinformation som visas av Tjänster är enbart avsedd som allmän information och ska inte

betraktas som en tillförlitlig beslutsgrund för ekonomiska investeringar. Du bör konsultera en kvaliﬁcerad/

certiﬁerad ekonomisk rådgivare innan du genomför någon handel med värdepapper baserat på

information du fått via Tjänsterna. Platsinformation som eventuellt tillhandahålls av Tjänster, inklusive

Apples tjänst Kartor, är endast avsedd för grundläggande navigeringssyften och/eller planeringssyften

och är inte tillförlitlig i situationer som kräver exakt platsinformation, eller när felaktig, ofullständig eller

fördröjd platsinformation kan leda till dödsfall, personskador eller skador på egendom eller miljö. Du

godkänner att de resultat du får från tjänsten Kartor kan skilja sig från de faktiska väg- eller

terrängförhållandena på grund av faktorer som kan påverka datanoggrannheten hos Kartor, såsom, men

inte begränsat till, väder-, väg- och traﬁkförhållanden och geopolitiska händelser. För din egen säkerhet

bör du, när du använder navigeringsfunktionen, alltid vara uppmärksam på vägskyltar och aktuella

vägförhållanden. Kör på ett säkert och ansvarsfullt sätt i enlighet med gällande traﬁkbestämmelser och

tänk på att anvisningar för gångtraﬁkanter kanske inte omfattar trottoarer eller promenadvägar.

(f) I den utsträckning du överför innehåll via användning av Tjänster försäkrar du att du äger rättigheterna

till, är auktoriserad eller på annat sätt har laglig rätt att överföra detta innehåll och att detta innehåll inte

strider mot något användningsvillkor som gäller för dessa Tjänster. Du samtycker till att Tjänsterna har

innehåll, information och material som tillhör Apple, webbplatsinnehavaren och/eller deras licensgivare

och skyddas av lagstiftning gällande immateriella rättigheter och andra lagar, inklusive men inte

begränsat till upphovsrätt. Du försäkrar att du inte kommer att använda sådant innehåll, information eller

material i några som helst sammanhang, med undantag för tillåten användning av Tjänsterna, och inte

heller på något sätt som inkräktar på Apples eller tredje parts immateriella rättigheter Ingen del av

Tjänsterna får reproduceras på något sätt eller i någon form. Du godkänner att inte ändra, hyra ut, leasa,

låna ut, sälja, distribuera eller på något sätt skapa produkter som baseras på Tjänsterna och du får inte

utnyttja Tjänsterna på något otillåtet sätt, inklusive men inte begränsat till att använda Tjänster till att

överföra datorvirus, maskar, trojaner eller andra skadeprogram, eller till att inkräkta på eller belasta

nätverkskapaciteten. Du godkänner dessutom att inte på något sätt använda Tjänsterna till att

trakassera, bedraga, förfölja, hota eller förtala någon annan part, eller på annat sätt inkräkta på eller

bryta mot dennes rättigheter. Vidare medger du att Apple inte på något sätt kan hållas ansvarigt för

sådan användning av dig eller för eventuella trakasserande, hotande, skymfande, stötande, inkräktande

eller olagliga meddelanden eller överföringar du kan få motta som en följd av användning av någon

Tjänst.

(g) Dessutom är Tjänster från tredje part och Material från tredje part som kan anslutas till, länkas till eller

visas på Apple Watch inte tillgängliga på alla språk eller i alla länder och regioner. Apple hävdar inte att

sådana Tjänster och Material från tredje part är lämpliga eller tillgängliga för användning på alla platser. I

den utsträckning du väljer att använda eller ansluta till Tjänster och Material från tredje part gör du detta

på eget bevåg och ansvarar för att följa tillämpliga lagar, inklusive men inte begränsat till tillämpliga lagar

i det land du beﬁnner dig, samt lagstiftning gällande personlig integritet och datainsamling. Delning eller

synkronisering av bilder via din Apple Watch kan resultera i att metadata, inklusive bildplatsdata,

överförs med bilderna. Apple och dess licensgivare förbehåller sig rätten att när som helst ändra,

suspendera, avbryta eller avaktivera åtkomst till någon av Tjänsterna utan föregående varning. Under

inga omständigheter kan Apple hållas ansvarigt för borttagning eller avaktivering av åtkomsten till någon

av Tjänsterna. Apple kan också komma att, utan varsel eller skadeståndsansvar, införa begränsningar i

användningen eller åtkomsten till vissa Tjänster.

6. Uppsägning. Detta Avtal gäller tills vidare. Dina rättigheter enligt detta Avtal upphör att gälla

automatiskt eller på annat sätt utan varsel från Apple om du inte uppfyller samtliga villkor i detta Avtal.

När Avtalet upphör att gälla måste du omedelbart upphöra med all användning av Apple Watch OS-

programvaran. Punkterna 4, 5, 6, 7, 8, 11 och 12 i detta Avtal fortsätter att gälla även efter Avtalets

upphörande.

7. Inskränkning i garantin.

7.1 Om du är en privatkund (någon som använder Apple Watch OS-programvaran utanför arbetet,

företaget eller yrkesområdet) kan du ha vissa lagstadgade rättigheter i det land där du är bosatt, vilket

innebär att du kanske inte omfattas av följande begränsningar. Du kan få mer information om dina

rättigheter genom att kontakta en lokal konsumentrådgivare.

7.2 DU BEKRÄFTAR ATT DU ÄR INFÖRSTÅDD MED OCH ACCEPTERAR ATT, I DEN UTSTRÄCKNING

DET TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING, ANVÄNDNING AV APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER SOM UTFÖRS AV ELLER FÖRMEDLAS AV APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN SKER PÅ EGEN RISK AVSEENDE PRESTANDA, TILLFÖRLITLIGHET OCH

ANVÄNDNING.

7.3 OM INTE ANNAT FÖLJER AV TILLÄMPLIGA LAGAR, TILLHANDAHÅLLS APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER I BEFINTLIGT SKICK OCH I MÅN AV TILLGÅNG OCH UTAN

NÅGRA SOM HELST GARANTIER. APPLE OCH APPLES LICENSGIVARE (I PUNKTERNA 7 OCH 8

KOLLEKTIVT BENÄMNDA ”APPLE”) FRISKRIVER SIG HÄRMED FRÅN ALLA GARANTIER OCH/ELLER

VILLKOR AVSEENDE APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, VARE SIG UTTRYCKTA

ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER OCH/ELLER VILLKOR AVSEENDE ALLMÄN BESKAFFENHET, PRESTANDA, LÄMPLIGHET

FÖR VISST ÄNDAMÅL, TILLFÖRLITLIGHET OCH STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE SAMT ATT INTRÅNG

INTE SKER I TREDJE PARTS IMMATERIELLA RÄTTIGHETER.

7.4 APPLE GARANTERAR INTE EN HELT STÖRNINGSFRI UPPLEVELSE AV APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, ATT FUNKTIONERNA I APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN

ELLER TJÄNSTER SOM UTFÖRS ELLER TILLHANDAHÅLLS AV APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN

UPPFYLLER ANVÄNDARENS KRAV, ATT APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER

FUNGERAR OSTÖRT ELLER FELFRITT, OCH INTE HELLER ATT APPLE KOMMER ATT RÄTTA TILL FEL

I APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER ELLER ATT APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN ÄR KOMPATIBEL ELLER FUNGERAR MED PROGRAM. TILLÄMPNINGAR ELLER

TJÄNSTER FRÅN TREDJE PART. INSTALLATION AV DEN HÄR APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN

KAN PÅVERKA TILLGÄNGLIGHETEN OCH ANVÄNDBARHETEN HOS PROGRAM ELLER TJÄNSTER

FRÅN TREDJE PART, LIKSOM TJÄNSTER OCH PRODUKTER FRÅN APPLE.

7.5 VIDARE ÄR DU INFÖRSTÅDD MED ATT APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER

INTE ÄR AVSEDDA FÖR ELLER LÄMPLIGA FÖR ANVÄNDNING I SITUATIONER OCH MILJÖER DÄR

TIDSFÖRDRÖJNING ELLER FEL OCH BRISTER I INNEHÅLL, DATA ELLER INFORMATION SOM

TILLHANDAHÅLLS AV APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER KAN LEDA TILL

DÖDSFALL, PERSONSKADOR ELLER ALLVARLIGA SKADOR PÅ EGENDOM ELLER MILJÖ, INKLUSIVE

MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DRIFT AV KÄRNKRAFTSANLÄGGNINGAR, LUFTFARTSNAVIGERING,

KOMMUNIKATIONSSYSTEM, FLYGLEDNINGSSYSTEM, LIVSUPPEHÅLLANDE MASKINER ELLER

VAPENSYSTEM.

7.6 DENNA GARANTI KAN INTE UTÖKAS GENOM MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA MEDDELANDEN

FRÅN VARE SIG APPLE ELLER APPLES REPRESENTANTER. OM APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTER VISAR SIG VARA BEHÄFTADE MED FEL, ANSVARAR KUNDEN

FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATIONER OCH JUSTERINGAR. VISSA

JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG AV ELLER BEGRÄNSNINGAR I UNDERFÖRSTÅDDA

GARANTIER ELLER INSKRÄNKNINGAR I LAGSTADGADE KONSUMENTRÄTTIGHETER, VILKET KAN

MEDFÖRA ATT OVANSTÅENDE UNDANTAG OCH BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG.

8. Begränsat skadeståndsansvar. SÅVIDA INTE ANNAT FÖRESKRIVS I TVINGANDE LAGSTIFTNING,

ANSVARAR APPLE, DESS SAMARBETSPARTNERS, OMBUD, REPRESENTANTER ELLER AGENTURER

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER FÖR NÅGON FORM AV PERSONSKADOR, DIREKTA ELLER

INDIREKTA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, SKADOR I

FORM AV UTEBLIVEN VINST, SKADADE ELLER FÖRLORADE DATA, UTEBLIVEN SÄNDNING ELLER

MOTTAGNING AV DATA (INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNINGAR, KURSANVISNINGAR, HEMUPPGIFTER

OCH MATERIAL), AVBROTT I AFFÄRSVERKSAMHETEN ELLER ANDRA AFFÄRSMÄSSIGA SKADOR

ELLER FÖRLUSTER SOM ORSAKATS AV ELLER SOM KAN RELATERAS TILL KUNDENS ANVÄNDNING

AV ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA APPLE WATCH OS-PROGRAMVARAN OCH TJÄNSTER, ELLER

PROGRAM ELLER TILLÄMPNINGAR FRÅN TREDJE PART I SAMBAND MED APPLE WATCH OS-

PROGRAMVARAN ELLER TJÄNSTERNA, OAVSETT OM TALAN GRUNDAS PÅ AVTALSRÄTT, GARANTI,

UTOMOBLIGATORISKT ANSVAR (INKLUSIVE VÅRDSLÖSHET), PRODUKTANSVAR ELLER ANNAT,

ÄVEN OM APPLE HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR. VISSA

JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE UNDANTAG ELLER BEGRÄNSNINGAR AV ANSVARET FÖR

PERSONSKADOR, ELLER FÖR FÖLJDSKADOR ELLER INDIREKTA SKADOR, VILKET KAN GÖRA ATT

OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR INTE GÄLLER DIG. Under inga omständigheter (annat än vad som

föreskrivs i tillämpliga lagar gällande personskador) ska Apples totala skadeståndsansvar överstiga ett

belopp motsvarande USD 250. Dessa begränsningar är tillämpliga även om det egentliga syftet med

ovanstående gottgörelse inte skulle uppnås.

9. Exportåtaganden. Du får inte använda eller exportera eller vidareexportera Apple Watch OS-

programvaran på annat sätt än vad som är tillåtet enligt gällande lag i USA eller i det eller de länder där

Apple Watch OS-programvaran förvärvades. I synnerhet gäller, men utan begränsning härtill, att Apple

Watch OS-programvaran inte får exporteras eller vidareexporteras till (a) något land beträﬀande vilket

USA har förordnat om handelsförbud, eller till (b) någon person som ﬁnns upptagen på listan ”Specially

Designated Nationals” som sammanställs av det amerikanska ﬁnansdepartementet (U.S. Treasury

Department) eller listorna ”Denied Person's List” eller ”Entity List” som publiceras av det amerikanska

handelsdepartementet (U.S. Department of Commerce) eller någon annan lista över parter med vilka

handel begränsas. Genom att använda Apple Watch OS-programvaran försäkrar du att du inte vistas i

något sådant land och att du inte ﬁnns upptagen på någon av de ovan angivna listorna. Du godkänner

också att inte använda Apple Watch OS-programvaran för verksamhet som förbjuds av gällande

lagstiftning i USA, inklusive, men inte begränsat till, utveckling, utformning, tillverkning eller produktion

av atomvapen, missiler eller kemiska eller biologiska vapen.

10. Slutanvändare inom amerikansk förvaltning. Apple Watch OS-programvaran och tillhörande

dokumentation betraktas som ”Commercial Items”, enligt deﬁnitionen i 48 C.F.R. §2.101, och består av

”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer Software Documentation”, enligt

deﬁnitionen i 48 C.F.R. §12.212 eller 48 C.F.R. §227.7202, beroende på vilken punkt som är tillämplig. I

enlighet med 48 C.F.R. § 12.212 eller 48 C.F.R. § 227.7202-1 till och med 227.7202-4, beroende på

vilken punkt som är tillämplig, licensieras ”Commercial Computer Software” och ”Commercial Computer

Software Documentation” till användare inom amerikansk förvaltning (a) endast som ”Commercial Items”

och (b) endast med de rättigheter som tillkommer alla andra slutanvändare i enlighet med villkoren i detta

avtal. Rätten till icke publicerat material (unpublished rights) förbehålls enligt amerikansk upphovsrätt.

11. Gällande lag och särskiljbarhet. Villkoren i detta Avtal regleras och tolkas i enlighet med tillämplig

lagstiftning i staten Kalifornien, utan beaktande av motstridig lagstiftning. FN-konventionen om

internationell försäljning av gods, ”Contracts for the International Sale of Goods”, undantas uttryckligen

från tillämpning på detta Avtal. Om du är en kund bosatt i Storbritannien ska detta Avtal tolkas och

regleras i enlighet den lagstiftning som tillämpas där du är bosatt. Om behörig domstol eller myndighet

ﬁnner att en bestämmelse eller del därav i detta Avtal i något avseende inte kan hävdas ska resten av

Avtalet fortsätta att gälla.

12. Fullständigt Avtal; Gällande språkversion. Detta avtal utgör den totala överenskommelsen mellan

dig och Apple gällande Apple Watch OS-programvaran och ersätter alla tidigare eller samtidiga avtal

gällande denna programvara. Inga tillägg till eller ändringar i detta Avtal är bindande om de inte är

skriftliga och har undertecknats av Apple. Översättningar av detta Avtal görs för att uppfylla nationella

krav. Om villkoren i den engelska och den översatta versionen skulle strida mot varandra gäller den

engelska versionen av Avtalet, så länge detta inte strider mot tillämplig lagstiftning i din jurisdiktion.

13. Tillkännagivanden rörande produkter från andra tillverkare. Delar av Apple Watch OS-

programvaran kan dra nytta av eller innehålla program och annat upphovsrättsskyddat material från

andra tillverkare. Tillkännagivanden, licensvillkor och friskrivningsklausuler för dylikt material ﬁnns med i

den elektroniska dokumentationen till Apple Watch OS-programvaran och din användning av materialet

omfattas av deras respektive villkor.

EA1230

2015-01-26

--------------------------------------------------------------

TILLÄGGSVILLKOR FÖR APPLE PAY

Följande tilläggsvillkor för Apple Pay (”Tilläggsvillkor”) utgör ett tillägg till licensavtalet för Apple Watch

OS-programvaran (”Avtalet”); både villkoren i Avtalet och dessa Tilläggsvillkor gäller för din användning

av funktionen Apple Pay. För de termer som skrivs med versal i dessa Tilläggsvillkor ﬁnns betydelsen

förklarad i Avtalet.

1 Översikt och begränsningar i användningen

Med Apple Pay kan du lagra virtuella versioner av de konto- och kreditkort som stöds av funktionen

Apple Pay (”Kort som stöds”) och använda iOS-enheter och Apple Watch-enheter som stöds till att

utföra kontaktlösa betalningar i utvalda butiker eller för betalning i program. Funktionerna i Apple Pay i

Apple Watch OS-programvaran kan vara begränsade till vissa områden, vissa kortutfärdare och vissa

försäljningsställen. Tillgängliga funktioner kan variera beroende på område, utfärdare och

försäljningsställe.

För att använda Apple Pay måste du ha ett kort som stöds av funktionen Apple Pay, och Kort som stöds

kan komma att ändras. Användning av funktionen Apple Pay kräver ett aktivt iCloud-konto. Apple Pay är

endast tillgängligt för personer som är minst 13 år gamla och kan falla under ytterligare åldersgränser

som sätts av iCloud eller det betalkort du försöker registrera.

Apple Pay är endast avsedd för personligt bruk och du kan endast registrera dina egna Kort som stöds.

Om du registrerar ett företagskort som stöds tillstår du att du gör detta med behörighet från

arbetsgivaren, samt att du har behörighet att binda din arbetsgivare vid dessa användarvillkor och alla

de transaktioner som sker vid användningen av denna funktion.

Du förbinder dig att inte använda Apple Pay i illegalt eller bedrägligt syfte, eller i något annat syfte som är

otillåtet i enlighet med Avtalet och dessa Tilläggsvillkor. Du förbinder dig också att använda Apple Pay i

enlighet med gällande lagar och förordningar. Du förbinder dig att inte störa eller hindra tjänsten Apple

Pay (inklusive åtkomst till tjänsten på automatiserade sätt), eller servrar eller nätverk som är anslutna till

tjänsten, eller någon policy, krav eller reglering hos nätverk som är anslutna till tjänsten (inklusive otillåten

åtkomst till, användning av eller övervakning av data eller traﬁk på dessa).

2 Apples relation till dig

Med Apple Pay kan du skapa en virtuell kopia av dina Kort som stöds på din iOS-enhet eller Apple

Watch som stöds, men Apple bearbetar inte några betalningar och har inte någon som helst annan

kontroll över betalningar, returer, återbetalningar eller annan kommersiell aktivitet som din användning av

denna funktion kan resultera i. Villkoren i de kortavtal du slutit med den utfärdande banken fortsätter att

reglera din användning av betalkorten och hur de används tillsammans med Apple Pay. Inget i Avtalet

eller dessa Tilläggsvillkor påverkar villkoren i de kortavtal du har med den utfärdande banken, och sådan

villkor fortsätter att reglera din användning av kortet och dess virtuella kopia på din Apple Watch.

Du godkänner att Apple inte utgör någon part i dina kortavtal, och att Apple inte heller ansvarar för

innehållet, korrektheten eller tillgängligheten vid några kortbetalningar, kommersiella aktiviteter,

transaktioner eller inköp vid användning av funktionen Apple Pay, samt att Apple inte heller på något sätt

är inblandad i utfärdandet av kredit eller bedömningen av kreditbehörighet. Kontakta utfärdaren eller

försäljningsstället för alla klagomål som rör betalkort eller tillhörande kommersiell aktivitet.

3 Integritetsskydd

När du väljer att lägga till ett betalkort i Apple Pay kan den information du tillhandahåller om ditt kort

samlas in i avsikt att bedöma om du är berättigad till att använda funktionen och till att aktivera den.

Information om betalkortet, inklusive ditt kredit- eller kontokortsnummer, det namn och den

faktureringsadress som är kopplad till ditt konto, allmän information om aktiviteten på ditt iTunes- och

App Store-konto (till exempel om du har en lång transaktionshistorik i iTunes), information om din enhet

(till exempel enhetens namn), liksom din plats vid den tidpunkt då du lägger till kortet (om Platstjänster är

aktiverat), kan skickas till Apple och tillhandahållas av Apple åt din kortutfärdare och betalningsnätverket

för att bedöma kortets giltighet, för att identiﬁera bedrägerier och för att underlätta din användning av

funktionen Apple Pay.

När du genomför en Apple Pay-transaktion tillhandahålls betalningsinformation från kontonumret på din

enhet till det försäljningställe där du gör ett inköp. Apple tillhandahåller inte kortnumret från ditt kredit-

eller betalkort till försäljningsstället.

Utöver denna information tillhandahålls ditt postnummer åt försäljningsstället när du väljer att använda

Apple Pay, detta för att kunna beräkna skatter och leveranskostnader. Även annan information som du

tillhandahåller när du slutför betalningen (till exempel en leveransadress) kommer också att

tillhandahållas åt försäljningsstället med ditt samtycke. För att kunna överföra denna information till

försäljningsstället på ett säkert sätt när du använder Apple Pay till att göra inköp i appar skickas

informationen i krypterad form till Apple. Där blir den sedan avkrypterad och återkrypteras direkt

tillsammans med en nyckel som bara försäljningsstället kan läsa. Apple spara inte någon del av denna

information i en form som kan identiﬁera dig personligen.

Om Platstjänster är aktiverat kan platsen för din Apple Watch vid den tidpunkt då du använder din Apple

Watch till att göra inköp i butiker skickas anonymt till Apple och användas för att Apple Pay ska kunna

förbättra exaktheten för företagsnamn i Passbooks korttransaktionshistorik, och kan komma att lagras i

syfte att förbättra andra produkter och tjänster från Apple. Du kan avaktivera den platsbaserade

funktionaliteten hos Apple Pay genom att öppna inställningen Platstjänster på din Apple Watch och

stänga av enskilda platsinställningar för Passbook.

Genom att använda Apple Pay samtycker du till att Apple och dess dotterbolag och ombud överför,

samlar in, lagrar, bearbetar och använder all ovan angivna information för att tillhandahålla funktionen

Apple Pay. Apple Pay-data som inte längre är kopplade till dig kan behållas under en begränsad

tidsperiod för att allmänt förbättra Apple Pay och andra produkter och tjänster från Apple.

Integritetspolicy. Din information kommer under alla förhållanden att behandlas i enlighet med Apples

policy för integritetsskydd, som genom denna referens införlivas i detta Avtal, och som kan granskas på:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4 Säkerhet; Förlorade eller avaktiverade enheter

Apple Pay lagrar virtuella kopior av dina betalkort och ska skyddas på samma sätt som du skyddar dina

fysiska kredit- och kontokort. Om du tillhandahåller lösenkoden till din enhet till tredje part, eller tillåter

tredje part att lägga till ett ﬁngeravtryck för att använda Touch ID, kan detta resultera i att de kan

genomföra betalningar med din enhet. Du är ensam ansvarig för att upprätthålla säkerheten för din enhet

och din lösenkod. Du godkänner att Apple inte har något ansvar om du förlorar eller delar åtkomsten till

din enhet. Du godkänner att Apple inte har något ansvar om du gör otillåtna ändringar av Apple Watch

(till exempel genom ”jailbreak”).

Om du tappar din enhet, eller om den stjäls och Hitta min iPhone är aktiverat, kan du använda Hitta min

iPhone till att försöka låsa de virtuella korten på enheten genom att använda Förlorat läge eller radera

enheten. Du bör dock också kontakta den bank som utfärdade kortet för att förhindra otillåten åtkomst

till dina virtuella betalkort.

Om du rapporterar eller om Apple misstänker bedräglig eller oegentlig aktivitet förbinder du dig att

samarbeta med Apple i en eventuell utredning samt att använda de metoder för att förhindra bedrägeri

som vi föreskriver.

5 Ansvarsbegränsning

UTÖVER DEN GARANTIFRISKRIVNING OCH ANSVARSBEGRÄNSNING SOM ANGES I AVTALET TAR

APPLE INTE NÅGOT ANSVAR FÖR DE INKÖP, BETALNINGAR ELLER ANNAN KOMMERSIELL

AKTIVITET SOM UTFÖRS MED FUNKTIONEN APPLE PAY, OCH DU GODKÄNNER ATT ENDAST

ANVÄNDA DE AVTAL DU HAR MED UTFÄRDANDE BANKEN, BETALNINGSNÄTVERKET ELLER

FÖRSÄLJNINGSSTÄLLET FÖR ATT LÖSA EVENTUELLA FRÅGOR OCH KLAGOMÅL SOM RÖR DINA

BETALKORT, VIRTUELLA BETALKORT OCH TILLHÖRANDE KOMMERSIELL AKTIVITET.

--------------------------------------------------------------

MEDDELANDEN FRÅN APPLE

Om Apple behöver kontakta dig angående din produkt eller ditt konto godkänner du att sådana

meddelanden skickas via e-post. Du godkänner att eventuella meddelanden av den typen som vi skickar

till dig elektroniskt uppfyller de kommunikationskrav som krävs enligt lag.

!"#"$%&

'(): *+&,"-./ Apple Watch 0123"4 3"45,62789:,;45"<=>14$0?2@1$AB:

,. C))".D./E%FG1HIJKL Apple Watch OS

0. M1NO4+J69=>14$0=P<=Q<'ORS APPLE PAY

T. US1,,V"K8", Apple

Apple Inc.

C))".D./E%FG1HIJKL Apple Watch OS

E%F.D./WS=TX12=Y&K

*A-+Z"4C))".D./E%F.4G1HIJKLB (“,"-.D./E%F”) 1["2-1ST1S\14./ Apple Watch O]1+"K^*O6+

G1HIJKL_`=+%NWS,"-.D./E%FB *+&,"-./ Apple Watch O]1+"K^*O6+G1HIJKL_`=+%7<"`a1<WS

,"-.D./E%FB 3"45,62789:,;45"<M1NO4+012,"-.D./E%FB O",3"4$b5,625"<M1NO4+012,"-.D

./E%FB D"<c.D./ Apple Watch O]1+"K^*O6+G1HIJKL_`=+%

O",3"4$de1 Apple Watch <"\14Of" J69$b5,625"<M1NO4+012,"-.D./E%F 3"41"8g2h4 Apple

Watch .DWSa"4i"012 Apple !"&.4-9&9=K6","-g2h4 O]1.DJ\jk+lOm"&7$dRS1n)"573"4$de1

oA,-p=q101RS=r4h4s$d t2B !"&.uv2(S0124*&S"&,"-h4=r4012 Apple w289O"x$d7 http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. yK$A

(,) G1HIJKL (-K<t2-z{|%-1< (Boot ROM) G1HIJKL.4}K J69G1HIJKL~TT6!"&41,) =1,{"- }K

A-9{"4=•1<@1@"2€ =•1O" ‚+JSS_,#- J69M1ƒ6.+€ 7„<"`a1<WS Apple Watch 0123"4 (“G1HIJKL

Apple Watch OS =…<”) w21"889„,"-ARSA†2.D=‡4ˆ8‰v4O]1=AŠ&4*+&,"-=P<‹,#Œ9 G1HIJKL_`=+%

O]1G1HIJKL•-9SSw2 Apple k+.D (“G1HIJKL_`=+% Apple Watch OS”) $bŽ"89.4•A012-1< O]1•1‘4

.+O]1JSS‘4.+ (t2G1HIJKL Apple Watch OS =…<J69G1HIJKL_`=+%012 Apple Watch OS =’&,-K<W4

Ž" “G1HIJKL Apple Watch OS”) =‡4G1HIJKL7S“”% Apple Inc. (“Apple”) .D3"4./E%F $b$d0"&.DJ\

3"4 'ORS./5"<M1NO4+012,"-.D./E%FB J69 Apple 561+84j.D./E%F012 Apple •2T2=‡4=–"012

,--<E%F.4}KG1HIJKL Apple Watch OS J69{2K4E%Ft2AK27c$d.D$—J\3"4*+&˜+J–2G1HIJKL 3"4

5,62Ž"=>14$0012.S1n)"5.D./E%™B89./v2(SWSJ1`šD1 Apple .+€ 71"8Q+›2$—VK2Of".4 Apple

Watch 0123"4 =—4J@J1`œ489„.S1n)"5.D./E%™J&,@"2O", w2.4,-•=ž4œ4 3"45,62.DM1NO4+012

.S1n)"5.D./E%™œ4./v2(SWS,"-./J1`0123"4

(0) Apple 1"8./Ÿ6 ¡8 .4,"-k+¢G1HIJKL_`=+% Apple Watch OS .+€ 71"811,<".414"T5'ORS

Apple Watch 0123"4 *+&7G1HIJKL_`=+% Apple Watch OS (O",„) 1"8$b-K<£2•AJSS,"-./2"4012

G1HJKLt2O<+7„1¤.4ˆ8‰v4 O]1•AJSS,"-¢2"4JSS.Ob7 Apple $d¢11,<"'ORS Apple Watch ¥4

.ObO]1 Apple Watch ¥4‘4€ *+&M1TK"<012C))","-.D./E%™B89./v2(SWSG1HIJKL _`=+% Apple

Watch OS .+€7$dk+¢¦4*+& Apple w289§,./J%47 J69/O]1 §,./={“<WS¨©5ªŒ«G1HIJKL Apple

Watch OS=…< =—4J@G1H¬JKL_`=+% Apple Watch OS ?2,V"K89„C))","-.D./E%™J&,@"2O", w2.4

,-•BG1H¬JKL_`=+% Apple Watch OS œ4€ 89u121¤!"&.uC))","-.D./E%™=-`"9

2. ,"-./E%®7$dRS1n)"5J¯KJ69M1lW+.4,"-./

(,) !"&.uv2(SM1NO4+J69=>14$0012,"-.D./E%FB 3"4$dRS1n)"51["2lW+.D./G1HIJKL Apple

Watch OS WS Apple Watch =TX12=°&K 41,8",71n)"5$—.4M1 2 (0) d"4V"2B J69=—4J@89$d„C))"

J&,@"2O",-9OŽ"23"4WS Apple ,"-.D./E%FB89$b1n)"5.DG1HIJKL Apple Watch OS 1¤.4 Apple

Watch =±4T-"K69O²2=TX12 J693"489,-9¢,"-k+lOm"& O]1¢.D„G1HIJKL Apple Watch OS S4=T]1

³"&7oA,-pO6"&=TX12{"<"-´./G1HIJKL$d.4=K6"=°&KW4c$d ,"-.D./E%FB$b$d.DE%FJ\3"4.4,"-./

}KA-9{"4=•1<@1_4=‡4%R`µE4012 Apple J69%R`µE4%"2ˆ))"‘4€.4,"-11,JSS ,"-;¶4" ,"-¨©5

,"-.D./E%FO]1,"-lOm"&=TX12·1J69oA,-p012~TT6!"&41, O]1J1``©=T¸4G1HIJKL012~TT6

!"&41,'ORS./WS Apple Watch E%™@"2€ =OV"œ4S"21["2 Apple $d.DE%F5"<C))","-.D./E%F7

J&,@"2O", 'ORSM1ƒ6=P<=Q<=¹&KWS,"-;¶4"=TX12·1J69oA,-p012~TT6!"&41,'ORS Apple

Watch *A-+x7 https://developer.apple.com/programs/mﬁ/ 'ORSM1ƒ6=P<=Q<=¹&KWS,"-;¶4"

G1HIJKLJ1``©=T¸4'ORS Apple Watch *A-+g2º=<6$A7 [email protected]

(0) !"&.uv2(SM1NO4+J69=>14$0012,"-.D./E%FB 3"4$dRS1n)"51["2lW+J69$b.žJ@=»&2j=°&K.D

+"K^*O6+G1HIJKL_`=+% Apple Watch OS 7 Apple 1"8„.D'ORS Apple Watch ¥40123"4=q1_`=+%

O]1•h4G1H¬JKL.4 Apple Watch 73"4=‡4=–"012J69TKS¼<œ4 ,"-.D./E%FB $b1n)"5.D3"4_`=+%

O]1•h4 Apple Watch 73"4$b$d=‡4=–"012J69TKS¼< J693"489J8,½"&O]1.D„G1HIJKL_`=+% Apple

Watch OS S4=T]1³"&7„oA,-pO6"&=TX12 O]1T1< K=51LO6"&=TX12{"<"-´./$d.4=K6"=°&KW4$b$d

(T) 3"48961,=¾&4G1HIJKL Apple Watch OS $b$d J693"45,62789$b¢O]1.DT4‘4¢,"-61,=¾&4

(=—4J@89$dRS1n)"5*+&,"-.D./E%FB1["2˜+J–2) ,-98"& ¢¿ÀK,--<Á14,‹S J&,A-9,1S O]1`&"&"<

789Â2-z{M1ƒ6 O]1´1+-z{ O]1JÃ$0 O]1{a"22"41n;4Ä012G1HIJKL Apple Watch OS O]1,"-S“,"-

.+€ 7 Apple Watch OS k+.D O]1gK4.+€ 012 Apple Watch OS (=—4J@J69=3"7M1lW+M"2u4œ489§,

D"<*+&,ÅO<"& O]1*+&M1NO4+,"-.D./E%F_4Ž"dK&,"-./gK4A-9,1S7=‡4 open-source 71"8„1¤.4

G1HIJKL Apple Watch OS)

(2) G1HIJKL Apple Watch OS 1"8./¨©52"4Æ$d=3"7,"-./?2,V"KlW+=-`"9,"-¨©5Æ2"4_4$b„

E%™.4%R`µE4%"2ˆ))".4=•1O".+ € 7J{+2*+& =sS1¤.4 O]1=M"£2Ç"4 Apple Watch 0123"4 [1<5,

J\=–"012=•1O"œ4 € =•1O"=ž4Ž"œ41"8$dRS,"-È<T-12*+&,ÅO<"&J69{4™C))"Ž"dK&©0E%FO]1

%R`µE4%"2ˆ))"A-9=!%‘4J691"81¤!"&.uv2(SM1NO4+,"-./012~TT6!"&41,w2=‡4j.D=•1O"œ4$d

=—4J@89$d„,"--9~$—.4.S1n)"5.D./E%™B .S1n)"5.D./E%™B$b.DE%™.+ € J\3"4789./=•1O"œ4O]1

$bRSA-9W4Ž" =•1O"œ489•2T2k+.D3"41¤@1$A

(8) 3"45,62./G1HIJKL Apple Watch OS J69,"-S“,"- (5"<7$d„,"-J8,J82$—.4M1 5 d"4V"2B) *+&

§,u125"<,ÅO<"& w2-K<£2,ÅO<"&!"&.4012A-9=%ÀO]1012Éc!"T73"41"Ê&1¤ O]173"4ËÌ,1¤.4

0Œ97+"K^*O6+ O]1./G1HIJKL Apple Watch OS J69S“,"- •AJSS,"-./2"4G1HIJKL Apple Watch

OS J69S“,"-1"8$b„.DS“,"-.4Í,!"#"O]1Éc!"T ,"-./2"4S"2•AJSS1"8=AŠ&4JA62$A5"<Éc!"TJ69

S"2•AJSS1"8§,lW+O]1$b„.DS“,"-8",j.DS“,"-0123"4 •AJSS,"-./2"4S"21["2012G1HIJKL Apple

Watch OS J69S“,"-l=‡489u12„,"-=•1<@1%"2SÎÏÐ$A•2oA,-p iOS 7-12RS$d (“oA,-p iOS Ñ04"4”)

ÒK<WS,"-=•1<@1M1ƒ6%"2 Wi-Fi O]1*%-Ê`¬·1Ó1 =ž4 FaceTime Audio O]1 iMessage

(-) ,"-./2"4 App Store l=‡4u12„•1j./(Username) J69-z{`"{=¿L+ (Password) 7„TK"<=-`"9

=8"982 O]17Ôk,.44"< Apple ID J69 Apple ID •2„TK"<l=‡4.4,"-=M"£2,"-_`=+5012J1`J69•AJSS

,"-./2"4S"21["2012G1HIJKL Apple Watch OS J69S“,"- 41,8",B 3"4RS%-"SŽ"•AJSS,"-./2"4

=-`"9J69,"-S“,"-O6"&1["2012G1H¬JKL Apple Watch OS 89g2Ç"4M1ƒ6*+&Ç"4%"2oA,-p iOS Ñ04"4

0123"4J691"8g2¨6,-9%S@1Õ"./½"&012J¨4M1ƒ60123"4 J693"489=‡4jRSÖ+×1SÕ"./½"&.+€ 7=±+¦4

3"4{"<"-´TKS¼<$dŽ"J1``©=T¸4.+7$dRS1n)"5.D./M1ƒ6*%-Ê`¬=TØ147J69xA-9<"Œ,"-Ž"J1``©

=T¸4?2,V"K$d./M1ƒ6<",=»&2.+!"&.u,"-NO4+Õ"M1ƒ6*%-Ê`¬=TØ147 'ORSM1ƒ6=P<=Q< *A-+01RS

UAÙ,#"$d8", Ñ·1,"-./2"4 (User Guide) 'ORSoA,-p Apple Watch 0123"4

(×) ,"-./ Apple Watch .4S"2‹,#Œ91"8z4=OTK"<{4.80123"4J691"8\1.D=±+{´"4,"-p7_45-"&

(}K1["2=ž4 .DO¾,=Š&2,"- <ÚM1TK"<.40Œ9ÛS-´&4I O]1./ÜÝ2.40Œ9Þ-´k,-&"4) *+&,"-./ Apple

Watch 3"45,62Ž"3"489RSÖ+×1S.4,"-AßvQ5"<,Å-9=à&S7D"<O]1lW+,"-./*%-Ê`¬·1Ó1O]1ÜÝ2

(}K1["2=ž4 M1NO4+'ORS,"-./%"2=á1,7=‡4oA,-pJâ4ãH’.4,"-*%-Ê`¬.40Œ9ÛSÞ)

(G) Apple Watch =ä4=G1L_5-","-=u4012zK.8 J69M1ƒ6012oA,-p?2,V"K J69J1` Apple Watch 7-K<

1¤.4oA,-p?2,V"K$b.žoA,-p%"2,"-J`%µJ69„‰+A-9{2å=q1./.4,"-11,N‹2,"&=3"œ4 *+&$b$d§,

11,JSSO]1„=854"789.D§,æ$A./=q1,"-¿¡8ç&*-TO]11","-1["2‘4 O]1./.4,"-R,#" S--=%" èv+

O]1é12W4*-T

(ê) \14=ë<O]1JÃ$0?+JA62*A-J,-<,"-11,N‹2,"&.+€ *+&,"-./ Apple Watch ,†Œ"AÙ,#"J`%µ012

3"4 ,†Œ"./TK"<-9ì+-9í2J69„TK"<›2.8.40Œ911,N‹2,"& .DOî+11,N‹2,"&ï4ð73"4Ôñ,AK+O]189

=‡46< ¿2=ò&4À’#9 O<+=ó&KJ-2 O]1O"&.8$bï4 *+&,"-11,N‹2,"& 3"4&1<RSTK"<=ô&27„1¤.4,"-

11,N‹2,"& -K<t2,"-S"+=õS.+€ 71"8=‡4¨6<"8",±8,--<?2,V"K ö"O",3"4„{!"K9%"2÷0!"`.+€ 7

3"4=•1Ž"1"8$dRS¨6,-9%S8", Apple Watch (}K1["2=ž4 1","-˜, Of"·+ 5"¯" O]1AK+zK) .DAÙ,#"

J`%µ0123"4\14./ Apple Watch

3. ,"-*14 3"489.D=ž" .Dø< 0"& lOm"&@1 O]1.D./E%FžK2G1HIJKL Apple Watch OS $b$d J@3"4

1"8¢,"-*14´"K-ð=°&Kw2E%Ft2O<+8",,"-.D./E%F.4G1HIJKL Apple Watch OS .DJ\º,ù"&O²2 dK&

,"-*14,--<E%F.4 Apple Watch 0123"4$d *+&7 (,) ,"-*14œ489u12-K<t2 Apple Watch 0123"4J69

G1HIJKL Apple Watch OS œ40123"4t2O<+ -K<t2ú4gK4A-9,1St2O<+ •1u4-vS í{Ÿû2 <Ú J69,"-

.D./E%FBdK& (0) 3"489u12$b=sS'=4"G1HIJKL Apple Watch OS .+€ $— $bŽ"t2O<+O]1S"2gK4 -K<

£2'=4"@"2€ 7=sS$—.4=TX12T1< K=51L O]1=TX12·1=sS‘4€ J69 (T) ù"&7RS*14G1HIJKL Apple

Watch OS Z"4J695,62789RSM1NO4+J69=>14$0012,"-.D./E%FB

4. ü4&1<.D./M1ƒ6

(,) M1ƒ6=ý2¿¡8ç& J69M1ƒ6,"-./2"4 *+&O",3"4=á1,.D„,"-=sS-KS-K<M1ƒ6=ý2¿¡8ç&J69M1ƒ6,"-./

2"4$—.4oA,-p iOS Ñ04"40123"4 3"45,62Ž" Apple 561+84S“”%[1&J69}KJ%4 1"8-KS-K< =sSR,#"

A-9<K6¨6 J69./M1ƒ6=ý2¿¡8ç& M1ƒ6%"2=%T¡T ,"-./ J69M1ƒ67=¹&KM12 (“M1ƒ6=ý2¿¡8ç&J69M1ƒ6,"-

./2"4”) w2-K<£2*+&$blW+=-`"9,"--9~‹,#Œ9=-`"9012-9SSO]1â"L+JKL {"-{4=%À=¹&KWS Apple

Watch OS oA,-p iOS Ñ04"4 T1< K=51L G1HIJKL-9SSJ69J1``©=T¸4G1HIJKL-K<t2oA,-pþK2012

3"4 w2=sS-KS-K<=‡4-9&9 =q1.DJ69ARSA†2¨©5ªŒ«J69S“,"-012 Apple ÿ4K&TK"<{9+K,J\,"-k+O"

G1HIJKL_`=+% ,"-{ÌS{n4¨©5ªŒ« J69,"-S“,"-‘4€ (ö"„) _4=¹&KWSG1HIJKL Apple Watch OS J69

=q15-K8{1S,"-AßvQ5"<M1NO4+012,"-.D./E%FB Apple 89./{"-{4=%ÀB=3"7 =sS$— .4•AJSS7$b$d

-9~}K3"4=‡4,"-=-`"9=8"982 O]1=q1í5!A-9{2å5"<7-9~M"2u4 O",3"4$d=á1,.D„,"-=sS-KS-K<M1ƒ6

J¯K*+&$d="+ Location Services $— #477oA,-p0123"4Q+›21¤œ41"8§,g2$A=q1žK&.D Àpple¿=T-"9$

ˆ)O".4,"-¢2"4012*%-Ê`¬=TØ147O]1*%-Ê`¬$a{"& (1"% C))"Œ*%-Ê`¬=TØ1477J-2O]1Z14.4S"2

#47) J69=q1žK&.D&4gK4012 Apple j;¶4"w2=‡4~TT6!"&41, O]1jk+¢=•1O"$d;¶4"G1H¬JKL

â"L+JKL J4K%"2AßvQ í{ŸoA,-p J69,"-S“,"-7§,11,JSS<"=q1.D./WSE4i"012 Apple .D°'2¦4

Apple 1"8k+¢gK4[1&012M1ƒ6=ý2¿¡8ç&J69M1ƒ6,"-./2"4 w2„TK"<=¹&KM12WSG1H¬JKL â"L+JKL

J4K%"2AßvQ í{ŸoA,-pJ69/O]1 ,"-S“,"-012012~TT6?2,V"K 5-"S.+7M1ƒ6=ý2¿¡8ç&J69M1ƒ6,"-./

2"4œ41¤.4•AJSS7$b$d-9~}K3"4=‡4,"-=-`"9=8"982

(0) M1ƒ6=ý2#47 Apple 561+84&4gK4 jRS1n)"5.D./E%FJ69j;¶4"~TT6!"&41,1"8.DS“,"-Ç"4

Apple Watch 0123"4*+&./{"-{4=%À012#47 .4,"-.D J69,"-;¶4"S“,"-B .4#477.DS“,"-$d

Apple J69&4gK4012 Apple jRS1n)"5.D./E%FJ69j;¶4"~TT6!"&41,1"8g2 -KS-K< =sSR,#" A-9<K6

¨6 J69./M1ƒ6=ý2#470123"4$d w2-K<t2#47%"2ÉcÀ"{5L7=‡4=K6"8“2 012 Apple Watch M1ƒ6TK"<=(K

012,"-=…4%"2S4)12´44 ,"-{1S´"<=q1i4O"#470123"4 J69#4773"4e1J69="+./J1``©=T¸4dK&

M1ƒ6=ý2#47 J69,"-{1S´"<7 Apple -KS-K<89-KS-K<$—.4•A7$b-9~•A`--Œ0123"4J69 Apple 561+84

&4gK4jRS1n)"5.D./E%FJ69j;¶4"~TT6!"&41,1"8æ$A./.4,"-k+O" J69;¶4"¨©5ªŒ«J69.D

S“,"-=ý2#47$d .4,"-./S“,"-=ý2#47.+€ S4 Apple Watch 0123"4 3"45,62J69ü4&1<.D Apple

561+84&4gK4jRS1n)"5.D./E%FJ69j;¶4"~TT6!"&41, g2 -KS-K< =sSR,#" A-9<K6¨6 J69./M1ƒ6

=ý2#47 J69,"-{1S´"<0123"4 =q1k+O" J69;¶4" ¨©5ªŒ«J69,"-S“,"-?2,V"K 3"41"8´14TK"<

ü4&1<B=*1.+s$d *+&,"-$b=á1,./S“,"-,"-./2"4=ý2#47O]1 $A7S“,"-=ý2#47 (Location Services)

S4oA,-p iOS Ñ04"4 0123"4 J69"+,"-.DS“,"-=ý2#47yK*6, (global Location Services) O]1"+#47

=-`"9 (individual location) 012J@69-"&,"-7RSÔ#47S4 Apple Watch 0123"4 0Œ9./J1``©=T¸4O]1

S“,"-012~TT6!"&41,S4 Apple Watch w2./O]1.DM1ƒ6=ý2#47 3"489u12AßvQ5"<M1NO4+J69

4*&S"&R,#"M1ƒ6gK4~TT6012~TT6!"&41,œ4.4gK47=¹&KM12WS,"-./M1ƒ6=ý2#47*+&./J1``©=T¸4

O]1S“,"-012~TT6!"&41, w23"4+25-K8{1SM1NO4+J694*&S"&?2,V"KdK&

(T) Siri J69,"-./2"4JSS11,U,2 (Dictation) •AJSS,"-./2"4 Siri J69,"-./2"4JSS11,U,2'ORS

Apple Watch 0123"4 1"81n)"5.D3"4a1201 ,2,"- J69O]1./ =-&20123"4=‡4}K,6"2,"-11,U,2=q1

v4.,M1TK"<62.4oA,-p =*13"4./ Siri O]1,"-./2"4JSS11,U,2 û273"4/+89§,g2$A7 Apple =q1

¢,"-JA62û273"4/+=‡4M1TK"<}K_,#- J69 0=¡4,"-5"<73"4$da1201 oA,-p0123"489g2M1ƒ6‘4€

$A7 Apple dK& =ž4 •1J69•1=V40123"4 •1J69•1=V4‘4€ J69TK"<C<;4®WS}K3"4 (1"% “þ1012ç4”) 7

A-",ฏ1¤.4{2+*%-Ê`¬0123"4 -"&•1=`627=sS-KS-K<$— J69oA,-p,2,"-¢2"4 HomeKit !"&.43"4

0123"4 (=ž4 $Hg12{Ž"2.4D12RSJ0,) (=’&,-K<W4Ž" “M1ƒ6j./”) *+&M1ƒ6t2O<+B89§,./=q1žK&.D

Siri J69,"-./2"4JSS11,U,2 =M".83"4<",¦4J698+l.4û273"4/+$d M1ƒ6?2,V"K89$b=•1<*&2WSM1

ƒ6‘4€7 Apple 1"8„1¤8",,"-./S“,"-‘4€012 Apple *+&,"-./2"4 Siri O]1,"-./2"4JSS11,U,2œ4

3"45,62J69ü4&1<.D Apple 561+84S“”%[1&J69}KJ%4 g2Ç"4M1ƒ6 =sS-KS-K<M1ƒ6 =sSR,#"M1ƒ6

A-9<K6¨6 J69æM1ƒ6$A./ -K<£2=-&20123"47$d§,é14=M"$A.4oA,-p J69M1ƒ6j./ =q1,"-k+=5’&<

J69;¶4" Siri ,"-./2"4JSS11,U,2J69-9SS,"-¢2"4012,"-./2"4JSS11,U,2.4¨©5ªŒ«J69,"-

S“,"-‘4€ 012 Apple .D°'2¦4

O",3"4$d="+ Location Services $— #47012 Apple Watch 0123"4.40Œ973"4¢,"-a1201$A7 Siri 1"8

§,g2$A7 Apple =q1žK&.D Siri ;¶4"TK"<Jb44.4,"-51S{412@1Ua1201M1ƒ60125JOm273"4a1201

3"41"8"+,"-./2"4Ý26¸4-9SSS1,5JOm2012 Siri $d*+&,"-$A7 Location Services .4=<7,"-›2Õ"

012oA,-p iOS Ñ04"40123"4J69¢,"-"+,"-›2Õ"#47gK4~TT6'ORS Siri

3"4•2{"<"-´"+,"-./2"4 Siri J69,"-./2"4JSS11,U,2t2O<+`a1<W4.4=K6".+s$dº,dK& *+&,"-="+

=<7›2Õ" (Settings) .4oA,-p iOS Ñ04"40123"4J69$A7yK$A(General), J69$A7 Siri J69=Ø148<{¿×¬

Siri $A7 “"+” (off)

(2) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage =q1789Q+›2J69./•AJSS,"-./2"4,"-=’&, FaceTime

*+&./=-&2 •AJSS,"-./2"4,"-=’&, Wi-Fi (“Wi-Fi Calling”) O]1•AJSS,"-./2"4RSg2M1TK"<

(“iMessage”) 012G1H¬JKL Apple Watch OS J69v)90123"489§,NO4+.D$dRS,"--9~‹,#Œ97=-`"9

=8"982 *+&,"--9~‹,#Œ9?2,V"K 1"8-K<£2º=<60123"4 M1ƒ6 Apple ID 73"4$d.D$—WS Apple ,"--9~

‹,#Œ9=-`"9012â"L+JKL'ORS Apple Watch 0123"4J69=S1L*%-Ê`¬oA,-p iOS Ñ04"40123"4 *+&,"-

./G1H¬JKL Apple Watch OS B 3"45,62Ž" Apple 1"8g2Ç"4M1ƒ6 =sS-KS-K<M1ƒ6 =sSR,#"M1ƒ6

A-9<K6¨6 J69./,"--9~‹,#Œ9=-`"9B=q1í5!A-9{2å.4,"-k+¢J69;¶4"•AJSS,"-./2"4 FaceTime

Wi-Fi Calling J69 iMessage 3"4=M".8Ž"=S1L*%-Ê`¬oA,-p iOS Ñ04"4 0123"4 89§,J{+2@1~TT6º,

ù"& (J:Ž"3"489S;1, (Block) O<"&=60$—J¯Ks5"<) O]1.4,-•012 FaceTime J69 iMessage º=<6

J1+=+-{0123"41"8§,J{+2 w289¦41¤WS,"-›2Õ"73"4$d=á1,$—

=q1ÿ4K&TK"<{9+K,.4,"-RSg2M1ƒ6 iMessages 0123"4J69=q1žK&.D3"4{"<"-´=sSR,#"M1TK"<S%

{4%4"7g2<"•2oA,-p0123"4 t2B Apple 1"8=sSM1ƒ6 iMessages 0123"4.4•AJSS-z{.4-9&9=K6"7

lW+ O",M1TK"<0123"4$b{"<"-´§,g2.4•AJSS iMessage $d M1TK"<0123"489§,g2.4•AJSSM1TK"<

SMS O]1 MMS *+&<+Õ"g25"<_5-","-./S“,"-012j.DS“,"-

3"41"8"+,"-./2"4 FaceTime $d *+&,"-$A7,"-›2Õ" FaceTime S4oA,-p iOS Ñ04"40123"4 J69"+

,"-./ O]1$A7,"-›2Õ","-lW+,"-./ (Restrictions) .4oA,-p iOS Ñ04"40123"4J69¢.D,"-lW+,"-

./2"4 FaceTime {"<"-´./2"4$d 3"41"8lW+,"-./2"4 FaceTime .D./$dWS Wi-Fi =3"œ4$d *+&,"-$A

7,"-›2Õ" FaceTime .4oA,-p iOS Ñ04"40123"4 J69=Ø148<{¿×¬ “./M1ƒ6*%-Ê`¬·1Ó1” $A77UŽ"

“"+” 3"41"8"+ Wi-Fi Calling *+&$A7,"-›2Õ" Wi-Fi Calling .4oA,-p iOS Ñ04"40123"4 O]1*+&,"-

"+ Wi-Fi .4¢412=°&KW4 3"41"8"+ iMessage *+&$A7,"-›2Õ" Message .4oA,-p iOS Ñ04"4012

3"4

(8) Continuity .4,"-›2Õ","-./2"4J69./•AJSS,"-./2"4 Continuity S"2A-9,"-012G1H¬JKL Apple

Watch OS (Handoff, iPhone Cellular Calls, SMS Relay) Apple Watch J69v)90123"489§,NO4+.D

$dRS,"--9~‹,#Œ97=-`"9=8"982 *+&,"--9~‹,#Œ9?2,V"K 1"8-K<£2º=<60123"4 M1ƒ6 Apple ID 73"4

$d.D$—WS Apple ,"--9~‹,#Œ9=-`"9012â"L+JKL'ORS Apple Watch 0123"4J69=S1L*%-Ê`¬oA,-p

iOS Ñ04"4 0123"4 *+&,"-./G1H¬JKL Apple Watch OS B 3"45,62Ž" Apple 1"8g2Ç"4M1ƒ6 =sS

-KS-K<M1ƒ6 =sSR,#"M1ƒ6 A-9<K6¨6 J69./,"--9~‹,#Œ9=-`"9B=q1í5!A-9{2å.4,"-k+¢J69

;¶4","-•AJSS,"-./2"4 Continuity =q1ÿ4K&TK"<{9+K,.4,"-RSg2M1ƒ6 SMS J69 MMS J69=q1žK&

.D3"4{"<"-´=sSR,#"M1TK"<S%{4%4"7g2<"•2oA,-p0123"4 t2B Apple 1"8=sSM1TK"<0123"4.4•A

JSS-z{.4-9&9=K6"7lW+ 3"41"8"+,"-./2"4 Handoff $d *+&,"-$A7,"-›2Õ" Handoff & Suggested

Apps S4oA,-p iOS Ñ04"40123"4 ö"3"4$bA-9{2å789RSM1TK"< SMS J69 MMS .4oA,-p=-`"9.+€

3"4{"<"-´=M"$A7,"-›2Õ" Continuity =á1, Send and Receive J698",œ4s=á1,O<"&=60*%-Ê`¬73"4$b

A-9{2å89RSM1TK"< ö"3"4$bA-9{2å789*%-Ê`¬11,O]1RS,"-=’&,=M"'ORSoA,-p‘4€ 0123"4º,@1$A

,†Œ"$A7,"-›2Õ" FaceTime .4oA,-p iOS Ñ04"4 0123"4J69"+,"-./2"4 iPhone Cellular Calls O]1$A

7,"-›2Õ"JSS=°&KW4.4oA,-p‘4€ 0123"4=q1"+,"-¢2"4.4oA,-p?2,V"K

(-) Maps S“,"-J69•AJSS,"-./2"4J¨47012G1HIJKL Apple Watch OS (“Maps”) -K<t2,"-T-1ST=<

012M1ƒ6J¨471"8J5,@"2W4$A5"<Éc!"T =*13"4./‹,#Œ9,"-./2"4=ý2#47.4 Maps =ž4 *A-J,-<S1,

=>4%"2 turn-by-turn ,"-i4O"=¹&KWS8-"8-J69)12?4 M1ƒ6,"-./2"4J69M1ƒ67=¹&KM12WSM1ƒ6#47_4

O6",O6"&1"8§,g2$A7 Apple -K<£2M1ƒ6=ý2#47%"2ÉcÀ"{5L012 Apple Watch 0123"4 =q17890=¡4

,"-5"<Ua12010123"4J69žK&;¶4" Maps *+&M1ƒ6=ý2#47J69M1ƒ6,"-./2"4?2,V"K89k+=sS*+&

Apple .4•AJSSw2$b-9~}K3"4=‡4,"-=-`"9=8"982 *+&,"-./2"4 Maps B3"45,62J69ü4&1<.D Apple

561+84S“”%[1&J69}KJ%4 g2Ç"4M1ƒ6 =sS-KS-K<M1ƒ6 =sSR,#"M1ƒ6 A-9<K6¨6 J69æM1ƒ6$A./2"4

=q1789k+¢J69;¶4","-./2"4J69S“,"-012 Maps J69¨©5ªŒ«J69,"-S“,"-‘4€ 012 Apple .D°'2¦4

3"41"8"+,"-./2"4=ý2#47012 Maps $d*+&,"-$A7,"-›2Õ"S“,"-=ý2#47.4oA,-p iOS Ñ04"40123"4

J69=á1,"+,"-›2Õ"#47gK4~TT6'ORS Maps 1["2$-s5"<,"-./2"4S"21["2012 Maps 1"8$b{"<"-!./

2"4$dö"3"4"+,"-›2Õ"S“,"-=ý2#47 =ž4*A-J,-<S1,=>4%"2 turn-by-turn

(×) 4*&S"&TK"<=‡4gK4}K M1ƒ60123"489$dRS,"-AßvQ5"<4*&S"&TK"<=‡4gK4}K012 Apple (Apple

www.apple.com/legal/privacy/

5. S“,"-J69M1ƒ6012~TT6!"&41,

(,) G1HIJKL Apple Watch OS 1"8¢.D{"<"-´=M"£2 iTunes Store App Store iCloud Maps 012 Apple

J69,"-S“,"-‘4€ 012 Apple J69012~TT6!"&41, w2-K<t2=AS$GI@"2€ (-K<W4J69J&,W4=’&,Ž"

“S“,"-”) $d ,"-S“,"-?2,V"K1"8c$dk+.DÍ,!"#"O]1.4Í,A-9=%Às$d ,"-./S“,"-B89u12=M"B4=%1L=C5

J69.4,"-./S“,"-S"21["2 w21"8lu12./ Apple ID 0123"4 J693"41"8lu12&1<RSM1NO4+=P<=Q<

J691"8u12D-9Õ"Ð--<=E&<=P<=Q< *+&7,"-./G1HIJKLB.4gK47=¹&KWS Apple ID v)9 O]1S“,"-012

Apple ‘4€ Ó1Ž"3"45,625"<M1NO4+J69=>14$0012S“,"-œ4€ =ž4M1NO4+J69=>14$0012 iTunes Store

-vSV"÷+ 'ORSA-9=%À73"4=M"£2 Store ?2,V"K w23"41"8=M"$Ax$d7 http://www.apple.com/legal/

internet-services/itunes/ww/

(0) O",3"462%9=à&4=q1./2"4 iCloud 3"41"8=M"£2 •AJSS,"-./2"4 iCloud S"2A-9=!% =ž4 “My

Photo Stream” J69 “iCloud Photo Sharing” $d*+&5-28", G1H¬JKL Apple Watch OS t2B 3"4%-"S°

J695,62Ž","-./2"4 iCloud 0123"4 J69•AJSS,"-./2"4?2,V"KB891¤!"&.uM1NO4+J69=>14$0V"÷+

012,"-S“,"- iCloud w23"41"8=M"$Ax$d7 http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/

ww/

(T) 3"4=M".8Ž" *+&,"-./S“,"-.+€ 3"41"889`SWS=•1O"71"8Ó1Ž"O&"ST"& $b=O<"9{< O]1m"R2=F&8

w289k+=‡4=•1O"7./!"#"7˜+J–2O]1$bs$d J69=M".8Ž"¨6012,"-i4O" 1"8=•1<@1$A•2O]1@"2$A£2M1ƒ6

7m"R2=F&8*+&_5*4ìQ O]1*+&$b›2.8s$d 1["2$-s5"< 3"45,62789./S“,"-dK&TK"<=ô&20123"4=12

ù"&=°&K J69 Apple S“”%.4=T]1 }KJ%4 }K,"- O]1j1n)"5.D./E%™012 Apple$b„TK"<RSÖ+@13"4

'ORS=•1O"71"8`SŽ"O&"ST"& $b=O<"9{< O]1m"R2=F&8

(2) S“,"-S"21["21"8J{+2 „ O]1.D=•1O" M1ƒ6 {"-{4=%À J1``©=T¸4 O]1M1ƒ6@"2€ 8",~TT6!"&41,

(“M1ƒ6012~TT6!"&41,”) O]1.D=•1<@1$A•2=AS$GI012~TT6!"&41,S"2=AS$GI *+&,"-./S“,"- 3"4

&1<RSJ695,62Ž" Apple $bRSÖ+×1S@1,"-5-K8{1SO]1A-9=c4=•1O" TK"<§,u12 TK"<T-SöK4 TK"<

=O<"9J\=K6" TK"<{<G-p ,"-AßvQ5"<©0E%F TK"<§,u125"<,ÅO<"& TK"<=O<"9{< ¼Œ!"`O]1‹,#Œ9

‘4.+012M1ƒ6O]1=AS$GI012~TT6!"&41,œ4 Apple =–"Of"7 S“”%.4=T]1J69S“”%[1&012 Apple $b

RSA-9W4 O]1RS-12 J69$bRS=1" J6989$b„TK"<RSÖ+O]1TK"<RSÖ+×1S.+€ @13"4 O]1@1~TT6‘4.+

'ORS,"-.DS“,"-012~TT6!"&41, M1ƒ6O]1=AS$GI012~TT6!"&41,.+€ O]1'ORSM1ƒ6‘4.+

¨©5ªŒ«O]1,"-S“,"-012~TT6!"&41, M1ƒ6J69,"-=•1<@1$A•2=AS$GI012~TT6!"&41,œ4 k+.D=q1

TK"<{9+K,J\3"4=3"œ4

(8) t2 Apple J69j.DS“,"-M1ƒ6012 Apple 89$bRSA-9W4,"-„1¤ TK"<§,u12 TK"<{<G-p TK"<=•1Ó1$d

O]1M1ƒ6&475-2@1=K6" M1ƒ6=ý2#47 O]1M1ƒ6‘4.+7A-",ฏ¦4*+&S“,"-012 Apple M1ƒ6d"4,"-=r47

J{+2*+&S“,"-.+€ =‡4M1ƒ6*+&yK$A=3"œ4 J69$bTK-=•1Ó1=‡4UJ49æ.4,"-62Í4 \14¢H-,--<=¹&K

WSO‹,%R`µ.+€ *+&1"Ê&M1ƒ67$d8",,"-S“,"- 3"4TK-AÙ,#"j„¿×"9`%"2,"-=r4 O]1O‹,%R`µ jw2„

¼Œ{<vQ§,u125"<,ÅO<"&.4,"-.DUAÙ,#"d"4,"-=r4O]1O‹,%R`µ.4A-9=%ÀO]1.4Éc!"T0123"4

M1ƒ6=ý2#477,"-S“,"-.+€ -K<£2S“,"- Maps 012 Apple k+.Ds=q1í5!A-9{2å.4,"-i4O"=>4%"2#4

ฐ"4J69O]1,"-K"2J¨4=3"œ4 J69c$dA-9{2å89.D=•1Ó1.4{´"4,"-p7u12,"-M1ƒ6=ý2#477Jm˜+ O]1.4

{´"4,"-p7M1ƒ6=ý2#477Ö+`6"+ $b§,u12 V"/" O]1$bT-SöK41"8æ$AJ,"-=-&9¿5 TK"<=-&O"&gK4

~TT6 TK"<=-&O"&@1%R`µE4O]1{!"`JK+¯1<$d 3"45,62 ¨673"4$dRS8",S“,"- Maps 1"8J5,@"2W4

$A8",{!"`)12´44O]1ÉcA-9=%À7J)8“2 _4=K12<"8",ˆ8k&7{"<"-´g2¨6,-9%S@1TK"<§,u12012M1ƒ6

Maps =ž4ˆ8k&?2@1$ABJ@$blW+=»&2 1","À {!"`)12´44J698-"8- J69=OL,"-pÉcRฐÀ"{5L =q1TK"<

A61+ª&0123"4=*1./2"4*A-J,-<S1,=>4%"2 *A-+.DTK"<{4.8WSC)‹,#p´447„,"-A-9,"À J69{!"`

)12´44.4=K6"ˆ8‰v4 J69ÛS-´dK&TK"<A61+ª&J69,Å8-"8- J69*A-+%-"SŽ"%À%"2'ORS,"-=…41"8$b

-K<S"%¿MO]1%"2'ORS=…4=)"

(-) .4,-•73"4$d_A*O6+=•1O".+€ Ç"4,"-./S“,"- 3"4RS-12Ž"3"4=‡4=–"012E%™ O]1„ÿ4"8 O]1$d

RS1n)"55"<,ÅO<"&.D_A*O6+ =•1O"?2,V"KJ69=•1O"‘4.+7c$d=‡4,"-69=c+M1NO4+.+7./v2(SWS

,"-S“,"- 3"45,62Ž" S“,"-„=•1O" {"-{4=%À J69M1ƒ6_4=‡4%R`&E%™ w2 Apple =–"012=AS$GI J69/

O]1j.D./E%F012 Apple =‡4=–"012 J69$dRS,"-È<T-12*+&,ÅO<"&%R`µE4%"2ˆ))"J69,ÅO<"&‘4€

w2-K<£2*+&$blW+=-`"9©0E%F J693"45,62Ž"89$b./=•1O" {"-{4=%À O]1M1ƒ6_4=‡4%R`&E%™ 41,

=ON1$A8",í5!A-9{2å=q1,"-./S“,"-7$dRS1n)"5J¯K O]1,"-./2"4.4‹,#Œ97$b$d=‡4$A5"<7-9~$—.4

M1NO4+012,"-./E%F-vSB O]1769=c+E%™.4%R`µE4%"2ˆ))"012j‘4O]1012 Apple ,"-S“,"-gK4

.+€ 89¢Æ.4•AJSS.+O]1*+&¿O.+$b$d 3"45,62789$bJÃ$0 .D=ž" .Dø< 0"& lOm"& O]1{a"22"47

=‡41n;4Ä*+&1"Ê&,"-S“,"-.4‹,#Œ9.+€ J693"489$b./A-9*&×^.4%"27$b$dRS1n)"5.+€ s5"< w2

-K<£2*+&$blW+=-`"9,"-./S“,"-=q1g2$KR{012T1< K=51L =K1L< :"*%-k4 O]1ì6JKL O]1*+&,"-=8"9

=M"$A O]1=P<!"-9.DJ\TK"<{"<"-´012=T]1³"& 3"45,62ü4&1<@1$A789$b./S“,"-.4‹,#Œ9.+€ =q1

6K46"< ¢a"& Q+5"< ³<P xOQ4 O]169=c+O]1ù"R4*+&A-9,"-‘4w2E%™012~TT6‘4.+ J695,62Ž"

Apple $bRSÖ+×1S.4%"2.+€ 'ORS,"-./.+€ ?2,V"K*+&3"4 O]1'ORSM1TK"<O]1,"-g2M1TK"<_4

=‡4,"-6K46"< ,"-³<P ,"-xOQ4 m"R2=F&8 69=c+E%™ O]1Ö+,ÅO<"& w23"41"8$dRS=K128",,"-./S“,"-

.+€

(×) 41,8",œ4 ,"-S“,"-J69M1ƒ6012~TT6!"&41,w21"8=M"£2$d8", =•1<@1$A•2 O]1J{+21¤S4 Apple

Watch c$d„,"-k+¢$—.4Í,!"#"O]1„1¤Í,A-9=%À O]1Í,Éc!"T Apple $bJ{+2M1TK"<8“2Ž"S“,"-

J69M1ƒ6012~TT6!"&41,?2,V"K„TK"<=O<"9{< O]1„$—=q1,"-./=-`"9#47.+€ =3"73"4=á1,./ O]1=M"

£2S“,"-O]1J69M1ƒ6012~TT6!"&41,?2,V"K 3"4¢=ž4œ4dK&,"-“=ë<0123"4=12 J693"489u12RSÖ+

×1S.4,"-AßvQ5"<,ÅO<"&.+€ 7./v2(S w2-K<£2*+&$blW+=-`"9,ÅO<"&)12?47./v2(SJ69,ÅO<"&

=¹&KWS,"-=sSM1ƒ6J69TK"<=‡4gK4}K ,"-JS2ˆ4O]1A-9{"4!"`T"&*+&Ç"4%"2 Apple Watch 0123"4

1"8¢.DM1ƒ6=ý2 W+ -K<t2M1ƒ67›2012!"`T"& §,g2$A`a1<WS!"`T"& Apple J69j.D./E%F01254

{2K4E%F789=AŠ&4 -9US Á"&11, O]1¢.D=M"£2S“,"-.+€ $b$d Œ =K6".+€ s$d *+&$bu12J–2.D%-"S $b

Ž".4,-•.+€ Apple 89$bRSÖ+@1,"-Á"&11, O]1,"-¢.D=M"S“,"-?2,V"K.+€ $b$d Apple •21"8lW+

,"-./O]1,"-=M"£2S“,"-S"21["2º,dK& .4,-•.+€ *+&$bu12J–2.D%-"SO]1*+&$b„TK"<Ö+

6. ,"-V4÷+ ,"-.D./E%FB„¨6v2(S$A84,Ž"89$d„,"-&,=©, E%™0123"45"<,"-.D./E%FB89V4÷+62

*+&_5*4ìQO]1V4¨6J@*+&A-9,"-‘4*+& Apple $bu12J–2.D%-"S O",3"4$b{"<"-´AßvQ5"<M1NO4+

012,"-.D./E%FB$d =*1&,=©,,"-.D./E%FJ¯K 3"489u12Oî+./G1HIJKL Apple Watch OS t2O<+ ,"-

.D./E%FB.4M1 4 5 6 7 8 11 J69 12 .D„¨6./v2(S@1$A!"&O‹2,"-.D./E%FBV4÷+62

7. ,"-Aß={Ð,"-RSA-9W4

7.1 O",3"4=‡4Î,i"jS“*!T (j./G1HIJKL Apple Watch OS 41,8",,"-i" H-±8 J691"9`0123"4)

3"41"8„E%F5"<,ÅO<"&.4A-9=%À?471¤0123"4 w2D"<c.DæM1lW+?2@1$AB<"./WS3"4 J697.+7

D"< s89$bæM1lW+B<"./WS3"4 3"4TK-Q+@1OmK&2"4.DUJ49æjS“*!T!"&.4A-9=%À=q1xE%™=P<

=Q<

7.2 3"4&1<RSJ695,621["2˜+J–2Ž" =3"7,ÅO<"&7=¹&KM12891n)"5 ,"-./G1HIJKL Apple Watch

OS J69S“,"-.+€ 7,-9¢¦4*+&O]1=M"£2%"2G1HIJKL Apple Watch OS =‡4TK"<=ô&20123"4J@=»&2

ù"&=°&K J69TK"<=ô&2t2O<+=¹&KWS¼Œ!"`7+2`1.8 ,"-¢2"4 TK"<§,u12J69TK"<`&"&"<1¤73"4

7.3 =3"77,Å<"&7./v2(S891n)"5.D,-9¢$d G1HIJKL Apple Watch OS J69,"-S“,"- §,k+¢¦4

“5"<{!"`”J69 “5"<7„” `a1<WSM1S,`Ò12t2O<+ J69A-"À8",,"-RSA-9W4Í,A-9=!% J69*+&M1B

Apple J69j.D./E%F012 Apple (-K<=’&,Ž" “ Apple ” =q1í5!A-9{2å012M1 7 J69M1 8) 01Aß={Ð,"-RS

A-9W4J69=>14$0t2O<+.4gK47=¹&KWSG1HIJKL Apple Watch OS J69S“,"- $bŽ"*+&˜+J–2 *+&A“&"&

O]15"<,ÅO<"& w2-K<£2*+&$blW+=-`"9,"-RSA-9W4*+&A“&"& J69/O]1{!"`7=O<"9{<J\,"-K"256"+

¼Œ!"`7m"+2`1.8 TK"<=O<"9WSí5!A-9{2å=-`"91["2 TK"<§,u12 ,"-./*+&{2S J69,"-$b69=c+E%™

012~TT6!"&41,

7.4 Apple $bRSA-9W4,"-A-"À8",,"--S,K4,"-./G1HIJKL Apple Watch OS J69,"-S“,"-0123"4

J69$bRSA-9W4Ž"Ý26¸47„1¤.4O]1S“,"-7.DO]17k+¢*+&G1HIJKL Apple Watch OS 8951S{412TK"<

u12,"-0123"4$d O]1AßvQ,"-012G1HIJKL Apple Watch OS O]1S“,"-89$b§,Û+0K"2 O]1$b„M1Ö+

`6"+ O]1S“,"-.+89•2T2„,"-.DS“,"-1¤@1$A O]1M1D†+S,`Ò12012G1HIJKL Apple Watch OS O]1

S“,"-89$dRS,"-JÃ$0 O]1Ž"G1HIJKL Apple Watch OS 89=M"W4$dO]1¢2"4ÒK<W4$dWSG1HIJKL J1`

`©=T¸4 O]1,"-S“,"-012~TT6!"&41,.+€ ,"-Q+›2G1HIJKL Apple Watch OS B1"8,-9%S,"-„.D

S“,"-J69TK"<{"<"-´.4,"-./012J1``©=T¸4O]1G1HIJKL012~TT6!"&41,O]1S“,"-012~TT6!"&41,

561+84¨©5ªŒ«J69S“,"-012 Apple

7.5 3"4&1<RS@1$AŽ" G1HIJKL Apple Watch OS J69,"-S“,"-c$dW2O<"&O]1=O<"9'ORS./.4

{´"4,"-pO]1{!"`JK+¯1<@"2€ 7TK"<¯<=O6K TK"<V"/" TK"<Ö+`6"+ O]1TK"<$b§,u12.4=•1O"

M1ƒ6 O]1{"-{4=%À7k+.D*+&G1HIJKL Apple Watch OS O]1S“,"- 1"889æ$AJ,"-=-&9¿5 TK"<=-&

O"&gK4~TT6 O]1TK"<=-&O"&%"2,"&!"`O]1{!"`JK+¯1<1["2a"&J-2 w2-K<£2*+&$blW+=-`"9,"-

AßvQ,"-012*-22"4¡K=T¾&L ,"-æ%"2,"-X4012=TX12X4 O]1-9SS•1{"-@"2€ ,"-TKS¼<,"-8-"8-%"2

1","À -9SS{ÌS{n49¿5 J69-9SS1"YÐ

7.6 {"-{4=%ÀO]1UJ49æ 7¢dK&K"8"O]1=‡46"&‹,#p_,#- 7 Apple O]1jJ%47$dRS1n)"5$d.D$—

$b\1.D=±+,"-RSA-9W4J@1["2.+ O", Z8^$dŽ"G1HJKL Apple Watch OS O]1S“,"-D†+S,`Ò12 3"4

=‡4j½"&Õ"./½"&7l=‡4t2O<+.4,"-S“,"- ,"-[1<JG< O]1,"-JÃ$0 .4S"2=05A,T-12 $b1n)"5.D

&,=—4,"-RSA-9W4*+&A“&"& O]1,"-lW+,"-v2(S./E%™5"<,ÅO<"&012jS“*!T ?2œ4 ,"-&,=—4J69,"-

lW+M"2u489$bæ<"./WS3"4

8. ,"-lW+TK"<RSÖ+ =3"7,ÅO<"&7=¹&KM12c$dD"<$— $bŽ",-•.+€ Apple S“”%.4=T]1 }KJ%4 O]1

}K,"-012 Apple 89$bRSÖ+@1,"-S"+=õS012~TT6 O]1TK"<=-&O"&7=¹&K=K12 =À# %"2@1< O]17c$d=±+

*+&5-2J@=±+@1=K128",¨6012,"-,-9¢.+€ s5"< w2-K<£2J@$blW+=-`"9Õ"=-&O"&'ORS,"-Z)=-&

N$- TK"<Ö+=\&4O]1,"-Z)O"&012M1ƒ6 ,"-g2O]1RSM1ƒ6.+€ $b$d (-K<£2J@$blW+=»&2U,2.4

O‹,Z5-,"-=’&4,"-{14 ,"-<1SO<"&2"4 J69•1oA,-p@"2) ,"-Oî+×9U,012H-±8 O]1Õ"=-&O"&O]1TK"<

=-&O"&%"2,"-i"‘4.+7=±+8",O]1=¹&KWS,"-./O]1$b{"<"-´89./G1HJKL Apple Watch OS J69S“,"-

O]1G1HJKLJ69J1``©=T˜4012~TT6!"&41,.+€ ÒK<WSG1HJKL O]1S“,"-012 Apple Watch OS $bŽ"89

=±+8",19$-s5"< *+&$bU]2%ฤ#_,"-RSÖ+ (C))" 69=c+ O]1*+&A-9,"-‘4) J69£2J: Apple 89$dRS,"-

J–2£2TK"<=‡4$A$d012TK"<=-&O"&?2,V"Ks5"< =05A,T-12S"2=05$b1n)"5.D}+O]1lW+TK"<RSÖ+

'ORS,"-=õS012~TT6 O]1TK"<=-&O"&7=¹&K=K12 O]17c$d=±+*+&5-2J@=±+@1=K128",¨6012,"-,-9¢

?2œ4 ,"-lW+B1"8$bæ<"./WS3"4 $bŽ",-•.+€ TK"<RSÖ+t2O<+012 Apple @13"4'ORSÕ"=-&O"&

t2O<+(41,=ON18",7,ÅO<"&1"8NO4+$— .4,-•=¹&KWS,"-S"+=õS012~TT6) =±4l4K4{12a1&D"ES

(250) =O’&){ORฐ M1lW+M"2u4•289æ<"./£2J:,"-JÃ$0=`&K&"7-9~$—M"2u489$b=‡4$A5"<

í5!A-9{2å7'()

9. ,"-TKS¼<,"-g211, 3"489./O]1g211,*+&A-9,"-‘4O]1g211,$Aº,w2G1HIJKL Apple Watch OS

$b$d =—4J@89$dRS1n)"5*+&,ÅO<"&{ORฐ J69,ÅO<"&012=05A,T-1273"4$dG1HJKL Apple Watch OS

<" t2B*+&=8"982J@$blW+=-`"9G1HIJKL Apple Watch OS 89g211,O]1g211,,‹S$A•2 (,) A-9=%À.+€

7{ORฐ1=<“,",2D"<g2$A O]1 (0) ~TT6.+€ 71¤.4-"&•1j„C)×"Qw2§,-9~$—=‡4 =À#012,-9%-K2,"-

T‹2012{ORฐ O]1-"&•1012~TT6O]112å,-7§,Aß={Ð*+&,-9%-K2`"a×µ012{ORฐ O]1v)9-"&•1~TT6

u12D"<‘4.+*+&,"-./G1HIJKL Apple Watch OS 3"4J{+2M1TK"<8“2J69RS-12Ž" 3"4$bA-9l1¤.4

A-9=%À?2,V"K.+€ O]1„•1A-",ฏ.4-"&•1?2,V"K.+€ 3"4•25,62dK&Ž" 3"489$b./G1HIJKL Apple

Watch OS =q1í5!A-9{2å.+€ 7,ÅO<"&{ORฐD"<$— w2-K<£2*+&$blW+=-`"9,"-;¶4" ,"-11,JSS ,"-

¢ O]1,"-¨©5bA4"YÐ 1"YÐ¡K=T¾&L 1"YÐ=T„ O]11"YÐ9K!"`

10. j./÷+)"&7=‡4RฐS"6 G1HIJKL Apple Watch OS J69=1,{"-7=¹&KM12 =‡4 “û2012-"&,"-%"2,"-

i"” 5"<U7NO4+$—.4 48 C.F.R. 2.101 _4A-9,1SdK& “G1HIJKLT1< K=51L%"2,"-i"” J69 “=1,{"-

G1HIJKLT1< K=51L%"2,"-i"” 5"<7./.4 48 C.F.R. §12.212 O]1 48 C.F.R. §227.7202 5"<J@,-•

*+&{1+T¯12WS 48 C.F.R. §12.212 O]1 48 C.F.R. §227.7202-1 £2 §227.7202-4 G1HIJKL

T1< K=51L%"2,"-i" J69=1,{"-G1HIJKLT1< K=51L%"2,"-i"œ4 $d.D./E%F./J\j./7=‡4RฐS"6{ORฐ

(,) =-`"97=‡4û2012%"2,"-i" J69 (0) `a1<WS=-`"9E%F7.DJ\j./÷+)"&-"&‘45"<M1NO4+J69=>14$0

.4C))"B E%F7$b$d=¨&J`Ò§,{2K4$—5"<,ÅO<"&©0E%F{ORฐ

11. ,ÅO<"&7./v2(S J69,"-J&,8",W4$d ,"-.D./E%FB.D./v2(SJ69cTK"<5"<,ÅO<"&012Rฐ

JT©H1L=E& *+&$bU]2£2O‹,,"-Ž"dK&,"-Û+W4Jd2,ÅO<"& ,"-.D./E%FBc.D./v2(S5"<1nC))"012

{OA-9×"×"QŽ"dK&,"-0"&E4i"-9OŽ"2A-9=%À w2$d§,&,=—4$—*+&˜+J–2 O",3"4=‡4jS“*!Tw21¤.4{O

-"×1"Œ"k,- ,"-.D./E%FB891¤!"&.uv2(S,ÅO<"&012=05ÿ4"8.4?471¤0123"4 O",À"67„ÿ4"8.+

`SM1TK"<O]1gK4.+€ 012,"-.D./E%FŽ"$b{"<"-´./v2(S$d gK47=Oá1012,"-.D./E%FB•2T2./„¨6

v2(S*+&{<G-p@1$A

12. C))"_4S“G-p !"#"7./v2(S ,"-.D./E%FB =‡4C))"_4S“G-p-9OŽ"23"4WS Apple .4gK47=¹&K

WS,"-./G1HIJKL Apple Watch OS J69.DJ%47TK"<=M".87„1¤\14O]17„¦4`a1<W4t2O<+=¹&KWS=X12

?2,V"K ,"-JÃ$0O]1=AŠ&4JA62C))"B89$b„¨6:,;4 =—4J@89$d¢=‡46"&‹,#p_,#-J69626"&·1•1*+&

Apple UJA6012,"-.D./E%Fk+¢¦45"<TK"<u12,"-012)12?4 J69O",„M1 `"%-9OŽ"2-vS!"#"

_2,ฤ#WS-vS7c.ž!"#"_2,ฤ# .D./-vS!"#"_2,ฤ#012,"-.D./E%FBv2(S=3"7,ÅO<"&)12?4.4A-9=%À

0123"4c$dD"<$—

13. ,"-&1<RS~TT6!"&41, gK4@"2€ 012G1HIJKL Apple Watch OS 1"8./ O]1„G1HIJKL012~TT6

!"&41,J692"4_4„©0E%F‘4€ 1¤dK& ,"-&1<RS M1NO4+.4,"-.D./E%F J69,"-Aß={ÐTK"<RSÖ+'ORS

M1ƒ6?2,V"K „1¤.4=1,{"-B=;,%-1¡,e'ORSG1HIJKL Apple Watch OS J69,"-./M1ƒ6?2,V"K0123"4

.D=‡4$A5"<M1NO4+012gK4@"2€ 7=¹&KM12

EA1230

26 <,-"T< 2558

--------------------------------------------------------------

M1NO4+J69=>14$0=P<=Q<'ORS Apple Pay

M1NO4+J69=>14$0=P<=Q<'ORS Apple Pay B (“M1NO4+=P<=Q<”) =‡4gK4={“<012C))"1n)"5.D./

E%™.4G1HIJKL Apple Watch OS (“.S1n)"5.D./E%™”) t2M1NO4+012.S1n)"5.D./E%™J69M1

NO4+=P<=Q<B89./v2(SWS,"-73"4./•AJSS,"-./2"4012 Apple Pay ö1&U7¦4u4dK&_,#- <Ú.Of7

./1¤.4M1NO4+=P<=Q<B89„TK"<O<"&5"<7NO4+1¤.4.S1n)"5.D./E%™

1. S%yK$AJ69M1lW+,"-./

Apple Pay 1n)"5.D3"4k+=sS,"-J{+2M1ƒ6JSS={·14'ORSv5-=T-…5J69=+X57„•AJSS,"-./2"4012

Apple Pay -12RS (“v5-7„,"--12RS”) J69./ oA,-p iOS 7„,"--12RSJ69 Apple Watch =q1¢,"-D-9

=r4JSS$b„,"-C<g{.4a"4i"7=á1,O]1,"-D-9=r4!"&.4J1` •AJSS,"-./2"4012 Apple Pay 012

G1HIJKL Apple Watch OS 1"8„.DS“,"-=-`"9.4S"2Éc!"T7$dRS(+=á1,'ORSj11,v5-S"2-"&7$dRS

(+=á1,J69WSji"S"2-"&7$dRS(+=á1,=3"œ4 •AJSS,"-./2"4?2,V"K1"8J5,@"2W4$A5"<Éc!"T j11,

v5- J69ji"

=q1789./2"4 Apple Pay 3"489u12„v5-7„•AJSS,"-./2"4012 Apple Pay -12RS J69v5-7„,"--12RS

1"8„,"-=AŠ&4JA62=‡4Th2T-"K Apple Pay l=‡4u12„v)9 iCloud 7•2./2"41¤.4ˆ8‰v4=q1789

{"<"-´./•AJSS,"-./2"4B$d Apple Pay 89„.DS“,"-J\~TT67„1"î›2J@ 13 i¦4$A=3"œ4J691"81¤

!"&.uv2(S012M1lW+d"41"î=P<=Q<7 iCloud NO4+ O]1012v5-D-9=r473"4`&"&"<k+O"

Apple Pay „í5!A-9{2å=q1.D3"4./2"4gK4~TT6J693"41"8k+O"v5-7„,"--12RS0123"4=12=3"œ4 ö"

O",3"4N‹2k+O"v5-012¡Q~TT67„,"--12RS 3"4RS-12Ž"3"4N‹2,-9¢,"-?2,V"K*+&$dRS1n)"58",

4"&–"20123"4J693"4$dRS1n)"5.D,-9¢,"-:,;44"&–"20123"4WSM1NO4+,"-./=OV"BJ69H-,--<

t2O<+7$dRS¨6,-9%S8",,"-./•AJSS,"-./2"4B

3"45,62789$b./ Apple Pay =q1í5!A-9{2å7Ö+,ÅO<"&O]1j1-6 O]1=q1í5!A-9{2å‘4.+7u12D"<*+&

.S1n)"5.D./E%™J69M1NO4+=P<=Q<B 3"45,62@1$A789./ Apple Pay .D=‡4$A5"<,ÅO<"&J69

-9=à&S7./v2(S 3"45,62789$bJ%-,JG2O]1{a"2TK"<k4K"&.DJ\S“,"-012 Apple Pay (-K<t2,"-=M"£2

S“,"-*+&Ç"4¿O,"-_5*4ìQ.+€) O]1=lLH=K1LO]1*T-2³"&.+€ 7=•1<@1WSS“,"- O]14*&S"& M1NO4+

O]1-9=à&S.+€ 012*T-2³"&7=•1<@1WSS“,"- (-K<t2,"-=M"£2 ./ =m"Q+5"<M1ƒ6O]1A“<"ŒM1ƒ6=M"11,

.4S“,"-?2,V"K)

2. TK"<C<;4®012 Apple WS3"4

Apple Pay ¢.D3"4{"<"-´{a"2,"-J{+2M1ƒ6JSS={·14'ORSv5-7„,"--12RS0123"4.4oA,-p iOS 7„

,"--12RSO]1 Apple Watch 0123"4$d 1["2$-s° Apple $bA-9<K6¨6,"-D-9=r4O]1„,"-TKS¼<‘4.+

=ON1,"-D-9=r4 ,"-h4E4i" ,"-h4=r4 O]1±8,--<.4=ý2`"a×µ‘4€ 71"8=±+¦48",,"-73"4./•AJSS

,"-./2"4B M1NO4+012C))"jÓ1v5-73"41"8„1¤WSÐ4"T"-j11,v5-0123"489•2T2./v2(SWS,"-./

v5-D-9=r40123"4J69,"-./2"47=¹&K=K12WS Apple Pay $b„û2.+.4.S1n)"5.D./E%™O]1M1NO4+

=P<=Q<=OV"B789=AŠ&4JA62M1NO4+012C))"jÓ1v5-.+€ 73"41"8„1¤WSÐ4"T"-j11,v5- J69M1

NO4+?2,V"K89•2T2./v2(SWS,"-./v5-0123"4J69,"-J{+2M1ƒ6={·14.4 Apple Watch 0123"4

3"45,62Ž" Apple $b.žÑC))".4C))"jÓ1v5-0123"4 O]1 Apple 89u12RSÖ+×1S'ORS=•1O" TK"<§,

u12 ,"-$b„.DS“,"-012v5-D-9=r4 ±8,--<.4=ý2`"a×µ H-,--< O]1,"-e10"&.+€ .40Œ97./,"-¢2"4

012 Apple Pay O]1 Apple 89=¹&KM12$bŽ".4%"2.+WS,"-.D=T-…5O]1A-9=c4,"-„E%™$dRS=T-…5 'ORS

M1 `"%t2O<+=¹&KWSv5-D-9=r4O]1±8,--<.4=ý2`"a×µ7=¹&KM12 ,†Œ"Q+@1j11,v5-O]1ji"0123"4

3. TK"<=‡4gK4}K

=*13"4=á1,789=P<v5-D-9=r4=M"$—.4 Apple Pay M1ƒ673"4.D=¹&KWSv5-0123"41"8§,=sS-KS-K<=q1

8"-Œ","-„E%™0123"4J69=q1.D{"<"-´./•AJSS,"-./2"4$d M1ƒ6=¹&KWSv5-D-9=r40123"4 -K<t2

O<"&=60v5-=T-…5J69=+X50123"4 •1J6971¤=’&,=sS=r47=¹&KM12WSv)90123"4 M1ƒ6yK$A=¹&KWS

±8,--<%"2v)9 iTunes J69 App Store 0123"4 (=ž4 3"4„A-9íQ,"-¢H-,--<!"&.4 iTunes 7&"K4"4

O]1$b) M1ƒ6=¹&KWSoA,-p0123"4 (=ž4 •1oA,-p0123"4) 561+845JOm27›20123"4.4=K6"73"4=P<

v5-0123"4 (ö"O",3"4="+./2"4 Location Services) 1"8§,g2.DJ\ Apple J69 Apple 1"8k+.DJ\j11,

v5-0123"4J69*T-2³"&,"-D-9=r4=q1 8"-Œ","-„E%™.4v5-0123"4 =q1í5!A-9{2å.4,"-5-K8kS,"-

j1*,2J69=q1ÿ4K&TK"<{9+K,.DJ\,"-./•AJSS,"-./2"4 Apple Pay 0123"4

=*13"4¢H-,--< Apple Pay M1ƒ6,"-D-9=r45"<=607v)9oA,-p0123"489§,g2.DJ\ji"73"4¢,"-e1

0"& *+& Apple 89$bg2M1ƒ6O<"&=60v5-8",v5-=T-…5O]1=+X50123"4.DJ\ji"

41,8",M1ƒ6B =*13"4=á1,./ Apple Pay .4,"-D-9=r4.4J1` -z{$A-#•µ0123"489§,g2.DJ\ji"=q17

89{"<"-´U4KŒ!"nJ69Õ"04g2$d M1ƒ6‘473"4.D=*1¢,"-D-9=r4o4÷+)"& (=ž4 71¤k+g2E4i") s89

§,g2.DJ\ji"dK&*+&TK"<ü4&1<0123"4 =q1789¢.D,"-g2M1ƒ6=OV"B.DJ\ji"„TK"<A61+ª&=*13"4

./ Apple Pay .4,"-D-9=r4.4J1`@"2€ M1ƒ689§,g2.DJ\ Apple .4•AJSS7=M"-z{ w2M1ƒ6?2,V"K89

§,´1+-z{.4=K6"p4€ J69§,=M"-z{Æº,Th2*+&./qŒJ87=-`"9ji"=3"œ489{"<"-´Z"4$d Apple 89$b=sS

M1ƒ6.+€ =OV"B.4•AJSS7-9~•A`--Œ0123"4=‡4,"-gK4}K

ö"3"4="+,"-./2"4 Location Services 5JOm27›2012 Apple Watch 0123"4.4=K6"73"4./ Apple

Watch 0123"4=q1e1E4i".4a"4i"s1"8§,g2*+&$b-9~}K54.DJ\ Apple J6989§,æ$A./=q1žK& Apple

Pay .4,"-ARSA†2TK"<§,u12012•1H-±8.4 A-9íQ,"-¢H-,--<.4v5- Passbook J691"8§,=sS-KS-K<$—

=q1,"-ARSA†2¨©5ªŒ«J69S“,"-‘4€ 012 Apple 3"41"8"+,"-./2"4,"-¢2"4=ý2#47012 Apple Pay

*+&=M"$A7,"-›2Õ" Location Services .4 Apple Watch 0123"4 J69"+,"-›2Õ"012J@697›2'ORS

Passbook

*+&,"-./ Apple Pay 3"45,62J69ü4&1<.D Apple 561+84S“”%[1&J69}KJ%4 g2Ç"4M1ƒ6 =sS-KS-K<

M1ƒ6 =sSR,#"M1ƒ6 A-9<K6¨6 J69æM1ƒ6M"2u4t2O<+$A./2"4 =q1¢.D Apple Pay {"<"-´¢2"4$d

M1ƒ6 Apple Pay 7§,}+0"+8",3"4J¯K1"8§,=sSR,#"$—=‡4-9&9=K6"_4lW+=q1,"-ARSA†2 Apple Pay

J69¨©5ªŒ«J69,"-S“,"-‘4€ 012 Apple *+&yK$A

4*&S"&TK"<=‡4gK4}K $bŽ".4=K6".+ M1ƒ60123"489$dRS,"-AßvQ5"<4*&S"&TK"<=‡4gK4}K012

Apple w289„1¤*+&,"-@"2B2.4.S1n)"5.D./E%™BJ69{"<"-´5-K8{1S$d7 http://www.apple.com/

legal/privacy/

4. ,"-R,#"TK"<A61+ª& oA,-pZ)O"&O]1./,"-$b$d

Apple Pay k+=sSM1ƒ6={·14=¹&KWSv5-D-9=r40123"4J69TK-$dRS,"-é12W4?2=ž43"4é12W4v5-=T-…5

J69=T-…58“20123"4=12 ,"-.D-z{Ç"4oA,-p0123"4J\~TT6!"&41,O]1,"-1n)"5.D~TT6!"&41,=P<

6"&rK·1=q1./ TouchID 1"8¢.D~TT6!"&41,?2,V"K{"<"-´D-9=r4.4oA,-p0123"4$d 3"489u12RS

Ö+×1SJ@=»&2j=°&K.4,"-R,#"TK"<A61+ª&oA,-p0123"4J69-z{Ç"40123"4 3"45,62Ž" Apple $b„

TK"<RSÖ+×1S.+€ ö"O",3"4Z)=-&O]1JS2ˆ4,"-=M"£2oA,-p0123"4 3"45,62Ž" Apple $b„TK"<RSÖ+

×1S.+€ ö"O",3"4?+JA62 Apple Watch *+&$b$dRS1n)"5 (=ž4 *+&¿O “,"-=8"9-9SS=q1Q+›2-9SS

AppStore ~TT6!"&41,” (jailbreak))

ö"O",o,A-p0123"4Z)O"&O]1§,0*<& J693"4•2="+,"-¢2"4 Find My iPhone 1¤ 3"4{"<"-´./ Find

My iPhone .4,"-`&"&"<789-9US,"-./v5-={·14.4oA,-p$—¸KT-"K$d*+&,"-NO4+.DoA,-p0123"4

1¤.4*O<+Z)O"&O]16Ss2oA,-p0123"4 1["2$-s° 3"4TK-Q+@1Ð4"T"-j11,v5-.DJ\3"4dK&=q1

é12W4,"-=M"£2v5-D-9=r4={·140123"4*+&$b$dRS1n)"5

ö"3"4-"&2"4O]1 Apple {2C&Ž"„±8,--<j1*,2O]1./.4%"27Ö+ 3"45,62789ÒK<·1WS Apple .4,"-

tS{K4{1S{K4.+€ J69./<"5-,"-é12W4,"-j1*,25"<7=-"NO4+

5. M1lW+TK"<RSÖ+

41,=ON18",,"-Aß={Ð,"-RSA-9W4J69M1lW+TK"<RSÖ+7NO4+1¤.4.S1n)"5.D./E%™J¯K APPLE $b

01RSÖ+.+€ 'ORS,"-e10"& ,"-D-9=r4 O]1±8,--<.4=ý2`"a×µ‘4€ 7,-9¢*+&./•AJSS,"-./2"4

APPLE PAY J693"45,62789x=»&2=-`"9C))"73"41"8„WSÐ4"T"-j11,v5- *T-2³"&D-9=r4 O]1ji"

0123"4=q1JÃ$0ˆ)O"O]1M1 `"%.+€ 7=¹&KM12WSv5-D-9=r4 v5-D-9=r4={·14 J69±8,--<.4=ý2

`"a×µ7=¹&KM120123"4=3"œ4

--------------------------------------------------------------

,"-J–2.D%-"S8", Apple

O", Apple u12,"-Q+@13"4=¹&KWS¨©5ªŒ«O]1v)9j./ 3"4ü4&1<789RSOÌ2t1J–2*+&%"2º=<6 3"4

5,62Ž"OÌ2t1J–2?2,V"K.+€ 7g2.D3"4%"2B=;,%-1¡,e Ó1Ž"$dAßvQ5"<M1NO4+Ž"dK&,"-•1{"-w2§,

u125"<,ÅO<"&.+€ J¯K

TÜRKÇE

ÖNEMLİ: APPLE WATCH’UNUZU KULLANDIĞINIZ TAKDİRDE AŞAĞIDAKİ ŞARTLAR İLE BAĞLI

OLMAYI KABUL EDERSİNİZ:

A. APPLE WATCH OS YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ

B. APPLE PAY EK ŞARTLARI VE KOŞULLARI

C. APPLE’IN BİLDİRİMLERİ

APPLE INC.

APPLE WATCH OS YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİ

Tek Kullanım Lisansı

APPLE WATCH’UNUZU KULLANMADAN VE BU LİSANSLA BİRLİKTE VERİLEN YAZILIM

GÜNCELLEMESİNİ İNDİRMEDEN ÖNCE LÜTFEN BU YAZILIM LİSANS SÖZLEŞMESİNİ (“LİSANS”)

DİKKATLİCE OKUYUN. UYGUN BİR ŞEKİLDE APPLE WATCH’UNUZU KULLANARAK VEYA

YAZILIM GÜNCELLEMESİNİ İNDİREREK, BU LİSANSIN ŞARTLARI İLE BAĞLI KALMAYI KABUL

EDERSİNİZ. BU LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL ETMİYORSANIZ, APPLE WATCH’U KULLANMAYIN

VEYA YAZILIM GÜNCELLEMESİNİ İNDİRMEYİN.

YAKIN ZAMANDA BİR APPLE WATCH SATIN ALDIYSANIZ VE LİSANSIN ŞARTLARINI KABUL

ETMİYORSANIZ, YAPTIĞINIZ ÖDEMEYİ GERİ ALMAK İÇİN APPLE WATCH’U, http://

www.apple.com/legal/sales_policies/ ADRESİNDE BULUNAN APPLE İADE KURALLARINA GÖRE

İADE SÜRESİ İÇİNDE ALDIĞINIZ APPLE STORE’A VEYA YETKİLİ DİSTRİBÜTÖRE İADE

EDEBİLİRSİNİZ.

1. Genel Şartlar.

(a) Salt okunur bellek ya da başka bir ortam veya biçimde Apple tarafından sağlanan özellik

iyileştirmeleri, yazılım güncellemeleri veya sistem geri yükleme yazılımları ile (“Apple Watch OS Yazılım

Güncellemeleri”) güncellenmiş veya değiştirilmiş olarak Apple Watch’unuzla birlikte verilen (Boot ROM

kodu, gömülü yazılımlar ve üçüncü taraf yazılımlar dahil olmak üzere) yazılımlar, belgeler, arayüzler,

içerikler, fontlar ve her türlü veriler (“Orijinal Apple Watch OS Yazılımı”), (Orijinal Apple Watch OS Yazılımı

ve Apple Watch OS Yazılım Güncellemeleri hep birlikte “Apple Watch OS Yazılımı” olarak adlandırılır) size

satılmamış olup, bunlar Apple Inc. (“Apple”) tarafından yalnızca işbu Lisansın şartlarına göre kullanılmak

üzere size lisanslanmıştır. Apple ve Apple’a lisans verenler, Apple Watch OS Yazılımının mülkiyetini

ellerinde tutar ve size açıkça verilmeyen tüm hakları saklı tutar. Bu Lisansın şartlarının, Apple

Watch’unuzda önceden yüklenmiş olabilecek tüm Apple markalı uygulamalar için geçerli olacağını kabul

edersiniz. Böyle bir uygulama ayrı bir lisansla birlikte verilmişse, bu lisansın uygulamayı kullanımınızı

yöneteceğini kabul edersiniz.

(b) Apple, kendi takdirine bağlı olarak, gelecekte Apple Watch’unuz için Apple Watch OS Yazılım

Güncellemeleri yayımlayabilir.!Apple Watch OS Yazılım Güncellemeleri çıktığında, var olan tüm yazılım

özelliklerini veya Apple’ın daha yeni veya diğer Apple Watch modelleri için yayımladığı yeni özellikleri

içermek zorunda değildir.! Apple tarafından sağlanan Apple Watch OS Yazılım Güncellemesine hükümleri

uygulanacak ayrı bir lisans eşlik etmediği sürece, işbu Lisans hükümleri orijinal Apple Watch OS Yazılımı

ürününün yerini alan ve/veya onu destekleyen Apple Watch OS Yazılım Güncellemelerine de uygulanır.

2. İzin Verilen Lisans Kullanımları ve Kısıtlamalar.

(a) İşbu Lisansın hüküm ve şartlarına tabi olmak üzere, Apple Watch OS Yazılımını tek bir Apple Watch

üzerinde kullanmanız için size sınırlı ve münhasır olmayan bir lisans verilir. Aşağıdaki 2(b) bölümünde izin

verilmesi dışında ve sizinle Apple arasındaki ayrı bir sözleşmede belirtilmesi dışında; işbu Lisans, Apple

Watch OS Yazılımının aynı anda birden fazla Apple Watch’ta bulunmasına izin vermez ve Apple Watch

OS Yazılımını aynı anda birden fazla aygıt tarafından kullanılabileceği bir ağ üzerinde dağıtamaz veya

hazır bulunduramazsınız. İşbu Lisans, Apple’ın mülkiyetindeki arayüzleri ve diğer ﬁkri mülkiyet haklarını,

Apple Watch ile kullanılmak üzere, üçüncü taraf aygıtların ve aksesuarlarının veya üçüncü taraf yazılım

uygulamalarının tasarlanması, geliştirilmesi, üretilmesi, lisansının verilmesi veya dağıtılması için kullanma

hakkını size vermez. Bu haklardan bazıları, Apple’dan ayrı lisanslarla edinilebilir. Apple Watch’a yönelik

üçüncü taraf aygıtlar ve aksesuarlar geliştirme hakkında daha fazla bilgi için lütfen https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/ adresini ziyaret edin. Apple Watch’a yönelik yazılım uygulamaları

geliştirme hakkında daha fazla bilgi için lütfen [email protected] adresine e-posta gönderin.

(b) İşbu Lisansın hüküm ve şartlarına tabi olmak üzere, sahip olduğunuz veya kullandığınız herhangi bir

Apple Watch’taki yazılımları güncellemek veya geri yüklemek amacıyla Apple’ın Apple Watch modelinize

uygun yüklemeler için hazır bulundurabileceği Apple Watch OS Yazılım Güncellemelerini indirmeniz için

size sınırlı ve münhasır olmayan bir lisans verilir. İşbu Lisans, kullanmadığınız veya sahip olmadığınız

herhangi bir Apple Watch’u güncellemenize veya geri yüklemenize izin vermez ve Apple Watch OS

Yazılım Güncellemelerini aynı anda birden fazla aygıt veya birden fazla bilgisayar tarafından

kullanılabilecekleri bir ağ üzerinde dağıtamaz veya hazır bulunduramazsınız.

Yazılımı tarafından verilen diğer hizmetleri veya bunların herhangi bir kısmını (aşağıdaki kısıtlamanın

yürürlükteki kanunlar veya Apple Watch OS Yazılımıyla birlikte gelebilen açık kaynaklı bileşenlerin

kullanımını düzenleyen lisanslama şartları tarafından yasaklandığı haller dışında) kopyalayamaz, kaynak

koda dönüştüremez, tersine mühendislik yapamaz, parçalarına ayıramaz, kaynak kodunu türetmeyi

deneyemez, şifresini çözemez, üzerinde değişiklik yapamaz veya türetilmiş çalışmalar yaratamazsınız.

Bunları yapmayacağınızı veya başkalarının bunları yapmasına imkan sağlamayacağınızı da kabul

edersiniz.

(d) Apple Watch OS Yazılımı, kullanım telif haklı olmayan malzemeleri, telif hakkına sahip olduğunuz

malzemeleri ya da yeniden oluşturmak için yetkili olduğunuz veya yasal olarak izinli olduğunuz

malzemeleri çoğaltmakla sınırlı olduğu sürece malzemelerin çoğaltılması için kullanılabilir. Apple

Watch’unuz tarafından görüntülenen, Apple Watch’unuzda saklanan veya Apple Watch’unuz yoluyla

erişilen tüm içeriklerin marka ve ﬁkri mülkiyet hakları ilgili içerik sahiplerine aittir. Bu tür içerikler, telif hakkı

veya diğer ﬁkri mülkiyet kanunları ve anlaşmaları ile korunuyor olabilir ve bu tür içerikleri sağlayan üçüncü

tarafın kullanım hükümlerine tabi olabilir. İşbu belgede aksi belirtilmedikçe, işbu Lisans size böyle bir

içeriği kullanma hakkı vermez ve böyle bir içeriğin size sunulmaya devam edeceğini garanti etmez.

(e) Apple Watch OS Yazılımını ve Hizmetlerini (aşağıdaki 5. Bölümde tanımlandığı şekilde), yaşadığınız

veya Apple Watch OS Yazılımını ve Hizmetlerini indirdiğiniz ya da kullandığınız ülkenin ya da bölgenin

yerel kanunları da dahil olmak üzere uygulanan tüm kanunlara uygun bir şekilde kullanacağınızı kabul

edersiniz. Apple Watch OS Yazılımının ve Hizmetlerinin özellikleri tüm dillerde veya bölgelerde

kullanılamayabilir, bazı özellikler ülkeden ülkeye değişebilir ve bazıları hizmet sağlayıcınız tarafından

kısıtlanmış veya sağlanamıyor olabilir. Sesli FaceTime veya iMessage gibi Apple Watch OS Yazılım ve

Hizmetlerinin bazı özellikleri için Wi-Fi veya hücresel veri bağlantısına sahip desteklenen bir iOS aygıtına

(“Eşlenmiş iOS Aygıtı”) Bluetooth bağlantısı gereklidir.

(f) App Store kullanımı için Apple kimliği olarak bilinen benzersiz bir kullanıcı adı ve parola kombinasyonu

gereklidir. Uygulama güncellemelerine ve Apple Watch OS Yazılım ve Hizmetlerinin belirli özelliklerine

erişmek için de Apple kimliği gerekir. Buna ek olarak, Apple Watch OS Yazılımının birçok özelliğinin ve

Hizmetlerinin verileri Eşlenmiş iOS Aygıtınız yoluyla aktardığını ve veri tarifenizden ücret alınmasına neden

olabileceğini ve alınan bu tür ücretlerden sizin sorumlu olacağınızı onaylarsınız. Hücresel Veri ayarlarında

hangi uygulamaların hücresel veriyi kullanmasına izin verileceğini denetleyebilir ve bu tür uygulamaların

yaklaşık kullanım miktarlarını görüntüleyebilirsiniz. Daha fazla bilgi için lütfen Apple Watch’unuz için olan

Kullanma Kılavuzu’na danışın.

(g) Apple Watch’un bazı koşullarda kullanılması dikkatinizi dağıtabilir ve tehlikeli durumlara neden olabilir

(örneğin araba kullanırken mesaj atmaktan veya bisiklet sürerken kulaklık kullanmaktan kaçının). Apple

Watch’u kullanarak cep telefonlarının veya kulaklıkların kullanımını yasaklayan veya sınırlayan kurallara

uyma konusunda sizin sorumlu olduğunuzu kabul edersiniz.

(h) Apple Watch, kalp hızı algılayıcı ve ilişkili verileri ve birlikte gelen Apple Watch uygulamaları tıbbi

cihazlar değildir ve yalnızca ﬁtness amaçlarına yöneliktir. Bunlar, hastalıkların veya diğer durumların

tanılanmasında veya tedavisinde, haﬁﬂetilmesinde, iyileştirilmesinde ya da önlenmesinde kullanım için

tasarlanmamıştır veya bunlara yönelik değildir.

(i) Apple Watch’u kullanarak bir egzersiz programına başlamadan veya herhangi bir egzersiz programını

değiştirmeden önce doktorunuza danışın. Egzersiz sırasında dikkatli ve özenli olun. Ağrı duyar veya

baygınlık, baş dönmesi, dermansızlık hisseder ya da nefes darlığı çekerseniz egzersizi hemen bırakın.

Egzersiz yaparak, bu tür aktivitelerin sonucunda oluşabilecek doğal riskleri kabul etmiş olursunuz. Apple

Watch tarafından etkilenebileceğini düşündüğünüz bir tıbbi durumunuz varsa (örneğin nöbetler, geçici

bilinç kaybı, göz yorgunluğu veya baş ağrısı), Apple Watch’u kullanmadan önce doktorunuza danışın.

3. Devir. Apple Watch OS Yazılımını kiralayamaz, kiraya veremez, ödünç veremez, satamaz, yeniden

dağıtamaz veya alt lisansını veremezsiniz. Bununla birlikte Apple Watch OS Yazılımınızın tüm lisans

haklarını Apple Watch’unuzun mülkiyetinin devriyle bağlantılı olarak bir defaya mahsus olmak üzere şu

şartlarla devredebilirsiniz: (a) devir tüm bileşen parçaları, orijinal araçları, basılı malzemeleri ve işbu Lisans

dahil olmak üzere, Apple Watch’unuzu ve tüm Apple Watch OS Yazılımlarını içermelidir; (b) Apple Watch

OS Yazılımının, bilgisayar veya başka bir depolama aygıtında depolanan kopyaları da dahil olmak üzere,

tamamen veya kısmen hiçbir kopyasını elinizde tutamazsınız ve (c) Apple Watch OS Yazılımını alan taraf

işbu Lisansın hüküm ve şartlarını okuyup kabul ettiğini beyan eder.

4. Verileri Kullanma İzni.

(a) Tanı ve Kullanım Verileri. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda tanı ve kullanım verilerinin toplanmasına onay

verirseniz; Apple ve bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin, Apple ürünlerini ve hizmetlerini sağlamak ve

iyileştirmek, yazılım güncellemeleri, ürün desteği ve Apple Watch OS Yazılımına ilişkin olarak (varsa) size

verilen diğer hizmetlerin verilmesini kolaylaştırmak ve işbu Lisansın şartlarına uygun olduğunu

doğrulamak için benzersiz sistem ve donanım tanıtıcıları, Apple Watch’unuz, Eşlenmiş iOS Aygıtınız,

bilgisayarınız, sistem ve uygulama yazılımları ve çevre birimleri bilgileri de dahil, ancak bunlarla sınırlı

olmamak üzere tanılayıcı ve teknik bilgileri, kullanım bilgilerini ve ilgili bilgileri (“Tanı ve Kullanım Verileri”)

düzenli olarak toplayabileceklerini, bulundurabileceklerini, işleyebileceklerini ve kullanabileceklerini kabul

edersiniz. Apple bu bilgileri, kimliğinizi teşhis etmeyecek şekilde toplandığı sürece, yukarıda açıklanan

amaçlar için kullanabilir. Onay verdiyseniz ve Konum Servisleri özelliğiniz açıksa, Apple’ın kablosuz veya

hücresel bağlantı performansıyla ilgili sorunları (örneğin belirli bir konumdaki hücresel sinyalin kuvvetli

veya zayıf olması) incelemesine yardımcı olmak için aygıtınızın konumu da gönderilebilir. Apple; kendi iş

ortaklarının, üçüncü taraf geliştiricilerin ve içerik sağlayıcılarının Apple ürünleriyle kullanılmak üzere

tasarladıkları yazılımları, donanımları, kursları, malzemeleri ve hizmetleri geliştirmelerini sağlamak için ve

Tanı ve Kullanım Verileri kimliğinizin teşhis edilmesini sağlayacak bir biçimde olmadığı sürece, söz konusu

taraﬂara Tanı ve Kullanım verilerinin onların yazılımlarıyla, donanımlarıyla, kurslarıyla, malzemeleriyle ve/

veya hizmetleriyle ilgili bir alt kümesini sağlayabilir.

(b) Konum Verileri. Apple ve Apple’ın ortakları, lisans sahipleri ve üçüncü taraf geliştiriciler, konum

belirlemeye ilişkin belirli hizmetleri Apple Watch’unuz aracılığıyla verebilir. Apple ve Apple’ın ortakları,

lisans sahipleri ve üçüncü taraf geliştiriciler, kullanılabilir olduğu durumlarda, bu hizmetleri vermek ve

iyileştirmek için Apple Watch’unuzun gerçek zamanlı coğraﬁ konumu, yoldaki seyahat hızı bilgileri,

konum arama sorguları ve uygulamaları satın aldığınız ve çalıştırdığınız konumlar da dahil olmak üzere,

konum verilerinizi aktarabilir, toplayabilir, bulundurabilir, işleyebilir ve kullanabilir. Apple tarafından

toplanan konum verileri ve sorgular, kimliğinizi teşhis etmeyecek biçimde toplanır ve bu bilgiler konum

belirlemeye ilişkin ürünleri ve hizmetleri sunmak ve iyileştirmek amacıyla Apple ve Apple’ın ortakları,

lisans sahipleri ve üçüncü taraf geliştiriciler tarafından kullanılabilir. Apple Watch’unuzda konum

belirlemeye dayalı hizmetleri kullanarak Apple ve Apple’ın ortaklarının, lisans sahiplerinin ve

üçüncü taraf geliştiricilerin söz konusu ürünleri ve hizmetleri vermek ve iyileştirmek için konum

verilerinizi ve sorgularınızı iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını

kabul ediyor ve onaylıyorsunuz. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda Konum Servisleri ayarına giderek ve genel

Konum Servisleri ayarını veya Apple Watch’unuzda konum duyarlı öğenin konum ayarlarını kapatarak bu

izni istediğiniz zaman geri çekebilirsiniz. Apple Watch’ta konum verileri kullanan veya sağlayan üçüncü

taraf uygulamalar veya hizmetler kullanırken, bu üçüncü taraf uygulamaların veya hizmetlerin sunduğu

konum verilerinin kullanımına yönelik şartlara ve gizlilik politikasına tabi olursunuz ve bunları gözden

geçirmeniz gerekir.

ve sesinizi kullanarak aygıtınıza metin dikte ettirmenize izin verebilir. Siri’yi veya Dikte’yi kullanırken,

söylediğiniz şeylerin metne dönüştürülmesi ve isteklerinizin işlenmesi için söyledikleriniz kaydedilecek ve

Apple’a gönderilecektir. Aygıtınız; adınız ve takma adınız, adres defterinizdeki kişilerin adları, takma adlar,

sizinle yakınlıkları (örneğin “babam”) ve koleksiyonunuzdaki şarkı adları, evinizdeki HomeKit özellikli

aygıtlar (ör. “oturma odası ışıkları”) (hep birlikte “Kullanıcı Verileriniz”) gibi diğer bilgileri de Apple’a

gönderecektir. Bu verilerin tümü, Siri’nin ve Dikte’nin sizi daha iyi anlamasına ve söylediklerinizi

tanımasına yardımcı olmak için kullanılır. Bu verilerle Apple’ın diğer Apple hizmetlerini kullanmanız

nedeniyle sahip olabileceği diğer veriler arasında bağlantı kurulmaz. Siri’yi veya Dikte’yi kullanarak,

Apple ve Apple’ın ortaklarının ve lisans sahiplerinin Siri’yi, Dikte’yi ve diğer Apple ürünlerindeki ve

hizmetlerindeki dikte işlevini sağlamak ve iyileştirmek için ses girişleriniz ve Kullanıcı Verileriniz de

dahil olmak üzere bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını

kabul eder ve onaylarsınız.

Konum Servisleri özelliğiniz açıksa, Siri’nin konum tabanlı isteklere vereceği yanıtın doğruluğunu

artırmaya yardımcı olmak için Apple Watch’unuzun Siri’ye isteği yaptığınız andaki konumu da Apple’a

gönderilebilir. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda Konum Servisleri ayarına gidip Siri’ye özel konum ayarını

kapatarak Siri’nin konuma dayalı işlevini etkisizleştirebilirsiniz.

İstediğiniz zaman Siri’yi ve Dikte’yi tamamen de kapatabilirsiniz. Bunu yapmak için Eşlenmiş iOS

Aygıtınızda Ayarlar’ı açın, Genel’e dokunun, Siri’ye dokunun ve Siri anahtarını “kapalı” konumuna

kaydırın.

(d) Sesli FaceTime; Wi-Fi ile Arama; iMessage. Apple Watch OS Yazılımının sesli FaceTime arama

özelliğini (“FaceTime”), Wi-Fi ile arama özelliğini (“Wi-Fi ile Arama”) veya mesajlaşma özelliğini

(“iMessage”) ayarlamak ve kullanmak için Apple Watch’unuza ve hesabınıza yönelik belirli benzersiz

tanıtıcılar gereklidir. Bu benzersiz tanıtıcılar arasında e-posta adres(ler)iniz, sağladığınız Apple Kimliği

bilgileri, Apple Watch’unuzun donanım tanıtıcısı ve Eşlenmiş iOS Aygıtınızın telefon numarası sayılabilir.

Apple Watch OS Yazılımını kullanarak Apple’ın FaceTime, Wi-Fi ile Arama ve iMessage özelliklerini

sağlamak ve iyileştirmek amacıyla bu tanıtıcıları iletebileceğini, toplayabileceğini,

bulundurabileceğini, işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz. Seçtiğiniz ayara bağlı

olarak Eşlenmiş iOS Aygıtınızın telefon numarasının başka bir tarafa görüntülenebileceğini (engelli bir

numaranız olsa bile) veya FaceTime ve iMessage için e-posta adresinizin gösterileceğini kabul edersiniz.

Apple, iMessage mesajlarınızın teslimini kolaylaştırmak ve görüşmelerinizi aygıtlarınızın tümünde

tutabilmenizi sağlamak için iMessage mesajlarınızı sınırlı bir süre şifrelenmiş bir biçimde tutabilir.

Mesajınız iMessage ile gönderilemezse, SMS veya MMS olarak gönderilebilir; bu da operatörünüzün

mesajlaşma ücretlerinin uygulanmasına neden olabilir.

Eşlenmiş iOS Aygıtınızda FaceTime ayarına giderek veya Eşlenmiş iOS Aygıtınızdaki Sınırlamalar ayarına

gidip FaceTime sınırlamasını etkinleştirerek FaceTime’ı kapatabilirsiniz. Ayrıca, Eşlenmiş iOS Aygıtınızda

FaceTime ayarına giderek ve “Hücresel Veri’yi Kullan” anahtarını “Kapalı” konumuna kaydırarak

FaceTime’ı yalnızca Wi-Fi ile de sınırlayabilirsiniz. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda Wi-Fi ile Arama ayarına

giderek veya Wi-Fi’yi kapatarak Wi-Fi ile Arama’yı kapatabilirsiniz. Benzer şekilde, Eşlenmiş iOS

Aygıtınızda Mesajlar ayarına giderek iMessage’ı kapatabilirsiniz.

(e) Süreklilik. Apple Watch OS Yazılımının belirli Süreklilik özelliklerini (Handoﬀ, iPhone Hücresel Aramalar,

SMS Aktarma) ayarlayabilmek ve kullanabilmek için Apple Watch’unuz ve hesabınız için birtakım

benzersiz tanıtıcılar gereklidir. Bu benzersiz tanıtıcılar arasında e-posta adres(ler)iniz, sağladığınız Apple

Kimliği bilgileri, Apple Watch’unuzun donanım tanıtıcısı ve Eşlenmiş iOS Aygıtınızın telefon numarası

sayılabilir. ! Apple Watch OS Yazılımını kullanarak Apple’ın Süreklilik özelliklerini sağlamak ve

iyileştirmek amacıyla bu tanıtıcıları iletebileceğini, toplayabileceğini, bulundurabileceğini,

işleyebileceğini ve kullanabileceğini kabul edersiniz. Apple, SMS ve MMS mesajlarınızın teslimini

kolaylaştırmak ve görüşmelerinizi aygıtlarınızın tümünde tutabilmenizi sağlamak için mesajlarınızı sınırlı bir

süre şifrelenmiş bir biçimde tutabilir. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda Handoﬀ ve Önerilen Uygulamalar ayarına

giderek Handoﬀ’u kapatabilirsiniz. Belirli bir aygıtta artık SMS veya MMS mesajları almak istemiyorsanız

Mesajlar ayarına gidebilir, Gönder ve Al’a dokunabilir ve sonra artık mesaj almak istemediğiniz telefon

numarasını seçebilirsiniz. Diğer aygıtlarınızdan aramaya yapmak veya arama almak istemiyorsanız

Eşlenmiş iOS Aygıtınızda FaceTime ayarlarına gidip iPhone Hücresel Aramalar’ı kapatabilirsiniz veya bu

işlevi diğer aygıtlarınızda devre dışı bırakmak için ilgili aygıtta aynı ayara gidebilirsiniz.

(f) Harita. Apple Watch OS Yazılımının harita verileri kapsamını da içeren harita hizmeti ve özellikleri

(“Harita”), bölgeden bölgeye değişebilir. Harita’nın içindeki herhangi bir konuma dayalı özelliği

kullandığınızda (dönüşlere dayalı navigasyon, traﬁk ve yerel arama gibi), Apple Watch’unuzun gerçek

zamanlı coğraﬁ konumu da dahil olmak üzere konuma dayalı çeşitli bilgiler ve kullanım bilgileri, isteğinizi

işlemek ve Harita’nın geliştirilmesine yardımcı olmak için Apple’a gönderilebilir. Bu tür konum ve kullanım

verileri Apple tarafından sizi teşhis etmeyecek biçimde toplanır. Harita’yı kullanarak Apple ve Apple’ın

ortaklarının ve lisans sahiplerinin, Harita özelliklerini ve hizmetini ve diğer Apple ürünlerini ve

hizmetlerini sağlamak ve iyileştirmek için bu bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını,

işlemesini ve kullanmasını kabul eder ve onaylarsınız. Eşlenmiş iOS Aygıtınızda Konum Servisleri

ayarına gidip Harita’ya özel konum ayarını kapatarak Harita’nın konuma dayalı işlevini

etkisizleştirebilirsiniz. Konum Servisleri ayarını etkisizleştirirseniz, dönüşlere dayalı navigasyon gibi bazı

Harita özellikleri kullanılamayacaktır.

(g) Gizlilik Politikası. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek bu Lisans Sözleşmesi’ne dahil edilen ve

http://www.apple.com/legal/privacy/ adresinde görüntülenebilen Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun

olarak kullanılacaktır.

5. Hizmetler ve Üçüncü Taraf Malzemeleri.

(a) Apple Watch OS Yazılımı, Apple’ın iTunes Store’una, App Store’una, iCloud’una, Harita hizmetine ve

diğer Apple ve üçüncü taraf hizmetlerine ve web sitelerine (hep birlikte ve ayrı ayrı “Hizmetler” olarak

anılacaktır) erişmenizi sağlayabilir. Söz konusu hizmetler bazı dillerde veya bazı ülkelerde

kullanılamayabilir. Bu Hizmetlerin kullanılması Internet erişimini gerektirir ve belirli Hizmetlerin kullanılması

Apple kimliğini ve ek şartların kabul edilmesini gerektirebilir ve ek ücretler uygulanabilir. Bu yazılımı bir

Apple kimliğiyle veya başka bir Apple hizmetiyle bağlantılı olarak kullanmanız halinde, http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ adresinden erişerek inceleyebileceğiniz, Mağazaya

eriştiğiniz ülkeye ait en son iTunes Store Hüküm ve Şartları gibi Hizmet için geçerli olan hizmet şartlarını

kabul edersiniz.

(b) iCloud’a kaydolursanız, “Fotoğraf Yayınım” ve “iCloud Fotoğraf Paylaşma” gibi belirli iCloud

özelliklerine doğrudan Apple Watch OS Yazılımından erişilebilir. iCloud’un ve bu özelliklerin kullanımının

şu adresten erişerek inceleyebileceğiniz en son iCloud Hüküm ve Şartlarına tabi olduğunu onaylar ve

kabul edersiniz: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

saldırgan, ahlaksız veya sakıncalı sayılabilecek içerikle karşılaşabileceğinizi ve herhangi bir arama

işleminin kendiliğinden ve istemeyerek sakıncalı malzemeye bağlanabileceğini veya benzer kaynaklar

üretebileceğini teyit edersiniz. Bununla birlikte, Hizmetleri, riski yalnızca size ait olmak üzere kullanmayı

ve saldırgan, ahlaksız veya sakıncalı olarak değerlendirilebilecek herhangi bir içerik karşısında Apple’ın,

bağlı kuruluşlarının, temsilcilerinin, sorumlularının veya Apple’a lisans verenlerin size karşı herhangi bir

sorumluluk taşımayacağını kabul edersiniz.

(d) Belirli Hizmetler üçüncü taraﬂarın içerik, veri, bilgi veya malzemelerini (“Üçüncü Taraf Malzemeleri”)

görüntüleyebilir, içerebilir veya hazır bulundurabilir ve belirli üçüncü taraf web siteleri için bağlantı

verebilir. Hizmetleri kullanarak, Apple’ın bu tip Üçüncü Taraf Malzemelerinin veya web sitelerinin içeriği,

doğruluğu, eksiksizliği, güncelliği, geçerliliği, telif haklarına uygunluğu, yasallığı, dürüstlüğü, kalitesi veya

diğer yanlarının incelenmesinden veya değerlendirilmesinden sorumlu olmadığını onaylar ve kabul

edersiniz. Apple, görevlileri, bağlı kuruluşları ve iştiraklerinin üçüncü taraf Hizmetleri, Üçüncü Taraf

Malzemeleri veya web siteleri ya da üçüncü taraﬂarın diğer malzemeleri, ürünleri veya hizmetlerini garanti

etmez veya desteklemez ya da bunlarla ilgili herhangi bir sorumluluk üstlenmez ve yükümlülük veya

sorumluluğa sahip olmaz. Üçüncü Taraf Malzemeleri ve diğer web sitelerine yönelik bağlantılar, yalnızca

size kolaylık olması amacıyla sağlanır.

(e) Apple veya onun içerik sağlayıcılarından hiçbiri, Hizmetlerden herhangi biri tarafından görüntülenen

borsa bilgilerinin, konum belirlenmesine ilişkin verilerin ve diğer verilerin kullanılabilirliği, doğruluğu,

eksiksizliği, güvenilirliği veya dakikliğini garanti etmez. Hizmetlerden herhangi biri tarafından gösterilen

ﬁnansal bilgiler yalnızca genel bilgilendirme amaçlı olup, yatırım tavsiyesi olarak bunlara itimat

edilmemelidir. Hizmetler aracılığıyla elde edilen bilgilere dayalı olarak herhangi bir menkul kıymet işlemi

yapmadan önce, ülkenizde veya bölgenizde ﬁnans ya da menkul kıymetler konularında tavsiye vermeye

yasal olarak yetkili olan bir ﬁnans veya menkul kıymetler uzmanına danışmalısınız. Apple’ın Harita hizmeti

de dahil olmak üzere, herhangi bir Hizmet tarafından verilen konum belirlenmesine ilişkin veriler yalnızca

temel navigasyon ve/veya planlama amacıyla sağlanır ve kesin konum bilgilerinin gerekli olduğu veya

hatalı, yanlış, zaman gecikmeli veya eksik konum belirlenmesine ilişkin verilerin ölüme, kişisel

yaralanmaya veya mal veya çevrenin zarar görmesine yol açabileceği durumlarda güvenilmesi amacını

taşımaz. Harita hizmetinden alacağınız sonuçların hava durumu, yol ve traﬁk şartları ve jeopolitik olaylar

da dahil, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Harita verilerinin doğruluğunu etkileyebilecek faktörler

nedeniyle gerçek yol veya arazi şartlarından değişiklik gösterebileceğini kabul edersiniz. Navigasyon

özelliğini kullanırken, kendi güvenliğiniz için her zaman yerleştirilmiş olan yol işaretlerine ve o anki yol

şartlarına dikkat edin. Güvenli sürüş kurallarına ve traﬁk düzenlemelerine uyun ve yürüme için yol

tariﬂerinin kaldırımları veya yaya yollarını içermeyebileceğini unutmayın.

(f) Hizmetleri kullanarak herhangi bir içeriği karşıya yüklediğiniz takdirde, söz konusu içerikle ilgili tüm

haklara sahip olduğunuzu veya içeriği karşıya yükleme yetkinizin olduğunu ya da başka bir şekilde yasal

olarak izinli olduğunuzu ve söz konusu içeriğin Hizmetlere ilişkin herhangi bir hizmet kullanım şartını ihlal

etmediğini beyan edersiniz. Hizmetlerin Apple, site sahibi ve/veya bunlara lisans verenlerin sahip olduğu

özel içerik, bilgi ve malzemeler içerdiğini ve telif hakkı da dahil, ancak bununla sınırlı olmamak üzere

uygulanan ﬁkri mülkiyet hakları ve diğer kanunlar tarafından korunduğunu kabul edersiniz. Söz konusu

özel içerik, bilgi veya malzemeleri hiçbir şekilde Hizmetlerin kullanımı için izin verilen amacın dışında ya

da işbu Lisansın hükümlerine aykırı olacak biçimde veya üçüncü taraﬂarın ya da Apple’ın ﬁkri mülkiyet

haklarını ihlal edecek biçimde kullanmayacağınızı kabul edersiniz. Hizmetlerin hiçbir kısmı herhangi bir

biçim ve surette çoğaltılamaz. Hiçbir şekilde Hizmetlerde değişiklik yapmamayı, onları kiralamamayı,

kiraya vermemeyi, ödünç vermemeyi, satmamayı, dağıtmamayı veya Hizmetlere dayalı türetilmiş

çalışmalar yaratmamayı ve Hizmetleri; herhangi bir bilgisayar virüsü, solucan, truva atı ya da başka bir

kötü amaçlı yazılım göndermek, ağ kapasitesini ihlal etmek veya yük bindirmek de dahil, ancak bunlarla

sınırlı olmamak üzere izin verilmeyen şekilde kullanmamayı kabul edersiniz. Ayrıca başka bir kişiyi taciz

edecek, kötüye kullanacak, gizlice takip edecek, tehdit edecek, kötüleyecek veya haklarını başka şekilde

ihlal edecek şekilde kullanmamayı ve sizin tarafınızdan yapılan benzer kullanımlardan veya Hizmetlerden

herhangi birinin kullanılması sonucunda maruz kalabileceğiniz tacizkâr, tehdit edici, küçük düşürücü,

saldırgan, ihlal edici veya kanun dışı mesaj veya iletimlerden Apple’ın hiçbir şekilde sorumlu olmayacağını

kabul edersiniz.

(g) Ayrıca Apple Watch’tan erişilebilen, bağlantı kurulabilen veya Apple Watch’ta görüntülenebilen

Hizmetler ve Üçüncü Taraf Malzemeleri, bazı dillerde, bazı ülkelerde ya da bazı bölgelerde bulunmaz.

Apple, söz konusu Hizmetlerin ve Üçüncü Taraf Malzemelerin belirli bir yerde kullanılmaya uygun ve

kullanılabilir olduğuna ilişkin hiçbir beyanda bulunmaz. Söz konusu Hizmetleri ve Üçüncü Taraf

Malzemeleri kullanmayı veya onlara erişmeyi seçtiğiniz takdirde, bunu kendi inisiyatiﬁnizle yaparsınız ve

yerel kanunlar ile gizlilik ve veri toplama kanunları da dahil olmak üzere, yürürlükteki tüm kanunlara

uymaktan sorumlu olursunuz. Fotoğraﬂarın Apple Watch’unuz aracılığıyla paylaşılması veya

eşzamanlanması, fotoğraf konum verileri dahil meta verilerin fotoğraﬂarla aktarılmasına neden olabilir.

Apple ve Apple’a lisans verenler herhangi bir Hizmeti, herhangi bir zamanda, önceden bildirmeksizin

değiştirmek, durdurmak, kaldırmak veya ona erişim yetkisini geri almak hakkını saklı tutar. Hiçbir

durumda Apple, söz konusu Hizmetlerden herhangi birinin kaldırılmasından veya erişim yetkisinin geri

alınmasından dolayı sorumlu olmayacaktır. Aynı zamanda Apple, önceden bildirmeksizin veya herhangi

bir sorumluluk taşımaksızın belirli Hizmetlerin kullanımına veya erişimine sınırlamalar koyabilir.

6. Fesih. İşbu Lisans feshedilene kadar yürürlükte kalacaktır. İşbu Lisansın şartlarına uymamanız halinde,

Apple’ın herhangi bir ihbarda bulunmasına gerek olmadan işbu Lisanstaki haklarınız kendiliğinden sona

erecektir veya başka bir şekilde geçerliliği bitecektir. İşbu Lisansın feshedilmesini takiben Apple Watch

OS Yazılımının tüm kullanımını durdurmalısınız. İşbu Lisansın 4, 5, 6, 7, 8, 11 ve 12. bölümleri söz konusu

fesihten etkilenmeden yürürlükte kalmaya devam edecektir.

7. Garantilerden Feragat.

7.1 Tüketici olan bir müşteriyseniz (Apple Watch OS Yazılımını ticari, işle ilgili veya mesleki nedenler

dışında kullanan biriyseniz), yaşadığınız ülkede aşağıdaki sınırlamaların size uygulanmasını engelleyen

yasal haklarınız olabilir ve bu durumda bu sınırlamalar size uygulanmaz. Haklarınız hakkında daha fazla

bilgi edinmek için yerel bir tüketici danışma kuruluşuna danışmanız gerekir.

7.2 APPLE WATCH OS YAZILIMINI VE APPLE WATCH OS YAZILIMI TARAFINDAN

GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA APPLE WATCH OS YAZILIMI YOLUYLA ERİŞİLEBİLEN HERHANGİ BİR

HİZMETİ, UYGULANABİLİR KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, RİSKİ YALNIZCA SİZE AİT OLMAK

ÜZERE KULLANDIĞINIZI VE TATMİN EDİCİ KALİTE, PERFORMANS, DOĞRULUK VE ÇABAYA İLİŞKİN

TÜM RİSKİN SİZE AİT OLDUĞUNU AÇIKÇA ONAYLAR VE KABUL EDERSİNİZ.

7.3 YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, APPLE WATCH OS YAZILIMI VE

HİZMETLER, TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE “OLDUĞU GİBİ” VE “BULUNDUĞU KADARIYLA” VE

HİÇBİR TÜRDEN GARANTİ OLMAKSIZIN VERİLİR VE APPLE VE APPLE’A LİSANS VERENLER (7 VE 8.

BÖLÜMLERDEKİ ŞARTLARIN YERİNE GETİRİLMESİ AMACIYLA HEP BİRLİKTE “APPLE” OLARAK

ANILACAKTIR) APPLE WATCH OS YAZILIMI VE HİZMETLERİNE İLİŞKİN PAZARLANABİLİRLİK, TATMİN

EDİCİ KALİTE, BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK, HATASIZLIK, ZİLYETLİK, ÜÇÜNCÜ TARAF HAKLARINI

İHLAL ETMEMEYE İLİŞKİN ZIMNİ GARANTİLER VE/VEYA KOŞULLAR DA DAHİL, ANCAK BUNLARLA

SINIRLI OLMAMAK ÜZERE TÜM AÇIK, ZIMNİ VEYA KANUNİ TÜM GARANTİ VE KOŞULLARI İŞBU

BELGEYLE KABUL ETMEZ.

7.4 APPLE, APPLE WATCH OS YAZILIMI VE HİZMETLERİNİ KULLANMANIZA MÜDAHALE

EDİLMEYECEĞİNİ, APPLE WATCH OS YAZILIMININ İŞLEVLERİNİN YA DA GERÇEKLEŞTİRİLEN VEYA

SAĞLANAN HİZMETLERİN İHTİYAÇLARINIZI KARŞILAYACAĞINI, APPLE WATCH OS YAZILIMININ VE

HİZMETLERİNİN ÇALIŞMASININ KESİNTİSİZ VE HATASIZ OLACAĞINI, HERHANGİ BİR HİZMETİN

KULLANILABİLİR OLMAYA DEVAM EDECEĞİNİ, APPLE WATCH OS YAZILIMI VEYA HİZMETLERİNDEKİ

KUSURLARIN DÜZELTİLECEĞİNİ, APPLE WATCH OS YAZILIMININ ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLAR,

UYGULAMALAR VEYA ÜÇÜNCÜ TARAF HİZMETLERLE UYUMLU OLACAĞINI VEYA ONLARLA

BİRLİKTE ÇALIŞACAĞINI GARANTİ ETMEZ. BU APPLE WATCH OS YAZILIMININ YÜKLENMESİ; APPLE

ÜRÜNLERİNİN VE HİZMETLERİNİN YANI SIRA, ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMLARININ,

UYGULAMALARININ VEYA HİZMETLERİNİN BULUNABİLİRLİĞİNİ VE KULLANILABİLİRLİĞİNİ

ETKİLEYEBİLİR.

7.5 AYRICA APPLE WATCH OS YAZILIMI VE HİZMETLERİNİN, NÜKLEER TESİSLER, HAVA ARACI

SEYİR VEYA İLETİŞİM SİSTEMLERİ, HAVA TRAFİK KONTROLÜ, YAŞAM DESTEK VEYA SİLAH

SİSTEMLERİ DE DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, APPLE WATCH OS YAZILIMI

VEYA HİZMETLERİ TARAFINDAN SAĞLANAN İÇERİK, VERİ VEYA BİLGİLERDEKİ KUSUR, ZAMAN

GECİKMELERİ, HATA VEYA TUTARSIZLIKLARIN ÖLÜM, KİŞİSEL YARALANMA VEYA AĞIR MADDİ VEYA

ÇEVRESEL ZARARA YOL AÇABİLECEĞİ DURUMLAR VEYA ORTAMLARDA KULLANILMAK AMACINI

TAŞIMADIĞINI VEYA KULLANILMAYA UYGUN OLMADIĞINI DA ONAYLAR VE KABUL EDERSİNİZ.

7.6 APPLE VEYA APPLE’IN YETKİ VERDİĞİ BİR TEMSİLCİ TARAFINDAN VERİLMİŞ SÖZLÜ VEYA

YAZILI BİLGİLER YA DA ÖNERİLER BİR GARANTİ OLUŞTURMAZ. APPLE WATCH OS YAZILIMI VEYA

HİZMETLERİNİN KUSURLU OLDUĞU GÖRÜLÜRSE, GEREKLİ TÜM SERVİS, ONARIM VE DÜZELTME

İŞLEMLERİNİN TÜM MALİYETİNİ SİZ ÜSTLENİRSİNİZ. BAZI ÜLKELERDEKİ KANUNLAR, ZIMNİ

GARANTİLERİN SÖZLEŞMENİN DIŞINDA BIRAKILMASINA VEYA TÜKETİCİNİN YÜRÜRLÜKTEKİ

KANUNİ HAKLARININ SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ, BU DURUMDA YUKARIDAKİ HARİÇ

TUTMA VEYA SINIRLANDIRMALAR SİZE UYGULANMAYABİLİR.

8. Sorumluluğun Sınırlandırılması. YÜRÜRLÜKTEKİ KANUN TARAFINDAN SINIRLANDIRILMADIĞI

ÖLÇÜDE VE APPLE’A SÖZ KONUSU ZARARLARIN MEYDANA GELME OLASILIĞI BİLDİRİLMİŞ OLSA

DAHİ APPLE, BAĞLI KURULUŞLARI, TEMSİLCİLERİ VEYA SORUMLULARI HİÇBİR DURUMDA APPLE

WATCH OS YAZILIMINI VE HİZMETLERİNİ YA DA APPLE WATCH OS YAZILIMIYLA VEYA

HİZMETLERİYLE BİRLİKTE HERHANGİ BİR ÜÇÜNCÜ TARAF YAZILIMI VEYA UYGULAMASINI

KULLANMANIZDAN YA DA KULLANAMAMANIZDAN KAYNAKLANAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ KÂR

KAYBI, VERİ KAYBI VEYA BOZULMASI, HERHANGİ BİR VERİYİ İLETEMEME VEYA ALAMAMA (KURS

YÖNERGELERİ, ATAMALARI VE MALZEMELERİ DAHİL, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK

ÜZERE), İŞİN KESİNTİYE UĞRAMASI VEYA DİĞER TİCARİ ZARARLAR VEYA KAYIPLAR DA DAHİL,

ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE HANGİ TÜRDEN OLURSA OLSUN VE HER NE ŞEKİLDE

MEYDANA GELİRSE GELSİN HİÇBİR ARIZİ, ÖZEL, DOLAYLI VEYA SONUÇ OLARAK ORTAYA ÇIKAN

ZARARLAR YA DA YARALANMALARDAN ÖTÜRÜ SORUMLULUK VARSAYIMINA (AKDİ SORUMLULUK,

HAKSIZ FİİL SORUMLULUK VEYA DİĞER SORUMLULUK HALLERİNE) GÖRE SORUMLU

OLMAYACAKTIR. BAZI ÜLKE KANUNLARI KİŞİSEL YARALANMALARA VEYA ARIZİ VEYA SONUÇ

OLARAK ORTAYA ÇIKAN ZARARLAR İÇİN SORUMLULUĞUN MUAFİYETİNE VEYA

SINIRLANDIRILMASINA İZİN VERMEZ; BU DURUMDA BU SINIRLANDIRMA SİZE

UYGULANMAYABİLİR. Apple’ın her türlü zarara karşı (kişisel yaralanmayı içeren durumlarda yürürlükteki

kanunun gerekli gördüğü durumlar dışında) toplam sorumluluğu, hiçbir şekilde iki yüz elli doları (250,00

ABD doları) aşmayacaktır. Yukarıdaki sınırlamalar, üstte belirtilen çözüm esas amacını karşılamasa bile

uygulanacaktır.

9. İhracat Kontrolü. Amerika Birleşik Devletleri kanunları ve Apple Watch OS Yazılımının edinildiği

ülkenin kanunları tarafından izin verilen durumlar dışında, Apple Watch OS Yazılımını kullanamaz veya

başka şekilde ihraç veya yeniden ihraç edemezsiniz. Özel olarak ancak bununla sınırlı olmaksızın, Apple

Watch OS Yazılımı (a) ABD tarafından ambargo uygulanan hiçbir ülkeye, (b) ABD Hazine Bakanlığı’nın

Özel Olarak Belirtilen Vatandaşlar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığı’nın Reddedilen Kişiler veya

Kurumlar Listesinde ya da başka bir sınırlanmış taraf listesinde bulunan hiçbir kişiye ihraç veya yeniden

ihraç edilemez. Apple Watch OS Yazılımını kullanarak, böyle bir ülkede veya böyle bir listede

bulunmadığınızı beyan ve taahhüt edersiniz. Ayrıca, Apple Watch OS Yazılımını, füzelerin, nükleer,

kimyasal veya biyolojik silahların geliştirilmesi, tasarlanması, imalatı veya üretimi de dahil, ancak bunlarla

sınırlı olmamak üzere Amerika Birleşik Devletleri kanunları tarafından yasaklanan hiçbir amaçla

kullanmayacağınızı kabul edersiniz.

10. Hükümet Son Kullanıcıları. Apple Watch OS Yazılımı veya ilişkili belgeler, terimin 48 C.F.R.

§2.101’de tanımlandığı şekliyle “Ticari Öğeler”, yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R.

§227.7202’de kullanıldığı şekliyle “Ticari Bilgisayar Yazılımı” ve “Ticari Bilgisayar Yazılımı Belgeleri”ni

içerir. Yürürlükte olan 48 C.F.R. §12.212 veya 48 C.F.R. §227.7202-4’te tanımlanan 48 C.F.R. §227.7202-1

ile tutarlı olarak, Ticari Bilgisayar Yazılımı ve Ticari Bilgisayar Yazılımı Dokümantasyonunun lisansı ABD

Hükümeti son kullanıcılarına (a) yalnızca Ticari Öğeler olarak ve (b) buradaki hüküm ve şartlara uygun

olarak diğer tüm son kullanıcılara sağlanan haklarla verilir. Yayımlanmamış haklar, Amerika Birleşik

Devletleri telif hakkı kanunlarının kapsamında saklı tutulur.

11. Geçerli Hukuk ve Ayrılabilirlik. İşbu Lisans, kanunların çatışması ilkesi hariç olmak üzere Kaliforniya

Eyaleti kanunlarına tabidir ve bu kanunlar doğrultusunda yorumlanacaktır. İşbu Lisans, Milletlerarası Mal

Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması’na tabi değildir; bu antlaşmanın

uygulanması işbu Lisansın açıkça kapsamı dışında bırakılmıştır. İngiltere’de bulunan bir tüketiciyseniz,

işbu Lisans, yaşadığınız yerin kanunlarına göre yorumlanacaktır. Yetkili herhangi bir mahkeme, herhangi

bir nedenle işbu Lisansın herhangi bir hükmünü veya onun bir kısmını uygulanamaz olarak kabul ederse,

işbu Lisansın kalan hükümleri tüm geçerliliğiyle yürürlükte kalacaktır.

12. Sözleşmenin Bütünü; Geçerli Dil. İşbu Lisans, Apple Watch OS Yazılımına ilişkin olarak sizinle Apple

arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturur ve söz konusu konuya ilişkin taraﬂar arasındaki daha önceki

veya eşzamanlı tüm mutabakatların yerine geçer. Yazılı olmadığı ve Apple tarafından imzalanmadığı

sürece, işbu Lisanstaki hiçbir tadil veya değişiklik bağlayıcı olmayacaktır. İşbu Lisansın çevirileri yerel

gereksinimler için yapılır ve işbu Lisansın İngilizce kopyası ile İngilizce olmayan kopyaları arasında

herhangi bir ihtilaf olması halinde, bulunduğunuz yerin kanunları izin verdiği sürece, İşbu Lisansın

İngilizce kopyası geçerli olacaktır.

13. Üçüncü Taraf Onayları. Apple Watch OS Yazılımının belirli kısımları üçüncü taraf yazılımları ve telif

hakkı olan başka malzemeleri kullanabilir veya içerebilir. Söz konusu malzemelerin onayları, lisans şartları

ve feragatleri Apple Watch OS Yazılımının elektronik belgelerinde bulunur ve söz konusu malzemeyi

kullanımınız bunların kendi şartlarına tabidir.

EA1230

26.01.2015

--------------------------------------------------------------

APPLE PAY EK ŞART VE KOŞULLARI

Bu Apple Pay Ek Şart ve Koşulları (“Ek Şartlar”), Apple Watch OS Yazılım Lisans Sözleşmesi’ni (“Lisans”)

tamamlar; Apple Pay özelliğini kullanımınız hem Lisans şartlarına hem de bu Ek Şartlara tabidir. Bu Ek

Şartlarda büyük harﬂi terimler Lisansta belirtilen anlamlara sahiptir.

1. Genel Bakış ve Kullanım Kısıtlamaları

Apple Pay, Apple Pay özelliği tarafından desteklenen kredi ve hesap kartlarının (“Desteklenen Kartlar”)

görsel temsillerini saklamanızı ve belirli mağazalarda temassız ödeme veya uygulama içi ödeme yapmak

için desteklenen iOS Aygıtlarını ve Apple Watch’u kullanmanızı sağlar. Apple Watch OS Yazılımının Apple

Pay özellikleri yalnızca belirli ülkelerde, belirli kart düzenleyicileri ve belirli satıcılarla kullanılabilir. Özellikler

ülke, düzenleyici ve satıcıya göre değişebilir.

Apple Pay özelliğini kullanmak için Apple Pay özelliği tarafından desteklenen bir kartınızın olması gerekir

ve Desteklenen Kartlar zamanla değişebilir. Apple Pay, bu özelliğin kullanılabilmesi için etkin bir iCloud

hesabı gerektirir. Apple Pay ancak 13 yaşında veya 13 yaşından büyük kişilerce kullanılabilir ve iCloud

veya sağlamaya çalıştığınız ödeme kartı tarafından uygulanan başkaca yaşa bağlı kısıtlamalara tabi

olabilir.

Apple Pay, kişisel kullanımınız içindir ve yalnızca kendi Desteklenen Kartlarınızı sağlayabilirsiniz.

Desteklenen bir kurumsal kart sağlıyorsanız, bunu işvereninizin yetkisiyle yaptığınızı ve işvereninizi bu

kullanım şartlarına ve bu özelliğin kullanımından etkilenen tüm işlemlere bağlamaya yetkili olduğunuzu

beyan ederseniz.

Apple Pay özelliğini yasadışı amaçlarla, dolandırıcılık amacıyla veya Lisans ve bu Ek Şartlar tarafından

yasaklanmış diğer amaçlar doğrultusunda kullanmamayı kabul edersiniz. Apple Pay özelliğini geçerli

kanun ve düzenlemelere göre kullanmayı da kabul edersiniz. Apple Pay hizmetini, hizmete bağlanan

sunucuları veya ağları ya da hizmete bağlı olan ağların politikalarını, gereksinimlerini ve düzenlemelerini

(verilerine veya traﬁğine yetkisiz erişim, bunların yetkisiz kullanımı veya izlenmesi dahil) engellememeyi

veya kesintiye uğratmamayı (otomatik yöntemlerle hizmete erişim dahil) kabul edersiniz.

2. Apple’ın Sizinle İlişkisi

Apple Pay, desteklenen iOS Aygıtınızda veya Apple Watch’unuzda Desteklenen Kartların görsel temsilini

yaratmanızı sağlar, ancak Apple ödemeleri işlemez ya da Apple’ın bu özelliği kullanmanızdan

kaynaklanan ödemeler, iadeler, geri ödemeler veya diğer ticari faaliyetler üzerinde hiçbir kontrolü yoktur.

Kartı düzenleyen bankayla imzalamış olduğunuz kart sahibi sözleşmelerinin şartları, ödeme kartlarınızın

kullanımını ve Apple Pay özelliğiyle bağlantılı olarak kullanımlarını yönetmeye devam edecektir. Lisanstaki

veya bu Ek Şartlardaki hiçbir şey, kartı düzenleyen bankayla imzalamış olduğunuz kart sahibi

sözleşmesinin koşullarını değiştirmez ve bu şartlar kartı ve Apple Watch’unuzdaki görsel temsilini

kullanımınızı yönetmeye devam eder.

Apple’ın kart sahibi sözleşmelerinize taraf olmadığını, Apple Pay işlevi kullanılırken Apple’ın ödeme

kartları, ticari faaliyetler, işlemler veya satın almaların içeriğinden, doğruluğundan ve bulunamama

durumundan sorumlu olmadığını veya Apple’ın kredi verme veya krediye uygunluğu değerlendirme

işlemlerinde hiçbir şekilde yer almadığını kabul edersiniz. Ödeme kartları veya ilişkili ticari faaliyetle ilgili

tüm anlaşmazlıklar için lütfen kartı verene veya satıcıya başvurun.

3. Gizlilik

Apple Pay’e ödeme kartı eklemeyi seçtiğinizde, uygunluğunuzu belirlemek ve bu özelliğin kullanımını

etkinleştirmek için kartınızla ilgili sağladığınız bilgiler toplanabilir. Kredi veya hesap kartınızın numarası,

hesabınızla ilişkili ad ve fatura adresi, iTunes ve App Store hesap etkinliğinizle ilgili genel bilgiler (ör.

iTunes’ta uzun süredir işlem yapıp yapmadığınız), aygıtınızla ilgili bilgiler (ör. aygıtınızın adı) ve kartınızı

eklerken bulunduğunuz konum (Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz) dahil ödeme kartınızla ilgili bilgiler,

Apple’a gönderilebilir ve kartınızın uygunluğunu belirlemek, Apple Pay özelliğini kullanmanızı

kolaylaştırmak ve dolandırıcılığı algılamak için Apple tarafından kartı düzenleyene sunulabilir.

Bir Apple Pay işlemi yaptığınızda aygıt hesap numarası ödeme bilgileriniz satın alma işlemini yaptığınız

satıcıya verilecektir. Kredi kartı veya hesap kartı numaranız Apple tarafından satıcıya verilmez.

Bu bilgilerin yanı sıra, uygulamalarda ödeme yapmak için Apple Pay özelliğini kullanmayı seçtiğinizde,

vergilerin ve sevkiyat maliyetlerinin hesaplanması için posta kodunuz satıcılara verilecektir. Ödemenizi

sonlandırırken sağladığınız diğer bilgiler (ör. sevkiyat adresi) de onayınızla satıcıya verilecektir.

Uygulamalarda ödeme yapmak için Apple Pay kullandığınızda bu bilgiyi güvenli bir biçimde satıcılara

iletmek için, bilgi Apple'a şifrelenmiş bir biçimde gönderilir, kısa bir süreliğine şifresi çözülür ve ancak

satıcının okuyabileceği bir anahtarla yeniden şifrelenir. Apple bu bilgilerin hiçbirini kişisel olarak kimliğinizi

saptayacak biçimde elinde tutmaz.

Konum Servisleri’ni etkinleştirdiyseniz, Apple Watch’unuzu mağazalarda satın alma işlemi yapmak için

kullanırken Apple Watch’unuzun bulunduğu konum Apple’a anonim olarak gönderilebilir, Apple Pay

özelliğinin Passbook kartı işlem geçmişindeki ticari unvanların doğruluğunu geliştirmesine yardımcı olmak

için kullanılabilir ve diğer Apple ürünlerini ve hizmetlerini geliştirmek için toplu olarak tutulabilir. Apple

Watch’unuzda Konum Servisleri ayarına gidip Passbook’a özel konum ayarını kapatarak Apple Pay

özelliğinin konuma dayalı işlevini etkisizleştirebilirsiniz.

Apple Pay özelliğini kullanarak, Apple’ın, bağlı kuruluşlarının ve temsilcilerinin Apple Pay işlevini

sağlamak için yukarıdaki tüm bilgileri iletmesini, toplamasını, bulundurmasını, işlemesini ve kullanmasını

kabul eder ve onaylarsınız. Sizinle ilişkisi kaldırılan Apple Pay verileri, Apple Pay özelliğini ve diğer Apple

ürünlerini ve hizmetlerini genel anlamda geliştirmek için sınırlı bir süre boyunca tutulabilir.

Gizlilik Politikası. Bilgileriniz her zaman, referans verilerek bu Lisans Sözleşmesi’ne dahil edilen ve

aşağıdaki adreste görüntülenebilen Apple’ın Gizlilik Politikası’na uygun olarak kullanılacaktır: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4. Güvenlik; Kaybedilen veya Etkisizleştirilen Aygıtlar

Apple Pay, ödeme kartlarınızın görsel temsillerini saklar ve normal kredi ve hesap kartlarınızı nasıl

koruyorsanız öyle korunmalıdır. Aygıt parolanızın üçüncü bir tarafa sağlanması veya üçüncü bir tarafın

TouchID kullanması için parmak izini eklenmesine izin verilmesi, bu üçüncü tarafın aygıtınızda ödeme

yapmasına izin verilmesine yol açabilir. Aygıtınızın ve parolanızın güvenliğini korumaktan yalnızca siz

sorumlusunuz. Aygıtınızı kaybettiğiniz veya aygıtınıza erişimi paylaştığınız takdirde Apple’ın hiçbir

sorumluluk kabul etmeyeceğini kabul edersiniz. Apple Watch’ta yetkisiz değişiklikler (“jailbreak” gibi)

yaptığınız takdirde Apple’ın hiçbir sorumluluk kabul etmeyeceğini kabul edersiniz.

Aygıtınız kaybolursa veya çalınırsa ve iPhone’umu Bul’u etkinleştirdiyseniz, aygıttaki sanal kartları Kayıp

Modu’na alarak askıya almayı veya aygıtınızı silmeyi denemek için iPhone’umu Bul’u kullanabilirsiniz,

ancak sanal ödeme kartlarınıza yetkisiz erişimi önlemek için kartınızı düzenleyen bankaya da

başvurmanız gerekir.

Dolandırıcılık veya kötüye kullanım içeren bir faaliyeti bildirirseniz veya Apple böyle bir etkinlikten

şüphelenirse, herhangi bir araştırmada Apple ile işbirliği yapmayı ve öngördüğümüz dolandırıcılığı önleme

tedbirlerini kullanmayı kabul edersiniz.

5. Sorumluluğun Sınırlandırılması

LISANSTA BELIRTILEN GARANTI FERAGATLERI VE SORUMLULUK SINIRLAMASININ YANI SIRA,

APPLE APPLE PAY ÖZELLIĞI KULLANILARAK YAPILAN SATIN ALMALAR, ÖDEMELER VEYA DİĞER

TİCARİ FAALİYETLER IÇIN HIÇBIR SORUMLULUK KABUL ETMEZ VE ÖDEME KARTLARINIZLA, SANAL

ÖDEME KARTLARINIZLA VE ILIŞKILI TICARET FAALIYETLERINIZLE ILGILI SORULARI VE

ANLAŞMAZLIKLARI ÇÖZMEK IÇIN YALNIZCA BANKANIZLA, ÖDEME AĞINIZLA VEYA SATICINIZLA

YAPTIĞINIZ SÖZLEŞMELERE BAĞLI KALACAĞINIZI KABUL EDERSINIZ.

--------------------------------------------------------------

APPLE’IN BİLDİRİMLERİ

Apple’ın ürününüz veya hesabınız hakkında sizinle bağlantı kurması gerekirse, bildirimleri e-posta yolu ile

almayı onaylarsınız. Size elektronik olarak gönderdiğimiz bu tür bildirimlerin, tüm yasal iletişim

gereksinimlerini karşıladığını kabul edersiniz.

CATALÀ

IMPORTANT: AL FER SERVIR L’APPLE WATCH, ACCEPTEU RESPECTAR LES CONDICIONS

SEGÜENTS:

A. CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH

B. TERMES I CONDICIONS ADDICIONALS DE APPLE PAY

C. NOTIFICACIONS D’APPLE

APPLE INC.

CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH

Llicència d’un sol ús

SI US PLAU, LLEGIU ATENTAMENT AQUEST CONTRACTE DE LLICÈNCIA DE PROGRAMARI

(«LLICÈNCIA») ABANS D’UTILITZAR EL VOSTRE APPLE WATCH O DESCARREGAR

L’ACTUALITZACIÓ DEL PROGRAMARI QUE ACOMPANYA AQUESTA LLICÈNCIA. EN UTILITZAR

EL VOSTRE APPLE WATCH O DESCARREGAR UNA ACTUALITZACIÓ DEL PROGRAMARI,

SEGONS EL QUE ESCAIGUI, S’ENTÉN QUE ACCEPTEU COMPLIR ELS TERMES I CONDICIONS

D’AQUESTA LLICÈNCIA. SI NO ELS ACCEPTEU, NO FEU SERVIR L’APPLE WATCH NI

DESCARREGUEU L’ACTUALITZACIÓ DEL PROGRAMARI.

EN CAS QUE HAGUEU ADQUIRIT L’APPLE WATCH FA POC I NO ACCEPTEU ELS TERMES I

CONDICIONS D’AQUESTA LLICÈNCIA, PODEU TORNAR L’APPLE WATCH DURANT EL PERÍODE

DE DEVOLUCIÓ A L’APPLE STORE O AL DISTRIBUÏDOR AUTORITZAT ON EL VAU ADQUIRIR PER

OBTENIR-NE EL REEMBOSSAMENT, D’ACORD AMB LA POLÍTICA DE DEVOLUCIONS D’APPLE

EXPOSADA A http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. General.

(a) Apple Inc. («Apple») us concedeix, sense efectuar acte de venda i conforme exclusivament als termes

i condicions d’aquesta Llicència, una llicència per a l’ús del programari (inclòs el codi ROM d’arrencada,

el programari integrat i programari de tercers), de la documentació, de les interfícies, del contingut, de

les tipograﬁes i de qualsevol dada que acompanyi el vostre Apple Watch («Programari de Sistema

Operatiu de l’Apple Watch Original»), que poden ser actualitzats o substituïts, si escau, per millores

funcionals, per actualitzacions de programari o per programari de restauració del sistema

(«Actualitzacions del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch») que Apple proporcioni, ja sigui

en memòria de només lectura, en qualsevol altre suport o de qualsevol altra manera (el Programari de

Sistema Operatiu de l’Apple Watch Original i les Actualitzacions del Programari de Sistema Operatiu de

l’Apple Watch s’anomenen conjuntament «Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch»). Apple i

els seus llicenciadors conserven la propietat del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i es

reserven tots els drets que no us són concedits expressament. Accepteu que els termes i condicions

d’aquesta Llicència tindran validesa per a qualsevol aplicació de la marca Apple que pugui estar

preinstal·lada al vostre Apple Watch, llevat que aquesta aplicació estigui acompanyada d’una llicència

especíﬁca, cas en què accepteu que els termes i condicions d’aquesta llicència especíﬁca regiran l’ús

que feu de l’aplicació.

(b) Apple, a la seva discreció, pot posar a la vostra disposició futures Actualitzacions del Programari de

Sistema Operatiu de l’Apple Watch per a l’Apple Watch.!Les Actualitzacions del Programari de Sistema

Operatiu de l’Apple Watch, si n’hi ha, no han d’incloure necessàriament totes les funcions de programari

existents ni les noves funcions que Apple proporcioni per a models nous o per a altres models de

l’Apple Watch.! Els termes i condicions d’aquesta Llicència són aplicables a qualsevol Actualització del

Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch proporcionada per Apple que substitueixi i/o

complementi el producte de Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch Original, llevat que tal

Actualització del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch tingui una llicència especíﬁca, cas en

què seran aplicables els termes i condicions d’aquesta llicència especíﬁca.

2. Usos permesos de la Llicència i restriccions.

(a) D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, se us concedeix una llicència limitada no

exclusiva per utilitzar el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch en un sol Apple Watch. Amb

excepció del que permet l’apartat 2.b següent i del que estableixi un altre contracte que hàgiu subscrit

amb Apple, aquesta Llicència no permet que el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch estigui

instal·lat en més d’un Apple Watch alhora i no us autoritza a distribuir o fer disponible el Programari de

Sistema Operatiu de l’Apple Watch a través d’una xarxa que permeti utilitzar-lo en diversos dispositius a

la vegada. Aquesta Llicència no us concedeix el dret de fer servir les interfícies propietat d’Apple ni cap

altra propietat intel·lectual d’Apple en el disseny, el desenvolupament, la fabricació, la concessió de

llicències o la distribució de dispositius i accessoris de tercers o d’aplicacions de programari de tercers

pensats per a l’Apple Watch. Alguns d’aquests drets es poden obtenir mitjançant altres llicències

d’Apple. Si voleu més informació sobre el desenvolupament de dispositius i accessoris de tercers per a

l’Apple Watch, aneu a l’adreça https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Si voleu més informació

sobre el desenvolupament d’aplicacions de programari per a l’Apple Watch, escriviu a

[email protected].

(b) D’acord amb els termes i condicions d’aquesta Llicència, se us concedeix una llicència limitada no

exclusiva per descarregar Actualitzacions del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch que

Apple pot fer disponibles per al vostre model d’Apple Watch per tal d’actualitzar o restaurar el

programari de qualsevol Apple Watch del qual en tingueu la propietat o el control. Aquesta Llicència no

us permet actualitzar o restaurar cap Apple Watch del qual no en tingueu la propietat o el control i no us

autoritza a distribuir o fer disponibles les Actualitzacions del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple

Watch a través d’una xarxa que permeti utilitzar-les en diversos dispositius o ordinadors a la vegada.

duguin a terme) de copiar (excepte en els casos permesos expressament per aquesta Llicència),

descompilar, realitzar enginyeria inversa, desmuntar, intentar obtenir el codi font, desencriptar, modiﬁcar

o crear treballs derivats del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch o de qualsevol servei

proporcionat pel Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch ni de cap de les seves parts (excepte

en els casos i exclusivament dins els límits en què la legislació vigent o termes i condicions de llicència

que regeixin l’ús de components de codi font obert inclosos al Programari de Sistema Operatiu de

l’Apple Watch prohibeixin qualsevol de les restriccions anteriors).

(d) El Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch es pot utilitzar per reproduir materials sempre

que aquest ús es limiti a la reproducció de materials sense copyright, materials dels quals tingueu el

corresponents. Els drets de titularitat i propietat intel·lectual de qualsevol contingut o sobre qualsevol

contingut que sigui visualitzat, emmagatzemat o accedit al vostre Apple Watch o a través d’aquest

pertanyen al corresponent propietari del contingut. Aquest contingut pot estar protegit per copyright o

d’altres lleis o tractats referents a la propietat intel·lectual i pot estar subjecte a les condicions particulars

d’ús establertes pel tercer que el proporciona. Excepte en els casos indicats en el present document,

aquesta Llicència no us atorga cap dret d’ús del contingut ni garanteix la disponibilitat continuada

d’aquest contingut.

(e) Accepteu utilitzar el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i els Serveis (deﬁnits en

l’apartat 5 d’aquesta Llicència) complint totes les lleis aplicables, incloses les llei del país o regió on

residiu o on descarregueu i feu servir el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i els Serveis.

Algunes funcions del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i els Serveis poden no estar

disponibles en tots els idiomes o regions, algunes funcions poden variar segons la regió i d’altres poden

estar restringides o no disponibles al vostre proveïdor de serveis. És necessari disposar d’una connexió

Bluetooth amb un dispositiu iOS compatible («Dispositiu iOS Enllaçat») amb connexió Wi-Fi o de dades

mòbils per a alguns funcions del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i els Serveis, com ara

el FaceTime d’àudio o l’iMessage.

(f) L’ús de l’App Store requereix una combinació única de nom d’usuari i contrasenya, anomenada ID

d’Apple. També es requereix un ID d’Apple per accedir a les actualitzacions d’aplicacions i a

determinades característiques del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i els Serveis. Així

mateix, reconeixeu que moltes de les funcions i Serveis del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple

Watch transmeten dades a través del vostre Dispositiu iOS Enllaçat i poden generar càrrecs en el vostre

servei de dades, i que assumiu tota la responsabilitat en relació amb aquests possibles càrrecs. Podeu

controlar quines aplicacions poden utilitzar dades de telefonia mòbil i consultar una estimació de

quantes dades han consumit aquestes aplicacions a la secció de conﬁguració «Dades mòbils». Per

obtenir més informació, consulteu el manual d’usuari del vostre Apple Watch.

(g) La utilització de l’Apple Watch en algunes circumstàncies us pot distraure i pot provocar situacions

perilloses (per exemple, eviteu escriure missatges de text mentre conduïu un vehicle o no utilitzeu

auriculars mentre aneu en bicicleta). Mitjançant la utilització de l’Apple Watch, accepteu sou

responsable del compliment de les normes que prohibeixen o restringeixen l’ús de telèfons mòbils o

auriculars (per exemple, el requisit d’utilitzar opcions de mans lliures per fer trucades mentre conduïu un

vehicle).

(h) L’Apple Watch, el sensor de freqüència cardíaca i les dades corresponents, així com les aplicacions

incloses a l’Apple Watch, no són dispositius mèdics i només tenen ﬁnalitats relacionades amb l’exercici

físic. No estan dissenyats per, ni tenen la ﬁnalitat de, diagnosticar malalties o altres estats, ni curar,

mitigar, tractar o prevenir cap mena de malaltia.

(i) Abans de començar o de modiﬁcar un programa d’exercici utilitzant l’Apple Watch, consulteu-ho amb

el vostre metge. Tingueu precaució i esteu atents mentre practiqueu l’exercici físic. Atureu l’exercici

immediatament si noteu dolor, cansament, mareig, sensació de desmai o si us costa respirar. La pràctica

esportiva suposa assumir els riscos inherents que comporta, incloent les possibles lesions derivades

d’aquesta activitat. Si teniu un determinat estat mèdic que creieu pot quedar afectat per l’Apple Watch

(por exemple, convulsions, ceguesa, vista cansada o migranyes), consulteu la situació amb el vostre

metge abans d’utilitzar el Apple Watch.

3. Transferència. No teniu autorització per llogar, arrendar, prestar, vendre ni redistribuir el Programari

de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, ni de concedir-ne la llicència a tercers. Tanmateix, podeu

transferir a un tercer, de forma permanent i una sola vegada, tots els vostres drets sobre el Programari

de Sistema Operatiu de l’Apple Watch concedits per aquesta Llicència en relació amb la transferència

de la propietat de l’Apple Watch, sempre que: (a) la transferència comprengui el vostre Apple Watch i tot

el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, inclosos tots els components, els suports originals,

la documentació impresa i aquesta Llicència; (b) no conserveu cap còpia, total o parcial, del Programari

de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, incloses les còpies desades en un ordinador o en qualsevol altre

dispositiu d’emmagatzematge; i (c) el tercer que rebi el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple

Watch llegeixi i accepti els termes i les condicions d’aquesta Llicència.

4. Consentiment per a la utilització de dades.

(a) Dades de Diagnòstic i d’Ús. Si decidiu permetre la recopilació de dades de diagnòstic i d’ús al vostre

Dispositiu iOS Enllaçat, s’entén que accepteu que Apple i les seves ﬁlials i agents puguin recopilar,

mantenir, processar i utilitzar informació de diagnòstic, tècnica i d’ús, així com altres tipus d’informació

relacionada («Dades de Diagnòstic i d’Ús»), incloent (sense caràcter limitador) els identiﬁcadors únics del

maquinari o informació sobre el vostre Dispositiu iOS Enllaçat, Apple Watch, sistema, ordinador,

programari de sistema i aplicacions i perifèrics que es recopila periòdicament per proporcionar i millorar

els productes i serveis d’Apple, oferir-vos actualitzacions del programari, suport tècnic de productes i

altres serveis (si n’hi ha) relacionats amb el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i veriﬁcar

el compliment dels termes i condicions d’aquesta Llicència. Apple pot utilitzar aquesta informació,

sempre que s’hagi recopilat d’una manera que no us identiﬁqui personalment, per als propòsits descrits

anteriorment. Si decidiu permetre la recopilació de dades de diagnòstic i ús i teniu activada la funció

Serveis de Localització, pot ser que també s’enviï la ubicació del vostre dispositiu per tal d’ajudar Apple

a analitzar problemes de funcionament en les xarxes sense ﬁl o de telefonia mòbil (per exemple, la

intensitat d’un senyal de telefonia mòbil en una ubicació determinada). Per tal que els col·laboradors

d’Apple, els desenvolupadors tercers i els proveïdors de continguts puguin millorar el seu programari i

maquinari i els seus cursos, materials i serveis dissenyats per utilitzar-se amb productes Apple, Apple

també pot proporcionar a aquests tercers un subconjunt de Dades de Diagnòstic i d’Ús que sigui

rellevant per al programari i el maquinari i per als cursos, materials i serveis especíﬁcs del tercer, sempre

que les Dades de Diagnòstic i d’Ús tinguin un format que no us identiﬁqui personalment.

(b) Dades de localització. Apple i els seus col·laboradors, llicenciataris i desenvolupadors tercers poden

proporcionar a través del vostre Apple Watch determinats serveis basats en informació de localització

geogràﬁca. Per proporcionar i millorar aquests serveis, on estiguin disponibles, Apple i els seus

col·laboradors, llicenciataris i desenvolupadors tercers poden transmetre, recopilar, mantenir, processar i

utilitzar les vostres dades de localització, inclosa la localització geogràﬁca en temps real del vostre

Apple Watch, informació sobre la velocitat del desplaçament per carretera, cerques de localitzacions i la

ubicació del lloc on heu comprat i obert les aplicacions. Les dades i cerques de localització són

recopilades per Apple d’una manera que no us identiﬁca personalment, i Apple i els seus col·laboradors,

llicenciataris i desenvolupadors tercers les poden fer servir per proporcionar i millorar els productes i

serveis basats en la localització. En utilitzar qualsevol servei del vostre Apple Watch basat en

informació de localització, s’entén que accepteu i consentiu que Apple, els seus col·laboradors,

els seus llicenciataris i els seus desenvolupadors tercers puguin transmetre, recopilar, mantenir,

processar i utilitzar les vostres dades i cerques de localització per proporcionar i millorar aquests

productes i serveis. Podeu retirar aquest consentiment en qualsevol moment per mitjà de la

conﬁguració de la funció Serveis de Localització del vostre Dispositiu iOS Enllaçat, ja sigui desactivant

l’opció general de Serveis de Localització o desactivant l’opció individual per a cada ítem de localització

del vostre Apple Watch. Quan feu servir aplicacions o serveis de tercers a l’Apple Watch que utilitzin o

proporcionin dades de localització, estareu subjecte a les condicions i la política de privadesa sobre l’ús

de dades de localització per part de les aplicacions o serveis de tercers, que és recomanable llegir.

ordres i dictar text al vostre dispositiu mitjançant la veu. Quan feu servir Siri o Dictat, el que digueu es

gravarà i s’enviarà a Apple per convertir-ho en text i per processar les vostres sol·licituds. El vostre

dispositiu també enviarà a Apple altres dades, com ara el vostre nom i pseudònim, els noms,

pseudònims i relacions (per exemple, «el meu pare») dels contactes de la vostra agenda, els noms de les

cançons de la vostra col·lecció de música i els dispositius de casa vostra que facin servir el HomeKit

(per exemple, «els llums de la sala d’estar») (col·lectivament, les vostres «Dades d’Usuari»). Totes

aquestes dades es fan servir per ajudar Siri i Dictat a entendre-us més bé i a reconèixer el que dieu.

Aquesta recollida de dades no està relacionada amb altres dades que Apple pugui recopilar sobre el

vostre ús d’altres serveis d’Apple. En utilitzar Siri o Dictat, s’entén que accepteu i consentiu que

Apple, les seves ﬁlials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i

utilitzar aquesta informació, incloses les entrades de veu i les Dades d’Usuari, per proporcionar i

millorar Siri, Dictat i la funcionalitat de dictat en altres productes i serveis d’Apple.

Si teniu activada la funció Serveis de Localització, la localització del vostre Apple Watch en el moment

en què feu una sol·licitud a Siri també es pot enviar a Apple per ajudar Siri a millorar la precisió de la

seva resposta a les vostres sol·licituds basades en la localització. Podeu desactivar la funció Siri

basada en la localització per mitjà de la conﬁguració de Serveis de Localització del vostre Dispositiu iOS

Enllaçat, desactivant l’opció individual de localització corresponent a Siri.

També podeu desactivar completament Siri i Dictat en qualsevol moment. Per fer-ho, obriu Conﬁguració

al Dispositiu iOS Enllaçat, premeu General, premeu Siri i llisqueu el commutador Siri a la posició

«desactivat».

(d) FaceTime d’àudio; Trucada per Wi-Fi; iMessage. Per conﬁgurar i utilitzar la funció de trucada via

FaceTime d’àudio («FaceTime»), la funció de trucada via Wi-Fi («Trucada per Wi-Fi») o la funció de

missatgeria («iMessage») del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, es necessiten

determinats identiﬁcadors únics del vostre Apple Watch i del vostre compte. Aquests identiﬁcadors

únics poden incloure la vostra adreça de correu electrònic (o diverses), la informació de l’ID d’Apple que

heu facilitat, un identiﬁcador de maquinari del vostre Apple Watch i el número de telèfon que feu servir al

Dispositiu iOS Enllaçat. En utilitzar el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, s’entén

que accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquests

identiﬁcadors amb la ﬁnalitat de proporcionar i millorar les funcions FaceTime, Trucada per Wi-Fi i

iMessage. Reconeixeu que l’usuari amb qui establiu comunicació veurà el número de telèfon del vostre

Dispositiu iOS Enllaçat (encara que tingueu un número bloquejat) o, en el cas del FaceTime i l’iMessage,

la vostra adreça de correu electrònic, segons la conﬁguració que especiﬁqueu.

Per facilitar l’entrega dels vostres missatges de l’iMessage i per permetre-us mantenir converses a

través dels vostres dispositius, Apple pot conservar els vostres missatges de l’iMessage de forma

encriptada durant un període de temps limitat. Si els vostres missatges no es poden enviar com un

iMessage, s’enviaran com a missatges SMS o MMS, als quals és possible que el vostre proveïdor

apliqui una tarifa de missatgeria.

Podeu desactivar el FaceTime utilitzant l’opció de conﬁguració FaceTime del vostre Dispositiu iOS

Enllaçat o activant la restricció del FaceTime a la secció de conﬁguració Restriccions del Dispositiu iOS

Enllaçat. També podeu restringir exclusivament el FaceTime a Wi-Fi, accedint a la secció de

conﬁguració FaceTime del Dispositiu iOS Enllaçat i situant el commutador «Usar “Dades mòbils”» en la

posició «Desactivat». Podeu desactivar la funció «Trucada per Wi-Fi» anant a la secció de conﬁguració

«Trucada per Wi-Fi» del vostre Dispositiu iOS Enllaçat o desactivant el Wi-Fi. Anàlogament, podeu

desactivar l’iMessage a la secció de conﬁguració Missatges del Dispositiu iOS Enllaçat.

(e) Continuity. Per tal de conﬁgurar i utilitzar algunes funcions Continuity del Programari de Sistema

Operatiu de l’Apple Watch (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay) es necessiten determinats

identiﬁcadors únics per al vostre Apple Watch i per al vostre compte. Aquests identiﬁcadors únics poden

incloure la vostra adreça de correu electrònic (o diverses), la informació de l’ID d’Apple que heu facilitat,

un identiﬁcador de maquinari del vostre Apple Watch i el número de telèfon que feu servir al Dispositiu

iOS Enllaçat.! En utilitzar el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, s’entén que

accepteu que Apple pugui transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquests

identiﬁcadors amb la ﬁnalitat de proporcionar i millorar les funcions Continuity. Per facilitar

l’entrega dels vostres missatges SMS i MMS i per permetre-us mantenir converses a través dels vostres

dispositius, Apple pot conservar els vostres missatges de forma encriptada durant un període de temps

limitat. Podeu desactivar Handoﬀ a la secció de conﬁguració «Handoﬀ i aplicacions suggerides» del

vostre Dispositiu iOS Enllaçat. Si voleu deixar de rebre missatges SMS o MMS en un determinat

dispositiu, aneu a la secció de conﬁguració Missatges, premeu «Enviar i rebre» i, a continuació,

seleccioneu el número de telèfon al qual ja no voleu rebre missatges. Si voleu deixar de fer trucades o

de rebre’n als altres dispositius que utilitzeu, aneu a la secció de conﬁguració FaceTime del Dispositiu

iOS Enllaçat i desactiveu l’opció «Trucades de l’iPhone» o aneu a aquesta mateixa secció de

conﬁguració als altres dispositius per desactivar-hi aquesta funció.

(f) Mapes. El servei i les funcions de mapes del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch

(«Mapes»), inclosa la cobertura de dades de mapa, poden variar segons la regió. Al utilitzar qualsevol

funció basada en la localització dins de Mapes, com ara la navegació per torns, el trànsit i les cerques

locals, és possible que s’enviï a Apple diversa informació relacionada amb la localització i l’ús, incloent

la localització geogràﬁca en temps real del vostre Apple Watch, per poder processar la sol·licitud i ajudar

a millorar Mapes. Aquestes dades de localització i ús són recopilades per Apple d’una forma que no us

identiﬁca personalment. En utilitzar Mapes, s’entén que accepteu i consentiu que Apple, les seves

ﬁlials i els seus agents puguin transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar aquesta

informació, per proporcionar i millorar les funcions i el servei del Mapes i altres productes i

serveis d’Apple. Podeu desactivar la funció de Mapes basada en la localització per mitjà de la

conﬁguració de Serveis de Localització del vostre Dispositiu iOS Enllaçat, desactivant l’opció individual

de localització corresponent a Mapes. De totes maneres, determinades funcions del Mapes no estaran

disponibles si desactiveu l’opció Serveis de Localització, com ara la navegació gir a gir.

(g) Política de Privadesa. En tot moment, la vostra informació es tractarà d’acord amb la Política de

Privadesa d’Apple, que s’incorpora en forma de referència en aquesta Llicència i es pot consultar a:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serveis i materials de tercers.

(a) El Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch pot permetre accedir a l’iTunes Store, l’App

Store, l’iCloud i Mapes d’Apple, així com a altres serveis i llocs web d’Apple i de tercers (anomenats,

col·lectivament i individualment, «Serveis»). És possible que aquests Serveis no estiguin disponibles en

tots els idiomes o països. L’ús d’aquests Serveis requereix accés a Internet (així mateix, l’ús de

determinats Serveis pot requerir un ID d’Apple), i pot requerir que accepteu termes i condicions

addicionals i és possible que estigui subjecte a tarifes addicionals. En utilitzar aquest programari en

connexió amb un ID d’Apple o un altre Servei d’Apple, s’entén que accepteu les condicions de servei

aplicables per a tal Servei, com ara la darrera versió dels Termes i condicions de l’iTunes Store per al

país en el qual accediu a l’Store; podeu accedir-hi i revisar-ho a http://www.apple.com/legal/internet-

services/itunes/ww/.

(b) Si us subscriviu a iCloud, podreu accedir directament des del Programari de Sistema Operatiu de

l’Apple Watch a determinades funcions de l’iCloud, com ara «Fotos en streaming» i «Compartir les fotos

d’iCloud». Reconeixeu i accepteu que el vostre ús de l’iCloud i d’aquestes funcions està subjecte a la

versió més recent dels termes i condicions del servei iCloud, que podeu obtenir i consultar a la pàgina

web següent: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

ser considerats ofensius, indecents o censurables, els quals poden estar identiﬁcats o no com a

llenguatge per a adults, i que els resultats de qualsevol cerca poden generar de manera automàtica i

involuntària enllaços o referències a material censurable. No obstant això, accepteu que utilitzareu els

Serveis pel vostre compte i risc i que Apple i els seus aﬁliats, agents, poderdants o llicenciadors no

seran responsables davant vós per continguts que es puguin considerar ofensius, indecents o

censurables.

(d) Determinats Serveis poden mostrar, incloure o fer disponibles continguts, dades, informació,

aplicacions o materials de tercers («Materials de Tercers») o proporcionar enllaços a determinats llocs

web de tercers. En utilitzar els Serveis, reconeixeu i accepteu que Apple no és responsable d’examinar o

avaluar el contingut, la precisió, la completesa, la puntualitat, la validesa, el compliment del copyright, la

legalitat, la decència, la qualitat o qualsevol altre aspecte dels Materials de Tercers o dels llocs web

esmentats. Apple i els seus representants, subsidiaris i ﬁlials no donen garantia ni suport i no seran

responsables davant vós ni davant cap altra persona per cap Servei, Material de Tercers o lloc web

d’una altra empresa, ni per cap altre material, producte o servei de tercers. Els Materials de Tercers i els

enllaços a altres llocs web es proporcionen exclusivament per a la vostra comoditat.

(e) Ni Apple ni cap dels seus proveïdors de contingut no garanteixen la disponibilitat, la precisió, la

completesa, la ﬁabilitat ni la puntualitat de la informació borsària, de les dades de localització o de

qualsevol altre tipus de dades que mostri qualsevol dels Serveis. Les dades ﬁnanceres que mostri

qualsevol dels Serveis tenen una ﬁnalitat exclusivament informativa i no s’han de considerar ﬁables per

decidir inversions. Abans d’efectuar qualsevol tipus de transacció de valors basada en la informació

obtinguda a través dels Serveis, és recomanable que consulteu un assessor ﬁnancer professional que

estigui legalment capacitat per oferir assessorament ﬁnancer al vostre país o regió. Les dades de

localització facilitades per qualsevol dels Serveis, incloent el servei Mapes d’Apple, es proporcionen

únicament amb ﬁnalitats de planiﬁcació i/o navegació bàsica i no s’han de considerar una font

d’informació ﬁable en situacions en què calgui informació de localització precisa o en què una

informació de localització errònia, inexacta, diferida o incompleta pugui ocasionar la mort, lesions

personals o danys en la propietat o el medi natural. Accepteu que els resultats que rebreu del servei

Mapes poden variar en relació amb les condicions del terreny o la carretera actuals, a causa de factors

que poden afectar la precisió de les dades de Mapes, com ara, sense limitar-se a, el temps, les

condicions de trànsit o de la carretera i determinats esdeveniments geopolítics. Per a la vostra seguretat

quan utilitzeu la funció de navegació, presteu atenció sempre als senyals de trànsit i a l’estat actual de la

carretera. Seguiu les pràctiques de conducció segura i les normes de trànsit i tingueu en compte que les

instruccions de les rutes a peu poden no incloure voreres o carrers de vianants.

(f) En la mesura que carregueu contingut mitjançant la utilització dels Serveis, declareu que en sou el

propietari de tots els drets o que hi teniu autorització, o per altra banda que teniu permís legal per

carregar el contingut i que el contingut no vulnera cap dels termes i condicions de servei aplicables als

Serveis. Accepteu que els Serveis inclouen continguts, informació i material que és propietat d’Apple,

del propietari del lloc i/o dels seus llicenciadors i que està protegit per les lleis de propietat intel·lectual

aplicables i per altres lleis, inclosa, sense caràcter limitador, les lleis de copyright. Accepteu que no fareu

servir aquests continguts registrats, informació i materials propietat d’Apple per a cap ﬁnalitat que no

sigui l’ús permès dels Serveis, ni de cap altra manera que sigui incoherent amb els termes i condicions

d’aquesta Llicència o infringeixi qualsevol dret de propietat intel·lectual d’un tercer o d’Apple. No esteu

autoritzat a reproduir cap part dels Serveis, en cap forma ni per cap mitjà. Accepteu no modiﬁcar, llogar,

arrendar, prestar, vendre, distribuir ni crear treballs derivats basats en els Serveis, per cap mitjà, i

accepteu no explotar els Serveis de cap manera no autoritzada, inclòs, sense caràcter limitador, l’ús

dels Serveis per transmetre virus, cucs o troians informàtics ni cap altre programari maliciós o per

sobrepassar o sobrecarregar la capacitat de la xarxa. A més, accepteu no utilitzar els Serveis de cap

manera que pugui assetjar, abusar, espiar, amenaçar, difamar o vulnerar o infringir de qualsevol altra

manera els drets de cap tercer, i també accepteu que Apple no serà responsable de cap manera de

qualsevol ús d’aquesta naturalesa, ni dels missatges o transmissions assetjadors, amenaçadors,

difamatoris, ofensius, infractors o il·legals que pugueu rebre com a resultat de l’ús de qualsevol dels

Serveis.

(g) Així mateix, els Serveis i els Materials de Tercers als quals pugueu accedir o que es puguin mostrar o

enllaçar a través de l’Apple Watch no estan disponibles en tots els idiomes ni a tots els països. Apple no

declara que els Serveis o Materials de Tercers esmentats siguin adequats o estiguin disponibles per a

utilitzar-los en cap regió determinada. En la mesura en què decidiu utilitzar o accedir als Serveis o

Materials de Tercers esmentats, s’entén que ho feu per iniciativa pròpia i que assumiu la responsabilitat

del compliment de totes les lleis aplicables, incloses, sense caràcter limitador, les lleis locals aplicables i

les lleis sobre privadesa i recollida de dades. Compartir o sincronitzar fotos a través de l’Apple Watch

pot provocar que, juntament amb les fotos, es transmetin metadades, incloses les dades de localització

de les fotos. Apple i els seus llicenciadors es reserven el dret a modiﬁcar, suspendre, eliminar o

desactivar l’accés a qualsevol dels Serveis en qualsevol moment i sense previ avís. Apple no serà en

cap cas responsable de l’eliminació o desactivació de l’accés al qualsevol dels Serveis. Així mateix,

Apple pot imposar límits a l’ús o accés a determinats Serveis, en qualsevol cas i sense previ avís ni

subjecció a responsabilitat.

6. Expiració de la Llicència. Aquesta Llicència és vigent ﬁns que expiri. Els drets que us concedeix

aquesta Llicència expiraran automàticament o seran revocats sense previ avís d’Apple si incompliu

qualsevol dels termes i condicions que conté. En expirar la Llicència, haureu de deixar d’utilitzar el

Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch. Els apartats 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 d’aquesta Llicència

continuaran sent vigents després de l’expiració de la Llicència.

7. Exclusió de garanties.

7.1 Si sou un usuari consumidor (és a dir, si feu servir el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple

Watch fora del vostre negoci, empresa o entorn professional), és possible que tingueu drets legals al

vostre país de residència que prohibeixin que se us apliquin les limitacions següents i, en aquest cas, no

hi estareu subjecte. Per obtenir més informació sobre aquests drets, poseu-vos en contacte amb una

organització d’assessorament a consumidors del vostre país.

7.2 RECONEIXEU I ACCEPTEU EXPRESSAMENT QUE, DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI

APLICABLE, L’ÚS DEL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH I DE QUALSEVOL

SERVEI QUE S’EXECUTI O AL QUAL S’ACCEDEIXI A TRAVÉS DEL PROGRAMARI DE SISTEMA

OPERATIU DE L’APPLE WATCH S’EFECTUA EXCLUSIVAMENT PEL VOSTRE COMPTE I RISC, I QUE

ASSUMIU TOT EL RISC RELATIU A QUALITAT SATISFACTÒRIA, FUNCIONAMENT, PRECISIÓ I

APTITUD.

7.3 DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, EL PROGRAMARI DE SISTEMA

OPERATIU DE L’APPLE WATCH I ELS SERVEIS ES PROPORCIONEN «TAL COM SÓN» I «TAL COM

ESTAN DISPONIBLES», AMB TOTS ELS SEUS POSSIBLES DEFECTES I SENSE GARANTIA DE CAP

TIPUS, I APPLE I ELS LLICENCIADORS D’APPLE (ANOMENATS CONJUNTAMENT «APPLE» ALS

EFECTES DELS APARTATS 7 I 8) EXCLOUEN PER MITJÀ D’AQUESTA LLICÈNCIA TOTES LES

GARANTIES I CONDICIONS RELATIVES AL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE

WATCH I ALS SERVEIS, JA SIGUI EXPRESSES, IMPLÍCITES O LEGALS, INCLOSES, SENSE

CARÀCTER LIMITADOR, LES GARANTIES I/O CONDICIONS DE COMERCIABILITAT, QUALITAT

SATISFACTÒRIA, IDONEÏTAT PER A UN FI DETERMINAT, PRECISIÓ, GAUDI PACÍFIC I NO-INFRACCIÓ

DE DRETS DE TERCERS.

7.4 APPLE NO GARANTEIX, SENS PERJUDICI DEL VOSTRE GAUDI DEL PROGRAMARI D’APPLE I

DELS SERVEIS, QUE LES FUNCIONS INCLOSES AL PROGRAMARI D’APPLE O ELS SERVEIS

FACILITATS O EXECUTATS PER AQUEST PROGRAMARI SATISFACIN LES VOSTRES NECESSITATS,

QUE EL FUNCIONAMENT DEL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH I DELS

SERVEIS ESTIGUI LLIURE D’INTERRUPCIONS O ERRORS, QUE TOTS ELS SERVEIS CONTINUÏN

ESTANT DISPONIBLES, QUE ELS DEFECTES DEL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE

WATCH O DELS SERVEIS SIGUIN CORREGITS NI QUE EL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE

L’APPLE WATCH SIGUI COMPATIBLE O FUNCIONI AMB QUALSEVOL PROGRAMARI, APLICACIÓ O

SERVEI DE TERCERS. LA INSTAL·LACIÓ D’AQUEST PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE

L’APPLE WATCH POT AFECTAR LA DISPONIBILITAT I USABILITAT DE PROGRAMARI, APLICACIONS O

SERVEIS DE TERCERS, AIXÍ DELS PRODUCTES I SERVEIS D’APPLE.

7.5 RECONEIXEU, A MÉS, QUE EL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH I

ELS SERVEIS NO ESTAN DISSENYATS NI SÓN ADEQUATS PER A SITUACIONS O ENTORNS EN QUÈ

UNA AVERIA O RETARD O UN ERROR O IMPRECISIÓ DEL CONTINGUT, DE LES DADES O DE LA

INFORMACIÓ PROPORCIONATS PEL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH O

PELS SERVEIS POGUESSIN OCASIONAR LA MORT, DANYS PERSONALS O GREUS DANYS FÍSICS O

MEDIAMBIENTALS, INCLOSOS, SENSE CARÀCTER LIMITADOR, EL CONTROL D’INSTAL·LACIONS

NUCLEARS, DE SISTEMES DE NAVEGACIÓ AÈRIA O COMUNICACIÓ, DE SISTEMES DE CONTROL

DEL TRÀNSIT AERI, D’APARELLS DE SUPORT VITAL O D’EQUIPS ARMAMENTÍSTICS.

7.6 CAP INFORMACIÓ O ASSESSORAMENT ESCRIT O VERBAL FACILITAT PER APPLE O PER UN

REPRESENTANT AUTORITZAT D’APPLE GENERARAN CAP GARANTIA. SI EL PROGRAMARI DE

SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH O ELS SERVEIS RESULTESSIN SER DEFECTUOSOS,

ASSUMIREU EL COST ÍNTEGRE DE TOTS ELS SERVEIS, REPARACIONS I CORRECCIONS

NECESSARIS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ DE

GARANTIES IMPLÍCITES O LA LIMITACIÓ DE DRETS LEGALS APLICABLES D’UN CONSUMIDOR, ÉS

POSSIBLE QUE L’EXCLUSIÓ I LES LIMITACIONS ANTERIORS NO US SIGUIN APLICABLES.

8. Límit de responsabilitat. DINS ELS LÍMITS PERMESOS PER LA LLEI APLICABLE, APPLE I ELS

SEUS AFILIATS, AGENTS O PODERDANTS NO SERAN RESPONSABLES EN CAP CAS DELS DANYS

PERSONALS NI DE CAP DANY ACCESSORI, ESPECIAL, INDIRECTE O EMERGENT, INCLOENT,

SENSE CARÀCTER LIMITADOR, ELS DANYS PER LUCRE CESSANT, CORRUPCIÓ O PÈRDUA DE

DADES, IMPOSSIBILITAT DE TRANSMETRE O REBRE DADES (INCLOENT, SENSE CARÀCTER

LIMITADOR, LES INSTRUCCIONS, LES TASQUES I ELS MATERIALS DELS CURSOS), INTERRUPCIÓ

DE L’ACTIVITAT EMPRESARIAL O QUALSEVOL ALTRE TIPUS DE DANY O PÈRDUA COMERCIAL

DERIVAT O RELACIONAT AMB EL VOSTRE ÚS O MAL ÚS DEL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU

DE L’APPLE WATCH I DELS SERVEIS O DE QUALSEVOL PROGRAMARI O APLICACIÓ DE TERCERS

QUE S’UTILITZI JUNT AMB EL PROGRAMARI DE SISTEMA OPERATIU DE L’APPLE WATCH O ELS

SERVEIS, SIGUI QUINA EN SIGUI LA CAUSA I AMB INDEPENDÈNCIA DE LA TEORIA DE LA

RESPONSABILITAT CIVIL (RESPONSABILITAT CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, O ALTRES),

FINS I TOT SI APPLE HA ESTAT INFORMAT DE LA POSSIBILITAT QUE ES PRODUEIXIN ELS DANYS

ESMENTATS. ATÈS QUE LES JURISDICCIONS D’ALGUNS PAÏSOS NO PERMETEN L’EXCLUSIÓ O LA

LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT PER DANYS PERSONALS O PER DANYS ACCESSORIS O

EMERGENTS, ÉS POSSIBLE QUE AQUESTA LIMITACIÓ NO US SIGUI APLICABLE. La responsabilitat

total d’Apple per danys i perjudicis (diferents dels exigits per la llei vigent en els casos en què hi hagi

danys personals) no superarà en cap cas la quantitat de dos-cents cinquanta dòlars dels EUA (250

USD). Les limitacions anteriors seran aplicables ﬁns i tot si la reparació esmentada no aconsegueix el

seu objectiu fonamental.

9. Control de les exportacions. No teniu permís per a utilitzar ni, en cap altre cas, exportar o reexportar

el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch, excepte de la manera permesa per la legislació

dels Estats Units i per les lleis del país en què heu obtingut el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple

Watch. En concret, però sense caràcter limitador, el Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch

no es pot exportar ni reexportar a: (a) cap país sotmès a embargament pels Estats Units, o (b) cap

persona que ﬁguri en la llista de «Ciutadans especialment designats» del Departament del Tresor dels

Estats Units, en les llistes de «Persones denegades» o «Entitats denegades» del Departament de

Comerç dels Estats Units o en qualsevol altra llista d’entitats restringides. En utilitzar el Programari de

Sistema Operatiu de l’Apple Watch, s’entén que declareu i garantiu que no sou en cap d’aquests països

i que no ﬁgureu en cap de les llistes esmentades. Així mateix, accepteu no utilitzar el Programari de

Sistema Operatiu de l’Apple Watch amb ﬁnalitats prohibides per la legislació dels Estats Units, la qual

cosa inclou, sense caràcter limitador, el desenvolupament, el disseny, la fabricació o la producció de

míssils o armes nuclears, químiques o biològiques.

10. L’Administració com a usuari ﬁnal. El Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i la

documentació relacionada es consideren «Articles comercials», segons la deﬁnició que fa d’aquest

terme l’apartat 48, paràgraf 2.101, del Codi de Normes Federals (CFR) dels Estats Units, i consten de

«Programari informàtic d’ús comercial» i «Documentació de programari informàtic d’ús comercial»,

d’acord amb l’ús que fan d’aquests termes els apartats 48, paràgraf 12.212, o 48, paràgraf 227.7202, de

les CFR, segons el que escaigui. En virtut dels apartats 48, paràgraf 12.212, i 48, paràgrafs del

227.7202-1 al 227.7202-4, del CFR, segons el que escaigui, el Programari Informàtic d’Ús Comercial i la

Documentació de Programari Informàtic d’Ús Comercial es distribueixen i es concedeixen sota llicència

a usuaris ﬁnals de l’Administració dels Estats Units: (a) únicament com a Articles Comercials i (b) només

amb els drets concedits a tots els altres usuaris ﬁnals per mitjà dels termes i condicions d’aquesta

Llicència. Queden reservats els drets no publicats, d’acord amb les lleis de copyright dels Estats Units.

11. Llei aplicable i independència de les estipulacions. Aquesta Llicència es regirà i s’interpretarà

segons les lleis de l’Estat de Califòrnia, excloent-ne els principis de conﬂicte de dret. Aquesta Llicència

no estarà regida per la Convenció de les Nacions Unides sobre Contractes de Compravenda

Internacional de Mercaderies, l’aplicació de la qual s’exclou expressament. Si sou un consumidor

resident al Regne Unit, aquesta Llicència es regirà per les lleis corresponents a la jurisdicció on residiu.

Si, per qualsevol raó, un tribunal competent declarés no vàlida alguna disposició o un fragment d’alguna

disposició d’aquesta Llicència, la resta de la Llicència continuarà sent plenament vigent i efectiva.

12. Contracte íntegre; idioma aplicable. Aquesta Llicència constitueix l’acord complet entre vós i

Apple respecte al Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch i substitueix tots els acords

anteriors o actuals relatius al seu objecte. Cap modiﬁcació o esmena d’aquesta Llicència no serà vàlida

si no s’efectua per escrit i du la signatura d’Apple. Tota traducció d’aquesta Llicència s’efectua per

satisfer les necessitats dels usuaris dels diferents països, i si sorgís cap conﬂicte entre la versió anglesa i

qualsevol versió en una altra llengua, prevaldrà la versió anglesa d’aquesta Llicència, dins els límits

permesos per les lleis de cada jurisdicció nacional.

13. Reconeixements de tercers. És possible que algunes parts del Programari de Sistema Operatiu de

l’Apple Watch utilitzin o incloguin programari de tercers i altres materials amb copyright. Els

reconeixements, els termes i les condicions de llicència i les limitacions de responsabilitat corresponents

als materials esmentats estan inclosos a la documentació electrònica del Programari de Sistema

Operatiu de l’Apple Watch, i l’ús que feu d’aquests materials està subjecte als termes i les condicions

aplicables en cada cas.

EA1230

26/01/2015

———————————————————————————————

TERMES I CONDICIONS ADDICIONALS D’APPLE PAY

Aquests termes i condicions addicionals de Apple Pay (els «Termes Addicionals») complementen el

contracte de llicència del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch (la «Llicència»); tant els

termes i condicions de llicència com els presents Termes Addicionals regeixen l’ús que feu de la funció

Apple Pay. Els termes en majúscula que ﬁguren en aquests Termes Addicionals tenen els signiﬁcats que

estableix la Llicència.

1. Visió general i restriccions d’ús

Apple Pay us permet emmagatzemar representacions virtuals de targetes de crèdit i de dèbit per mitjà

de la funció Apple Pay («Targetes Compatibles») i utilitzar Dispositius iOS i Apple Watch compatibles per

efectuar pagaments sense contacte en determinades botigues o pagaments integrats en aplicacions.

És possible que les funcions de Apple Pay del Programari de Sistema Operatiu de l’Apple Watch només

estiguin disponibles en algunes regions, per a determinats emissors de targetes i per a determinats

venedors. Les funcions poden variar segons la regió, l’emissor i el venedor.

Per utilitzar Apple Pay, heu de tenir una targeta compatible amb la funció Apple Pay, i les Targetes

Compatibles poden canviar de tant en tant. Apple Pay necessita un compte de l’iCloud actiu per poder

utilitzar aquesta funció. Apple Pay només està disponible per a persones a partir dels 13 anys i pot estar

subjecte a restriccions d’edat addicionals imposades per l’iCloud o per la targeta de pagament que

intenteu facilitar.

Apple Pay està destinat a un ús personal i és possible que només pugueu facilitar les vostres pròpies

Targetes Compatibles. Si faciliteu una targeta corporativa compatible, declareu que ho feu amb

l’autorització de la vostra empresa i que esteu autoritzat a sotmetre la vostra empresa a aquests termes i

condicions d’ús i a totes les transaccions efectuades mitjançant l’ús d’aquesta funció.

Accepteu no utilitzar Apple Pay per a ﬁnalitats il·legals o fraudulentes ni per a qualsevol altre propòsit

que estigui prohibit per la Llicència i per aquests Termes Addicionals. A més, accepteu fer servir Apple

Pay de conformitat amb les lleis i reglaments aplicables. Accepteu no interferir ni interrompre el servei

Apple Pay (incloent l’accés al servei per qualsevol mitjà automatitzat) ni cap servidor o xarxa que estigui

connectat al servei, així com tampoc cap política, requisit o norma de les xarxes connectades al servei

(incloent qualsevol accés no autoritzat, ús o monitoratge de dades o trànsit de xarxa).

2. Relació d’Apple amb vós

Apple Pay us permet crear una representació virtual de les vostres Targetes Compatibles al vostre

Dispositiu iOS o Apple Watch compatible, però Apple no processarà pagaments ni tindrà cap altre

control sobre pagaments, devolucions, reemborsaments o altres activitats comercials que es puguin

derivar de l’ús que feu d’aquest funció. Els termes i condicions dels contractes de titularitat de targetes

que pugueu haver subscrit amb el vostre banc emissor continuaran regint l’ús que feu de les vostres

targetes de pagament i l’ús que en feu en relació amb Apple Pay. Cap disposició de la Llicència o

d’aquests Termes Addicionals modiﬁca els termes i condicions de qualsevol contracte de titularitat de

targetes que pugueu haver subscrit amb el vostre banc emissor, i aquests termes i condicions

continuaran regint l’ús que feu de les targetes i de la seva representació virtual existent al vostre Apple

Watch.

Accepteu que Apple no és part en els vostres contractes de titularitat de targetes, ni responsable del

contingut, exactitud o manca de disponibilitat de qualsevol targeta de pagament, activitat comercial,

transacció o compra durant l’ús de la funció Apple Pay, i que Apple no està implicat de cap manera en

l’emissió de crèdit o en l’avaluació dels requisits per rebre crèdit. Per a qualsevol disputa sobre les

targetes de pagament o l’activitat comercial associada, poseu-vos en contacte amb el corresponent

emissor o venedor.

3. Privadesa

Quan decidiu afegir una targeta de pagament a Apple Pay, la informació que proporcioneu sobre la

vostra targeta pot ser recollida per tal de determinar la vostra elegibilitat i activar l’ús de la funció.! La

informació sobre la vostra targeta de pagament, incloent la numeració de la vostra targeta de crèdit o de

dèbit, el nom i l’adreça de facturació associats al vostre compte, informació general sobre l’activitat del

vostre compte de l’iTunes i de l’App Store (per exemple, si teniu un llarg historial de transaccions a

l’iTunes), informació sobre el vostre dispositiu (per exemple, el nom del dispositiu) i la vostra ubicació en

el moment d’afegir la targeta (si teniu activats els Serveis de Localització), pot ser enviada a Apple i

subministrada per Apple a l’emissor de la vostra targeta i a la xarxa de pagament per tal de determinar si

la vostra targeta és acceptada, detectar fraus i facilitar el vostre ús de la funció Apple Pay.

Quan efectueu una transacció de Apple Pay, les dades del pagament del número de compte de

dispositiu es proporcionaran al venedor al qual efectueu la compra. Apple no proporcionarà al venedor

el número de la vostra targeta de crèdit o dèbit.

A més d’aquesta informació, quan decidiu utilitzar Apple Pay per realitzar pagaments en aplicacions, es

facilitarà el vostre codi postal als venedors per tal de calcular el cost dels impostos i de l’enviament. Les

altres dades que proporcioneu quan ﬁnalitzeu el pagament (per exemple, una adreça d’enviament),

també es proporcionaran al venedor amb el vostre consentiment. Per tal de transmetre de manera

segura aquesta informació als venedors quan utilitzeu Apple Pay per realitzar pagaments en aplicacions,

la informació s’envia a Apple de forma encriptada, on es desencripta breument i es torna a encriptar

amb una clau que només pot llegir el venedor. Apple no conserva cap d’aquestes dades d’una manera

que us identiﬁqui personalment.

Si teniu activats els Serveis de Localització, la ubicació del vostre Apple Watch en el moment d’utilitzar-

lo per efectuar compres en comerços pot ser enviada de manera anònima a Apple i utilitzada per ajudar

Apple Pay a millorar l’exactitud dels noms dels comerços a l’historial de transaccions de la targeta

Passbook i és possible que es mantingui en conjunt amb la ﬁnalitat de millorar altres productes i serveis

d’Apple. Podeu desactivar la funció Apple Pay basada en la localització a la secció de conﬁguració

Serveis de Localització del vostre Apple Watch, desactivant l’opció individual de localització

corresponent al Passbook.

En utilitzar Apple Pay, s’entén que accepteu i consentiu que Apple i les seves ﬁlials i agents puguin

transmetre, recopilar, mantenir, processar i utilitzar la informació abans esmentada per tal de

proporcionar les funcions de Apple Pay. Les dades de Apple Pay que han deixat d’estar associades amb

vós poden ser conservades durant un període limitat de temps per millorar en general Apple Pay i altres

productes i serveis d’Apple.

Política de Privadesa. En tot moment, la vostra informació es tractarà d’acord amb la política de

privadesa d’Apple, que s’incorpora en forma de referència en aquesta Llicència i es pot consultar a:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Seguretat; dispositius perduts o desactivats

Apple Pay emmagatzema representacions virtuals de les vostres targetes de pagament i l’heu de

protegir tal com faríeu amb les targetes de crèdit i de dèbit físiques. Si proporcioneu la contrasenya del

vostre dispositiu a un tercer o permeteu a un tercer afegir la seva empremta digital per utilitzar el Touch

ID, aquest pot arribar a efectuar pagaments al vostre dispositiu. Sou l’únic responsable de mantenir la

seguretat del vostre dispositiu i de la vostra contrasenya. Accepteu que Apple queda exempt de

responsabilitat si perdeu o compartiu l’accés al vostre dispositiu. Accepteu que Apple queda exempt de

responsabilitat si feu modiﬁcacions no autoritzades a l’Apple Watch (per exemple, mitjançant un

«jailbreak»).

Si el vostre dispositiu es perd o és robat i havíeu activat la funció «Buscar l’iPhone», podeu utilitzar

aquesta funció per intentar suspendre les targetes virtuals introduïdes al dispositiu posant-lo en el

«Mode Perdut» o esborrant el dispositiu, però també us heu de posar en contacte amb el banc emissor

de les targetes per tal d’evitar un accés no autoritzat a les vostres targetes de pagament virtual.

Si comuniqueu una activitat fraudulenta o impròpia o Apple té sospita que s’ha produït una activitat

d’aquesta mena, accepteu cooperar amb Apple en qualsevol investigació i aplicar les mesures de

prevenció del frau que indiquem.

5. Limitació de la responsabilitat

A MÉS DE LES EXCLUSIONS DE GARANTIES I DE LA LIMITACIÓ DE LA RESPONSABILITAT QUE

S’ESTABLEIXEN EN AQUESTA LLICÈNCIA, APPLE NO ASSUMEIX CAP RESPONSABILITAT PER LES

COMPRES, PAGAMENTS O ALTRES ACTIVITATS COMERCIALS QUE ES DUGUIN A TERME

UTILITZANT LA FUNCIÓ APPLE PAY; AIXÍ MATEIX, ACCEPTEU RECÓRRER EXCLUSIVAMENT ALS

CONTRACTES QUE PUGUEU HAVER SUBSCRIT AMB EL VOSTRE BANC EMISSOR, LA XARXA DE

PAGAMENT O EL VENEDOR PER RESOLDRE QUALSEVOL DUBTE O LITIGI RELATIU A LES VOSTRES

TARGETES DE PAGAMENT, A LES TARGETES DE PAGAMENT VIRTUAL I A L’ACTIVITAT COMERCIAL

ASSOCIADA.

———————————————————————————————

NOTIFICACIONS D’APPLE

Si Apple necessita contactar-vos en relació amb el vostre producte o compte, consentiu rebre els avisos

corresponents per correu electrònic. Accepteu que tots els avisos d’aquest tipus que us enviï Apple

electrònicament satisfaran tots els requisits legals sobre comunicació.

HRVATSKI

VAŽNO: KORIŠTENJEM SVOJEG APPLE WATCHA, PRISTAJETE SE PRIDRŽAVATI SLJEDEĆIH

ODREDBI:

A. SPORAZUM O LICENCIRANJU APPLE WATCH OS SOFTVERA

B. APPLE PAY DODATNE ODREDBE I UVJETI

C. OBAVIJESTI TVRTKE APPLE

APPLE INC.

SPORAZUM O LICENCIRANJU APPLE WATCH OS SOFTVERA

Licenca za jednokratnu uporabu

MOLIMO, PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ SPORAZUM O LICENCIRANJU SOFTVERA (“LICENCU”)

PRIJE KORIŠTENJA APPLE WATCHA ILI PREUZIMANJA NADOGRADNJE SOFTVERA KOJI JE

OBUHVAĆEN OVOM LICENCOM. KORIŠTENJEM SVOJEG APPLE WATCHA ILI PREUZIMANJEM

NADOGRADNJE SOFTVERA, KAKO JE NAVEDENO, PRISTAJETE OBVEZATI SE NA

PRIDRŽAVANJE ODREDABA OVE LICENCE. AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA OVE LICENCE,

NEMOJTE KORISTITI APPLE WATCH NI PREUZIMATI IKAKVE NADOGRADNJE SOFTVERA.

AKO STE NEDAVNO KUPILI APPLE WATCH I AKO SE NE SLAŽETE S ODREDBAMA LICENCE,

MOŽETE VRATITI APPLE WATCH TIJEKOM PERIODA POVRATA U APPLE TRGOVINU ILI

OVLAŠTENOM DISTRIBUTERU OD KOJEGA STE KUPILI UREĐAJ UZ POVRAT NOVCA,

PODLOŽNO POLITICI VRAĆANJA PROIZVODA, KOJU MOŽETE PRONAĆI NA http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Općenito.

(a) Softver (uključujući Boot ROM kôd, ugrađeni softver i softver drugih proizvođača), dokumentacija,

sučelja, sadržaj, fontovi i bilo koji podaci koji dolaze uz vaš Apple Watch (“Originalni Apple Watch OS

softver”), koji mogu biti nadograđeni ili zamijenjeni poboljšanim značajkama, nadogradnjom softvera ili

softverom za obnavljanje sustava koje osigurava društvo Apple (“Apple Watch OS nadogradnje

softvera”), bilo u memoriji samo za očitavanje, na bilo kojem drugom mediju ili u bilo kojem drugom

obliku (Originalni Apple Watch OS softver i Apple Watch OS nadogradnje softvera zajedno se nazivaju

“Apple Watch OS softver”), nisu vam prodani, već ih vam je društvo Apple Inc. (“Apple”) ustupilo na

uporabu isključivo prema odredbama ove Licence. Apple i ovlaštenici društva Apple zadržavaju pravo

vlasništva nad samim Apple Watch OS softverom i zadržavaju sva prava koja vam izričito nisu odobrena.

Suglasni ste s tim da će se odredbe ove Licence primjenjivati na svaku aplikaciju marke Apple koja je

unaprijed instalirana na vaš Apple Watch, osim ako je toj aplikaciji dodijeljena zasebna licenca, pa ste u

tom slučaju suglasni s tim da odredbe te licence reguliraju uporabu te aplikacije.

(b) Apple vam po vlastitom nahođenju može omogućiti buduće nadogradnje Apple Watch OS softvera za

vaš Apple Watch.!Nadogradnje Apple Watch OS softvera, ako postoje, ne moraju nužno uključivati sve

postojeće značajke softvera ili nove značajke koje Apple izdaje za novije ili druge modele Apple Watcha.!

Odredbe ove licence vrijedit će za sve nadogradnje Apple Watch OS softvera koje osigurava društvo

Apple, a kojima se zamjenjuje i/ili dopunjuje originalni Apple Watch OS softver, osim ako je takvom

ažuriranju Apple Watch OS softvera dodijeljena zasebna licenca pa će u tom slučaju vrijediti odredbe te

licence.

2. Dozvoljene uporabe Licence i ograničenja.

(a) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena, neisključiva licenca za

uporabu Apple Watch OS softvera na jednom Apple Watchu. Osim kako je dozvoljeno u Odjeljku 2(b)

ispod, te osim ako nije određeno drukčije zasebnim ugovorom između vas i društva Apple, ova Licenca

ne dopušta istovremeno postojanje Apple Watch OS softvera na više od jednog Apple Watcha i ne

smijete distribuirati ili omogućavati distribuciju Apple Watch softvera putem mreže gdje bi se mogao

koristiti na više uređaja u isto vrijeme. Ova Licenca vam ne dodjeljuje nikakva prava na uporabu Apple

vlasničkih sučelja i drugog intelektualnog vlasništva za potrebe dizajna, razvoja, proizvodnje,

odobravanja ili distribucije uređaja i pribora drugih proizvođača, ili softverskih aplikacija drugih

proizvođača, koji su namijenjeni korištenju uz Apple Watch. Neka od tih prava dostupna su prema

zasebnim licencama društva Apple. Za dodatne informacije o razvoju uređaja i pribora drugih

proizvođača za uporabu uz Apple Watch, molimo posjetite https://developer.apple.com/programs/mﬁ/.

Za dodatne informacije o razvoju softverskih aplikacija za Apple watch, molimo pošaljite e-mail na

[email protected].

(b) Podložno odredbama i uvjetima ove Licence, omogućena vam je ograničena, neisključiva licenca za

preuzimanje nadogradnji Apple Watch OS softvera koje društvo Apple može ustupiti za vaš model Apple

Watcha, kako biste nadogradili ili obnovili softver na svakom takvom Apple Watchu kojeg posjedujete ili

kojim upravljate. Ova vam Licenca ne dopušta nadogradnju ili obnavljanje Apple Watcha kojeg ne

posjedujete ili kontrolirate i ne smijete distribuirati ni omogućavati distribuciju nadogradnji Apple Watch

OS softvera putem mreže gdje bi se mogao koristiti na više uređaja ili računala u isto vrijeme.

rastavljati, obavljati obrnuti inženjering, rasklapati, pokušati izvlačiti izvorni kôd, dešifrirati, preinačiti ili

izrađivati inačice na temelju Apple Watch OS softvera ili bilo kojih usluga koje nudi Apple Watch OS

softver ili bilo koji njegov dio (osim i samo do opsega do kojeg je unaprijed utvrđeno ograničenje

zabranjeno primjenjivim zakonskim propisima ili propisima odobrenja kojima je utvrđena uporaba open-

source dijelova uključenih u Apple Watch OS softver) niti omogućavati drugima da čine isto.

(d) Apple Watch OS softver smije se koristiti za reprodukciju materijala sve dok je ta uporaba ograničena

na reprodukciju materijala koji nisu zaštićeni autorskim pravom, materijala čija autorska prava

posjedujete ili materijala za čiju reprodukciju ste ovlašteni ili vam je zakonski dopuštena. Naslov i prava

na intelektualno vlasništvo u i na bilo koji sadržaj koji se prikazuje, pohranjuje ili mu se pristupa pomoću

Apple Watcha pripadaju vlasnicima sadržaja. Takav sadržaj može biti zaštićen autorskim pravima ili

drugim zakonima i ugovorima o intelektualnom vlasništvu te može biti podložan uvjetima upotrebe

drugih osoba koje nude takav sadržaj. Osim ako nije drugačije propisano u ovom dokumentu, ova

Licenca ne dodjeljuje vam pravo na uporabu tih sadržaja niti vam jamči daljnju dostupnost tih sadržaja.

(e) Slažete se da ćete koristiti Apple Watch OS softver i usluge (kako je deﬁnirano u odjeljku 5 u

nastavku) u skladu sa svim primjenjivim zakonima, uključujući i lokalne zakone zemlje ili regije u kojoj

prebivate ili u kojoj preuzimate ili koristite Apple Watch OS softver i usluge. Značajke Apple Watch OS

softvera i usluga možda nisu dostupne na svim jezicima ili u svim regijama, neke značajke mogu biti

različite ovisno o regiji, a neke mogu biti ograničene ili nedostupne s vašeg pružatelja usluga. Bluetooth

veza s podržanim iOS uređajem (“upareni iOS uređaj”) i Wi-Fi ili mobilna podatkovna mreža potrebni su

za neke značajke Apple Watch OS softvera i usluga poput FaceTime Audio ili iMessage poruka.

(f) Uporaba trgovine App Store zahtijeva jedinstvenu kombinaciju korisničkog imena i lozinke, poznatu

kao Apple ID. Apple ID također je potreban za pristup ažuriranjima aplikacija i određenim značajkama

Apple Watch OS softvera i usluga. Osim toga, prihvaćate da mnoge značajke i Usluge Apple Watch OS

softvera odašilju podatke putem vašeg uparenog iOS uređaja te mogu utjecati na troškove vašeg

podatkovnog prometa i da ste vi odgovorni za sve takve troškove. Možete kontrolirati koje aplikacije

mogu koristiti mobilne podatke te u postavkama mobilnih podataka pregledati i procijeniti koliko su

podataka takve aplikacije upotrijebile. Za više informacija pogledajte upute za uporabu svog Apple

Watcha.

(g) Uporaba Apple Watcha može vam ometati pažnju u nekim okolnostima te može prouzročiti opasne

situacije (primjerice, izbjegavajte pisanje poruka kad vozite automobil ili uporabu slušalica kad vozite

bicikl). Uporabom Apple Watcha slažete se da ste odgovorni za poštivanje pravila koja zabranjuju ili

ograničavaju uporabu mobilnih telefona ili slušalica (primjerice, pravilo za uporabu hands-free opcije

telefoniranja prilikom vožnje automobila).

(h) Apple Watch, senzor otkucaja srca i njegovi podaci te isporučene Apple Watch aplikacije nisu

medicinski uređaji i namijenjeni su samo u svrhu praćenja kondicije. Nisu dizajnirani niti namijenjeni za

uporabu prilikom dijagnosticiranja bolesti ili drugih stanja ili za uporabu u svrhu liječenja, olakšanja

tegoba, tretiranja ili prevencije bolesti.

(i) Prije započinjanja ili promjene bilo kojeg programa vježbanja pomoću Apple Watcha, obratite se

vašem liječniku. Budite pažljivi i pozorni tijekom vježbanja. Odmah prekinite s vježbanjem ako osjetite

bol, nesvjesticu, vrtoglavicu, iscrpljenost ili nedostatak daha. Tijekom vježbanja preuzimate povezane

rizike, uključujući svaku ozljedu do koje može doći uslijed takve aktivnosti. Ako patite od bilo kakvog

zdravstvenog stanja na kojeg bi Apple Watch, prema vašem mišljenju, mogao utjecati (primjerice,

napadi, nesvjestica, zamor očiju ili glavobolje), konzultirajte se s vašim liječnikom prije uporabe Apple

Watcha.

3. Prijenos. Ne smijete unajmljivati, iznajmljivati, posuđivati, prodavati, distribuirati ili licencirati uporabu

Apple Watch OS softvera. Međutim, možete provesti jednokratni trajni prijenos svih svojih prava na

Apple Watch OS softver na drugu osobu povezanu s prijenosom vlasništva vašeg Apple Watcha, pod

uvjetima: (a) prijenos treba uključivati vaš Apple Watch i sav Apple Watch OS softver, uključujući sve

dijelove, originalne medije, tiskane materijale i ovu Licencu; (b) ne smijete zadržati nikakve kopije Apple

Watch OS softvera, cjelovite ili u dijelovima, uključujući kopije pohranjene na računalu ili drugom uređaju

za pohranu; i (c) osoba koja prima Apple Watch OS softver treba pročitati i složiti se oko prihvaćanja

odredbi i uvjeta navedenih u ovoj Licenci.

4. Pristanak na korištenje podataka.

(a) Dijagnostički podaci i podaci o uporabi Pristanete li na prikupljanje dijagnostičkih i podataka o

uporabi na vašem uparenom iOS uređaju, suglasni ste s tim da društvo Apple, njegove podružnice i

agenti mogu prikupljati, zadržati, obrađivati i koristiti dijagnostičke, tehničke, uporabne i povezane

informacije (“Dijagnostički podaci i podaci o uporabi”), uključujući između ostalog jedinstvene

identiﬁkatore hardvera, informacije o vašem Apple Watchu, uparenom iOS uređaju, računalu,

sistemskom i aplikacijskom softveru kao i perifernim uređajima, koje se periodički prikupljaju u svrhu

omogućavanja i poboljšavanja proizvoda i usluga društva Apple te kako bi se olakšala priprema

nadogradnji softvera, korisnička podrška za proizvode i ostale usluge (ako ih ima) vezane uz Apple

Watch OS softver, kao i za potvrdu usklađenosti s odredbama ove Licence. Apple može upotrebljavati

ove informacije ako su one prikupljene u obliku koji vas osobno ne identiﬁcira, za gore navedene svrhe.

Ako ste se odlučili za korištenje lokacijskih usluga i uključili ste ih, može se također slati lokacija vašeg

uređaja kako bi se društvu Apple pomoglo da analizira probleme bežične ili mobilne veze (npr. jačinu i

slaboću mobilnog signala na određenoj lokaciji). Kako bi se Appleovim partnerima, neovisnim

programerima i pružateljima sadržaja omogućilo poboljšanje njihova softvera, hardvera, obuka,

materijala i usluga namijenjenih za uporabu u kombinaciji s Appleovim proizvodima, društvo Apple može

također dostaviti tim stranama skup dijagnostičkih podataka i podataka o uporabi koje imaju veze sa

softverom, hardverom, obukama, materijalima i/ili uslugama tog partnera, ako su dijagnostički podaci i

podaci o uporabi izraženi u obliku koji vas osobno ne identiﬁcira.

(b) Lokacijski podaci. Apple i partneri, ovlaštenici i programeri trećih strana, mogu pružiti određene

usluge putem vašeg Apple Watcha koje se zasnivaju na informacijama o lokaciji. Kako bi se ove usluge

omogućile i poboljšale, kad su dostupne, društvo Apple, njegovi partneri, ovlaštenici i programeri trećih

strana smiju odašiljati, prikupljati, sačuvati, obrađivati i upotrebljavati podatke o vašoj lokaciji, uključujući

i zemljopisnu lokaciju vašeg Apple Watcha, informacije o brzini kretanja cestom, upite za pretraživanje

lokacija te lokacije kupnje i pokretanja aplikacija, sve u stvarnom vremenu. Lokacijski podaci i upiti koje

prikuplja društvo Apple prikupljaju se u obliku koji vas osobno ne identiﬁcira, a društvo Apple, njegovi

partneri, ovlaštenici i programeri trećih strana mogu ih upotrijebiti za pružanje i poboljšanje proizvoda i

usluga koji se zasnivaju na lokaciji. Upotrebom bilo kojih usluga koje se zasnivaju na lokaciji na

svom Apple Watchu, slažete se i pristajete na to da društvo Apple, njegovi partneri, ovlaštenici i

programeri trećih strana odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i upotrebljavaju vaše lokacijske

podatke i upite kako bi pružili i poboljšali takve proizvode i usluge. Možete povući svoj pristanak u

bilo kojem trenutku tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na svojem uparenom iOS uređaju i

isključite Lokacijske usluge u cijelosti ili pojedinačne lokacijske postavke za svaku stavku koja može

obrađivati lokacijske podatke na vašem Apple Watchu. Kad na Apple Watchu koristite aplikacije ili

usluge drugih proizvođača, koje upotrebljavaju ili pružaju lokacijske podatke, podložni ste odredbama i

pravilima o privatnosti tih proizvođača kojima se propisuje način upotrebe lokacijskih podataka, te je

stoga ta pravila potrebno pomno pregledati.

naredbi te diktiranje teksta uređaju glasom. Kad koristite Siri ili Diktat, sve što izgovorite će se snimiti i

poslati Appleu kako bi se izgovorene riječi pretvorile u tekst i obradili vaši zahtjevi. Vaš će uređaj također

slati društvu Apple druge informacije, npr. vaše ime i nadimak; imena, nadimke i osobne veze (npr. “moj

tata”) iz kontakata vašeg adresara, nazive pjesama u vašoj kolekciji, uređaje koje omogućuje Homekit u

vašem kućanstvu (npr. svjetla u dnevnoj sobi) (zajednički, vaše “korisničke podatke”). Svi ti podaci

upotrebljavaju se kako bi vas usluge Siri i Diktat bolje razumjele i prepoznale što govorite. To nije

povezano s drugim podacima koje je Apple možda prikupio tijekom vašeg korištenja drugih usluga

društva Apple. Upotrebom usluga Siri i Diktat slažete se i pristajete da društvo Apple, njegove

podružnice i agenti odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i upotrebljavaju ove informacije,

uključujući vaše glasovne unose i korisničke podatke kako bi omogućili i poboljšali Siri, Diktat te

funkcionalnost diktiranja u drugim proizvodima i uslugama društva Apple.

Ako imate uključene Lokacijske usluge, društvu Apple se također može slati i lokacija vašeg Apple

Watcha u vrijeme podnošenja zahtjeva kako bi se usluzi Siri pomoglo da poboljša točnost svog

odgovora na vaše zahtjeve vezane uz lokaciju. Možete isključiti funkcije usluge Siri koje se zasnivaju na

lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na svom uparenom iOS uređaju i isključite

pojedinačne lokacijske postavke za Siri.

Možete također isključiti Siri i Diktat u bilo kojem trenutku. Ako to želite učiniti, otvorite Postavke na

vašem uparenom iOS uređaju, dodirnite Općenito, dodirnite Siri i pomaknite preklopku Siri u položaj

“isključeno”.

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi pozivanje; iMessage. Kako biste podesili i upotrebljavali FaceTime Audio

značajku poziva (“FaceTime”), Wi-Fi značajku poziva (“Wi-Fi pozivanje”) ili značajku slanja poruka

(“iMessage”) Apple Watch OS softvera, potrebni su određeni jedinstveni identiﬁkatori vašeg Apple

Watcha i računa. Ti jedinstveni identiﬁkatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID informacije

koje unesete, hardversku identiﬁkacijsku oznaku za vaš Apple Watch i telefonski broj vašeg uparenog

iOS uređaja. Upotrebom Apple Watch OS softvera slažete se da društvo Apple smije odašiljati,

prikupljati, sačuvati, obrađivati i upotrebljavati te identiﬁkatore radi pružanja usluga i poboljšanja

značajki FaceTime, Wi-Fi pozivanje i iMessage. Razumijete da će se telefonski broj vašeg uparenog

iOS uređaja prikazati drugoj strani (čak i ako imate blokirani broj) ili da će se u slučaju upotrebe

FaceTimea i iMessage poruka prikazati vaša e-mail adresa ovisno o odabranom podešenju.

Kako bi vam se olakšalo slanje iMessage poruka te kako biste mogli komunicirati putem svojih uređaja,

Apple može u ograničenom roku zadržati vaše iMessage poruke u kodiranom obliku. Ako se vaša poruka

ne može poslati kao iMessage, može biti poslana kao SMS ili MMS poruka koju mrežni operater može

naplatiti.

Možete isključiti FaceTime u postavkama za FaceTime na svom uparenom iOS uređaju ili tako da

otvorite postavku Ograničenja na svom uparenom iOS uređaju i omogućite ograničenje značajke

FaceTime. Možete također ograničiti FaceTime samo na Wi-Fi, tako da otvorite postavke za FaceTime

na vašem uparenom iOS uređaju i pomaknete preklopku “Koristi mobilne podatke” na “Isključeno”.

Možete isključiti Wi-Fi pozivanje u postavkama za Wi-Fi pozivanje na svojem uparenom iOS uređaju ili

isključivanjem Wi-Fi-ja. Na sličan način uslugu iMessage možete isključiti tako da otvorite postavke

Poruka na svom uparenom iOS uređaju.

(e) Kontinuitet. Kako biste podesili i upotrebljavali određene značajke kontinuiteta unutar Apple Watch

OS softvera (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), potrebni su određeni jedinstveni identiﬁkatori za

vaš Apple Watch i račun. Ti jedinstveni identiﬁkatori mogu uključivati vaše e-mail adrese, Apple ID

informacije koje unesete, identiﬁkator hardvera za vaš Apple Watch i telefonski broj vašeg uparenog iOS

uređaja. Upotrebom Apple Watch OS softvera pristajete na to da društvo Apple smije odašiljati,

prikupljati, sačuvati, obrađivati i upotrebljavati te identiﬁkatore radi pružanja i poboljšanja

značajki usluge Kontinuiteta. Kako bi vam se olakšalo slanje SMS i MMS poruka te kako biste mogli

komunicirati putem svojih uređaja, Apple može u ograničenom roku zadržati vaše poruke u kodiranom

obliku. Uslugu Handoﬀ možete isključiti tako da otvorite postavke Handoﬀ i predložene aplikacije na

svom uparenom iOS uređaju. Ako više ne želite primati SMS ili MMS poruke na određenom uređaju,

možete otvoriti postavke usluge Poruke, dodirnuti Pošalji i primi i zatim odabrati telefonski broj putem

kojeg više ne želite primati poruke. Ako više ne želite upućivati ili primati pozive putem svojih drugih

uređaja, idite na FaceTime postavku na svojem uparenom iOS uređaju i isključite funkciju iPhone Cellular

Calls, ili idite na tu postavku na svojim drugim uređajima kako biste isključili funkciju na tom uređaju.

(f) Karte. Usluge i značajka karata Apple Watch OS softvera (“Karte”), uključujući pokrivenost podataka o

karti, može se razlikovati ovisno o regiji. Pri korištenju bilo kojih značajki koje se temelje na lokaciji unutar

usluge Karte, npr. navigacija skretanje po skretanje, praćenje prometa ili pretraživanje lokacija, društvu

Apple mogu se slati različite informacije, uključujući geografsku lokaciju vašeg Apple Watcha u stvarnom

vremenu, kako bi se obradio vaš zahtjev i poboljšala usluga Karte. Apple prikuplja takve podatke o

lokaciji i uporabi u obliku koji vas osobno ne identiﬁcira. Korištenjem usluge Karte slažete se i

pristajete na to da društvo Apple, njegove podružnice i agenti odašilju, prikupljaju, održavaju,

obrađuju i upotrebljavaju ove informacije, kako bi omogućili i poboljšali značajke i usluge za Karte

te druge proizvode i usluge društva Apple. Možete isključiti funkcije usluge Karte koje se zasnivaju na

lokaciji tako da otvorite postavku Lokacijske usluge na svojem uparenom iOS uređaju i isključite

pojedinačne lokacijske postavke za Karte. Međutim, određene značajke usluge Karte bit će nedostupne

ako isključite postavku Lokacijske usluge, primjerice navigaciju skretanje po skretanje.

(g) Pravila privatnosti. Vašim informacijama će se u svakom trenutku raspolagati u skladu s Apple

pravilima o privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu Licencu i mogu se pregledati na: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Usluge i materijali drugih tvrtki.

(a) Apple Watch OS softver može omogućiti pristup Appleovim aplikacijama iTunes Store, App Store,

iCloud, Karte i ostalim uslugama i internetskim stranicama društva Apple i drugih društava (zajednički i

pojedinačno “Usluge”). Takve Usluge možda neće biti dostupne na svim jezicima ili u svim zemljama.

Uporaba tih Usluga zahtijeva pristup internetu, a uporaba određenih Usluga može zahtijevati Apple ID, i

može zahtijevati od vas prihvaćanje dodatnih odredbi i može se dodatno naplaćivati. Upotrebom ovog

softvera zajedno s Apple ID računom ili drugom uslugom društva Apple, pristajete na primjenjive uvjete

korištenja te Usluge, poput npr. najnovijih odredbi i uvjeta za iTunes Store za zemlju u kojoj pristupate tim

trgovinama, koji su dostupni za pregled na http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Prijavite li se za iCloud, nekim iCloud značajkama kao što su “Moj Foto stream” i “iCloud dijeljenje

fotograﬁja” možete pristupati izravno iz Apple Watch OS softvera. Primate na znanje i slažete se s tim da

je vaše korištenje iClouda i tih značajki podložno najnovijim odredbama i uvjetima usluge iCloud koji su

dostupni za pregled na: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

nepoželjan, čiji sadržaj može i ne mora uključivati eksplicitan jezik i da rezultati bilo koje pretrage mogu

automatski i nenamjerno učitati linkove ili reference na neprihvatljiv materijal. Usprkos navedenom,

suglasni ste s tim da Usluge upotrebljavate na vlastiti rizik i da Apple, njegove podružnice, agenti,

opunomoćitelji ili ovlaštenici ne snose odgovornost pred vama za sadržaj koji je možda uvredljiv,

nepristojan ili neprihvatljiv.

(d) Određene Usluge mogu prikazivati, uključivati ili učiniti dostupnim sadržaje, podatke, informacije,

aplikacije ili materijale drugih tvrtki (“Materijali drugih tvrtki”) ili nuditi linkove na određene internetske

stranice drugih tvrtki. Upotrebom tih usluga potvrđujete i slažete se da Apple nije odgovoran za pregled i

evaluaciju sadržaja, kao ni za točnost, potpunost, pravovremenost, valjanost, usklađenost s autorskim

pravima, zakonitost, pristojnost, kvalitetu ili bilo koji drugi aspekt takvih materijala drugih tvrtki ili

internetskih stranica. Društvo Apple, njegovi djelatnici, udruženja i podružnice ne jamče niti potvrđuju i

ne prihvaćaju i neće snositi nikakve obveze ni odgovornosti prema vama ili bilo kojoj drugoj osobi za bilo

kakve usluge, materijale ili internetske stranice trećih strana ili bilo koje druge materijale, proizvode ili

usluge drugih tvrtki. Materijali drugih tvrtki i linkovi na druge internetske stranice pruženi su vam

isključivo iz usluge.

(e) Ni društvo Apple ni bilo koji od njegovih pružatelja sadržaja ne jamče dostupnost, točnost, potpunost,

čitljivost ili pravovremenost informacija o dionicama, lokacijskih podataka i bilo kojih drugih podataka

koje prikazuje bilo koja Usluga. Financijske informacije koje prikazuje bilo koja usluga služe samo za

općenitu informiranost i na njih se ne treba oslanjati kao na savjet za ulaganje. Prije provođenja bilo

kakvih sigurnosnih transakcija koje se temelje na informacijama pruženim putem usluga, trebali biste se

konzultirati sa stručnjakom za ﬁnancije ili sigurnost koji je kvaliﬁciran za pružanje ﬁnancijskih ili

sigurnosnih savjeta u vašoj zemlji ili regiji. Podaci o lokaciji koje su pružile bilo koje usluge, uključujući

uslugu Apple Karte, služe samo za osnovne svrhe navigacije i/ili planiranja te se na njih ne treba oslanjati

u situacijama u kojima su potrebne precizne informacije o lokaciji ili u kojima pogrešni, netočni,

nepravovremeni ili nepotpuni podaci o lokaciji mogu dovesti do smrti, ozljeđivanja ljudi, materijalne štete

ili zagađenja okoliša. Suglasni ste da se rezultati koje primite od usluge Karte mogu razlikovati od

stvarnih uvjeta na cesti ili terenu zbog čimbenika koji mogu utjecati na točnost podataka usluge Karte,

primjerice vremena, uvjeta na cesti i prometu, geopolitičkih događaja itd. Radi vlastite sigurnosti, pri

korištenju navigacije uvijek pratite postavljene znakove na cesti i tekuće stanje u prometu. Pridržavajte

se pravila sigurne vožnje i prometnih propisa te obratite pozornost da pješački pravci ne moraju

uključivati pločnike ili pješačke prijelaze.

(f) U mjeri u kojoj šaljete sadržaje upotrebom Usluga, dajete do znanja da imate sva prava ili da imate

odobrenje ili kakvo dugo zakonsko dopuštenje za postavljanje takvog sadržaja te da takav sadržaj ne

krši uvjete pružanja usluge koji se primjenjuju na Usluge. Suglasni ste s tim da Usluge sadrže vlasnički

sadržaj, informacije i materijale koji su u vlasništvu društva Apple, vlasnika stranice i/ili njihovih

ovlaštenika, te da su zaštićeni primjenjivim zakonskim propisima o intelektualnom vlasništvu i ostalim

zakonima, uključujući između ostalog autorsko pravo. Suglasni ste s tim da ne smijete koristiti takav

vlasnički sadržaj, informacije ili materijale na bilo koji drugi način osim dozvoljene uporabe usluga ili na

bilo koji način koji nije dosljedan s uvjetima ove Licence ili koji povređuje bilo koja prava na intelektualno

vlasništvo treće strane ili društva Apple. Niti jedan dio Usluga ne smije se reproducirati u bilo kojem

obliku i ni na koji način. Suglasni ste da nećete preinačiti, iznajmljivati, unajmljivati, posuđivati, prodavati,

distribuirati ili izrađivati prerađevine bazirane na uslugama na bilo koji način i da nećete ni na koji

neovlašteni način iskorištavati usluge, uključujući između ostalog uporabu usluga za prijenos bilo kakvih

računalnih virusa, crva, trojanskih konja ili drugog zloćudnog softvera ili za prijestupe ili opterećenje

kapaciteta mreže. Suglasni ste i da nećete upotrebljavati usluge na bilo koji način za uznemiravanje,

zlostavljanje, uhođenje, prijetnju, klevetanje ili drugu povredu ili kršenje prava bilo koje osobe te da Apple

nije ni na koji način odgovoran za bilo koju vašu takvu uporabu, ni za bilo kakve uznemiravajuće,

prijeteće, klevetničke, uvredljive ili ilegalne poruke ili prijenose koje možete primiti uslijed upotrebe bilo

koje usluge.

(g) Nadalje, usluge i materijali drugih tvrtki kojima se može pristupiti, te koji mogu biti prikazani ili

povezani putem Apple Watcha nisu dostupni na svim jezicima ni u svim državama ili regijama. Apple ne

tvrdi da su te usluge i materijali drugih tvrtki prikladni ili dostupni za upotrebu na bilo kojoj lokaciji. Do

mjere do koje odaberete koristiti ili pristupati takvim uslugama i materijalima drugih tvrtki, to činite na

vlastitu inicijativu i odgovorni ste za poštovanje svih primjenjivih zakona, uključujući između ostalog

lokalne zakone te zakone o privatnosti i prikupljanju podataka. Dijeljenje ili sinkronizacija fotograﬁja

putem Apple Watcha može uzrokovati odašiljanje metapodataka, uključujući podatke o lokaciji

fotograﬁja, zajedno s fotograﬁjama. Apple i njegovi ovlaštenici zadržavaju pravo na izmjenu, prekid,

uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo kojim uslugama u bilo koje vrijeme bez prethodne najave.

Društvo Apple ni u kakvom slučaju neće biti odgovorno za uklanjanje ili onemogućavanje pristupa bilo

kojim takvim uslugama. Apple također može nametnuti ograničenja na upotrebu ili pristup određenim

uslugama, u bilo kojem slučaju i bez najave ili odgovornosti.

6. Poništenje. Ova Licenca je na snazi do poništenja. Vaša prava prema ovoj Licenci automatski će biti

poništena bez najave društva Apple ako se ne pridržavate bilo koje/kojih odredbi ove Licence. Uslijed

poništenja ove Licence prestajete s uporabom Apple Watch OS softvera. Odjeljci 4, 5, 6, 7, 8, 11 i 12 ove

Licence ostaju na snazi i nakon takvog poništenja.

7. Odricanje od jamstava.

7.1 Ako ste korisnik koji je potrošač (netko tko koristi Apple Watch OS softver izvan područja trgovine,

poslovanja ili profesije), možda posjedujete zakonska prava u vašoj zemlji prebivališta koja sprječavaju

da se sljedeća ograničenja primijene na vas i ondje gdje su zabranjena, ona se ne primjenjuju na vas. Za

dodatne informacije o vašim pravima obratite se lokalnoj organizaciji za prava potrošača.

7.2 IZRIČITO POTVRĐUJETE I SUGLASNI STE DA, DO OPSEGA DOZVOLJENOG VAŽEĆIM

ZAKONOM, UPOTREBLJAVATE NA VLASTITI RIZIK APPLE WATCH OS SOFTVER I BILO KOJE

USLUGE KOJE SE IZVODE ILI IM SE PRISTUPA PUTEM APPLE WATCH OS SOFTVERA TE DA

SNOSITE CJELOKUPNI RIZIK GLEDE ZADOVOLJAVAJUĆE KVALITETE, UČINKOVITOSTI, TOČNOSTI I

NASTOJANJA.

7.3 DO NAJVEĆE MJERE KOJA JE DOPUŠTENA PRIMJENJIVIM ZAKONOM, APPLE WATCH OS

SOFTVER I USLUGE OMOGUĆENE SU “KAKVE JESU” I “KAO DOSTUPNE”, SA SVIM NEDOSTACIMA I

BEZ JAMSTAVA IKAKVE VRSTE TE SE APPLE I APPLEOVI OVLAŠTENICI (ZAJEDNIČKOG NAZIVA

“APPLE” ZA POTREBE ODJELJAKA 7 I 8) OVIME ODRIČU SVIH JAMSTAVA I UVJETA U ODNOSU NA

APPLE WATCH OS SOFTVER I USLUGE, BILO IZRAŽENIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH,

UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG IMPLICIRANA JAMSTVA I/ILI UVJETE PRODAJE,

ZADOVOLJAVAJUĆU KVALITETU, PRIKLADNOST ZA ODREĐENU SVRHU, TOČNOST, TIHO UŽIVANJE

I NEPOVREDIVOST PRAVA DRUGIH STRANA.

7.4 APPLE NE JAMČI ZA NEPOSTOJANJE OMETANJA VAŠEG UŽIVANJA U APPLE WATCH OS

SOFTVERU I USLUGAMA, NITI JAMČI DA ĆE SADRŽANE FUNKCIJE ILI USLUGE KOJE IZVODI ILI

PRUŽA APPLE WATCH OS SOFTVER BITI U SKLADU S VAŠIM ZAHTJEVIMA, DA ĆE RAD APPLE

WATCH OS SOFTVERA I USLUGA BITI NEOMETAN ILI BEZ POGREŠAKA, DA ĆE BILO KOJA USLUGA

I DALJE BITI DOSTUPNA, DA ĆE GREŠKE U APPLE WATCH OS SOFTVERU ILI USLUGAMA BITI

ISPRAVLJENE, NITI DA ĆE APPLE WATCH OS SOFTVER BITI KOMPATIBILAN ILI DA ĆE RADITI S BILO

KOJIM SOFTVEROM, APLIKACIJAMA ILI USLUGAMA DRUGIH PROIZVOĐAČA. INSTALACIJA OVOG

APPLE WATCH OS SOFTVERA MOŽE UTJECATI NA DOSTUPNOST I UPOTREBLJIVOST SOFTVERA,

APLIKACIJA ILI USLUGA DRUGIH PROIZVOĐAČA, KAO I APPLE PROIZVODA I USLUGA.

7.5 NADALJE, POTVRĐUJETE DA APPLE WATCH OS SOFTVER I USLUGE NISU NAMIJENJENI ILI

PRIKLADNI ZA UPORABU U SITUACIJAMA ILI OKRUŽENJIMA GDJE KVAR ILI NEPRAVOVREMENOST,

POGREŠKE ILI NETOČNOSTI U SADRŽAJU, PODACIMA ILI INFORMACIJAMA KOJE OMOGUĆUJE

APPLE WATCH OS SOFTVER ILI USLUGE MOGU DOVESTI DO SMRTI, OZLJEĐIVANJA LJUDI, VELIKE

MATERIJALNE ŠTETE ILI ONEČIŠĆENJA OKOLIŠA, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG RAD

NUKLEARNIH POSTROJENJA, NAVIGACIJU ZRAKOPLOVA ILI KOMUNIKACIJSKE SUSTAVE,

KONTROLU ZRAČNOG PROMETA, ODRŽAVANJE ŽIVOTA ILI SUSTAVA NAORUŽANJA.

7.6 NIKAKVA USMENA ILI PISANA INFORMACIJA ILI SAVJET KOJI PRUŽI APPLE ILI APPLEOV

OVLAŠTENI PREDSTAVNIK NE PREDSTAVLJA JAMSTVO. AKO SE POKAŽE DA SU APPLE WATCH OS

SOFTVER ILI USLUGE NEISPRAVNE, PREUZIMATE CIJELI IZNOS CIJENE SVIH POTREBNIH

SERVISIRANJA, POPRAVAKA ILI KOREKCIJA. ODREĐENI PRAVNI SUSTAVI NE DOPUŠTAJU

IZUZIMANJE IMPLICIRANIH JAMSTAVA ILI OGRANIČENJE VAŽEĆIH USTAVNIH PRAVA POTROŠAČA,

STOGA SE GORE NAVEDENA IZUZIMANJA I OGRANIČENJA MOŽDA NE ODNOSE NA VAS.

8. Ograničenje odgovornosti. DO MJERE DO KOJE NIJE ZABRANJENO ZAKONOM, DRUŠTVO

APPLE, NJEGOVE PODRUŽNICE, AGENTI ILI OPUNOMOĆITELJI NI U KOJEM SLUČAJU NISU

ODGOVORNI ZA OZLJEĐIVANJE LJUDI ILI ZA BILO KOJU NENAMJERNU, POSEBNU, NEIZRAVNU ILI

POSLJEDIČNU ŠTETU, UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG ŠTETU USLIJED GUBITKA PROFITA,

OŠTEĆIVANJA ILI GUBITKA PODATAKA, NEMOGUĆNOSTI PRENOŠENJA ILI PRIMANJA BILO KAKVIH

PODATAKA (UKLJUČUJUĆI IZMEĐU OSTALOG UPUTE, ZADATKE I MATERIJALE ZA OBUKU) USLIJED

PREKIDA U POSLOVANJU ILI ZA BILO KOJU DRUGU KOMERCIJALNU ŠTETU ILI GUBITKE, KOJI

MOGU NASTATI USLIJED ILI BITI U VEZI S VAŠOM UPORABOM ILI NEMOGUĆNOŠĆU UPORABE

APPLE WATCH OS SOFTVERA I USLUGA ILI BILO KOJIH SOFTVERA ILI APLIKACIJA DRUGIH

PROIZVOĐAČA U KOMBINACIJI S APPLE WATCH OS SOFTVEROM ILI USLUGAMA, BEZ OBZIRA NA

UZROK I BEZ OBZIRA NA OSNOVU ODGOVORNOSTI (UGOVOR, DELIKT ILI NEŠTO DRUGO), ČAK I

AKO JE APPLE OBAVIJEŠTEN O MOGUĆNOSTI NASTANKA TAKVE ŠTETE. ODREĐENI PRAVNI

SUSTAVI NE DOPUŠTAJU ISKLJUČENJE ILI OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI ZA OZLJEĐIVANJE

LJUDI ILI ZA NENAMJERNE ILI POSLJEDIČNE ŠTETE, STOGA SE OVO OGRANIČENJE MOŽDA NE

ODNOSI NA VAS. Ukupna obveza društva Apple prema vama, za sve nastale štete (osim onih koje može

zahtijevati primjenjiv zakon u slučajevima koji se tiču ozljeđivanja ljudi) ni u kojem slučaju nije veća od

dvjesto i pedeset dolara ($250.00). Prethodno spomenuta ograničenja bit će primjenjiva čak i ako gore

navedena pravna sredstva ne ispune svoju osnovnu svrhu.

9. Kontrola izvoza. Ne smijete koristiti ili na bilo koji drugi način izvoziti ili ponovno izvoziti Apple Watch

OS softver osim kako je određeno zakonom SAD-a i zakonima pravnih sustava u kojima je Apple Watch

OS softver nabavljen. Posebno, ali bez ograničenja, Apple Watch OS softver se ne smije izvoziti ili

ponovno izvoziti u (a) zemlje koje su pod embargom SAD-a ili (b) bilo kome tko je na popisu Posebno

određenih državljana Ministarstva ﬁnancija SAD-a ili na popisu Zabranjenih osoba ili entiteta Ministarstva

trgovine SAD-a ili na bilo kojem drugom popisu zabranjenih stranaka. Upotrebom Apple Watch OS

softvera pokazujete i jamčite da se ne nalazite ni u jednoj takvoj zemlji ili ni na kojem takvom popisu.

Također se slažete da nećete koristiti Apple Watch OS softver ni u koje svrhe koje su zabranjene

zakonom SAD-a, uključujući između ostalog razvoj, dizajn, izradu ili proizvodnju projektila, nuklearnog,

kemijskog ili biološkog oružja.

10. Vladini krajnji korisnici. Apple Watch OS softver i povezana dokumentacija su “komercijalne

stavke”, prema deﬁniciji tog pojma u 48 C.F.R. §2.101, koji se sastoje od “Komercijalnog računalnog

softvera” i “Komercijalne računalne softverske dokumentacije”, kako se ti nazivi koriste u 48 C.F.R.

§12.212 ili 48 C.F.R. §227.7202, kako je primjenjivo. U skladu s 48 C.F.R. §12.212 ili 48 C.F.R.

§227.7202-1 do 227.7202-4, kako je primjenjivo, Komercijalni računalni softver i Komercijalna računalna

softverska dokumentacija odobrene su američkim Vladinim krajnjim korisnicima (a) samo kao

Komercijalni predmeti i (b) sa samo onim pravima koja su omogućena svim ostalim krajnjim korisnicima

prema ovdje navedenim propisima i uvjetima. Neobjavljena prava pridržana su u skladu sa zakonima o

autorskom pravu SAD-a.

11. Nadležnost i djelomična ništavost. Na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni države Kalifornije,

isključujući konﬂikte zakonskih principa. Na ovu Licencu ne primjenjuje se Konvencija Ujedinjenih

Naroda o sporazumima za međunarodnu prodaju dobara, čija je primjena izričito isključena. Ako ste

potrošač iz Ujedinjenog Kraljevstva, na ovu Licencu će se primjenjivati zakoni jurisdikcije u kojoj boravite.

Ako iz bilo kojeg razloga sud ili mjerodavno zakonodavstvo zaključi da je bilo koja odredba ili dio

sadržaja ništavan, preostali dio ove Licence nastavlja djelovati u punoj snazi.

12. Cjelokupni sporazum; mjerodavni jezik. Ova Licenca predstavlja cjelokupni sporazum između vas i

društva Apple u pogledu uporabe Apple Watch OS softvera i zamjenjuje sve prijašnje ili sadašnje

sporazume u vezi s predmetom ovog sporazuma. Nikakve izmjene i preinake ove Licence neće biti

obvezujuće osim ako ih je napisalo i potpisalo društvo Apple. Svaki prijevod ove Licence izrađen je za

lokalne potrebe te u slučaju neslaganja između inačice na engleskom i inačice na nekom drugom jeziku,

inačica ove Licence na engleskom jeziku smatra se mjerodavnom, do mjere koja je dozvoljena lokalnim

zakonima u vašem pravnom sustavu.

13. Priznanje neovisnim proizvođačima. Dijelovi Apple Watch OS softvera mogu koristiti ili sadržavati

softver neovisnih proizvođača i ostale materijale zaštićene autorskim pravom. Priznanja, uvjeti licence i

odricanja od odgovornosti za takve materijale sadržani su u elektroničkoj dokumentaciji za Apple Watch

OS softver i vaša uporaba tog materijala podložna je njihovim propisima.

EA1230

26.01.2015.

--------------------------------------------------------------

DODATNE ODREDBE I UVJETI ZA APPLE PAY

Ove Apple Pay dodatne odredbe i uvjeti (“Dodatne odredbe”) predstavljaju dodatak Sporazumu o

licenciranju Apple Watch OS softvera (“Licenci”); i odredbe Licence i ove dodatne odredbe mjerodavne

su za vašu uporabu značajke Apple Pay. Pojmovi napisani s velikim početnim slovom spomenuti u ovim

Dodatnim odredbama imaju značenja deﬁnirana u Licenci.

1. Pregled i ograničenja uporabe

Apple Pay vam omogućuje pohranu virtualnih prikaza kreditnih i debitnih kartica koje podržava značajka

Apple Pay (“Podržane kartice”) i upotrebu podržanih iOS uređaja i Apple Watcha za beskontaktno

plaćanje u odabranim trgovinama i uplatama unutar aplikacija. Značajke Apple Pay unutar Apple Watch

OS softvera možda su dostupne samo u određenim regijama, s odabranim izdavateljima kartica i

odabranim trgovcima. Značajke se mogu razlikovati ovisno o regiji, izdavatelju i trgovcu.

Kako biste upotrebljavali Apple Pay morate posjedovati karticu koju podržava značajka Apple Pay, a

popis podržanih kartica može se povremeno mijenjati. Apple Pay zahtijeva aktivni iCloud račun za

potrebe uporabe ove značajke. Značajka Apple Pay dostupna je samo osobama u dobi od 13 ili više

godina i može biti podložna dodatnim ograničenjima temeljenima na dobi koja određuje iCloud ili platna

kartica koju želite upotrijebiti.

Apple Pay je namijenjena osobnoj upotrebi i smijete upotrebljavati samo svoje Podržane kartice. Ako

upotrebljavate podržanu korporativnu karticu, smatra se da to činite uz odobrenje poslodavca i ovlašteni

ste za to da obvezujete svog poslodavca na ove uvjete upotrebe i sve transakcije na koje utječe uporaba

ove značajke.

Suglasni ste s tim da ne upotrebljavate Apple Pay za potrebe nezakonitih aktivnosti ili prijevare koje

Licenca i ove Dodatne odredbe zabranjuje. Nadalje, suglasni ste s upotrebom Apple Pay u skladu s

primjenjivim zakonima i propisima. Suglasni ste s tim da nećete ometati ili prekidati Apple Pay uslugu

(uključujući pristupanje usluzi putem bilo kojeg automatiziranog sredstva), ili bilo koji poslužitelj ili mrežu

povezanu s uslugom, ili bilo koja pravila, uvjete ili propise mreža povezanih s uslugom (uključujući bilo

kakav neovlašteni pristup, upotrebu ili nadzor podataka ili prometa).

2. Appleov odnos s vama

Apple Pay vam omogućuje izradu virtualnog prikaza vaših Podržanih kartica na podržanom iOS uređaju

ili Apple Watchu; međutim, Apple ne obrađuje uplate niti ima ikakvu kontrolu nad uplatama, prihodima,

povratima i ostalim komercijalnim aktivnostima koje možda proizlaze iz vaše uporabe ove značajke.

Odredbe ugovora o korištenju kartice koji ste sklopili s bankom koja vam je izdala karticu i dalje

reguliraju vašu uporabu platnih kartica i njihovu uporabu u vezi s Apple Pay. Nijedna stavka Licence ili

ovih Dodatnih odredbi ne mijenja odredbe ugovora o korištenju kartice koji ste možda sklopili s bankom

koja vam je izdala karticu, a te odredbe i dalje reguliraju vašu uporabu kartice i njezin vizualni prikaz na

vašem Apple Watchu.

Suglasni ste s tim da Apple ne predstavlja stranu u vašim ugovorima o korištenju kartice, niti je Apple

odgovoran za sadržaj, točnost ili nedostupnost bilo koje platne kartice, komercijalnih aktivnosti,

transakcija ili kupnji prilikom korištenja funkcije Apple Pay, niti je Apple na bilo koji način uključen u

odobrenje kredita ili procjenu kreditne sposobnosti. U slučaju bilo kakvog spora vezanog uz platne

kartice ili povezanu komercijalnu aktivnost, obratite se izdavatelju kartice ili trgovcu.

3. Privatnost

Kad odaberete dodavanje platne kartice u Apple Pay, podaci o kartici koje unosite možda će se

prikupljati kako bi se odredila vaša sposobnost i omogućila uporaba opcije. Podaci o vašoj platnoj

kartici, uključujući broj kreditne ili debitne kartice, ime i adresu za naplatu povezanu s vašim računom,

općenite podatke o aktivnosti vašeg iTunes i App Store računa (npr. imate li dugu povijest transakcija s

uslugom iTunes), informacije o vašem uređaju (npr. naziv vašeg uređaja), kao i vaša lokacija u trenutku

dodavanja kartice (ako su vam omogućene Lokacijske usluge), možda će biti poslane Appleu i Apple će

ih možda proslijediti vašem izdavatelju kartice i platnoj mreži za potrebe utvrđivanja sposobnosti vaše

kartice, radi otkrivanja prijevare i olakšavanja vaše upotrebe značajke Apple Pay.

Kad provedete Apple Pay transakciju, informacije o broju računa vašeg uređaja bit će proslijeđene

trgovcu kod kojega ste ostvarili kupnju. Tvrtka Apple trgovcu neće proslijediti broj kartice naveden na

vašoj kreditnoj ili debitnoj kartici.

Osim tih informacija, kad odaberete upotrebu Apple Pay za ostvarivanje uplata u aplikacijama, vaš će

poštanski broj biti proslijeđen trgovcu kako bi se omogućio izračun troškova poreza i isporuke. Ostali

podaci koje unosite pri ﬁnaliziranju svoje uplate (npr. adresu za isporuku) također će biti proslijeđena

trgovcu uz vaš pristanak. Radi sigurnog odašiljanja informacija trgovcima prilikom upotrebe opcije Apple

Pay za provođenje uplata u aplikacijama, informacije se šalju tvrtki Apple u kriptiranom obliku, a ondje ih

se nakratko dekriptira i kriptira ključem koji može čitati samo trgovac. Apple ne zadržava te podatke u

obliku koji vas osobno identiﬁcira

Ako su vam uključene Lokacijske usluge, lokacija vašeg Apple Watcha u trenutku uporabe Apple Watcha

za ostvarivanje kupnje u trgovinama možda će anonimno biti poslana Appleu i biti upotrijebljena kako bi

značajki Apple Pay pomogla usavršiti točnost naziva tvrtki u povijesti transakcija Passbook kartice te će

možda biti zadržana u skupu podataka radi usavršavanja ostalih Apple proizvoda i usluga. Možete

onemogućiti funkciju značajke Apple Pay koja se zasniva na lokaciji tako što ćete otvoriti postavke

Lokacijskih usluga na svome Apple Watchu i isključiti pojedinačnu lokacijsku postavku za Passbook.

Upotrebom značajke Apple Pay, slažete se i pristajete na to da društvo Apple, njegove podružnice i

agenti odašilju, prikupljaju, održavaju, obrađuju i upotrebljavaju sve prethodno navedene informacije

kako bi osigurali funkcionalnost značajke Apple Pay. Podaci značajke Apple Pay koji su razdvojeni od

vas mogu biti zadržani tijekom ograničenog vremenskog razdoblja radi općenitog poboljšanja značajke

Apple Pay i ostalih Apple proizvoda i usluga.

Pravila o privatnosti Vašim informacijama će se u svakom trenutku raspolagati u skladu s Apple pravilima

o privatnosti, koja su referencom inkorporirana u ovu Licencu i mogu se pregledati na: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4. Sigurnost; izgubljeni ili oštećeni uređaji

Apple Pay pohranjuje virtualne prikaze vaših platnih kartica i trebali biste ih zaštititi kao što biste zaštitili

kreditne i debitne kartice u ﬁzičkom obliku. Prosljeđivanje lozinke uređaja drugoj osobi ili davanje

dopuštenja drugoj osobi za unošenje svojeg otiska prsta radi uporabe značajke TouchID može rezultirati

time da će druga osoba moći ostvarivati uplate na vašem uređaju. Isključivo ste sami odgovorni za

održavanje sigurnosti svojeg uređaja i lozinke. Suglasni ste s tim da Apple ne snosi odgovornost ako

izgubite ili podijelite pristup vašem uređaju. Suglasni ste s tim da Apple ne snosi odgovornost ako

izvršite neovlaštene izmjene na Apple Watchu (npr. probijanjem zaštite).

Ako je vaš uređaj izgubljen ili ukraden i omogućena je opcija Pronađi moj iPhone, možete upotrijebiti

opciju Pronađi moj iPhone kako biste pokušali blokirati virtualne kartice na uređaju podešavanjem

Načina rada Izgubljeno ili izbrisali sadržaj uređaja, međutim, također biste se trebali obratiti banci koja

vam je izdala karticu kako biste spriječili neovlašteni pristup svojim virtualnim platnim karticama.

Ako prijavite aktivnost prijevare ili zlouporabe ili Apple pretpostavlja da se takva aktivnost dogodila,

pristajete surađivati s društvom Apple pri bilo kojoj istrazi te primjenjivati bilo koje mjere sprječavanja

prijevare koje propišemo.

5. Ograničenje odgovornosti.

UZ ODRICANJE OD JAMSTVA I OGRANIČENJE ODGOVORNOSTI NAVEDENA U LICENCI, APPLE NE

PREUZIMA ODGOVORNOST ZA KUPNJE, UPLATE I OSTALE KOMERCIJALNE AKTIVNOSTI IZVRŠENE

UPOTREBOM ZNAČAJKE APPLE PAY, I PRISTAJETE RJEŠAVATI SVE PROBLEME ILI SPOROVE

POVEZANE SA SVOJIM PLATNIM KARTICAMA, VIRTUALNIM PLATNIM KARTICAMA I POVEZANOM

KOMERCIJALNOM AKTIVNOSTI ISKLJUČIVO U SKLOPU UGOVORA KOJE STE SKLOPILI S BANKOM

KOJA VAM JE IZDALA KARTICU, PLATNOM MREŽOM ILI TRGOVCEM.

--------------------------------------------------------------

OBAVIJESTI TVRTKE APPLE

Ako vas društvo Apple treba kontaktirati u vezi proizvoda ili računa, pristajete na to da obavijesti primate

putem elektroničke pošte. Suglasni ste da će sve takve obavijesti koje vam pošaljemo elektroničkim

putem, zadovoljiti sve pravne komunikacijske zahtjeve.

ČESKY

DŮLEŽITÉ: POUŽITÍM SVÉHO ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S!TÍM,

ŽE JSTE VÁZÁNI NÁSLEDUJÍCÍMI PODMÍNKAMI:

A. LICENČNÍ UJEDNÁNÍ APPLE PRO SOFTWARE WATCH OS

B. DOPLŇUJÍCÍ PODMÍNKY A!USTANOVENÍ PRO SLUŽBU APPLE PAY

C. UPOZORNĚNÍ SPOLEČNOSTI APPLE

APPLE INC.

LICENČNÍ UJEDNÁNÍ SPOLEČNOSTI APPLE PRO SOFTWARE WATCH OS

Licence pro jedno použití

PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH NEBO STAŽENÍM AKTUALIZACE SOFTWARU

DOPROVÁZEJÍCÍ TUTO LICENCI SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE TOTO LICENČNÍ UJEDNÁNÍ

O!SOFTWARU („LICENCE“). POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH NEBO STAŽENÍM AKTUALIZACE

SOFTWARU VYJADŘUJETE SVŮJ SOUHLAS S!TÍM, ŽE JSTE VÁZÁNI PODMÍNKAMI TÉTO

LICENCE. POKUD S!PODMÍNKAMI TÉTO LICENCE NESOUHLASÍTE, ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH

NEPOUŽÍVEJTE A!AKTUALIZACI SOFTWARU NESTAHUJTE.

POKUD JSTE V!POSLEDNÍ DOBĚ ZAKOUPILI ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH A!NESOUHLASÍTE

S!PODMÍNKAMI LICENCE, MŮŽETE ZAŘÍZENÍ APPLE WATCH VRÁTIT V!OBDOBÍ POSKYTNUTÉM

K!VRÁCENÍ ZBOŽÍ DO AUTORIZOVANÉHO OBCHODU APPLE!STORE NEBO AUTORIZOVANÉMU

DISTRIBUTOROVI, OD KTERÉHO JSTE ZAŘÍZENÍ OBDRŽELI. REFUNDACE SE PROVÁDÍ PODLE

PRAVIDEL REFUNDACE A!VRÁCENÍ ZBOŽÍ SPOLEČNOSTI APPLE, KTERÁ JSOU K!DISPOZICI NA

ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Obecné

(a) Tento software (zahrnující kód Boot ROM, zapouzdřený software a!software třetích stran),

dokumentaci, rozhraní, obsah, písma a!jakákoli data, jež byla součástí dodávky zařízení Apple Watch

(„původní software Apple Watch OS“), které mohou být aktualizovány nebo nahrazeny vylepšeními

funkcí, aktualizacemi softwaru nebo softwarem z!obnovy systému, poskytnutými společností Apple

(„aktualizace softwaru Apple Watch OS“), ať už v!paměti pouze ke čtení, na libovolném jiném médiu

nebo v!libovolné jiné podobě (původní software Apple Watch OS a!aktualizace softwaru Apple Watch OS

jsou souhrnně označovány jako „software Apple Watch OS“) jsou vám licencovány, ne prodány,

společností Apple Inc. („Apple“) pro použití výhradně v!souladu s!podmínkami této licence. Společnost

Apple a!její licenční partneři si zachovávají vlastnictví softwaru Apple Watch OS a!vyhrazují si všechna

práva, která vám nebyla výslovně poskytnuta. Souhlasíte s!tím, že se podmínky této licence budou

vztahovat na jakoukoli aplikaci značky Apple, která může být případně předinstalována ve vašem

zařízení Apple Watch, pokud k!takové aplikaci není přiložena samostatná licence – v!takovém případě

souhlasíte s!tím, že vaše používání takové aplikace bude podléhat podmínkám přiložené licence.

(b) Společnost Apple vám dle uvážení může poskytnout budoucí aktualizace softwaru Apple Watch OS

pro vaše zařízení Apple Watch. Aktualizace softwaru Apple Watch OS, pokud jsou k!dispozici, nemusí

obsahovat všechny softwarové funkce vydané společností Apple pro nové nebo jiné modely zařízení

Apple Watch. Pro veškeré aktualizace softwaru Apple Watch OS poskytnuté společností Apple, které

nahrazují nebo doplňují původní softwarový produkt Apple Watch OS, platí podmínky a!ustanovení této

licence, není-li k!takové aktualizaci softwaru Apple Watch OS přiložena samostatná licence; v!takovém

případě budou pro aktualizaci platit podmínky této nové licence.

2. Povolené použití licence a!omezení

(a) V!souladu s!podmínkami a!ustanoveními této licence je vám udělena omezená nevýhradní licence pro

použití softwaru Apple Watch OS v!jednom zařízení Apple Watch. Vyjma případu uvedeného v!odstavci

2(b) níže a!s!výjimkami stanovenými případnou zvláštní smlouvou mezi vámi a!společností Apple

nedovoluje tato licence současnou existenci softwaru Apple Watch OS ve více než jednom zařízení

Apple Watch a!neuděluje vám oprávnění k!šíření ani poskytování softwaru Apple Watch OS

prostřednictvím sítě, kde by mohl být používán ve více zařízeních současně. Tato licence vám

neposkytuje žádná práva k!použití autorizovaných rozhraní společnosti Apple a!dalšího duševního

vlastnictví pro navrhování, vývoj, výrobu, licencování ani šíření zařízení a!příslušenství třetích stran nebo

softwarových aplikací třetích stran, určených pro použití se zařízeními Apple Watch. Některá z!těchto

práv jsou dostupná v!rámci samostatných licencí poskytovaných společností Apple. Další informace

o!vývoji zařízení a!příslušenství třetích stran pro zařízení Apple Watch najdete na webové stránce https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Další informace o!vývoji aplikačního softwaru pro zařízení Apple

Watch si můžete vyžádat na e-mailové adrese [email protected].

(b) V!souladu s!podmínkami a!ustanoveními této licence je vám udělena omezená nevýhradní licence pro

stažení aktualizací softwaru Apple Watch OS, které může společnost Apple poskytnout ke stažení pro

váš model zařízení Apple Watch za účelem aktualizace nebo obnovy softwaru v!jakémkoli takovém

zařízení Apple Watch, které vlastníte nebo užíváte. Tato licence vám nedovoluje aktualizovat ani obnovit

žádná zařízení Apple Watch, která neužíváte a!nevlastníte, a!nemáte oprávnění k!šíření ani poskytování

aktualizací softwaru zařízení Apple Watch prostřednictvím sítě, kde by mohly být používány ve více

zařízeních nebo počítačích současně.

software Apple Watch OS a!jakékoli služby poskytované softwarem Apple Watch OS nebo jejich části

(pokud to není výslovně povoleno v!této licenci), dekompilovat je, provádět jejich zpětnou analýzu,

pokoušet se odvozovat jejich zdrojový kód, dešifrovat je, měnit nebo z!nich vytvářet odvozená díla

(s!výjimkami nepřekračujícími rozsah, ve kterém jsou taková omezení zakázána platnými právními

předpisy nebo licenčními podmínkami, jimiž se řídí použití open-source komponent, které mohou být

v!softwaru Apple Watch OS zahrnuty).

(d) Software Apple Watch OS lze použít k!reprodukci materiálů, pokud je takovéto použití omezeno na

reprodukci materiálů nepodléhajících autorskému právu, materiálů, k!nimž vlastníte autorská práva, nebo

materiálů, k!jejichž reprodukci vám bylo uděleno svolení nebo na ni máte nárok ze zákona. Vlastnická

práva a!práva k!duševnímu vlastnictví pro obsah, který je pomocí vašeho zařízení Apple Watch

zobrazován či ukládán nebo k!němuž software Apple přistupuje, patří příslušným vlastníkům obsahu.

Takový obsah může být chráněn autorským právem nebo jinými zákony a!úmluvami o!duševním

vlastnictví a!mohou se na něj vztahovat užívací podmínky třetí strany, která jej poskytuje. S!výjimkami,

které jsou uvedeny v!této smlouvě, vám tato licence neposkytuje žádná práva k!použití takového obsahu

ani nezaručuje, že takový obsah budete mít k!dispozici trvale.

(e) Souhlasíte, že použití softwaru Apple Watch OS a!služeb (dle deﬁnice v!oddílu 5 níže) je v!souladu se

všemi platnými právními předpisy včetně místních zákonů země nebo oblasti, ve které sídlíte nebo

stahujete a!používáte software Apple Watch OS a!služby. Funkce softwaru Apple Watch OS a!služeb

nemusí být dostupné ve všech zemích a!oblastech, některé funkce se mohou v!určitých oblastech lišit

a!k!některým vám může omezit nebo znemožnit přístup váš operátor. Některé funkce softwaru Apple

Watch OS a!služeb, například FaceTime Audio nebo iMessage, vyžadují Bluetooth připojení

k!podporovanému iOS zařízení („spárované iOS zařízení“) s!Wi-Fi nebo mobilním datovým připojením.

(f) Použití App!Storu vyžaduje kombinaci jedinečného uživatelského jména a!hesla, nazývanou Apple!ID.

Apple!ID je vyžadováno také pro přístup k!aktualizacím aplikací a!k!některým funkcím softwaru Apple

Watch OS a!služeb. Kromě toho berete na vědomí, že mnohé funkce a!služby softwaru Apple Watch OS

přenášejí data prostřednictvím spárovaného iOS zařízení, což může mít dopad na poplatky, které vám

bude účtovat váš poskytovatel datových služeb, a!že odpovídáte za uhrazení všech takových poplatků.

Aplikace, kterým povolíte použití mobilních dat, můžete vybrat v!nastavení mobilních dat, kde jsou

rovněž k!dispozici odhady datového objemu spotřebovaného těmito aplikacemi. Další informace najdete

v!uživatelské příručce k!vašemu zařízení Apple Watch.

(g) Používání zařízení Apple Watch může za určitých okolností odvádět vaši pozornost a!způsobit

nebezpečnou situaci (vyvarujte se například psaní a!čtení textových zpráv při řízení motorových vozidel

nebo používání sluchátek při jízdě na kole). Použitím zařízení Apple Watch vyjadřujete svůj souhlas s!tím,

že odpovídáte za dodržování pravidel zakazujících nebo omezujících používání mobilních telefonů

a!sluchátek (například povinnost telefonovat při řízení výhradně s!použitím hands-free prostředků).

(h) Zařízení Apple Watch, snímač tepové frekvence, jejich data a!přiložené aplikace pro Apple Watch

nejsou zdravotnickými pomůckami a!jsou určeny pouze ke kondičním aktivitám. Nejsou zkonstruovány

ani určeny k!použití při diagnostice nemocí a!jiných zdravotních obtíží ani k!léčení, zmírňování, ošetřování

či prevenci chorob.

(i) Před zahájením nebo změnou jakéhokoli cvičebního programu s!využitím zařízení Apple Watch se

poraďte s!lékařem. Při cvičení buďte opatrní a!pozorní. Pocítíte-li bolest, slabost, závrať, vyčerpání nebo

dušnost, ihned cvičení přerušte. Při cvičení nesete rizika s!ním spojená včetně jakéhokoli zranění,

k!němuž může při této aktivitě dojít. Trpíte-li jakýmikoli zdravotními potížemi, které by podle vašeho

názoru mohlo používání zařízení Apple Watch ovlivnit (například epileptické záchvaty, výpadky vědomí,

únava očí, bolesti hlavy), poraďte se před použitím zařízení Apple Watch s!lékařem.

3. Převod. Nemáte oprávnění k!pronajímání, půjčování, prodeji, redistribuci ani sublicencování softwaru

Apple Watch OS. Můžete však provést jednorázový trvalý převod všech vašich licenčních práv

k!softwaru Apple Watch OS na třetí stranu v!souvislosti s!převodem vlastnictví zařízení Apple Watch pod

podmínkou, že: (a) převod obsahuje vaše zařízení Apple Watch a!veškerý software Apple Watch OS

včetně všech jeho součástí, originálních médií, tištěných materiálů a!tuto licenci; (b) si neponecháte

v!držení žádné kopie softwaru Apple Watch OS, úplné ani dílčí, včetně kopií uložených v!počítači nebo

jiném záznamovém zařízení; a!(c) strana přijímající software Apple Watch OS si přečte smluvní podmínky

této licence a!bude s!nimi souhlasit.

4. Souhlas s!použitím dat

(a) Diagnostická data a!údaje o!používání. Pokud se rozhodnete zapojit do sběru diagnostických dat

a!údajů o!používání na svém spárovaném iOS zařízení, souhlasíte s!tím, že společnost Apple a!její

pobočky a!zástupci mohou shromažďovat, uchovávat, zpracovávat a!používat diagnostická a!technická

data a!údaje o!používání („diagnostická data a!údaje o!používání“) včetně jedinečných identiﬁkátorů

systému a!hardwaru, údajů o!vašem zařízení Apple Watch, spárovaném iOS zařízení, počítači, systému

a!aplikačním softwaru a!perifériích, které jsou shromažďovány periodicky za účelem poskytování

a!zlepšování produktů a!služeb společnosti Apple, pro podporu aktualizací softwaru, podporu produktu

a!další služby pro vás (jsou-li nějaké) ve vztahu k!softwaru Apple Watch OS a!pro ověření dodržování

podmínek této licence. Společnost Apple může tyto údaje, pokud jsou shromažďovány ve formě

neumožňující vaši osobní identiﬁkaci, použít k!výše popsaným účelům. Pokud jste se rozhodli zapojit do

sběru dat a!máte zapnuté polohové služby, mohou být odeslány také informace o!poloze vašeho

zařízení, které společnosti Apple pomohou s!analýzou potíží s!provozem v!bezdrátových nebo mobilních

sítích (např. v!souvislosti se sílou signálu mobilní sítě v!dané oblasti). Společnost Apple může také

umožnit svým partnerům, vývojářům třetích stran a!poskytovatelům obsahu vylepšovat jejich software,

hardware, kurzy, materiály a!služby, které jsou určeny ke spolupráci s!produkty Apple, tím, že těmto

subjektům rovněž poskytne část diagnostických dat a!údajů o!používání, která je relevantní vzhledem

k!softwaru, hardwaru, kurzům, materiálům či službám daného subjektu, za podmínky, že forma takto

poskytnutých diagnostických dat a!údajů o!používání neumožní vaši osobní identiﬁkaci.

(b) Polohová data. Společnost Apple a!její partneři, držitelé licence a!vývojáři třetích stran mohou

prostřednictvím vašeho zařízení Apple Watch poskytovat určité služby, které závisejí na informacích

o!poloze. Pro poskytování a!zlepšování těchto služeb mohou společnost Apple, její partneři a!vývojáři

třetích stran přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a!používat data o!vaší poloze včetně

zeměpisné polohy vašeho zařízení Apple Watch sledované v!reálném čase, údajů o!rychlosti vašeho

pohybu po silnici, dotazů na vyhledání polohy a!míst, odkud kupujete a!spouštíte aplikace. Polohová

data a!dotazy shromažďované společností Apple jsou shromažďovány způsobem, který neumožňuje vaši

osobní identiﬁkaci, a!mohou být společností Apple a!jejími partnery, držiteli licence a!vývojáři třetích

stran použity k!poskytování a!zlepšování produktů a!služeb závislých na poloze. Použitím jakýchkoli

služeb závislých na poloze ve svém zařízení Apple Watch vyjadřujete svůj souhlas a!svolení

k!tomu, aby společnost Apple a!její partneři, držitelé licence a!vývojáři třetích stran přenášeli,

shromažďovali, udržovali, zpracovávali a!používali vaše polohová data a!dotazy související s!vaší

polohou za účelem poskytování a!zlepšování těchto produktů a!služeb. Toto svolení můžete kdykoli

odvolat tím, že otevřete nastavení Polohové služby ve svém spárovaném iOS zařízení a!buď vypnete

polohové služby globálně, nebo zvlášť pro každou položku ve vašem zařízení Apple Watch, která s!nimi

spolupracuje. Při používání aplikací a!služeb třetích stran na zařízení Apple Watch, které používají nebo

poskytují informace o!poloze, se na vás vztahují podmínky a!zásady ochrany soukromí dotyčné třetí

strany při používání informací o!poloze aplikacemi nebo službami dotyčné třetí strany; tyto podmínky

a!pravidla byste si měli prostudovat.

zadávání požadavků a!příkazů vašemu zařízení a!diktování textu hlasem. Pokud používáte služby Siri

nebo Diktování, jsou slova, která pronesete, zaznamenána a!zaslána společnosti Apple za účelem

převedení vaší řeči na text a!zpracování vašich požadavků. Vaše zařízení zašle společnosti Apple i!další

informace, například vaše jméno a!přezdívku, jména a!přezdívky vašich kontaktů v!adresáři a!informace

o!jejich vztahu k!vám (např. „můj táta“), názvy skladeb ve vaší sbírce a!zařízení ve vaší domácnosti, která

podporují standard HomeKit (např. „světlo v!obývacím pokoji“) (souhrnně vaše „uživatelská data“).

Všechna tato data pomáhají funkcím Siri a!Diktování lépe porozumět vašim slovům a!rozpoznat, co

říkáte. Nejsou propojena s!jinými daty, která mohla společnost Apple získat v!souvislosti s!vaším

užíváním jiných služeb společnosti Apple. Použitím funkcí Siri nebo Diktování vyjadřujete svůj

souhlas a!svolení k!tomu, aby společnost Apple a!její partnerské společnosti a!zástupci přenášeli,

shromažďovali, udržovali, zpracovávali a!používali tyto informace včetně vašeho hlasového vstupu

a!uživatelských dat k!poskytování a!zlepšování funkcí Siri, Diktování a!funkce diktování v!dalších

produktech a!službách společnosti Apple.

Máte-li zapnuté polohové služby, budou společnosti Apple zaslány také údaje o!poloze vašeho zařízení

Apple Watch v!okamžiku zadání požadavku, což funkcím Siri může pomoci zvýšit přesnost reakcí na

vaše požadavky související s!polohou. Funkce Siri související s!polohou můžete deaktivovat tím, že

přejdete do nastavení polohových služeb ve svém spárovaném iOS zařízení a!vypnete individuální

nastavení polohových služeb pro Siri.

Funkce Siri a!Diktování můžete také kdykoli úplně deaktivovat. Chcete-li to provést, otevřete Nastavení

na svém spárovaném iOS zařízení, klepněte na Obecné, klepněte na Siri a!posuňte vypínač Siri do

polohy Vypnuto.

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi volání; iMessage. Pro instalaci a!použití funkce zvukového volání FaceTime

(„FaceTime“), volání přes Wi-Fi („Wi-Fi volání“) nebo služby rychlých zpráv (“iMessage”) softwaru Apple

Watch OS jsou potřebné některé jedinečné identiﬁkátory vašeho zařízení Apple Watch a!účtu. K!těmto

jedinečným identiﬁkátorům mohou patřit vaše e-mailové adresy, informace o!Apple!ID, které zadáte,

hardwarový identiﬁkátor vašeho zařízení Apple Watch a!telefonní číslo vašeho spárovaného iOS zařízení.

Použitím softwaru Apple Watch OS vyjadřujete svůj souhlas s!tím, že společnost Apple bude tyto

identiﬁkátory přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat a!používat za účelem poskytování

a!zlepšování funkcí FaceTime, Wi-Fi volání a!iMessage. Jste srozuměni s!tím, že druhý účastník uvidí

telefonní číslo vašeho spárovaného iOS zařízení (i když je vaše číslo blokováno) nebo (v případě funkcí

FaceTime a!iMessage) že se bude zobrazovat vaše e-mailová adresa, podle toho, jaké nastavení zvolíte.

Za účelem zajištění doručování vašich zpráv iMessage a!udržování vašich konverzací mezi více

zařízeními může společnost Apple po omezenou dobu uchovávat vaše zprávy iMessage v!zašifrované

podobě. Nelze-li vaši zprávu odeslat jako zprávu iMessage, může být odeslána jako SMS nebo MMS

zpráva, za kterou si může účtovat příslušné poplatky váš telefonní operátor.

FaceTime můžete vypnout otevřením nastavení FaceTime na vašem spárovaném iOS zařízení nebo

otevřením nastavení Omezení na vašem spárovaném iOS zařízení a!zapnutím omezení pro FaceTime.

Používání funkce FaceTime také můžete omezit pouze na Wi-Fi tak, že otevřete nastavení FaceTime na

svém spárovaném iOS zařízení a!přesunete přepínač „Používat mobilní data“ do polohy Vypnuto. Wi-Fi

volání můžete vypnout v!nastavení Wi-Fi volání na vašem spárovaném iOS zařízení nebo vypnutím Wi-Fi

rozhraní. Službu iMessage můžete vypnout podobným způsobem v!nastavení zpráv ve vašem

spárovaném iOS zařízení.

(e) Continuity. Pro zprovoznění a!používání určitých funkcí Continuity softwaru Apple Watch OS (Handoﬀ,

iPhone Cellular Calls, SMS Relay) jsou nezbytné některé jedinečné identiﬁkátory vašeho zařízení Apple

Watch a!účtu. K!těmto jedinečným identiﬁkátorům mohou patřit vaše e-mailové adresy, informace

o!Apple!ID, které zadáte, hardwarové identiﬁkátory vašich zařízení Apple Watch a!telefonní číslo vašeho

spárovaného iOS zařízení. Použitím softwaru Apple Watch OS vyjadřujete svůj souhlas s!tím, že

společnost Apple bude tyto identiﬁkátory přenášet, shromažďovat, udržovat, zpracovávat

a!používat za účelem poskytování a!zlepšování funkcí Continuity. Za účelem zajištění doručování

vašich SMS a!MMS zpráv a!udržování vašich konverzací mezi více zařízeními může společnost Apple po

omezenou dobu uchovávat vaše zprávy v!zašifrované podobě. Funkci Handoﬀ můžete vypnout

v!nastavení Handoﬀ & Suggested Apps na vašem spárovaném iOS zařízení. Pokud si na některém

zařízení již nepřejete dostávat SMS nebo MMS zprávy, můžete přejít do nastavení Zprávy, klepnout na

Odesílání a!příjem a!poté vybrat telefonní číslo, z!kterého už nechcete dostávat zprávy. Pokud si už

nepřejete zahajovat nebo přijímat hovory na svých dalších zařízeních, přejděte na svém spárovaném iOS

zařízení do nastavení FaceTime a!vypněte Mobilní hovory na iPhonu nebo přejděte do stejného nastavení

na jiných zařízeních a!vypněte tuto funkci na daném zařízení.

(f) Mapy. Mapová služba a!funkce softwaru Apple Watch OS („Mapy“) včetně pokrytí kartograﬁckými

daty se mohou v!různých oblastech lišit. Pokud v!Mapách používáte jakékoli služby závislé na poloze,

například podrobnou navigaci, informace o!provozu a!místní vyhledávání, společnosti Apple mohou být

za účelem zpracování vašich požadavků a!zlepšování služby Mapy zasílány různé informace související

s!vaší polohou a!využitím služby včetně zeměpisné polohy vašeho zařízení Apple Watch v!reálném čase.

Tyto informace o!poloze a!využití jsou společností Apple shromažďovány ve formátu, který neumožňuje

vaši osobní identiﬁkaci. Používáním služby Mapy vyjadřujete svůj souhlas a!svolení k!tomu, aby

společnost Apple a!její pobočky a!zástupci tyto informace přenášeli, shromažďovali, spravovali,

zpracovávali a!používali za účelem zlepšování funkcí a!služeb Map a!dalších produktů a!služeb

společnosti Apple. Polohově závislé funkce v!Mapách můžete vypnout tak, že na svém spárovaném

iOS zařízení otevřete nastavení Polohové služby a!vypnete individuální nastavení polohových služeb pro

Mapy. Některé funkce Map, například podrobná navigace, však budou při vypnutém nastavení Polohové

služby nedostupné.

(g) Zásady ochrany soukromí. S!vašimi údaji bude vždy nakládáno v!souladu se zásadami ochrany

soukromí společnosti Apple, které jsou do této licence včleněny prostřednictvím webového odkazu a!je

možno si je prostudovat na adrese http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Služby a!materiály třetích stran

(a) Software Apple Watch OS může umožňovat přístup k!Apple iTunes!Storu, App!Storu, iCloudu,

Mapám a!k!dalším službám společnosti Apple a!třetích stran a!k!webovým stránkám (společně

a!jednotlivě „služby“). V!některých jazycích a!zemích nemusí být tyto služby k!dispozici. Použití těchto

služeb vyžaduje přístup k!internetu. Použití některých služeb může dále vyžadovat Apple!ID, může být

podmíněno tím, že přijmete další podmínky, a!zpoplatněno doplňujícími poplatky. Použitím tohoto

softwaru spolu s!Apple!ID nebo jinou službou společnosti Apple vyjadřujete svůj souhlas s!příslušnými

podmínkami služby platnými pro danou službu, jako například s!nejnovějšími podmínkami

a!ustanoveními pro iTunes!Store platnými v!zemi, v!níž k!této službě přistupujete, které jsou dostupné na

adrese http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Pokud se zaregistrujete ve službě iCloud, může software Apple Watch OS přímo přistupovat

k!některým funkcím iCloudu, například Můj fotostream a!Sdílení fotograﬁí na iCloudu. Berete na vědomí

a!souhlasíte s!tím, že vaše užívání iCloudu a!těchto funkcí podléhá nejnovějším podmínkám

a!ustanovením služby iCloud, které jsou dostupné k!nahlédnutí na adrese http://www.apple.com/legal/

internet-services/icloud/ww/.

považován za urážlivý, neslušný nebo sporný, s!obsahem, ve kterém může a!nemusí být zjištěn výskyt

explicitních výrazů, a!že výsledkem libovolného hledání mohou být automaticky a!nezáměrně

vygenerované odkazy či reference na sporný materiál. Souhlasíte však s!tím, že služby používáte

výhradně na vlastní nebezpečí a!že společnost Apple, její aﬁlace, zástupci, vedoucí pracovníci ani

licenční partneři neponesou vůči vám žádné právní závazky za obsah, který může být shledán urážlivým,

neslušným nebo sporným.

(d) Některé služby mohou zobrazovat, zahrnovat nebo zpřístupňovat obsah, data, informace, aplikace

a!materiály třetích stran („materiály třetích stran“) nebo poskytovat odkazy na určité webové stránky

třetích stran. Použitím služeb vyjadřujete své srozumění a!souhlas s!tím, že společnost Apple není

odpovědná za zkoumání a!vyhodnocování obsahu, přesnosti, úplnosti, aktuálnosti, platnosti, dodržování

autorských práv, legálnosti, patřičnosti, kvality ani jakékoli jiné vlastnosti takovýchto materiálů

a!webových stránek třetích stran. Společnost Apple, její pracovníci, aﬁlace a!pobočky se nezaručují za

služby třetích stran, materiály třetích stran ani webové stránky a!jakékoli jiné materiály, produkty a!služby

třetích stran, nedoporučují je a!nepřejímají za ně nyní ani do budoucna žádné závazky ani odpovědnost

vůči vám ani jakékoli jiné osobě. Materiály třetích stran a!odkazy na jiné webové stránky jsou

poskytovány výhradně pro vaše pohodlí.

(e) Společnost Apple ani žádný z!jejích dodavatelů obsahu negarantuje dostupnost, přesnost, úplnost,

spolehlivost ani aktuálnost informací o!akciích, polohových dat ani jakýchkoli jiných dat zobrazených

kteroukoli ze služeb. Finanční informace zobrazené libovolnými službami slouží pouze k!obecným

informačním účelům a!nelze se na ně spoléhat jako na formu investičního poradenství. Před provedením

jakékoli transakce s!cennými papíry na základě informací získaných prostřednictvím těchto služeb se

poraďte s!ﬁnančním nebo pojišťovacím odborníkem, který má licenci pro poskytování ﬁnančního nebo

pojišťovacího poradenství ve vaší zemi nebo oblasti. Polohová data poskytovaná kteroukoli ze služeb

včetně služby Mapy od společnosti Apple jsou poskytována pouze pro základní navigační a!plánovací

účely a!nelze se na ně spoléhat v!případech, kdy je potřebné přesné určení polohy nebo kdy chybná,

nepřesná, zpožděná nebo neúplná polohová data mohou vést k!úmrtí, zranění nebo poškození majetku

či životního prostředí. Souhlasíte s!tím, že výsledky, které obdržíte ze služby Mapy, se mohou lišit od

skutečného stavu komunikací či terénu s!ohledem na faktory, jež mohou ovlivnit přesnost dat v!Mapách,

mimo jiné počasí, stav silnic, dopravní situace a!geopolitické události. V!zájmu vlastního bezpečí při

používání navigace vždy věnujte pozornost ukazatelům a!aktuálním podmínkám na silnicích. Dodržujte

zásady bezpečného řízení, respektujte dopravní omezení a!pamatujte na to, že trasy pro pěší nemusí

počítat s!chodníky a!cestami pro chodce.

(f) V!rozsahu, ve kterém prostřednictvím služeb odesíláte jakýkoli materiál, prohlašujete, že k!němu

vlastníte veškerá práva nebo že k!jeho odesílání máte povolení či jiné zákonné oprávnění a!že tento

obsah nenarušuje žádné podmínky služby vztahující se ke službám. Souhlasíte s!tím, že služby obsahují

chráněný obsah, informace a!materiál vlastněný společností Apple, vlastníkem webových stránek nebo

jejich licenčními partnery a!jsou chráněny příslušnými zákony o!duševním vlastnictví a!dalšími právními

předpisy včetně autorského práva. Souhlasíte s!tím, že takovýto chráněný obsah, informace a!materiály

nebudete používat jinak, než k!povoleným účelům v!rámci použití služeb, a!žádným jiným způsobem,

který se neslučuje s!podmínkami této licence nebo narušuje duševní vlastnictví třetích stran nebo

společnosti Apple. Žádná část služeb nesmí být v!žádné podobě a!žádnými prostředky reprodukována.

Souhlasíte s!tím, že služby nebudete žádným způsobem měnit, pronajímat, půjčovat, poskytovat na

leasing, prodávat, šířit ani na jejich základě vytvářet odvozená díla, a!že je nebudete využívat žádným

neautorizovaným způsobem, mimo jiné používáním služeb k!přenosu jakýchkoli počítačových virů,

červů, trojských koní ani jiného škodlivého softwaru nebo překračováním či přetěžováním kapacity sítě.

Dále souhlasíte s!tím, že nebudete služby žádným způsobem používat k!obtěžování, zneužívání,

pronásledování, vyhrožování, poškozování dobrého jména ani jinému porušování nebo ohrožování práv

žádné strany, a!že společnost Apple není žádným způsobem odpovědna za jakékoli takovéto vaše

používání služeb ani za jakékoli obtěžování, vyhrůžky, pomluvy, urážlivé, neoprávněné či protiprávní

zprávy nebo sdělení, které můžete obdržet jako důsledek používání kterékoli ze služeb.

(g) Služby a!materiály třetích stran, ke kterým lze přistupovat ze zařízení Apple Watch, odkazovat na ně

z!tohoto zařízení nebo je na tomto zařízení zobrazovat, nemusí být k!dispozici ve všech jazycích a!ve

všech zemích a!regionech. Společnost Apple se nijak závazně nevyjadřuje k!vhodnosti ani dostupnosti

použití takovýchto služeb a!materiálů třetích stran na jakémkoli konkrétním místě. Přístup k!takovýmto

službám a!materiálům třetích stran ve vámi zvoleném rozsahu je vaší iniciativou a!odpovídáte při něm za

dodržení všech platných právních předpisů včetně platných místních právních předpisů a!zákonů

upravujících ochranu soukromí a!sběr dat. Při sdílení a!synchronizaci fotograﬁí prostřednictvím vašeho

zařízení Apple Watch mohou být současně s!fotograﬁemi přenášena metadata včetně údajů o!místě

pořízení fotograﬁí. Společnost Apple a!její licenční partneři si vyhrazují právo kdykoli bez upozornění

změnit, pozastavit, odstranit nebo vypnout přístup ke kterékoli ze služeb. Společnost Apple nebude

v!žádném případě odpovědná za odstranění ani vypnutí přístupu ke kterékoli z!těchto služeb. Společnost

Apple též může stanovit omezení pro používání určitých služeb nebo přístup k!nim, a!to v!jakémkoli

případě, bez upozornění a!bez jakékoli odpovědnosti.

6. Ukončení. Tato licence zůstává v!účinnosti, dokud nebude ukončena. Vaše práva v!rámci této licence

budou automaticky ukončena nebo jiným způsobem pozbudou účinnosti bez upozornění od společnosti

Apple, pokud nedodržíte kteroukoli podmínku této licence. Při ukončení této licence přestanete používat

veškerý software Apple Watch OS. Oddíly 4, 5, 6, 7, 8, 11 a!12 této licence zůstávají při ukončení

nedotčeny.

7. Odmítnutí záruk

7.1 Pokud se jako zákazník řadíte mezi spotřebitele (subjekty používající software Apple Watch OS

mimo svou obchodní, podnikatelskou nebo profesní činnost), můžete mít ve své zemi pobytu zákonná

práva, která vylučují, aby se na vás vztahovala následující omezení. V!takovém případě se na vás tato

omezení nevztahují. Chcete-li se o!svých právech dozvědět více, obraťte se na místní sdružení ochrany

spotřebitelů.

7.2 VÝSLOVNĚ BERETE NA VĚDOMÍ A!SOUHLASÍTE S!TÍM, ŽE POUŽÍVÁNÍ SOFTWARU APPLE

WATCH OS A!JAKÝCHKOLI SLUŽEB, KTERÉ SOFTWARE APPLE WATCH OS POSKYTUJE NEBO

K!NIM ZPROSTŘEDKOVÁVÁ PŘÍSTUP, PROBÍHÁ V!ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI PRÁVNÍMI

PŘEDPISY VÝHRADNĚ NA VAŠE VLASTNÍ NEBEZPEČÍ A!ŽE NESETE VEŠKERÁ RIZIKA SPOJENÁ

S!USPOKOJIVOU KVALITOU, VÝKONEM, PŘESNOSTÍ A!VLOŽENÝM ÚSILÍM.

7.3 V!MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY JSOU SOFTWARE APPLE

WATCH OS A!SLUŽBY POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A!„TAK, JAK JSOU K!DISPOZICI“, SE VŠEMI

CHYBAMI A!BEZ ZÁRUKY JAKÉHOKOLI DRUHU, A!SPOLEČNOST APPLE A!JEJÍ LICENČNÍ PARTNEŘI

(PRO POTŘEBY ČLÁNKU 7 A!8 SPOLEČNĚ OZNAČOVÁNI JAKO „APPLE“) TÍMTO VE VZTAHU

K!SOFTWARU APPLE WATCH OS A!SLUŽBÁM ODMÍTAJÍ VŠECHNY ZÁRUKY A!PODMÍNKY, AŤ UŽ

VÝSLOVNÉ, ODVOZENÉ NEBO STATUTÁRNÍ, VČETNĚ ODVOZENÝCH ZÁRUK A!PODMÍNEK

PRODEJNOSTI, USPOKOJIVÉ KVALITY, VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, PŘESNOSTI,

NERUŠENÉ DRŽBY A!NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN.

7.4 SPOLEČNOST APPLE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU PROTI ZÁSAHU DO DRŽBY SOFTWARU APPLE

WATCH OS A!SLUŽEB ANI ZÁRUKU ZA TO, ŽE FUNKCE OBSAŽENÉ VE SLUŽBÁCH

POSKYTOVANÝCH NEBO ZPROSTŘEDKOVANÝCH SOFTWAREM APPLE WATCH OS BUDOU

SPLŇOVAT VAŠE POŽADAVKY, ŽE PROVOZ SOFTWARU APPLE WATCH OS A!SLUŽEB BUDE

NEPŘERUŠOVANÝ A!BEZCHYBNÝ, ŽE KTERÁKOLI SLUŽBA BUDE K!DISPOZICI TRVALE, ŽE VADY

SOFTWARU APPLE WATCH OS A!SLUŽEB BUDOU OPRAVENY, ANI ŽE SOFTWARE APPLE WATCH

OS BUDE KOMPATIBILNÍ NEBO BUDE SPOLUPRACOVAT S!LIBOVOLNÝM SOFTWAREM TŘETÍCH

STRAN, APLIKACEMI ČI SLUŽBAMI TŘETÍCH STRAN. INSTALACE TOHOTO SOFTWARU APPLE

WATCH OS MŮŽE OVLIVNIT DOSTUPNOST A!POUŽITELNOST SOFTWARU, APLIKACÍ A!SLUŽEB

TŘETÍCH STRAN A!TAKÉ PRODUKTŮ A!SLUŽEB SPOLEČNOSTI APPLE.

7.5 DÁLE BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE SOFTWARE APPLE WATCH OS A!SLUŽBY NEJSOU URČENÉ

ANI VHODNÉ K!POUŽITÍ V!SITUACÍCH A!PROSTŘEDÍCH, VE KTERÝCH MŮŽE SELHÁNÍ, ZPOŽDĚNÍ,

CHYBY NEBO NEPŘESNOSTI V!OBSAHU, DATECH NEBO INFORMACÍCH POSKYTOVANÝCH

SOFTWAREM APPLE WATCH OS NEBO SLUŽBAMI VÉST K!ÚMRTÍ, ZRANĚNÍ NEBO VÁŽNÉMU

POŠKOZENÍ ZDRAVÍ NEBO ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ, MIMO JINÉ PŘI PROVOZOVÁNÍ JADERNÝCH

ZAŘÍZENÍ, V!LETECKÉ NAVIGACI A!KOMUNIKAČNÍCH SYSTÉMECH, PŘI ŘÍZENÍ LETOVÉHO

PROVOZU, V!SYSTÉMECH PODPORY ŽIVOTNÍCH FUNKCÍ A!ZBRAŇOVÝCH SYSTÉMECH.

7.6 Z!ŽÁDNÉ ÚSTNÍ ANI PÍSEMNÉ INFORMACE ČI RADY POSKYTNUTÉ SPOLEČNOSTÍ APPLE

NEBO AUTORIZOVANÝM PRODEJCEM APPLE NEMŮŽE VZNIKNOUT ZÁRUKA. POKUD SE

SOFTWARE APPLE WATCH OS NEBO SLUŽBY PROJEVÍ JAKO VADNÉ, PŘEJÍMÁTE VEŠKERÉ

NÁKLADY NEZBYTNÉHO SERVISU, OPRAV A!NÁPRAV. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ

VYLOUČENÍ ODVOZENÝCH ZÁRUK NEBO OMEZENÍ PŘÍSLUŠNÝCH STATUTÁRNÍCH PRÁV

SPOTŘEBITELE, TAKŽE JE MOŽNÉ, ŽE SE VÁS VÝŠE UVEDENÁ VYLOUČENÍ A!OMEZENÍ NETÝKAJÍ.

8. Omezení odpovědnosti. V!MAXIMÁLNÍ MOŽNÉ MÍŘE, KTEROU UMOŽŇUJE ZÁKON, NEBUDOU

SPOLEČNOST APPLE, JEJÍ AFILACE, ZÁSTUPCI ANI VEDOUCÍ PRACOVNÍCI V!ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ

ODPOVÍDAT ZA OSOBNÍ ZRANĚNÍ ANI ZA JAKÉKOLI NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ ČI NÁSLEDNÉ

ŠKODY JAKÉHOKOLI DRUHU VČETNĚ ODŠKODNÉHO ZA ZTRÁTU ZISKU, POŠKOZENÍ NEBO

ZTRÁTU DAT, SELHÁNÍ PŘI PŘENOSU NEBO PŘÍJMU JAKÝCHKOLI DAT (MIMO JINÉ POKYNŮ,

ÚKOLŮ A!MATERIÁLŮ V!RÁMCI KURZŮ), PŘERUŠENÍ PODNIKÁNÍ ANI JAKÉKOLI OBCHODNÍ ŠKODY

NEBO ZTRÁTY VZNIKLÉ V!DŮSLEDKU NEBO SOUVISLOSTI S!POUŽITÍM NEBO NEMOŽNOSTÍ

POUŽITÍ SOFTWARU APPLE WATCH OS A!SLUŽEB NEBO JAKÉHOKOLI SOFTWARU NEBO APLIKACÍ

TŘETÍCH STRAN VE SPOJENÍ SE SOFTWAREM APPLE WATCH OS NEBO SLUŽBAMI, JAKKOLI

ZPŮSOBENÉ, BEZ OHLEDU NA TEORII ODPOVĚDNOSTI (SMLUVNÍ, OBČANSKOPRÁVNÍ, ČI JINOU)

A!DOKONCE ANI V!PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST APPLE BYLA NA MOŽNOST VZNIKU TAKOVÝCH

ŠKOD UPOZORNĚNA. NĚKTERÉ JURISDIKCE NEUMOŽŇUJÍ VYLOUČENÍ NEBO OMEZENÍ

ODPOVĚDNOSTI ZA OSOBNÍ ZRANĚNÍ NEBO SOUVISEJÍCÍ ČI NÁSLEDNÉ ŠKODY, PROTO JE

MOŽNÉ, ŽE SE VÁS TOTO OMEZENÍ NETÝKÁ. Celková odpovědnost společnosti Apple vůči vám za

všechny škody (kromě případů zahrnujících osobní zranění, které mohou být platnými právními předpisy

upraveny jinak) v!žádném případě nepřekročí částku dvě stě padesát dolarů (250,00 USD). Výše uvedená

omezení budou platit i!v!případech, kdy výše uvedené odškodnění nesplní svůj základní účel.

9. Omezení vývozu. Software Apple Watch OS nesmíte používat ani jinak exportovat či reexportovat

jiným způsobem, než stanovují právní předpisy USA nebo právní předpisy jurisdikce, ve které byl

software Apple Watch OS získán. Zejména není dovoleno exportovat ani reexportovat software Apple

Watch OS (a) do žádných zemí pod embargem USA a!(b) do rukou žádného subjektu uvedeného

v!seznamu speciálně určených státních příslušníků Ministerstva ﬁnancí USA, v!seznamu zakázaných

osob Ministerstva obchodu USA nebo v!jakémkoli jiném seznamu stran, na něž se vztahují omezení.

Použitím softwaru Apple Watch OS vyjadřujete své závazné prohlášení a!záruku, že se nenacházíte

v!žádné takové zemi ani na žádném takovém seznamu. Dále souhlasíte s!tím, že software Apple Watch

OS nebudete používat k!žádným účelům, které jsou zakázány právními předpisy Spojených států, mimo

jiné k!vývoji, navrhování, výrobě či produkci střel a!nukleárních, chemických nebo biologických zbraní.

10. Koncoví uživatelé ve státní správě. Software Apple Watch OS a!příslušná dokumentace jsou

„obchodními položkami“ v!souladu s!deﬁnicí tohoto pojmu v!48 C.F.R. §2.101, sestávající z!„komerčního

počítačového softwaru” a!„dokumentace komerčního počítačového softwaru“ v!souladu s!deﬁnicí těchto

pojmů v!48 C.F.R. §12.212 nebo 48 C.F.R. §227.7202. V!souladu s!ustanoveními 48 C.F.R. §12.212 a!48

C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4 jsou komerční počítačový software a!dokumentace komerčního

počítačového softwaru licencovány uživatelům ve státní správě USA (a) pouze jako obchodní položky

a!(b) pouze s!právy, která jsou udělena všem ostatním koncovým uživatelům v!rámci smluvních

podmínek uvedených v!tomto dokumentu. Autorská práva k!nezveřejněnému dílu vyhrazena v!rámci

autorskoprávních zákonů USA.

11. Rozhodující právo a!oddělitelnost. Tato licence se řídí a!je vytvořena v!souladu s!právními předpisy

státu Kalifornie s!vyloučením jejích principů konﬂiktu právních předpisů. Tato licence se neřídí Konvencí

Spojených Národů ani Úmluvami pro smlouvy o!mezinárodním prodeji zboží, jejichž použití je výslovně

vyloučeno. Jste-li uživatelem se sídlem ve Spojeném království, bude tato licence řízena právem

jurisdikce v!místě vašeho pobytu. Pokud z!jakéhokoli důvodu shledá soudní dvůr směrodatných

jurisdikcí kteroukoli klauzuli nebo její část právně neúčinnou, ostatní části této licence si zachovávají

plnou platnost a!účinnost.

12. Úplná smlouva; rozhodný jazyk. Tato licence tvoří úplnou dohodu mezi vámi a!společností Apple ve

vztahu k!softwaru Apple Watch OS a!nahrazuje všechna předchozí i!současná ujednání ohledně

předmětu této smlouvy. Žádný dodatek ani úprava této licence nebudou závazné, pokud nebudou

uzavřeny písemnou formou a!podepsány společností Apple. V!rozsahu, ve kterém takové ustanovení

nezakazují místní právní předpisy vaší jurisdikce, jsou všechny překlady této licence zhotoveny pouze

pro místní účely a!v!případě neshody mezi anglickou verzí a!neanglickými verzemi je rozhodující anglická

verze licence.

13. Uznání třetích stran. Části softwaru Apple Watch OS mohou využívat nebo obsahovat software

třetích stran a!další materiál chráněný autorským právem. Uznání, licenční podmínky a!odmítnutí záruk

pro takovéto materiály jsou obsaženy v!elektronické dokumentaci pro software Apple Watch OS

a!používání takovýchto materiálů se řídí příslušnými podmínkami těchto materiálů.

EA1230

26.01.2015

--------------------------------------------------------------

DOPLŇUJÍCÍ PODMÍNKY A!USTANOVENÍ PRO SLUŽBU APPLE PAY

Tyto doplňující podmínky a!ustanovení pro službu Apple Pay („doplňující podmínky“) doplňují licenční

ujednání pro software Apple Watch OS („licence“); vaše používání služby Apple Pay se řídí jak

podmínkami licence, tak i!těmito doplňujícími podmínkami. Pojmy deﬁnované v!textu licence

a!používané v!těchto doplňujících podmínkách mají význam uvedený v!licenci.

1. Přehled a!omezení použití

Služba Apple Pay vám umožňuje uložit virtuální ekvivalent vašich platebních karet, které služba Apple

Pay podporuje („podporované karty“), a!využívat podporovaná iOS zařízení a!zařízení Apple Watch pro

bezkontaktní platby ve vybraných obchodech a!při nákupu v!aplikacích. Funkce Apple Pay softwaru

Apple Watch OS mohou být dostupné jen ve vybraných oblastech, pro vybrané vydavatele karet

a!u!vybraných obchodníků. Dostupnost funkcí může záviset na oblasti, vydavateli a!obchodníkovi.

K použití služby Apple Pay potřebujete kartu, kterou služba Apple Pay podporuje. Seznam

podporovaných karet se může v!nepravidelných intervalech měnit. Použití služby Apple Pay vyžaduje

aktivní účet na iCloudu. Služba Apple Pay je k!dispozici pouze osobám starším 13 let a!její použití může

podléhat dalším věkovým omezením platným pro službu iCloud nebo pro platební kartu, kterou chcete

zprostředkovat.

Služba Apple Pay je určena jen pro osobní potřebu a!smíte ji využívat pouze k!zprostředkování svých

vlastních podporovaných karet. Pokud zprostředkováváte podporovanou ﬁremní kartu, prohlašujete, že

tak činíte se svolením svého zaměstnavatele a!že jste oprávněni jeho jménem závazně přijmout tyto

podmínky použití a!všechny transakce, které při vašem používání této funkce vzniknou.

Souhlasíte s!tím, že nebudete službu Apple Pay zneužívat k!protiprávním a!podvodným účelům ani

k!žádnému jinému jednání, které je zakázáno v!textu licence a!těchto doplňujících podmínek. Dále

souhlasíte s!tím, že budete službu Apple Pay využívat v!souladu s!platnými právními normami a!předpisy.

Souhlasíte s!tím, že nebudete narušovat ani poškozovat službu Apple Pay (týká se i!přístupu ke službě

prostřednictvím jakýchkoli automatizovaných prostředků), jakékoli servery a!sítě propojené s!touto

službou ani zásady, požadavky a!omezení sítí, které jsou s!touto službou propojeny (týká se

i!neautorizovaného přístupu k!nim a!využívání či monitorování jejich dat a!datového provozu).

2. Vztah mezi vámi a!společností Apple

Služba Apple Pay vám umožňuje vytvořit virtuální ekvivalent vašich podporovaných karet ve vašem

podporovaném iOS zařízení nebo zařízení Apple Watch, společnost Apple však platby nezpracovává

a!nemá žádný vliv na platby, vratky, náhrady a!další obchodní transakce, které mohou při vašem

používání této funkce probíhat. Používání vašich platebních karet samostatně i!v!kombinaci se službou

Apple Pay se nadále řídí podmínkami smlouvy s!držitelem platební karty, kterou jste při vystavení

platební karty uzavřeli s!bankou. Žádná část licence ani těchto doplňujících podmínek nemění podmínky

žádné smlouvy s!držitelem platební karty uzavřené mezi vámi a!bankou, která kartu vystavila, a!vaše

používání karty i!jejího virtuálního ekvivalentu ve vašem zařízení Apple Watch se i!nadále řídí podmínkami

této smlouvy.

Souhlasíte s!tím, že společnost Apple není účastníkem vašich smluv držitele platební karty, neodpovídá

za obsah, přesnost ani nedostupnost žádných platebních karet, obchodních činností, transakcí a!nákupů

uskutečněných s!použitím funkcí služby Apple Pay a!není žádným způsobem zapojena do přidělování

kreditu ani posuzování nároku na něj. Se všemi námitkami, které se týkají vašich platebních karet nebo

souvisejících obchodních aktivit, se obracejte na vydavatele karty nebo příslušného obchodníka.

3. Soukromí

Rozhodnete-li se přidat platební kartu do služby Apple Pay, mohou být informace, které o!své kartě

poskytnete, shromážděny za účelem ověření vašeho nároku a!umožnění použití této funkce. Informace

o!vaší platební kartě včetně čísla kreditní nebo debetní karty, jména a!fakturační adresy přidružené

k!vašemu účtu, obecných informací o!aktivitě vašeho účtu v!iTunes a!na App Storu (např. zda máte na

iTunes dlouhou historii transakcí), informací o!vašem zařízení (např. jeho název) a!také o!vaší poloze

v!době přidání karty (pokud máte povoleny polohové služby) mohou být zaslány společnosti Apple a!ta

je může poskytnout vydavateli vaší platební karty a!platební síti s!cílem posoudit platnost vaší karty, pro

účely odhalování podvodů a!proto, aby vám umožnila využívat službu Apple Pay.

Při transakci provedené pomocí služby Apple Pay budou obchodníkovi, u!kterého jste nakoupili,

poskytnuty vaše platební údaje s!číslem účtu vašeho zařízení. Společnost Apple obchodníkovi

neposkytne číslo vaší platební karty.

Rozhodnete-li se službu Apple Pay použít k!nákupu v!aplikacích, bude obchodníkovi kromě těchto údajů

sděleno také vaše PSČ za účelem výpočtu daně a!přepravních nákladů. Obchodníkovi budou s!vaším

souhlasem poskytnuty také informace, které zadáte při dokončení nákupu (např. dodací adresa). Za

účelem bezpečného přenosu těchto informací k!obchodníkům při placení v!aplikacích pomocí služby

Apple Pay jsou tyto informace zaslány v!zašifrovaném tvaru společnosti Apple, kde jsou na krátkou dobu

dešifrovány a!opět zašifrovány s!použitím klíče, který může přečíst pouze obchodník. Společnost Apple

neuchovává žádnou část těchto informací v!podobě, která by umožňovala vaši osobní identiﬁkaci.

Pokud máte zapnuté polohové služby, v!okamžiku, kdy své zařízení Apple Watch použijete k!nákupu

v!obchodě, mohou být společnosti Apple anonymně zaslány údaje o!poloze zařízení. Tyto údaje budou

použity jako pomocná data služby Apple Pay pro zpřesnění názvů obchodů v!historii transakcí karty

v!Passbooku a!v!souhrnné formě mohou být uchovány za účelem zlepšování dalších produktů a!služeb

společnosti Apple. Polohové funkce služby Apple Pay můžete deaktivovat tím, že přejdete do nastavení

polohových služeb ve vašem zařízení Apple Watch a!vypnete individuální nastavení polohových dat pro

Passbook.

Používáním služby Apple Pay vyjadřujete svůj souhlas a!svolení s!tím, aby společnost Apple a!její

pobočky a!zástupci všechny výše uvedené informace přenášeli, shromažďovali, spravovali, zpracovávali

a!používali za účelem poskytování funkcí služby Apple Pay. Data služby Apple Pay zbavená vazby na

vaši osobu mohou být po omezenou dobu uchovávána za účelem všeobecného zlepšování služby Apple

Pay a!jiných produktů a!služeb společnosti Apple.

Zásady ochrany soukromí. S!vašimi údaji bude vždy nakládáno v!souladu se zásadami ochrany soukromí

společnosti Apple, které jsou do této licence včleněny odkazem a!je možno si je prostudovat na adrese

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Zabezpečení; ztracená a!zablokovaná zařízení

Ve službě Apple Pay se ukládají virtuální ekvivalenty vašich platebních karet, které je třeba chránit

stejným způsobem jako vaše fyzické platební karty. Poskytnete-li přístupový kód ke svému zařízení třetí

straně nebo umožníte-li třetí straně přidat svůj otisk prstu k!otiskům identiﬁkovaným funkcí TouchID,

může to vést k!tomu, že bude mít možnost provádět z!tohoto zařízení platby na váš účet. Za zachování

bezpečnosti vašeho zařízení a!přístupového kódu odpovídáte výhradně vy. Souhlasíte s!tím, že

společnost Apple neponese žádnou zodpovědnost, pokud své zařízení ztratíte nebo k!němu umožníte

přístup třetí osobě. Souhlasíte s!tím, že společnost Apple neponese žádnou odpovědnost, pokud

v!zařízení Apple Watch provedete jakékoli neautorizované úpravy (například prostřednictvím tzv.

„jailbreaku“).

Dojde-li ke ztrátě nebo krádeži vašeho zařízení a!máte-li aktivovanou funkci Hledat iPhone, můžete se

jejím prostřednictvím pokusit pozastavit platnost virtuálních karet v!zařízení tím, že je přepnete do režimu

Ztraceno nebo vymažete; současně byste se však měli obrátit na banku, která vaši kartu vystavila,

abyste zabránili neoprávněnému přístupu k!vašim virtuálním platebním kartám.

Souhlasíte s!tím, že pokud ohlásíte podvod nebo zneužití nebo bude-li mít společnost Apple na takové

jednání podezření, poskytnete jí při vyšetřování spolupráci a!přijmete jí doporučená opatření.

5. Omezení odpovědnosti

KROMĚ ODMÍTNUTÍ ZÁRUK A!OMEZENÍ ZODPOVĚDNOSTI, JAK JSOU UVEDENY V!TEXTU LICENCE,

SPOLEČNOST APPLE DÁLE NEPŘIJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NÁKUPY, PLATBY A!DALŠÍ

OBCHODNÍ AKTIVITY USKUTEČNĚNÉ PROSTŘEDNICTVÍM SLUŽBY APPLE PAY. SOUHLASÍTE S!TÍM,

ŽE PŘI ŘEŠENÍ JAKÝCHKOLI OTÁZEK ČI SPORŮ, KTERÉ SE TÝKAJÍ VAŠICH PLATEBNÍCH KARET,

VIRTUÁLNÍCH PLATEBNÍCH KARET A!SOUVISEJÍCÍ OBCHODNÍ AKTIVITY, SE BUDETE OPÍRAT

VÝHRADNĚ O!SMLOUVY UZAVŘENÉ S!BANKOU, KTERÁ VÁM KARTU VYSTAVILA, S!PLATEBNÍ SÍTÍ

NEBO S!PŘÍSLUŠNÝM OBCHODNÍKEM.

--------------------------------------------------------------

UPOZORNĚNÍ SPOLEČNOSTI APPLE

Souhlasíte s!tím, že pokud se na vás společnost Apple bude potřebovat obrátit v!souvislosti s!vaším

produktem nebo účtem, budou vám příslušná upozornění zaslána e-mailem. Souhlasíte s!tím, že veškerá

taková upozornění, která vám budou zaslána elektronicky, budou splňovat veškeré právní požadavky na

komunikaci.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ APPLE WATCH ΣΥΝΕΠΑΓΕΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ

ΟΡΩΝ:

Α. ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE WATCH OS

Β. ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΌΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ APPLE PAY

Γ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE

APPLE INC.

ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE WATCH OS

Άδεια χρήσης σε μεμονωμένη συσκευή

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ («ΑΔΕΙΑ

ΧΡΗΣΗΣ») ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ APPLE WATCH ΣΑΣ Ή ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΗΨΗ

ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ. Η ΧΡΗΣΗ

ΤΟΥ APPLE WATCH Ή Η ΛΗΨΗ ΜΙΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

ΣΥΝΕΠΑΓΟΝΤΑΙ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ. ΑΝ ΔΕΝ

ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ

APPLE WATCH ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ.

ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΈΝΑ APPLE WATCH ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ

ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ APPLE WATCH ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ

ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΤΗΣ APPLE Ή ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ ΑΠΟ

ΟΠΟΥ ΤΗΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗΚΑΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΧΡΗΜΑΤΩΝ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΤΗΣ APPLE, ΠΟΥ ΠΑΡΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Γενικά.

(α) Το λογισμικό (συμπεριλαμβανομένων του κώδικα Boot ROM, ενσωματωμένου λογισμικού και

λογισμικού τρίτων), τα έγγραφα τεκμηρίωσης, οι διεπαφές (interface), το περιεχόμενο, οι γραμματοσειρές

και οποιαδήποτε δεδομένα που παρέχονται μαζί με το Apple Watch σας («Αρχικό λογισμικό Apple Watch

OS»), όπως ενδέχεται να ενημερωθούν ή να αντικατασταθούν μέσω βελτιώσεων δυνατοτήτων,

ενημερώσεων του λογισμικού ή λογισμικού επαναφοράς του συστήματος που παρέχεται από την Apple

(«Ενημερώσεις λογισμικού Apple Watch OS»), είτε σε μνήμη μόνο για ανάγνωση (μνήμη ROM) είτε σε

οποιοδήποτε άλλο μέσο είτε σε οποιαδήποτε άλλη μορφή (το Αρχικό λογισμικό Apple Watch OS και οι

Ενημερώσεις λογισμικού Apple Watch OS αναφέρονται από κοινού ως το «Λογισμικό Apple Watch OS»),

δεν πωλούνται σε εσάς από την Apple Inc. (η «Apple») αλλά σας παρέχονται για χρήση μόνο σύμφωνα με

τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Η Apple και οι δικαιοπάροχοί της διατηρούν την κυριότητα

του ίδιου του λογισμικού Apple Watch OS και επιφυλάσσονται όλων των δικαιωμάτων που δεν σας

παραχωρούνται ρητώς. Συμφωνείτε ότι οι όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα ισχύουν για

οποιαδήποτε εφαρμογή της Apple που μπορεί να έχει προεγκατασταθεί στο Apple Watch σας, εκτός κι

αν τυχόν τέτοια εφαρμογή συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια χρήσης. Σε τέτοια περίπτωση, συμφωνείτε

ότι οι όροι της ξεχωριστής άδειας χρήσης θα διέπουν τη χρήση της εν λόγω εφαρμογής.

(β) Η Apple, σύμφωνα με τη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να καταστήσει διαθέσιμες μελλοντικές

Ενημερώσεις λογισμικού Apple Watch OS για το Apple Watch σας.!Οι Ενημερώσεις λογισμικού Apple

Watch OS, αν υπάρχουν, δεν είναι απαραίτητο να περιλαμβάνουν όλα τα υπάρχοντα χαρακτηριστικά

λογισμικού ή νέα χαρακτηριστικά που διαθέτει η Apple για νεότερα ή άλλα μοντέλα Apple Watch.! Οι

όροι της παρούσας Άδειας χρήσης θα διέπουν οποιεσδήποτε Ενημερώσεις Apple Watch OS παρέχει η

Apple που αντικαθιστούν και/ή συμπληρώνουν το προϊόν Αρχικού λογισμικού Apple Watch OS, εκτός αν

μια τέτοια Ενημέρωση λογισμικού Apple Watch OS συνοδεύεται από ξεχωριστή άδεια, στην οποία

περίπτωση ισχύουν οι όροι της συγκεκριμένης άδειας.

2. Επιτρεπόμενες χρήσεις και περιορισμοί της Άδειας χρήσης.

(α) Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης, σας παραχωρείται

περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό Apple Watch OS σε ένα μόνο Apple

Watch. Εκτός όπως επιτρέπεται στην Ενότητα 2(β) κατωτέρω, και εκτός αν παρέχεται σε ξεχωριστή

σύμβαση μεταξύ εσάς και της Apple, η παρούσα Άδεια χρήσης δεν επιτρέπει το Λογισμικό Apple Watch

OS να υπάρχει ταυτόχρονα σε περισσότερα από ένα Apple Watch, και δεν μπορείτε να διανείμετε ή να

καταστήσετε διαθέσιμο το Λογισμικό Apple Watch OS μέσω ενός δικτύου όπου θα μπορούσε να

χρησιμοποιηθεί από περισσότερες συσκευές ταυτόχρονα. Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας παρέχει

οποιοδήποτε δικαίωμα να χρησιμοποιείτε τις ιδιόκτητες διεπαφές της Apple ή άλλη πνευματική

ιδιοκτησία που ανήκει αποκλειστικά στην Apple, για τον σχεδιασμό, την ανάπτυξη, την κατασκευή, την

παραχώρηση άδειας χρήσης ή τη διανομή συσκευών ή παρελκόμενων τρίτων και παρελκόμενων ή

εφαρμογών λογισμικού τρίτων για χρήση με το Apple Watch. Ορισμένα από αυτά τα δικαιώματα

παραχωρούνται από την Apple βάσει ξεχωριστών αδειών χρήσης. Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με

την ανάπτυξη συσκευών και παρελκόμενων τρίτων για Apple Watch, επισκεφθείτε τη διεύθυνση https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανάπτυξη

εφαρμογών λογισμικού για το Apple Watch, στείλτε μήνυμα email στη διεύθυνση

[email protected].

(β) Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις της παρούσας Άδειας χρήσης, σας παραχωρείται

περιορισμένη, μη αποκλειστική άδεια λήψης των Ενημερώσεων λογισμικού Apple Watch OS που μπορεί

να διατίθενται από την Apple για το δικό σας μοντέλο Apple Watch για ενημέρωση ή επαναφορά

λογισμικού σε οποιοδήποτε τέτοιο Apple Watch που βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας. Η

παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας επιτρέπει να πραγματοποιείτε ενημέρωση ή επαναφορά σε οποιοδήποτε

Apple Watch που δεν βρίσκεται υπό την κυριότητα ή τον έλεγχό σας, και δεν μπορείτε να διανείμετε ή να

διαθέσετε Ενημερώσεις λογισμικού Apple Watch OS μέσω ενός δικτύου όπου θα μπορούσαν να

χρησιμοποιηθούν από περισσότερες συσκευές ή περισσότερους υπολογιστές ταυτόχρονα.

(γ) Δεν σας επιτρέπεται και συμφωνείτε να μην προβείτε σε καμία από τις παρακάτω ενέργειες ούτε να

παράσχετε σε άλλους τη δυνατότητα να προβούν σε αυτές: αντιγραφή (εκτός αν επιτρέπεται ρητώς από

την παρούσα Άδεια χρήσης), αποσυμπίληση (decompilation), ανάστροφη μηχανίκευση (reverse

engineering), αποσυναρμολόγηση επανάκτηση του πηγαίου κώδικα, αποκρυπτογράφηση, τροποποίηση ή

δημιουργία παραγώγων έργων του Λογισμικού Apple Watch OS ή οποιωνδήποτε υπηρεσιών που

παρέχονται από το Λογισμικό Apple Watch OS, ή οποιουδήποτε μέρους αυτού (εκτός αν και στον βαθμό

που οποιοσδήποτε από τους ανωτέρω περιορισμούς απαγορεύεται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή τους

όρους αδειοδότησης που διέπουν τη χρήση των στοιχείων ανοικτού κώδικα που μπορεί να

περιλαμβάνονται στο Λογισμικό Apple Watch OS).

(δ) Το Λογισμικό Apple Watch OS μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναπαραγωγή υλικού εφόσον αυτή η

χρήση περιορίζεται στην αναπαραγωγή υλικού που δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα,

υλικού για το οποίο κατέχετε πνευματικά δικαιώματα ή υλικού που είστε εξουσιοδοτημένος ή έχετε εκ

του νόμου την άδεια να αναπαραγάγετε. Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τίτλων κάθε

περιεχομένου που εμφανίζεται από, αποθηκεύεται σε ή στο οποίο γίνεται πρόσβαση μέσω του Apple

Watch σας ανήκουν στον αντίστοιχο κάτοχο περιεχομένου. Το εν λόγω περιεχόμενο μπορεί να

προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα ή άλλους νόμους και συνθήκες περί πνευματικής

ιδιοκτησίας, και μπορεί να υπόκειται στους όρους χρήσης του τρίτου μέρους που παρέχει το εν λόγω

περιεχόμενο. Εκτός αν προβλέπεται άλλως στο παρόν, η παρούσα Άδεια χρήσης δεν σας παραχωρεί

δικαιώματα χρήσης τέτοιου περιεχομένου ούτε σας εγγυάται ότι το εν λόγω περιεχόμενο θα συνεχίσει να

είναι διαθέσιμο σε εσάς.

(ε) Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες Apple Watch OS (όπως ορίζονται στην

Ενότητα 5 παρακάτω) σύμφωνα με όλες τις ισχύουσες νομοθεσίες, συμπεριλαμβανομένων των τοπικών

νομοθεσιών της χώρας ή της περιοχής στην οποία κατοικείτε ή στην οποία λαμβάνετε ή χρησιμοποιείτε

το Λογισμικό και τις Υπηρεσίες Apple Watch OS. Οι δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών

Apple Watch OS μπορεί να μην είναι διαθέσιμες σε όλες τις γλώσσες ή περιοχές. Κάποιες δυνατότητες

ενδέχεται να διαφέρουν ανά περιοχή και κάποιες μπορεί να έχουν περιοριστεί ή να έχουν καταστεί μη

διαθέσιμες από τον πάροχο υπηρεσιών σας. Απαιτείται σύνδεση Bluetooth με υποστηριζόμενη συσκευή

iOS («Ζευγοποιημένη συσκευή iOS») με σύνδεση Wi-Fi ή κινητού δικτύου δεδομένων για κάποιες

δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple Watch OS, όπως για ήχο FaceTime ή iMessage.

(στ) Η χρήση του App Store απαιτεί έναν μοναδικό συνδυασμό ονόματος χρήστη και συνθηματικού,

γνωστού ως Apple ID. Το Apple ID απαιτείται επίσης για την πρόσβαση σε ενημερώσεις εφαρμογών και

ορισμένες δυνατότητες του Λογισμικού και των Υπηρεσιών Apple Watch OS. Επιπλέον, αναγνωρίζετε ότι

πολλές δυνατότητες και Υπηρεσίες του Λογισμικού Apple Watch OS μεταδίδουν δεδομένα μέσω της

Ζευγοποιημένης συσκευής iOS και μπορούν να επιφέρουν χρεώσεις στο πρόγραμμα δεδομένων σας και

ότι εσείς είστε ο υπεύθυνος για οποιεσδήποτε τέτοιες χρεώσεις. Μπορείτε να ελέγχετε σε ποιες

εφαρμογές θα επιτρέπεται η χρήση δεδομένων κινητού δικτύου και να προβάλλετε μια εκτίμηση της

κατανάλωσης δεδομένων αυτών των εφαρμογών στις ρυθμίσεις Δεδομένων. Για περισσότερες

πληροφορίες, συμβουλευτείτε τον Οδηγό χρήσης για το Apple Watch σας .

(ζ) Σε ορισμένες περιπτώσεις, η χρήση του Apple Watch μπορεί να σας αποσπάσει την προσοχή και να

προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις (για παράδειγμα, να αποφεύγετε να στέλνετε μηνύματα κειμένου

όταν οδηγείτε αυτοκίνητο ή να χρησιμοποιείται ακουστικά όταν κάνετε ποδήλατο). Χρησιμοποιώντας το

Apple Watch, αποδέχεστε ότι είστε υπεύθυνοι για την τήρηση κανόνων που απαγορεύουν ή περιορίζουν

τη χρήση κινητών τηλεφώνων ή ακουστικών (όπως, για παράδειγμα, η απαίτηση χρήσης επιλογών

συνομιλίας χωρίς τη χρήση χεριών – hands-free – για την πραγματοποίηση κλήσεων κατά την οδήγηση).

(η) Το Apple Watch, ο αισθητήρας καρδιακού ρυθμού και τα δεδομένα του και οι συμπεριλαμβανόμενες

εφαρμογές Apple Watch δεν είναι ιατρικές συσκευές και προορίζονται μόνο για λόγους παρακολούθησης

φυσικής κατάστασης. Δεν έχουν σχεδιαστεί ούτε προορίζονται για χρήση για τη διάγνωση ασθενειών ή

άλλων παθήσεων, ή για τη θεραπεία, την απάλυνση, την αντιμετώπιση ή την πρόληψη ασθενειών.

(θ) Πριν ξεκινήσετε ή τροποποιήσετε οποιοδήποτε πρόγραμμα άσκησης χρησιμοποιώντας το Apple

Watch, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας. Προσέχετε κατά την άσκηση. Σταματήστε αμέσως την άσκηση αν

νιώθετε πόνο ή τάσεις λιποθυμίας, ζάλη, εξάντληση ή έντονο λαχάνιασμα. Με την άσκηση, αναλαμβάνετε

τους έμφυτους κινδύνους, περιλαμβανομένων και οποιωνδήποτε τραυματισμών που μπορεί να

προκύψουν από τέτοια δραστηριότητα. Αν έχετε κάποια ιατρική πάθηση που πιστεύετε ότι θα μπορούσε

να επηρεαστεί από το Apple Watch (για παράδειγμα, επιληψία, σκοτοδίνες, πόνους στα μάτια ή

πονοκεφάλους), συμβουλευτείτε τον γιατρό σας πριν να χρησιμοποιήσετε το Apple Watch.

3. Μεταβίβαση. Απαγορεύεται η ενοικίαση, η εκμίσθωση, ο δανεισμός, η πώληση, η αναδιανομή ή η

επινοικίαση του Λογισμικού Apple Watch OS. Μπορείτε, ωστόσο, να προβείτε σε μία μοναδική, μόνιμη

μεταβίβαση όλων των δικαιωμάτων χρήσης σας επί του Λογισμικού Apple Watch OS σε τρίτο πρόσωπο,

σε περίπτωση μεταβίβασης κυριότητας του Apple Watch σας, υπό την προϋπόθεση ότι: (α) Η μεταβίβαση

θα περιλαμβάνει οπωσδήποτε το Apple Watch σας και το σύνολο του Λογισμικού Apple Watch OS,

συμπεριλαμβανομένων όλων των συστατικών μερών του, των πρωτότυπων μέσων αποθήκευσης, του

έντυπου υλικού και της παρούσας Άδειας χρήσης, (β) δεν θα διατηρήσετε οποιαδήποτε πλήρη ή μερικά

αντίγραφα του Λογισμικού Apple Watch OS, συμπεριλαμβανομένων των αντιγράφων που είναι

αποθηκευμένα σε ηλεκτρονική υπολογιστή ή άλλη συσκευή αποθήκευσης, και (γ) το πρόσωπο που θα

λάβει το Λογισμικό Apple Watch OS θα διαβάσει και θα συμφωνήσει ότι αποδέχεται τους όρους της

παρούσας Άδειας χρήσης.

4. Συναίνεση για τη χρήση δεδομένων.

(α) Δεδομένα διάγνωσης και χρήσης. Εάν επιλέξετε να συμμετάσχετε στη συλλογή δεδομένων διάγνωσης

και χρήσης στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS σας, συμφωνείτε ότι η Apple και οι θυγατρικές και οι

αντιπρόσωποί της μπορούν να συλλέγουν, να διατηρούν, να επεξεργάζονται και να χρησιμοποιούν

διαγνωστικές, τεχνικές πληροφορίες, πληροφορίες χρήσης και άλλες σχετικές πληροφορίες («Δεδομένα

διάγνωσης και χρήσης»), συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, μοναδικών αναγνωριστικών συστήματος

ή υλισμικού, πληροφοριών σχετικών με το Apple Watch, τη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS, τον υπολογιστή,

το λογισμικό συστήματος και εφαρμογών και τα περιφερειακά σας, οι οποίες συλλέγονται περιοδικά για

την παροχή και τη βελτίωση των προϊόντων και υπηρεσιών της Apple, για τη διευκόλυνση της παροχής

ενημερώσεων λογισμικού, υποστήριξης των προϊόντων και άλλων υπηρεσιών σχετικών με το Λογισμικό

Apple Watch OS που τυχόν παρέχονται σε εσάς, καθώς και για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με

τους όρους της παρούσας Άδειας χρήσης. Η Apple ενδέχεται να χρησιμοποιεί αυτές τις πληροφορίες,

εφόσον συλλέγονται σε μορφή που δεν αποκαλύπτουν την ταυτότητά σας, για τους σκοπούς που

αναφέρονται παραπάνω. Αν έχετε επιλέξει να χρησιμοποιείτε και έχετε ενεργοποιημένες τις Υπηρεσίες

τοποθεσίας, η τοποθεσία της συσκευής σας μπορεί επίσης να αποσταλεί για να βοηθήσει την Apple να

αναλύσει ζητήματα ασύρματης ή κινητής απόδοσης (π.χ. την ισχύ ή την αδυναμία κινητού σήματος σε

συγκεκριμένη τοποθεσία). Για να μπορέσουν οι συνεργάτες, οι προγραμματιστές τρίτων και οι πάροχοι

περιεχομένου της Apple να βελτιώνουν το λογισμικό, το υλισμικό, τα μαθήματα, τα υλικά και τις

υπηρεσίες που έχουν σχεδιαστεί για χρήση με προϊόντα Apple, η Apple μπορεί να παρέχει επίσης σε

αυτούς τους εταίρους ένα υποσύνολο Δεδομένων διάγνωσης και χρήσης που σχετίζονται με το

λογισμικό, το υλισμικό, τα μαθήματα, τα υλικά και τις υπηρεσίες του εταίρου, εφόσον τα Δεδομένα

διάγνωσης και χρήσης είναι σε μορφή που δεν σας ταυτοποιεί.

(β) Δεδομένα τοποθεσίας. Η Apple, οι συνεργάτες και δικαιοπάροχοί της, καθώς και προγραμματιστές

τρίτων ενδέχεται να παρέχουν ορισμένες υπηρεσίες μέσω του Apple Watch σας που βασίζονται σε

πληροφορίες τοποθεσίας. Για να παρέχουν και να βελτιώνουν αυτές τις υπηρεσίες, όπου διατίθενται, η

Apple, οι συνεργάτες και δικαιοπάροχοί της, καθώς και προγραμματιστές τρίτων μπορούν να

διαβιβάζουν, συλλέγουν, τηρούν, επεξεργάζονται και χρησιμοποιούν τα δεδομένα που αφορούν την

τοποθεσία σας, συμπεριλαμβανομένων της γεωγραφικής θέσης του Apple Watch σας σε πραγματικό

χρόνο, πληροφοριών ταχύτητας οδικής κυκλοφορίας, ερωτημάτων για γεωγραφικές αναζητήσεις και της

τοποθεσίας αγοράς ή εκκίνησης εφαρμογών. Τα δεδομένα τοποθεσίας και τα ερωτήματα που

συλλέγονται από την Apple συλλέγονται σε μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας και μπορούν

να χρησιμοποιηθούν από την Apple, τους συνεργάτες και δικαιοπαρόχους της, καθώς και

προγραμματιστές τρίτων, για την παροχή και τη βελτίωση προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στην

τοποθεσία. Η χρήση στο Apple Watch σας τυχόν υπηρεσιών που βασίζονται σε τοποθεσία

συνεπάγεται ότι αποδέχεστε και συναινείτε στη μετάδοση, συλλογή, τήρηση, επεξεργασία και

χρήση των δεδομένων και ερωτημάτων τοποθεσίας σας από μέρους της Apple, των συνεργατών

και δικαιοπαρόχων της, καθώς και προγραμματιστών τρίτων, προκειμένου να παρέχουν και να

βελτιώνουν αυτά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες. Μπορείτε να ανακαλέσετε οποτεδήποτε αυτήν τη

συναίνεση μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Υπηρεσίες τοποθεσίας» στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS και είτε

απενεργοποιώντας την καθολική ρύθμιση «Υπηρεσίες τοποθεσίας» είτε απενεργοποιώντας τις

μεμονωμένες ρυθμίσεις τοποθεσίας κάθε στοιχείου που χρησιμοποιεί υπηρεσίες τοποθεσίας στο Apple

Watch σας. Όταν χρησιμοποιείτε εφαρμογές και υπηρεσίες τρίτων στο Apple Watch σας που

χρησιμοποιούν ή παρέχουν δεδομένα τοποθεσίας, υπόκειστε στους όρους και την πολιτική προστασίας

απορρήτου, τους οποίους πρέπει να εξετάσετε, των εν λόγω τρίτων ως προς τη χρήση δεδομένων

τοποθεσίας από τις εν λόγω εφαρμογές και υπηρεσίες τρίτων.

(γ) Siri και Υπαγόρευση. Οι δυνατότητες Siri και Υπαγόρευση στο Apple Watch σας μπορεί να σας

επιτρέπουν να κάνετε αιτήματα, να δίνετε εντολές και να υπαγορεύετε κείμενο στη συσκευή σας με τη

φωνή σας. Όταν χρησιμοποιείτε το Siri ή την Υπαγόρευση, ό,τι λέτε θα εγγράφεται και θα αποστέλλεται

στην Apple για τη μετατροπή αυτών που λέτε σε κείμενο και την επεξεργασία των αιτημάτων σας. Η

συσκευή σας θα στέλνει επίσης στην Apple και άλλες πληροφορίες, όπως το όνομα και ψευδώνυμό σας,

το όνομα, τα ψευδώνυμα και τη σχέση μαζί σας (π.χ. «ο μπαμπάς μου») των επαφών βιβλίου διευθύνσεών

σας, ονόματα τραγουδιών στη συλλογή σας και συσκευές με ενεργοποιημένο το HomeKit στην οικία σας

(π.χ. «φώτα καθιστικού») (συλλογικά, τα «Δεδομένα χρήστη» σας). Όλα αυτά τα δεδομένα

χρησιμοποιούνται για να βοηθήσουν το Siri και την Υπαγόρευση να σας καταλαβαίνει καλύτερα και να

αναγνωρίζει αυτά που λέτε. Δεν συνδέεται με άλλα δεδομένα που μπορεί να έχει η Apple από τη χρήση

σας άλλων υπηρεσιών της Apple. Η χρήση του Siri ή της Υπαγόρευσης, συνεπάγεται ότι αποδέχεστε

και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, τη συλλογή, την τήρηση, την επεξεργασία και τη χρήση

αυτών των πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένης της εισόδου φωνής σας και των Δεδομένων

χρήστη, από μέρους της Apple και των συνεργατών και δικαιοπαρόχων της, προκειμένου να

παρέχουν και να βελτιώνουν το Siri, την Υπαγόρευση και τη λειτουργικότητα υπαγόρευσης σε

άλλα προϊόντα και υπηρεσίες της Apple.

Αν έχετε ενεργοποιημένες τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία του Apple Watch σας τη στιγμή που

κάνετε ένα αίτημα επίσης στο Siri ενδέχεται να σταλεί επίσης στην Apple για να βοηθήσει το Siri να

βελτιώσει την ακρίβεια της απόκρισής του στα αιτήματά σας που βασίζονται σε τοποθεσία. Μπορείτε να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργικότητα του Siri που βασίζεται σε τοποθεσία μεταβαίνοντας στη ρύθμιση

«Υπηρεσίες τοποθεσίας» στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS σας και απενεργοποιώντας τη μεμονωμένη

ρύθμιση τοποθεσίας για το Siri.

Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε το Siri και την Υπαγόρευση εντελώς ανά πάσα στιγμή. Για να το

κάνετε αυτό, ανοίξτε τις «Ρυθμίσεις» στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS, αγγίξτε «Γενικά», μετά το Siri και

θέστε τον διακόπτη Siri στην ανενεργή θέση.

(δ) Ήχος FaceTime, Κλήσεις μέσω Wi-Fi, iMessage. Για τη διαμόρφωση και τη χρήση της δυνατότητας

κλήσεων ήχου FaceTime («FaceTime»), της δυνατότητας κλήσεων μέσω Wi-Fi («Κλήσεις μέσω Wi-Fi») ή

της δυνατότητας ανταλλαγής μηνυμάτων («iMessage») του Λογισμικού Apple Watch OS, απαιτούνται

ορισμένα μοναδικά αναγνωριστικά για το Apple Watch και τον λογαριασμό σας. Αυτά τα μοναδικά

αναγνωριστικά μπορεί να περιλαμβάνουν διευθύνσεις email, τις πληροφορίες Apple ID που παρέχετε, το

αναγνωριστικό υλισμικού για το Apple Watch σας και τον τηλεφωνικό αριθμό της Ζευγοποιημένης

συσκευής iOS σας. Με τη χρήση του Λογισμικού Apple Watch OS, συμφωνείτε ότι η Apple μπορεί

να διαβιβάζει, να συλλέγει, να διατηρεί, να επεξεργάζεται και να χρησιμοποιεί αυτά τα

αναγνωριστικά με σκοπό την παροχή και βελτίωση της δυνατότητας FaceTime, Κλήσεων μέσω Wi-

Fi, και iMessage. Κατανοείτε ότι ο αριθμός τηλεφώνου της Ζευγοποιημένης συσκευής iOS σας θα

εμφανίζεται στο άλλο μέρος (ακόμη κι εάν έχετε απόκρυψη αριθμού) ή, στην περίπτωση των

δυνατοτήτων FaceTime και iMessage, θα εμφανίζεται η διεύθυνση email σας, ανάλογα με τη ρύθμιση

που έχετε επιλέξει.

Προκειμένου να διευκολυνθεί η παράδοση των iMessage και να επιτραπεί να διατηρείτε συνομιλίες

μεταξύ των συσκευών σας, η Apple ενδέχεται να διατηρήσει τα iMessage σε κρυπτογραφημένη μορφή

για περιορισμένη χρονική περίοδο. Αν το μήνυμά σας δεν είναι δυνατό να σταλεί ως iMessage, μπορεί να

σταλεί ως μήνυμα SMS ή MMS, για το οποίο ισχύουν οι χρεώσεις του φορέα ανταλλαγής μηνυμάτων

σας.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το FaceTime μεταβαίνοντας στη ρύθμιση FaceTime στη Ζευγοποιημένη

συσκευή iOS και απενεργοποιώντας την ή μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Περιορισμοί» στη Ζευγοποιημένη

συσκευή iOS και ενεργοποιώντας τον περιορισμό για το FaceTime. Μπορείτε επίσης να περιορίσετε τη

χρήση του FaceTime μόνο κατά τη σύνδεση μέσω Wi-Fi μεταβαίνοντας στη ρύθμιση FaceTime στη

Ζευγοποιημένη συσκευή iOS και μετακινώντας τον διακόπτη «Χρήση κιν. δικτύου» στο «Όχι». Μπορείτε

να απενεργοποιήσετε τις Κλήσεις μέσω Wi-Fi μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Κλήσεις μέσω Wi-Fi» στη

Ζευγοποιημένη συσκευή iOS ή απενεργοποιώντας το WiFi. Παρομοίως, μπορείτε να απενεργοποιήσετε

το iMessage μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Μηνύματα» στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS.

(ε) Continuity. Για τη διαμόρφωση και τη χρήση συγκεκριμένων δυνατοτήτων του Continuity του

Λογισμικού Apple Watch OS (Handoﬀ, Κλήσεις κινητού δικτύου iPhone, Αναμετάδοση SMS), απαιτούνται

ορισμένα μοναδικά αναγνωριστικά για το Apple Watch και τον λογαριασμό σας. Αυτά τα μοναδικά

αναγνωριστικά μπορεί να περιλαμβάνουν διευθύνσεις email, τις πληροφορίες Apple ID που παρέχετε, το

αναγνωριστικό υλισμικού για το Apple Watch σας και τον τηλεφωνικό αριθμό της Ζευγοποιημένης

συσκευής iOS σας.! Με τη χρήση του Λογισμικού Apple Watch OS, συμφωνείτε ότι η Apple μπορεί

να διαβιβάζει, να συλλέγει, να διατηρεί, να επεξεργάζεται και να χρησιμοποιεί αυτά τα

αναγνωριστικά με σκοπό την παροχή και βελτίωση των δυνατοτήτων του Continuity. Προκειμένου

να διευκολυνθεί η παράδοση των μηνυμάτων SMS και MMS και να επιτραπεί να διατηρείτε συνομιλίες

μεταξύ των συσκευών σας, η Apple ενδέχεται να διατηρήσει τα μηνύματά σας σε κρυπτογραφημένη

μορφή για περιορισμένη χρονική περίοδο. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Handoﬀ μεταβαίνοντας

στη ρύθμιση «Handoﬀ και προτεινόμενες εφαρμογές» στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS σας. Αν δεν

επιθυμείτε πλέον να λαμβάνετε μηνύματα SMS ή MMS σε μια συγκεκριμένη συσκευή, μπορείτε να

μεταβείτε στη ρύθμιση «Μηνύματα», να αγγίξετε «Αποστολή και λήψη» και μετά να επιλέξετε τον αριθμό

τηλεφώνου από τον οποίο δεν θέλετε πλέον να λαμβάνετε μηνύματα. Αν δεν επιθυμείτε πλέον να

πραγματοποιείτε κλήσεις από ή να λαμβάνετε κλήσεις στις άλλες συσκευές σας, μεταβείτε τη ρύθμιση

FaceTime στη Ζευγοποιημένη συσκευή iOS και απενεργοποιήστε τη ρύθμιση «Κλήσεις κινητού δικτύου

iPhone», ή μεταβείτε στην ίδια ρύθμιση στις άλλες συσκευές σας για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

στη συγκεκριμένη συσκευή.

(στ) Χάρτες. Η υπηρεσία και οι δυνατότητες χαρτών του Λογισμικού Apple Watch OS («Χάρτες»),

συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης δεδομένων χαρτών, μπορεί να διαφέρει ανά περιοχή. Όταν

χρησιμοποιείτε οποιεσδήποτε δυνατότητες βάσει τοποθεσίας στους Χάρτες, όπως π.χ. η λεπτομερής

πλοήγηση, η οδική κίνηση και η τοπική αναζήτηση, μπορεί να αποστέλλονται στην Apple ποικίλες

πληροφορίες σχετικές με την τοποθεσία και τη χρήση, συμπεριλαμβανομένης της γεωγραφικής

τοποθεσίας σε πραγματικό χρόνο του Apple Watch σας, για την επεξεργασία του αιτήματός σας και τη

βελτίωση των Χαρτών. Αυτές οι πληροφορίες τοποθεσίας και χρήσης συλλέγονται από την Apple σε

μορφή που δεν αποκαλύπτει την ταυτότητά σας. Με τη χρήση των Χαρτών από μέρους σας,

αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση

αυτών των πληροφοριών από την Apple, τους συνεργάτες και τους αντιπροσώπους της, για την

παροχή και τη βελτίωση των δυνατοτήτων και της υπηρεσίας Χαρτών, καθώς και άλλων

προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργικότητα βάσει

τοποθεσίας των Χαρτών μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Υπηρεσίες τοποθεσίας» στη Ζευγοποιημένη

συσκευή iOS και απενεργοποιώντας τη μεμονωμένη ρύθμιση τοποθεσίας για τους Χάρτες. Ορισμένες

λειτουργίες των Χαρτών δεν θα είναι διαθέσιμες εάν απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Υπηρεσίες

τοποθεσίας», όπως π.χ. η λεπτομερής πλοήγηση.

(ζ) Πολιτική απορρήτου. Οι πληροφορίες σας θα αντιμετωπίζονται πάντα σύμφωνα με τα όσα ορίζονται

στην Πολιτική απορρήτου της Apple, η οποία ενσωματώνεται βάσει αναφοράς στην παρούσα Άδεια

χρήσης και την οποία μπορείτε να διαβάσετε στη διεύθυνση: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Υπηρεσίες και υλικό τρίτων.

(α) Το Λογισμικό Watch OS μπορεί να επιτρέπει την πρόσβαση στο iTunes Store, το Mac App Store, το

iCloud, τους Χάρτες της Apple, καθώς και σε άλλες υπηρεσίες και ιστότοπους της Apple και τρίτων

(συλλογικά και ξεχωριστά αναφέρονται ως «Υπηρεσίες»). Τέτοιες Υπηρεσίες ενδέχεται να μη διατίθενται

σε όλες τις γλώσσες ή σε όλες τις χώρες. Η χρήση αυτών των Υπηρεσιών προϋποθέτει πρόσβαση στο

Διαδίκτυο και η χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ενδέχεται να απαιτεί Apple ID, να προϋποθέτει την από

μέρους σας αποδοχή πρόσθετων όρων και να υπόκειται σε πρόσθετες χρεώσεις. Η χρήση αυτού του

λογισμικού σε σχέση με ένα Apple ID ή άλλη Υπηρεσία Apple, συνεπάγεται την από μέρους σας αποδοχή

των ισχυόντων όρων υπηρεσίας για τη συγκεκριμένη Υπηρεσία και των πιο πρόσφατων Όρων και

προϋποθέσεων του iTunes Store για τη χώρα στην οποία βρίσκεστε όταν προσπελάζετε το εν λόγω

Store, τους οποίους μπορείτε να προσπελάσετε και να εξετάσετε στη διεύθυνση http://www.apple.com/

legal/internet-services/itunes/ww/.

(β) Αν εγγραφείτε για iCloud, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε ορισμένες δυνατότητες του iCloud,

όπως «Η Ροή φωτό μου» και «Κοινή χρήση φωτογραφιών iCloud», απευθείας από το Λογισμικό Apple

Watch OS. Αναγνωρίζετε και συμφωνείτε ότι η χρήση σας του iCloud και αυτών των δυνατοτήτων

υπόκειται στους πιο πρόσφατους όρους και προϋποθέσεις της υπηρεσίας iCloud, τους οποίους μπορείτε

να προσπελάσετε και να διαβάσετε στη διεύθυνση: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/

ww/.

(γ) Αντιλαμβάνεστε ότι κατά τη χρήση οποιωνδήποτε από τις Υπηρεσίες ενδέχεται να συναντήσετε υλικό

που θα μπορούσε να κριθεί προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο, το οποίο υλικό ενδέχεται να έχει ή να

μην έχει επισημανθεί ότι περιέχει άσεμνο λεξιλόγιο, και ότι τα αποτελέσματα οποιασδήποτε αναζήτησης

ενδέχεται να παραγάγει αυτόματα και ακούσια συνδέσμους ή αναφορές σε ανάρμοστο υλικό. Ωστόσο,

αποδέχεστε να χρησιμοποιείτε τις Υπηρεσίες με αποκλειστικά δική σας ευθύνη και ότι η Apple, οι

θυγατρικές, αντιπρόσωποι, εντολοδότες ή δικαιοπάροχοί της δεν φέρουν καμία ευθύνη απέναντί σας για

περιεχόμενο που τυχόν κριθεί προσβλητικό, άσεμνο ή ανάρμοστο.

(δ) Ορισμένες Υπηρεσίες ενδέχεται να παρουσιάζουν, να περιλαμβάνουν ή να καθιστούν διαθέσιμο

περιεχόμενο, δεδομένα, πληροφορίες, εφαρμογές και υλικό από τρίτους («Υλικό τρίτων») ή να παρέχουν

συνδέσμους προς ορισμένους ιστότοπους τρίτων. Χρησιμοποιώντας τις Υπηρεσίες, αναγνωρίζετε και

αποδέχεστε ότι η Apple δεν έχει την ευθύνη να εξετάζει ή να αξιολογεί το περιεχόμενο, την ακρίβεια, την

πληρότητα, την επικαιρότητα, την εγκυρότητα, τη συμμόρφωση με τους κανόνες πνευματικής

ιδιοκτησίας, τη νομιμότητα, τη σεμνότητα, την ποιότητα ή οποιαδήποτε άλλη πλευρά αυτού του Υλικού

τρίτων ή των ιστότοπων τρίτων. Η Apple, τα στελέχη της, οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις και οι θυγατρικές

της δεν εγγυώνται ούτε εγκρίνουν απαραιτήτως και δεν αναλαμβάνουν ούτε έχουν οποιαδήποτε ευθύνη

απέναντι σε σας ή άλλα πρόσωπα για οποιεσδήποτε Υπηρεσίες τρίτων, Υλικό τρίτων ή ιστότοπους

τρίτων, ή για οποιοδήποτε άλλο υλικό, προϊόντα ή υπηρεσίες τρίτων. Το Υλικό τρίτων και οι σύνδεσμοι

προς άλλους ιστότοπους παρέχονται αποκλειστικά ως διευκόλυνση προς εσάς.

(ε) Ούτε η Apple ούτε οποιοσδήποτε από τους παρόχους περιεχομένου της εγγυώνται τη διαθεσιμότητα,

την ακρίβεια, την πληρότητα, την αξιοπιστία ή την επικαιρότητα χρηματιστηριακών πληροφοριών,

δεδομένων τοποθεσίας ή άλλων δεδομένων που εμφανίζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες. Οι

οικονομικές πληροφορίες που παρουσιάζονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες παρέχονται για σκοπούς

γενικής πληροφόρησης μόνο και δεν πρέπει θεωρηθούν ως αξιόπιστες επενδυτικές συμβουλές. Πριν από

την εκτέλεση οποιασδήποτε συναλλαγής κινητών αξιών με βάση πληροφορίες που αντλήθηκαν από τις

Υπηρεσίες, συνιστάται να απευθύνεστε σε χρηματοοικονομικό σύμβουλο ή επαγγελματία χρεογράφων, ο

οποίος είναι νομικά εξουσιοδοτημένος να παρέχει οικονομικές συμβουλές ή συμβουλές για χρεόγραφα

στη χώρα ή στην περιοχή σας. Τα δεδομένα τοποθεσίας που παρέχονται από οποιεσδήποτε Υπηρεσίες,

συμπεριλαμβανομένης της υπηρεσίας Χαρτών της Apple, παρέχονται μόνο για σκοπούς στοιχειώδους

πλοήγησης και/ή προγραμματισμού και δεν διατίθενται με σκοπό να αποτελέσουν αξιόπιστη

πληροφόρηση σε περιπτώσεις όπου απαιτούνται ακριβείς πληροφορίες για τη θέση ή σε περιπτώσεις

όπου τα εσφαλμένα, ανακριβή, καθυστερημένα ή ελλιπή δεδομένα τοποθεσίας ενδέχεται να οδηγήσουν

σε θάνατο, σωματική βλάβη, περιουσιακή ζημία ή βλάβη στο περιβάλλον. Αποδέχεστε ότι τα

αποτελέσματα που λαμβάνετε από την υπηρεσία Χαρτών μπορεί να ποικίλλουν από τις πραγματικές

συνθήκες του δρόμου ή του εδάφους λόγω παραγόντων που μπορεί να επηρεάσουν την ακρίβεια των

δεδομένων Χαρτών, όπως για παράδειγμα, χωρίς περιορισμό, ο καιρός, συνθήκες του δρόμου ή του

εδάφους και γεωπολιτικά γεγονότα. Για την ασφάλειά σας κατά τη χρήση της δυνατότητας λεπτομερούς

πλοήγησης, να προσέχετε πάντοτε τις οδικές πινακίδες και τις τρέχουσες οδικές συνθήκες. Να τηρείτε

πρακτικές ασφαλούς οδήγησης και τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας και να έχετε υπόψη σας ότι οι

οδηγίες βαδίσματος μπορεί να μην περιλαμβάνουν πεζοδρόμια ή πεζόδρομους.

(στ) Στον βαθμό που αποστέλλετε τυχόν περιεχόμενο μέσω της χρήσης των Υπηρεσιών, δηλώνετε ότι

κατέχετε όλα τα δικαιώματα αυτού του περιεχομένου, έχετε εξουσιοδότηση ή σας επιτρέπεται νομίμως

με άλλο τρόπο η αποστολή του περιεχομένου και ότι το περιεχόμενο δεν παραβιάζει τυχόν όρους

υπηρεσίας που ισχύουν για τις Υπηρεσίες. Αποδέχεστε ότι οι Υπηρεσίες περιλαμβάνουν περιεχόμενο,

πληροφορίες και υλικό που ανήκει κατ’ αποκλειστικότητα στην Apple, τον κάτοχο ιστότοπου και/ή στους

δικαιοπαρόχους τους, και ότι προστατεύονται από την εφαρμοστέα νομοθεσία περί πνευματικής

ιδιοκτησίας ή άλλη νομοθεσία, που περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, και τα πνευματικά δικαιώματα.

Συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε αυτό το περιεχόμενο, τις πληροφορίες και το υλικό που

καλύπτεται από αποκλειστικά δικαιώματα με τρόπο πέραν της επιτρεπόμενης χρήσης των Υπηρεσιών ή

με οποιονδήποτε τρόπο ο οποίος δεν συμφωνεί με τους όρους της παρούσας Άδειας ή ο οποίος

παραβιάζει οποιαδήποτε πνευματικά δικαιώματα τρίτων μερών ή της Apple. Κανένα μέρος των

Υπηρεσιών δεν επιτρέπεται να αναπαραχθεί με οποιαδήποτε μορφή ή οποιονδήποτε τρόπο. Συμφωνείτε

να μην προβείτε σε τροποποίηση, εκμίσθωση, χρονομίσθωση, δανεισμό, πώληση, διανομή ή δημιουργία

παραγώγων έργων, με βάση τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο ή σε εκμετάλλευση των Υπηρεσιών

με οποιονδήποτε τρόπο για τον οποίο δεν έχει χορηγηθεί άδεια, περιλαμβανομένης, ενδεικτικά, της

χρήσης των Υπηρεσιών για τη μεταβίβαση ιών υπολογιστών, λογισμικών σκωληκών, δούρειων ίππων ή

άλλου κακόβουλου λογισμικού, ή της κατάχρησης ή επιβάρυνσης της χωρητικότητας του δικτύου.

Επιπλέον, συμφωνείτε ότι δεν θα χρησιμοποιήσετε τις Υπηρεσίες με οποιονδήποτε τρόπο με σκοπό την

παρενόχληση, την εξύβριση, την καταδίωξη, τη διατύπωση απειλών, την δυσφήμηση ή την με

οποιονδήποτε άλλον τρόπο παραβίαση ή καταπάτηση των δικαιωμάτων οποιουδήποτε τρίτου, και ότι η

Apple δεν ευθύνεται κατά κανένα τρόπο για τέτοια χρήση από μέρους σας, ούτε για οποιαδήποτε

παρενοχλητικά, απειλητικά, δυσφημιστικά, προσβλητικά, παραβατικά ή παράνομα μηνύματα ή εκπομπές

που τυχόν λάβετε ως αποτέλεσμα της χρήσης οποιασδήποτε από τις Υπηρεσίες.

(ζ) Επιπλέον, οι Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων που πιθανόν είναι προσπελάσιμα από το Apple Watch,

εμφανίζονται μέσω αυτού ή προς τα οποία υπάρχει σύνδεσμος από αυτό, δεν διατίθενται σε όλες τις

γλώσσες ή σε όλες τις χώρες ή περιοχές. Η Apple δεν προβαίνει σε καμία προσυμβατική δήλωση ότι

αυτές οι Υπηρεσίες και το Υλικό τρίτων είναι κατάλληλα ή διαθέσιμα για χρήση σε οποιαδήποτε

τοποθεσία. Εάν επιλέξετε να χρησιμοποιήσετε ή να προσπελάσετε αυτές τις Υπηρεσίες και το Υλικό

τρίτων, ενεργείτε με δική σας πρωτοβουλία και φέρετε την ευθύνη για τη συμμόρφωση με

οποιουσδήποτε εφαρμοστέους νόμους, συμπεριλαμβανομένων, μεταξύ άλλων, της ισχύουσας τοπικής

νομοθεσίας και των νόμων περί απορρήτου και συλλογής δεδομένων. Η κοινή χρήση ή ο συγχρονισμός

φωτογραφιών μέσω του Apple Watch μπορεί να οδηγήσει σε μετάδοση μεταδεδομένων,

συμπεριλαμβανομένων δεδομένων τοποθεσίας φωτογραφιών, μαζί με τις φωτογραφίες. Η Apple και οι

δικαιοπάροχοί της διατηρούν το δικαίωμα τροποποίησης, αναστολής, κατάργησης ή απενεργοποίησης

της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε Υπηρεσίες οποτεδήποτε και χωρίς προειδοποίηση. Η Apple σε καμία

περίπτωση δεν φέρει ευθύνη για τυχόν κατάργηση ή απενεργοποίηση της πρόσβασης σε οποιεσδήποτε

από τις Υπηρεσίες αυτές. Η Apple δύναται επίσης να επιβάλει όρια στη χρήση ορισμένων Υπηρεσιών ή

στην πρόσβαση σε αυτές σε οποιαδήποτε περίπτωση και χωρίς προειδοποίηση ή ευθύνη.

6. Λύση της σύμβασης. Η παρούσα Άδεια χρήσης ισχύει μέχρι τη λύση της. Τα δικαιώματά σας δυνάμει

της παρούσας Άδειας χρήσης αίρονται αυτόματα ή ειδάλλως παύουν να ισχύουν χωρίς προειδοποίηση

από την Apple σε περίπτωση μη συμμόρφωσής σας με οποιονδήποτε όρο ή όρους της παρούσας Άδειας

χρήσης. Μετά τη λύση της άδειας χρήσης οφείλετε να διακόψετε κάθε χρήση του Λογισμικού Apple

Watch OS. Οι ενότητες 4, 5, 6, 7, 8, 11 και 12 της παρούσας Άδειας χρήσης εξακολουθούν να ισχύουν

σε περίπτωση οποιασδήποτε λύσης.

7. Αποποίηση εγγυήσεων.

7.1 Αν είστε πελάτης που είναι καταναλωτής (κάποιος που χρησιμοποιεί το Λογισμικό Apple Watch OS

εκτός της εργασίας, της επιχείρησης ή του επαγγέλματός του), μπορεί να έχετε νομικά δικαιώματα στη

χώρα κατοικίας σας σύμφωνα με τα οποία απαγορεύεται η εφαρμογή των παρακάτω περιορισμών σε

εσάς, και όπου ισχύει αυτή η απαγόρευση οι περιορισμοί αυτοί δεν θα ισχύουν για εσάς. Για να μάθετε

περισσότερα σχετικά με τα δικαιώματα, επικοινωνήστε με έναν τοπικό οργανισμό ενημέρωσης πελατών.

7.2 ΔΗΛΩΝΕΤΕ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΡΗΤΩΣ ΟΤΙ, ΣΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ, Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE WATCH OS ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ

ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ Ή ΠΡΟΣΠΕΛΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE WATCH

OS, ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΜΕ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ ΚΑΙ ΟΤΙ Η ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΠΟΔΟΣΗ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ ΒΑΡΥΝΕΙ ΕΣΑΣ.

7.3 ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΜΕΓΙΣΤΟ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΟ ΔΙΚΑΙΟ, ΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH OS ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ «ΩΣ ΕΧΟΥΝ» ΚΑΙ «ΕΦΟΣΟΝ

ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ», ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΜΟΡΦΗΣ ΚΑΙ Η

APPLE ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ APPLE (ΚΑΛΟΥΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΚΟΙΝΟΥ «Η APPLE» ΓΙΑ ΤΟΥΣ

ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΡΑΦΩΝ 7 ΚΑΙ 8) ΔΙΑ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ

ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH

OS, ΡΗΤΕΣ, ΣΙΩΠΗΡΕΣ Ή ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ, ΤΩΝ

ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ/Ή ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ

ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ, ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΑΔΙΑΤΑΡΑΚΤΗΣ

ΚΑΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΤΡΙΤΩΝ.

7.4 Η APPLE ΔΕΝ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΔΙΑΤΑΡΑΞΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ

ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE WATCH OS, ΟΤΙ ΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ

APPLE WATCH OS Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΚΤΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ Ή ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE WATCH OS ΘΑ ΑΝΤΑΠΟΚΡΙΘΟΥΝ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ, ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE WATCH OS ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΑ, ΟΤΙ

ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ, ΟΤΙ ΤΥΧΟΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΑ ΣΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH OS ΘΑ ΔΙΟΡΘΩΘΟΥΝ Ή ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ APPLE

WATCH OS ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΒΑΤΟ Ή ΘΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΜΕ ΤΥΧΟΝ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, Ή ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΡΙΤΩΝ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ APPLE WATCH OS ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ

ΕΠΗΡΕΑΣΕΙ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΤΙΚΟΤΗΤΑ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ Ή ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

ΤΡΙΤΩΝ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ APPLE.

7.5 ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΩΣ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH OS

ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΠΕΡΙΣΤΑΣΕΙΣ Ή ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ

ΟΠΟΥ Η ΑΝΕΠΑΡΚΕΙΑ Ή ΟΙ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΕΙΣ, ΤΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ Ή ΟΙ ΑΝΑΚΡΙΒΕΙΕΣ ΣΤΟ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ, ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ Ή ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH OS ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΩΣ ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΤΟ ΘΑΝΑΤΟ, ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ

ΒΛΑΒΕΣ Ή ΣΟΒΑΡΕΣ ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΑ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ,

ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΥΡΗΝΙΚΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ, ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ Ή

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ, ΕΛΕΓΧΟΥ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΖΩΤΙΚΩΝ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ Ή ΟΠΛΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ.

7.6 ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΤΥΧΟΝ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΑΠΟ

ΤΗΝ APPLE Ή ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ APPLE ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ. ΕΑΝ ΤΟ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE WATCH OS ΑΠΟΔΕΙΧΤΟΥΝ ΕΛΑΤΤΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ

ΤΟ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΘΕ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟΥ ΣΕΡΒΙΣ, ΕΠΙΣΚΕΥΗΣ Ή ΕΠΙΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ

ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ Ή ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ

ΤΩΝ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΕΚ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ, ΟΠΟΤΕ ΟΙ

ΠΑΡΑΠΑΝΩ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

8. Περιορισμός ευθύνης. ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΒΑΘΜΟ ΠΟΥ Η ΙΣΧΥΟΥΣΑ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΙ,

Η APPLE, ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ Ή ΕΝΤΟΛΟΔΟΤΕΣ ΤΗΣ, ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΘΑ

ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή

ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΗ ΖΗΜΙΑ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΜΕΤΑΞΥ ΑΛΛΩΝ, ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΑΠΟ

ΔΙΑΦΥΓΟΝΤΑ ΚΕΡΔΗ, ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ ΛΟΓΩ ΑΛΛΟΙΩΣΗΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΤΗΣ

ΠΑΡΑΛΕΙΨΗΣ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ Ή ΛΗΨΗΣ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ

ΧΩΡΙΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΟΔΗΓΙΩΝ, ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ), ΤΗΣ ΔΙΑΚΟΠΗΣ

ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ Ή ΟΠΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΗΣ ΖΗΜΙΑΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΑΣ

ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΥΨΕΙ ΑΠΟ Ή ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟ ΜΕΡΟΥΣ ΣΑΣ ΧΡΗΣΗ Ή

ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ APPLE WATCH OS Ή ΟΠΟΙΟΥΔΗΠΟΤΕ

ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Ή ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ ΤΡΙΤΩΝ ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ Ή ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ APPLE

WATCH OS, ΟΠΟΥ ΚΑΙ ΑΝ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ (ΣΥΜΒΑΣΗ,

ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑ Ή ΑΛΛΗ) ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Η APPLE ΕΧΕΙ ΛΑΒΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ

ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΖΗΜΙΑΣ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΔΙΚΑΙΟΔΟΣΙΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ Ή

ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΕΥΘΥΝΗΣ ΓΙΑ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ ΒΛΑΒΕΣ Ή ΓΙΑ ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ Ή ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ

ΖΗΜΙΕΣ, ΣΥΝΕΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΡΗΤΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΕΥΘΥΝΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

Η συνολική ευθύνη της Apple απέναντί σας για όλες τις ζημίες (εκτός από αυτές που τυχόν

προβλέπονται από το εφαρμοστέο δίκαιο για περιπτώσεις σωματικών βλαβών) σε καμία περίπτωση δεν

θα υπερβαίνει το ποσό των διακοσίων πενήντα (250) δολαρίων Η.Π.Α. Οι ανωτέρω περιορισμοί της

ευθύνης ισχύουν ακόμα και αν το προαναφερθέν μέσο αποκατάστασης δεν καλύπτει τον σκοπό για τον

οποίο προορίζεται.

9. Έλεγχος εξαγωγών. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ή να εξάγετε ή να εξάγετε εκ νέου το

Λογισμικό Apple Watch OS εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από τη νομοθεσία των Ηνωμένων

Πολιτειών και τους νόμους της περιοχής δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήθηκε το Λογισμικό Apple Watch

OS. Συγκεκριμένα, αλλά όχι περιοριστικά, το Λογισμικό Apple Watch OS δεν μπορεί να εξαχθεί ή να

επανεξαχθεί (α) σε κάποια χώρα στην οποία έχουν επιβάλει εμπορικό αποκλεισμό οι Η.Π.Α. ή (β) σε

οποιονδήποτε που περιλαμβάνεται στον κατάλογο Ειδικώς Χαρακτηρισμένων Αλλοδαπών Προσώπων

(Specially Designated Nationals List) του Υπουργείου Οικονομικών των Η.Π.Α. ή στον κατάλογο

Αποκλεισμένων φυσικών ή νομικών προσώπων του Υπουργείου Εμπορίου των Η.Π.Α ή οποιονδήποτε

κατάλογο αποκλεισμένων τρίτων μερών. Χρησιμοποιώντας το Λογισμικό Apple Watch OS, δηλώνετε και

εγγυάστε ότι δεν βρίσκεστε σε οποιαδήποτε τέτοια χώρα ή κατάλογο. Αποδέχεστε επίσης ότι δεν θα

χρησιμοποιήσετε το Λογισμικό Apple Watch OS για σκοπούς που απαγορεύονται από το δίκαιο των

Η.Π.Α., όπως, μεταξύ άλλων, η ανάπτυξη, ο σχεδιασμός, η κατασκευή ή η παραγωγή πυραύλων,

πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών όπλων.

10. Τελικοί χρήστες του Δημοσίου. Το Λογισμικό Apple Watch OS και η σχετική τεκμηρίωση αποτελούν

«Εμπορικά είδη», όπως η έννοια αυτή ορίζεται στο άρθρο 48, παράγραφος 2.101 του Κώδικα

ομοσπονδιακών κανονισμών (C.F.R.), και συνίστανται σε «Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών» και

«Πληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού υπολογιστών», όπως οι έννοιες αυτές ορίζονται, κατά

περίπτωση, στο άρθρο 48, παράγραφος 12.212 ή στο άρθρο 48, παράγραφος 227.7202 του C.F.R.

Σύμφωνα με το άρθρο 48, παράγραφος 12.212 ή το άρθρο 48, παράγραφοι 227.7202-1 έως 227.7202-4,

κατά περίπτωση, το Εμπορικό λογισμικό υπολογιστών και το Πληροφοριακό υλικό εμπορικού λογισμικού

υπολογιστών παρέχονται με άδεια χρήσης σε τελικούς χρήστες του αμερικανικού Δημοσίου (α) μόνο ως

Εμπορικά είδη και (β) μόνο με εκείνα τα δικαιώματα που χορηγούνται σε όλους τους άλλους τελικούς

χρήστες σύμφωνα με τους όρους που περιέχονται στην παρούσα. Με την επιφύλαξη όλων των μη

δημοσιευμένων δικαιωμάτων σύμφωνα με το δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας των Ηνωμένων

Πολιτειών.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο και ακυρότητα επιμέρους όρων. Η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από και

ερμηνεύεται σύμφωνα με το δίκαιο της Πολιτείας της Καλιφόρνια, εξαιρώντας τη σύγκρουση των αρχών

νόμου. Η παρούσα Άδεια χρήσης δεν διέπεται από τη Σύμβαση του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών

για τις διεθνείς πωλήσεις κινητών (Σύμβαση της Βιέννης), η εφαρμογή της οποίας αποκλείεται ρητώς. Αν

είστε καταναλωτής με έδρα στο Ηνωμένο Βασίλειο, η παρούσα Άδεια χρήσης διέπεται από τους νόμους

της δικαιοδοσίας της χώρας κατοικίας σας. Αν για οποιονδήποτε λόγο ένα δικαστήριο της αρμόδιας

δικαιοδοσίας κρίνει ότι οποιοσδήποτε όρος ή μέρος αυτού είναι άκυρος, η υπόλοιπη Άδεια χρήσης

παραμένει σε πλήρη ισχύ και εξακολουθεί να παράγει τα αποτελέσματά της.

12. Πλήρης συμφωνία. Επίσημη γλώσσα. Η παρούσα Άδεια χρήσης αντιπροσωπεύει την πλήρη

συμφωνία μεταξύ εσάς και της Apple αναφορικά με το Λογισμικό Apple Watch OS και υπερισχύει κάθε

προηγούμενης ή ταυτόχρονης συμφωνίας αναφορικά με το ίδιο αντικείμενο. Καμία τροποποίηση ή

μεταβολή της παρούσας Άδειας χρήσης δεν θα είναι δεσμευτική εκτός αν συνταχθεί εγγράφως και

υπογραφεί από την Apple. Η τυχόν μετάφραση της παρούσας Άδειας χρήσης εξυπηρετεί τις τοπικές

ανάγκες και σε περίπτωση διαφοράς μεταξύ του κειμένου στην αγγλική γλώσσα και του κειμένου σε άλλη

γλώσσα, το κείμενο στην αγγλική γλώσσα θα υπερισχύει στον βαθμό που δεν απαγορεύεται από την

τοπική νομοθεσία της δικαιοδοσίας σας.

13. Αναγνώριση δικαιωμάτων τρίτων. Μέρη του Λογισμικού Apple Watch OS ενδέχεται να

χρησιμοποιούν ή να περιλαμβάνουν λογισμικό τρίτων ή άλλο υλικό που προστατεύεται από πνευματικά

δικαιώματα. Οι δηλώσεις αναγνώρισης δικαιωμάτων, οι όροι χορήγησης άδειας χρήσης και οι περιορισμοί

ευθυνών για το εν λόγω υλικό περιέχονται στο ηλεκτρονικό πληροφοριακό υλικό για το Λογισμικό Apple

Watch OS και η από μέρους σας χρήση αυτού του υλικού διέπεται από τους αντίστοιχους όρους.

EA1230

26/01/2015

———————————————————————————————

ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΌΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ APPLE PAY

Οι παρόντες Όροι και προϋποθέσεις για το Apple Pay (οι «Πρόσθετοι όροι») συμπληρώνουν τη Σύμβαση

άδειας χρήσης του Λογισμικού Apple Watch OS (η «Άδεια χρήσης»). Και οι όροι της Άδειας χρήσης και οι

παρόντες Πρόσθετοι όροι διέπουν τη χρήση από μέρους σας της δυνατότητας Apple Pay. Οι λέξεις-όροι

με το πρώτο γράμμα κεφαλαίο που χρησιμοποιούνται στους παρόντες Πρόσθετους όρους έχουν τις

έννοιες που ορίζονται στην Άδεια χρήσης.

1 Επισκόπηση και περιορισμοί χρήσης

Η δυνατότητα Apple Pay επιτρέπει την αποθήκευση εικονικών απεικονίσεων πιστωτικών και χρεωστικών

καρτών που υποστηρίζονται από τη δυνατότητα Apple Pay («Υποστηριζόμενες κάρτες») και

χρησιμοποιούν υποστηριζόμενες συσκευές iOS και Apple Watch για την εκτέλεση ανέπαφων αγορών σε

συγκεκριμένα καταστήματα ή πληρωμές μέσα από εφαρμογή. Οι δυνατότητες Apple Pay του Λογισμικού

Apple Watch OS μπορεί να είναι διαθέσιμες μόνο σε συγκεκριμένες περιοχές, για συγκεκριμένους

εκδότες καρτών και εμπόρους. Οι δυνατότητες μπορεί να διαφέρουν κατά περιοχή, εκδότη και έμπορο.

Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Apple Pay, πρέπει η κάρτα σας να υποστηρίζεται από τη

δυνατότητα Apple Pay. Οι Υποστηριζόμενες κάρτες μπορεί να αλλάζουν κατά καιρούς. Η δυνατότητα

Apple Pay απαιτεί ενεργό λογαριασμό iCloud για να τη χρησιμοποιήσετε. Η δυνατότητα Apple Pay, η

οποία είναι διαθέσιμη μόνο σε άτομα ηλικίας 13 ετών ή παραπάνω, μπορεί να υπόκειται σε πρόσθετους

περιορισμούς ηλικίας που επιβάλλονται από το iCloud ή την κάρτα πληρωμής που προσπαθείτε να

παρέχετε.

Η δυνατότητα Apple Pay προορίζεται για την προσωπική χρήση σας και μπορείτε να παρέχετε

αποκλειστικά και μόνο δικές σας Υποστηριζόμενες κάρτες. Αν παράσχετε υποστηριζόμενη εταιρική

κάρτα, δηλώνετε ότι το κάνετε κατόπιν άδειας από τον εργοδότη σας και ότι έχετε εξουσιοδοτηθεί για τη

συμμόρφωση του εργοδότη σας με τους παρόντες όρους χρήσης και την τήρηση όλων των συναλλαγών

που επηρεάζουν τη χρήση της δυνατότητας.

Συμφωνείτε να μη χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Apple Pay για παράνομους ή δόλιους σκοπούς ή

άλλους σκοπούς που απαγορεύονται από την Άδεια χρήσης και τους παρόντες Πρόσθετους όρους.

Επιπλέον, συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε τη δυνατότητα Apple Pay σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους

και κανονισμούς. Συμφωνείτε να μη δημιουργήσετε παρεμβολές ή να διακόψετε την υπηρεσία της

δυνατότητας Apple Pay (συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στην υπηρεσία μέσω

αυτοματοποιημένων τρόπων) ή τυχόν διακομιστές ή δίκτυα που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία ή

τυχόν πολιτικές, απαιτήσεις ή κανονισμούς δικτύων που είναι συνδεδεμένα με την υπηρεσία

(συμπεριλαμβανομένων της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης, της χρήσης ή παρακολούθησης

δεδομένων ή κίνησης που την σχετίζονται με αυτήν).

2 Η σχέση της Apple με εσάς

Η δυνατότητα Apple Pay σάς επιτρέπει να δημιουργήσετε μια εικονική απεικόνιση των Υποστηριζόμενων

καρτών σας στην υποστηριζόμενη Συσκευή iOS ή Apple Watch σας, ωστόσο έχετε υπόψη σας ότι η

Apple δεν επεξεργάζεται πληρωμές ή έχει οποιονδήποτε έλεγχο ως προς πληρωμές, επιστροφές

προϊόντων/υπηρεσιών ή χρημάτων ή άλλη εμπορική δραστηριότητα που μπορεί να προκύψει από τη

χρήση της παρούσας δυνατότητας από μέρους σας. Οι όροι συμβάσεων κατόχου κάρτας που έχετε

συνάψει με την τράπεζα που έχει εκδώσει τις κάρτες σας θα συνεχίσουν να διέπουν τη χρήση των καρτών

πληρωμής από μέρους σας καθώς και τη χρήση των καρτών σε σχέση με τη δυνατότητα Apple Pay.

Τίποτα στην Άδεια χρήσης ή τους παρόντες Πρόσθετους όρους δεν τροποποιεί τους όρους σύμβασης

κατόχου κάρτας που έχετε συνάψει με την τράπεζα που έχει εκδώσει την κάρτα σας και οι εν λόγω όροι

σύμβασης κατόχου κάρτας θα συνεχίσουν να διέπουν τη χρήση της κάρτας από μέρους σας και την

εικονική απεικόνιση της κάρτας στο Apple Watch.

Συμφωνείτε ότι η Apple δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος των συμβάσεων κατόχου κάρτας σας, ότι η

Apple δεν είναι υπεύθυνη για το περιεχόμενο, την ακρίβεια ή τη διαθεσιμότητα καρτών πληρωμής,

εμπορικών δραστηριοτήτων, συναλλαγών ή αγορών που εκτελούνται κατά τη χρήση της λειτουργίας

Apple Pay, και ότι η Apple δεν εμπλέκεται με κανέναν τρόπο στην έκδοση πίστωσης ή στην εκτίμηση

καταλληλότητας για πίστωση. Για όλες τις διαφορές που αφορούν κάρτες πληρωμής ή σχετιζόμενη

εμπορική δραστηριότητα, επικοινωνήστε με τον εκδότη της κάρτας ή τον έμπορο.

3 Απόρρητο

Όταν επιλέξετε να προσθέσετε μια κάρτα πληρωμής στη δυνατότητα Apple Pay, οι πληροφορίες που

παρέχετε σχετικά με την κάρτα μπορεί να συλλεχθούν προκειμένου να προσδιοριστεί η καταλληλότητα

της κάρτας και να ενεργοποιηθεί η χρήση της δυνατότητας. Πληροφορίες σχετικά με την κάρτα

πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων του αριθμού πιστωτικής ή χρεωστικής κάρτας, του ονόματος και της

διεύθυνσης τιμολόγησης που έχουν συσχετιστεί με τον λογαριασμό σας, γενικών πληροφοριών σχετικά με

τη δραστηριότητα του λογαριασμού σας στο iTunes και το App Store (π.χ. αν έχετε μακρύ ιστορικό

συναλλαγών εντός του iTunes), πληροφοριών σχετικά με τη συσκευή σας (π.χ. το όνομα της συσκευής),

καθώς και της τοποθεσίας σας τη στιγμή προσθήκης της κάρτας (αν έχετε ενεργοποιημένες τις

Υπηρεσίες τοποθεσίας), μπορεί να σταλούν στην Apple και να τις στείλει η Apple στον εκδότη και το

δίκτυο πληρωμών της κάρτας σας για να προσδιοριστεί η καταλληλότητα της κάρτας, για σκοπούς

εντοπισμού απάτης και για τη διευκόλυνση της χρήσης της δυνατότητας Apple Pay από μέρους σας.

Όταν κάνετε μια συναλλαγή εντός της δυνατότητας Apple Pay, τα στοιχεία πληρωμής του αριθμού

λογαριασμού της συσκευής σας θα παρέχονται στον έμπορο όπου πραγματοποιείτε τη συναλλαγή. Ο

αριθμός κάρτας της πιστωτικής ή της χρεωστικής κάρτας σας δεν παρέχεται στον έμπορο από την Apple

Εκτός από αυτά τα στοιχεία, όταν επιλέγετε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Apple Pay για την

πραγματοποίηση πληρωμών σε εφαρμογές, ο ταχυδρομικός κωδικός σας θα παρέχεται σε εμπόρους

ώστε αν είναι δυνατός ο υπολογισμός των φόρων και του κόστους αποστολής. Άλλες πληροφορίες που

παρέχετε κατά την ολοκλήρωση της πληρωμής (π.χ. διεύθυνση αποστολής) θα παρέχονται επίσης στον

έμπορο με τη συναίνεση σας. Για την ασφαλή μετάδοση αυτών των πληροφοριών στους εμπόρους όταν

χρησιμοποιείτε το Apple Pay για να πραγματοποιήσετε πληρωμές σε εφαρμογές, οι πληροφορίες

στέλνονται στην Apple σε κρυπτογραφημένη μορφή, όπου αποκρυπτογραφούνται σύντομα και

κρυπτογραφούνται ξανά με ένα κλειδί, το οποίο μπορεί να διαβάσει μόνο ο έμπορος. Η Apple δεν

διατηρεί αυτές τις πληροφορίες αυτές σε μορφή που να επιτρέπει την προσωπική σας αναγνώριση.

Αν έχετε ενεργοποιημένες τις Υπηρεσίες τοποθεσίας, η τοποθεσία του Apple Watch σας τη στιγμή που

το χρησιμοποιείτε για να κάνετε αγορές σε καταστήματα μπορεί να στέλνεται ανώνυμα στην Apple και θα

χρησιμοποιείται ώστε να βοηθά τη δυνατότητα Apple Pay στη βελτίωση της ακρίβειας εταιρικών

επωνυμιών στο ιστορικό συναλλαγών κάρτας Passbook και μπορεί να διατηρείται στα συγκεντρωτικά

στοιχεία με σκοπό τη βελτίωση άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple. Μπορείτε να

απενεργοποιήσετε τη λειτουργικότητα της δυνατότητας Apple Pay που βασίζεται σε τοποθεσία

μεταβαίνοντας στη ρύθμιση «Υπηρεσίες τοποθεσίας» στο Apple Watch σας και απενεργοποιώντας τη

μεμονωμένη ρύθμιση τοποθεσίας για το Passbook.

Με τη χρήση της δυνατότητας Apple Pay από μέρους σας, αποδέχεστε και συναινείτε ως προς τη

μετάδοση, συλλογή, διατήρηση, επεξεργασία και χρήση όλων των προαναφερόμενων πληροφοριών από

την Apple, τις θυγατρικές και τους αντιπροσώπους της, με σκοπό την παροχή της λειτουργικότητας της

δυνατότητας Apple Pay. Τα δεδομένα της δυνατότητας Apple Pay που έχουν αποσυσχετιστεί από εσάς

μπορεί να διατηρηθούν για περιορισμένο χρονικό διάστημα για τη γενική βελτίωση της δυνατότητας

Apple Pay και άλλων προϊόντων και υπηρεσιών της Apple.

Πολιτική απορρήτου. Οι πληροφορίες σας θα αντιμετωπίζονται πάντα σύμφωνα με τα όσα ορίζονται

στην Πολιτική απορρήτου της Apple, η οποία ενσωματώνεται βάσει αναφοράς στην παρούσα Άδεια

χρήσης και την οποία μπορείτε να διαβάσετε στη διεύθυνση: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4 Ασφάλεια. Απώλεια συσκευής ή απενεργοποιημένη συσκευή

Η δυνατότητα Apple Pay αποθηκεύει εικονικές απεικονίσεις των καρτών πληρωμής σας και πρέπει να

βρίσκεται υπό την ίδια προστασία όπως προστατεύετε τις φυσικές πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες

σας. Αν δώσετε το συνθηματικό συσκευής σας σε τρίτο άτομο ή επιτρέψετε σε τρίτο άτομο να

προσθέσει το δακτυλικό του αποτύπωμα για να χρησιμοποιεί το TouchID, του δίνετε τη δυνατότητα να

πραγματοποιεί πληρωμές στη συσκευή σας. Είστε αποκλειστικά υπεύθυνοι για τη διατήρηση της

ασφάλειας της συσκευής και του συνθηματικού σας. Συμφωνείτε ότι η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη αν

χάσετε τη συσκευή ή μοιραστείτε με κάποιον τρίτο την πρόσβαση στη συσκευή. Συμφωνείτε ότι η Apple

δεν φέρει καμία ευθύνη αν πραγματοποιήσετε μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις στο Apple Watch

(όπως το jailbreak).

Αν η συσκευή σας χαθεί ή κλαπεί και έχετε ενεργοποιημένη την Εύρεση iPhone, μπορείτε να τη

χρησιμοποιήσετε για να προσπαθήσετε να αναστείλετε τις εικονικές κάρτες στη συσκευή θέτοντας τη

συσκευή σε λειτουργία Απώλειας ή σβήνοντας τη συσκευή σας. Ωστόσο, θα πρέπει επίσης να

επικοινωνήσετε με την τράπεζα που έχει εκδώσει την κάρτα σας ώστε να αποτραπεί τυχόν μη

εξουσιοδοτημένη πρόσβαση στις εικονικές κάρτες πληρωμής σας.

Αν αναφέρετε δόλια ή καταχρηστική δραστηριότητα ή η Apple έχει σχετικές υποψίες, συμφωνείτε να

συνεργαστείτε με την Apple σε οποιαδήποτε έρευνα και να χρησιμοποιήσετε τα μέτρα αποτροπής

απάτης που θα σας παρέχει.

5 Περιορισμός ευθύνης

ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟ ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ

ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ, Η APPLE ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΑΓΟΡΕΣ, ΠΛΗΡΩΜΕΣ Ή ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ

ΑΛΛΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΣ

APPLE PAY ΚΑΙ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΜΟΝΟ ΣΤΙΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΣΥΝΑΨΕΙ ΜΕ

ΤΗΝ ΕΚΔΟΤΡΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ, ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΛΗΡΩΜΩΝ Ή ΤΟΝ ΕΜΠΟΡΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΛΥΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ή ΔΙΑΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΡΤΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΑΣ, ΤΙΣ ΕΙΚΟΝΙΚΕΣ

ΚΑΡΤΕΣ ΠΛΗΡΩΜΗΣ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΣΧΕΤΙΖΟΜΕΝΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ.

———————————————————————————————

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ APPLE

Αν η Apple χρειαστεί να επικοινωνήσει μαζί σας σχετικά με το προϊόν ή τον λογαριασμό σας, συναινείτε

να λαμβάνετε τις ειδοποιήσεις μέσω email. Αποδέχεστε ότι οι ειδοποιήσεις που σας αποστέλλουμε

ηλεκτρονικά πληρούν τις νομικές προϋποθέσεις επικοινωνίας.

עבר י ת

חשוב: על-ידי השימוש ב-APPLE WATCH, הינך מביע/ה את הסכמתך להיות כפוף/ה לתנאי השימוש כדלקמן:

א. הסכם רישיון התוכנה של APPLE WATCH OS

ב. תנאים ומגבלות משלימים ל-APPLE PAY

ג. הודעות מ-A p p l e

Apple בע”מ

הסכם רישיון תוכנה של APPLE WATCH OS

רישי ו ן לשימוש יחיד

נא לקרוא הסכם רישיון תוכנה זה )“הרישיון”( בקפידה בטרם שימוש ב-APPLE WATCH שברשותך ולפני הורדת

עדכון התוכנה הנלווה לרישיון. על-ידי השימוש ב-APPLE WATCH או הורדת עדכון תוכנה, לפי העניין, הינך מביע/ה

את הסכמתך להיות כפוף/ה לתנאי רישיון זה. אם אינך מסכים/ה לתנאי הרישיון, אל תשתמש/י ב-APPLE WATCH ואל

תו ר יד/ י את עדכ ו ן התו כנה.

אם רכשת לאחרונה APPLE WATCH ואינך מסכים/ה לתנאי הרישיון, הינך רשאי/ת להחזיר את ה-APPLE WATCH

במשך תקופת ההחזרה ל-Apple Store או למפיץ המורשה שממנו רכשת אותו, תמורת החזר, בכפוף למדיניות

ההח ז ר ו ת של A p p l e, ה נ מצ את ב כת ו בת http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. כללי .

)א( התוכנה )לרבות קוד Boot ROM, תוכנות מוטמעות ותוכנות צד ג’(, מסמכי התיעוד, הממשקים, התוכן, הגופנים וכל

הנתונים שהגיעו ביחד עם ה-Apple Watch )“תוכנת Apple Watch OS המקורית”(, כפי שייתכן שיעודכנו או יוחלפו

בעקבות שיפורי תכונות, עדכוני תוכנה או תוכנה לאחזור המערכת המסופקים על-ידי Apple )“עדכוני תוכנה ל-Apple Watch

OS”(, בין אם בזיכרון לקריאה בלבד, על-גבי כל מדיה אחרת או בכל מתכונת אחרת )תוכנת ה-Apple Watch OS המקורית

ועדכוני תוכנת ה-Apple Watch OS יכונו ביחד “תוכנת Apple Watch OS”( ניתנים לך ברישיון, ולא נמכרים לך, על-ידי

Apple בע”מ )“Apple”(, לשימוש בהתאם להוראות של רישיון זה בלבד. Apple ובעלי הרישיון שלה ממשיכים להיות הבעלים

של תוכנת ה-Apple Watch OS עצמה ושומרים לעצמם את כל הזכויות שאינן ניתנות לך במפורש. הינך מסכים/ה לכך

שתנאי רישיון זה יחולו על כל יישום ממותג Apple שעשוי להיות מותקן בקדם-התקנה ב-Apple Watch שלך, אלא אם יישום

כזה מל ו וה ברישי ו ן נפרד. במקרה כזה, הי נך מסכ ים/ה לכך שתנאי רישי ו ן זה יפקחו על השימוש שלך בי ישום זה.

)ב( Apple, על-פי ראות עיניה, עשויה להפיץ עדכונים עתידיים לתוכנת ה-Apple Watch OS עבור ה-Apple Watch

שלך. עדכונים לתוכנת ה-Apple Watch OS, אם יהיו כאלה, עשויים שלא לכלול את כל מאפייני התוכנה הקיימים או

החדשים ש-Apple תפיץ עבור דגמים אחרים או חדשים יותר של Apple Watch. תנאי רישיון זה יחולו על כל עדכוני התוכנה

של Apple Watch OS ש-Apple תספק, אשר יחליפו ו/או יתווספו למוצר תוכנת ה-Apple Watch OS המקורי, להוציא

מקרים בהם עדכון התוכנה ל-Apple Watch OS יהיה מלווה ברישיון נפרד. במקרים אלו, אותו רישיון יגבר.

2. שימושים מותרים ברישי ו ן והגבלות.

)א( בכפוף לתנאים ולמגבלות של רישיון זה, מוענק לך רישיון מוגבל ולא-בלעדי להשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS

על-גבי Apple Watch יחיד. להוציא את ההיתר המוזכר בסעיף 2 )ב( להלן, וכן להוציא מקרים בהם קיים בינך לבין Apple

הסכם נפרד, רישיון זה אינו מתיר את קיומה של תוכנת ה-Apple Watch OS ביותר מאשר Apple Watch יחיד בכל עת

נתונה ואינך רשאי/ת להפיץ או להפוך את תוכנת ה-Apple Watch OS לזמינה ברשת שבה ניתן לעשות בה שימוש

באמצע ו ת מספר מכש י ר י ם בעת ו בע ו נ ה אחת . ר י ש י ו ן ז ה א י נ ו מע נ י ק ל ך ז כ ו י ו ת כ לשה ן לש י מ ו ש בממשק י ם המה ו ו י ם את ק נ י י נ ה

של Apple ובקניין רוחני אחר של Apple לעיצוב, פיתוח, ייצור, רישוי או הפצה של מכשירים וציוד היקפי של צדדים שלישיים,

או יישומי תוכנה של צדדים שלישיים, לשימוש יחד עם Apple Watch. חלק מאותן זכויות זמינות בהתאם לרישיונות נפרדים

מ-Apple. למידע נוסף בנושא פיתוח מכשירים וציוד היקפי של צדדים שלישיים עבור Apple Watch, עבור/י לכתובת https://

developer.apple.com/programs/mfi/. למידע נוסף בנושא פיתוח יישומי תוכנה עבור Apple Watch, שלח/י דוא״ל

לכתו בת [email protected].

)ב( בכפוף לתנאים ולמגבלות של רישיון זה, מוענק לך רישיון מוגבל ולא-בלעדי להוריד את עדכוני התוכנה ל-Apple Watch

OS שיופצו על-ידי Apple עבור דגם Apple Watch שברשותך על-מנת לעדכן או לשחזר את התוכנה בכל Apple Watch

מסוג זה הנמצא בבעלותך או בשליטתך. רישיון זה אינו מתיר לך לעדכן או לאחזר Apple Watch שאינו בשליטתך או

בבעלותך, ואינך רשאי/ת להפיץ או להפוך את עדכוני תוכנת Apple Watch OS לזמינים ברשת שבה ניתן לעשות בהם

שימוש באמצע ות מספר מכשי ר ים או מספר מחשב ים בעת ו בע ו נה אחת.

)ג( אינך רשאי /ת, ולא תאפשר/ י לאחרים, להעתיק )למעט כפי שמותר באופן מפורש לפי רישי ו ן זה( , לבצע דה-קומפילציה,

לבצע הנדסה חוזרת, לפרק, לנסות לפצח את קוד המקור, לפענח, לשנות או ליצור עבודות נגזרות של תוכנת ה-Apple

Watch OS או של שירותים המסופקים לך על ידי תוכנת ה-Apple Watch OS, או של כל חלק מהם )למעט כפי ובמידה

שהמ ג ב ל ה כ אמ ו ר א ס ו ר ה ל פ י הח ו ק ה ר ל ו ו נ ט י , א ו ל פ י ת נ א י ר י ש ו י המס ד י ר י ם ש י מ ו ש ב ר כ י ב י ם ב ע ל י ק ו ד מ ק ו ר פת ו ח ה עש ו י י ם

להיות כלולים בתוכנת ה-Apple Watch OS(, והינך מביע/ה את הסכמתך שלא לעשות כן.

)ד( ניתן להשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS כדי לשכפל חומרים, כל עוד שימוש כאמור מוגבל לשכפול של חומרים

שא י נ ם מ ו ג נ י ם ב ז כ ו י ו ת י ו צ ר י ם , ח ו מ ר י ם שה י נ ך ב ע ל / ת ז כ ו י ו ת ה י ו צ ר י ם של הם , א ו ח ו מ ר י ם אשר ה י נ ך מ ו סמ ך / ת א ו מ ו רשה / י ת

מבחינה חוקית לשכפל אותם. זכויות הכותרת וכל זכויות הקניין הרוחני בכל ועבור כל תוכן המוצג על-ידי ה-Apple Watch

שב רש ו תך , מא ו חס ן ב ו א ו שה ג י שה א ל י ו מתאפשרת ע ל - י ד י המ כש י ר ש י י כ ו ת ל ב ע ל י הת ו כ ן המתא י מ י ם . ת ו כ ן ז ה עש ו י ל ה י ו ת

מו ג ן בזכ ו י ות י ו צרים או חוקים או חו ז ים של קנ י י ן רוחנ י אחרים ועשו י להי ות נתו ן לתנאי שימוש של הצד השל ישי המספק תוכ ן

זה. למעט כפ י שצ ו י ן אחרת במסמך זה, ר ישי ו ן זה א י נ ו מענ י ק לך כל ז כ ות שי מ וש בתו כ ן מס ו ג זה ו כ ן א י נ ו מבט י ח שתו כ ן כ זה

ימשיך להי ות זמי ן עבורך.

)ה( הינך מסכים/ה להשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS ובשירותים )המפורטים בחלק 5 להלן( בהתאם לכל החוקים

הרלוונטיים, לרבות חוקי המדינה או האזור שבו הינך מתגורר/ת, או שבו הינך מוריד/ה או משתמש/ת בתוכנת ה-Apple

Watch OS ובשירותים. ייתכן שתכונות של תוכנת ה-Apple Watch OS והשירותים לא יהיו זמינות בכל השפות או

הא ז ו ר י ם . חל ק מהתכ ו נ ו ת עש ו י ו ת להשת נ ו ת ל פ י א ז ו ר ו חלק מה ן עש ו י ו ת לה י ו ת מ ו ג ב ל ו ת א ו ל א ז מ י נ ו ת בהחלטת ספק הש י ר ו ת

שלך. תכונות מסוימות של תוכנת ה-Apple Watch OS והשירותים, כגון שמע ב-FaceTime או iMessage, מחייבות חיבור

Bluetooth למכשיר iOS נתמך )“מכשיר iOS מקושר”( עם Wi-Fi או חיבור נתונים סלולריים.

)ו( השימוש ב-App Store מחייב הזנת שילוב ייחודי של שם משתמש וסיסמה, המכונה Apple ID. Apple ID נדרש גם

לצורך גישה לעדכוני יישומים ולתכונות מסוימות של תוכנת ה-Apple Watch OS והשירותים שלה. בנוסף, הינך מכיר/ה בכך

שמאפיינים ושירותים רבים של תוכנת ה-Apple Watch OS שולחים נתונים דרך מכשיר ה-iOS המקושר שלך, ועשויים

לגרום לחי ובים בתכנ ית הנתו נ ים שלך, שלהם תהי /ה אחראי /ת. יש לך אפשרות לקבוע אי ל ו י ישומים י ורשו להשתמש בנתו נ ים

סל ו לר י י ם ו להצ י ג הערכה של כמ ו ת הנת ו נ י ם שי ישו מ י ם אלה צרכ ו תחת ׳ הג דר ו ת נת ו נ י ם סל ו לר י י ם ׳ . למ י דע נ ו סף , נ א לע י י ן

במדריך למשתמש/ת עבור ה-Apple Watch שברשותך.

)ז( בנסיבות מסוימות, השימוש ב-Apple Watch עלול להסיח את דעתך ולגרום למצבים מסוכנים )למשל, הימנע/י מלכתוב

הודעות מלל בזמן נהיגה או משימוש באזניות בעת רכיבה על אופניים(. השימוש שלך ב-Apple Watch מהווה את הסכמתך

לכך שהי נך אחראי /ת לצ י ית לחו קים האוסר ים או מגבי ל ים שימוש בטלפו נ ים נ י י ד ים או באז נ י ות ) לד ו גמא, הדר ישה להשתמש

בש י ט ו ת שא י נ ן מח י י ב ו ת ש י מ ו ש ב י ד י י ם ל ב י צ ו ע ש י ח ו ת ב ז מ ן נ ה י ג ה ( .

)ח( Apple Watch, חיישן קצב הלב והנתונים שלו וכן היישומים הכלולים ב-Apple Watch אינם מכשירים רפואיים והם

מי ועדים למטרת כ ושר בלבד. הם אי נם מתוכנ נ ים ואי נם מי ועדים לשימוש לאבחו ן מחל ות או מצבים אחרים, או לטיפו ל, ריפו י ,

הק לה א ו מ נ י עה של מחל ו ת .

)ט( לפני הפעלה או שינוי של תוכנית אימונים כלשהי באמצעות Apple Watch, היוועץ/י ברופא/ה. יש לנקוט זהירות ותשומת

לב במהלך הא י מ ו נ י ם . יש להפס י ק להתאמ ן מ י י ד ית במקרה של כאב , ח ו לשה, סחרח ו רת, תשישות א ו ק ו צר נשי מה . במהלך

אימו ן , הי נך נ וטל/ת על עצמך סיכו נ ים אפשרי ים, כולל פציעה שעלולה להתרחש כתוצאה מפעילות ז ו . אם מאובחן אצלך מצב

רפואי כלשהו שהינך סבור/ה כי Apple Watch עלול להשפיע עליו )לדוגמא, התקפים, אובדן הכרה, לחץ על העיניים או כאבי

ראש(, היוועץ/י ברופא/ה בטרם שימוש ב-Apple Watch.

3. העברה. אינך רשאי/ת להשכיר, להחכיר, להשאיל, למכור, להפיץ מחדש, או להעניק רישיונות משנה עבור תוכנת Apple

Watch OS. עם זאת, הינך רשאי/ת לבצע העברה קבועה וחד-פעמית של כל זכויותיך לפי הרישיון בתוכנת Apple Watch

OS לצד אחר בקשר להעברת הבעלות על ה-Apple Watch שלך, בתנאי ש: )א( ההעברה תכלול את ה-Apple Watch שלך

ואת כל תוכנת ה-Apple Watch OS, על כל מרכיביה, מדיה מקורית, חומרים מודפסים ורישיון זה; )ב( לא תשמור/י כל עותק

של תוכנת ה-Apple Watch OS, כולה או חלקה, לרבות עותקים המאוחסנים במחשב או על-גבי אמצעי אחסון אחר; ו)ג(

הצד המקבל את תוכנת ה-Apple Watch OS יקרא ויסכים לקבל את התנאים והמגבלות של רישיון זה.

4. הסכמה לשימוש בנתו נ ים.

)א( נתו נ י אבח ו ן ושי מ וש אם תבחר / י להשתתף בא י ס ו ף נ ת ו נ י אבח ו ן ו ש י מ ו ש במכש י ר ה -i O S המק ו שר של ך , ה י נ ך מב י ע / ה את

הסכמתך לכך ש-Apple, חברות-הבת שלה וסוכניה רשאים לאסוף, להחזיק, לעבד ולהשתמש בפרטי אבחון, במידע טכני,

במ י דע א ו ד ו ת ש י מ ו ש ו במ י דע קש ו ר ) ״ נ ת ו נ י אבח ו ן ו ש י מ ו ש״ ( , ל רב ו ת , אך ל א רק , מ ז ה י ם י י ח ו ד י י ם של מער כ ו ת א ו ח ו מרה , מ י דע

על ה-Apple Watch שלך, על מכשיר ה-iOS המקושר שלך, המחשב, מערכת ההפעלה והיישומים שלך ומידע אודות ציוד

היקפי, אשר נאסף מעת לעת על-מנת לספק ולשפר את המוצרים והשירותים של Apple, לאפשר את מתן עדכוני התוכנה,

תמיכה במוצר ושירותים אחרים עבורך )אם בכלל(, הקשורים לתוכנת ה-Apple Watch OS, ועל-מנת לוודא את קיום

הוראותיו של רישיון זה. Apple רשאית להשתמש במידע זה, כל עוד הדבר מתבצע בצורה שאינה מזהה אותך באופן אישי,

למטרות שצוינו לעיל. אם הסכמת לספק מידע זה ל-Apple, והפעלת את ״שירותי מיקום״, ייתכן שגם פרטי המיקום של

מכשירך יישלחו בכדי לסייע ל-Apple לנתח בעיות הקשורות לביצועי תקשורת אלחוטית או סלולרית )למשל, העוצמה של

השידור הסלולרי במקום מסוים(. על-מנת לסייע לשותפים של Apple, למפתחי צד ג׳ ולספקי תוכן לשפר את התוכנה,

החומרה, הקורסים, החומרים והשירותים שלהם שנועדו לשימוש במוצרי Apple, Apple עשויה גם לספק לגופים אלה מקבץ

נתו נ י אבח ו ן ושי מ וש שה י נם רל ו ו נט י י ם לתו כ נה , לח ו מרה, לק ו רס י ם, לח ו מר י ם ו / א ו לשי ר ותי ם של הג ו ף האמ ו ר , כל ע ו ד נתו נ י

האבח ו ן ו הש י מ ו ש י ס ו פק ו במתכ ו נ ת שא י נ ה מ ז הה א ו תך בא ו פ ן א י ש י .

)ב( נתו נ י מ י ק ו ם. Apple, שותפיה, גורמים המורשים על-ידה ומפתחים חיצוניים רשאים לספק באמצעות ה-Apple Watch

של ך ש י ר ו ת י ם מס ו י מ י ם המתבסס י ם ע ל פרט י מ י ק ו ם . ע ל - מ נ ת לספק ו לשפר את הש י ר ו ת י ם הל ל ו , במק ו מ ו ת שבהם הם

מוצעים, Apple, שותפיה, גורמים המורשים על-ידה ומפתחים חיצוניים רשאים לשדר, לאסוף, לשמור, לעבד ולהשתמש

בנתונים בנושא מיקומך, לרבות מיקומו הגאוגרפי בזמן אמת של ה-Apple Watch שלך, נתוני מהירות נסיעה בכביש

והמיקומים שבהם רכשת והפעלת את היישומים. נתוני המיקום והשאילתות הנאספים על-ידי Apple נאספים בצורה שאינה

מזהה אותך באופן אישי, ועשויים לשמש את Apple, שותפיה, גורמים המורשים על-ידה ומפתחים חיצוניים כדי לספק ולשפר

מוצרים ושירותים מבוססי מיקום. על-ידי שימוש בשירותים מבוססי מיקום ב-Apple Watch שלך, הינך מביע/ה את

הסכמתך ו מת י ר / ה ל -A p p l e, לש ו תפ י ה , ל ג ו רמ י ם המ ו רש י ם ע ל - י דה ו למפתח י ם ח י צ ו נ י י ם את הש י ד ו ר , הא י ס ו ף , ההח ז קה ,

הע י ב ו ד ו הש י מ ו ש ב נת ו נ י ם ו בשא י לת ו ת ב נ ו שא מ י ק ו מך על - מ נת לספק ו לשפר מ ו צ ר י ם ו ש י ר ו ת י ם מס ו ג זה . הי נך רשאי /ת

לחז ו ר בך מהסכמה זאת בכ ל עת , על - י ד י ב י ט ו ל כ לל י של הג דרת “ש י ר ו ת י מ י ק ו ם” במכשי ר ה-i O S המק ו שר שלך , א ו ב י ט ו ל כ ל

אחת מהגדרות המיקום השונות בכל פריט מבוסס מיקום ב-Apple Watch. בעת השימוש ביישומים או בשירותים של חברה

חיצונית ב-Apple Watch העושים שימוש בנתוני מיקום או מספקים נתונים כאלה, הינך פועל/ת בכפוף לתנאים ולמדיניות

הפרט י ו ת של א ו תה חברה באשר לש י מ ו ש ב נ ת ו נ י מ י ק ו ם ע ל - י ד י ה י י ש ו מ י ם ו הש י ר ו ת י ם של א ו תה חברה ; חש ו ב ל ע י י ן בת נ א י ם

אל ו .

)ג( Siri ו״הכתבה״. התכונות Siri ו״הכתבה״ ב-Apple Watch עשויות לאפשר לך לבקש דברים, לתת פקודות ולהכתיב מלל

במכשירך באמצעות קולך. בעת שימוש ב-Siri או ב״הכתבה״, הדברים שתגיד/י יוקלטו ויישלחו ל-Apple לצורך המרת דבריך

למלל ועיבוד הבקשות שלך. המכשיר ישלח ל-Apple גם נתונים נוספים, כגון שמך ושם החיבה שלך; שמות ושמות חיבה של

אנשי הקשר שלך בפנקס הכתוב ות ו צ י ו ן סו ג הקשר ב י נך לבי נם ) למשל ״אבא של י ״ ( ; שמות של שי ר ים מהאוסף שלך

ומכשירים בביתך המותאמים לשימוש ב-HomeKit )למשל ״האורות בסלון״( )ביחד, ״נתוני המשתמש/ת״(. נתונים אלו

משמשים בכדי לסייע ל-Siri ול״הכתבה״ להבין אותך טוב יותר ולזהות את הדברים שהינך אומר/ת. הם אינם מקושרים

לנתונים אחרים שבידי Apple משימושך בשירותים אחרים של Apple. על-ידי השימוש ב-Siri או ב״הכתבה״ הינך

מסכ י ם / ה ו מאשר / ת כ י A p p l e, החב ר ו ת הב נ ו ת של ה ו ס ו כ נ י ה רשא י ם לשד ר , ל אס ו ף , לשמ ו ר , ל ע ב ד ו ל השתמש במ י ד ע

זה, לרבות קלט הקול ונתוני המשתמש/ת שלך, על-מנת לספק ולשפר את Siri, את המאפיין ״הכתבה״ ואת

הפ ו נ קצ י ו נ ל י ו ת של הכתבה במ ו צ ר י ם ו בש י ר ו ת י ם אחר י ם של A p p l e.

אם התכונה ״שירותי מיקום״ מופעלת, המיקום של ה-Apple Watch שלך בעת הבקשה מ-Siri עשוי להישלח גם הוא

ל-Apple על-מנת לסייע ל-Siri לשפר את דיוק התגובות שלו לבקשות שלך המבוססות על מיקום. ניתן לבטל את

הפונקציונליות של שירותים מבוססי מיקום ב-Siri על-ידי מעבר להגדרה ״שירותי מיקום״ במכשיר ה-iOS המקושר שלך

וביטול הגדרת המיקום עבור Siri.

בנוסף, ניתן לנטרל את Siri ואת ״הכתבה״ לחלוטין בכל עת. על-מנת לעשות זאת, פתח/י את ״הגדרות״ במכשיר ה-iOS

המקושר שלך, הקש/י על ״כללי״, הקש/י על ״Siri״ ואז החלק/י את המתג של Siri למצב ״כבוי״.

)ד( שמע ב-FaceTime; התקשרות Wi-Fi; iMessage. כדי להגדיר ולהשתמש בתכונת התקשרות השמע ב-FaceTime

)״FaceTime״(, בתכונת ההתקשרות ב-Wi-Fi )״Wi-Fi Calling״( או בתכונת העברת ההודעות )״iMessage״( של תוכנת

ה-Apple Watch OS, נדרשים מזהים ייחודיים מסוימים עבור ה-Apple Watch והחשבון שלך. מזהים ייחודיים אלה עשויים

לכלול את כתוב)ו(ת הדוא״ל שלך, פרטי ה-Apple ID שסיפקת, מזהה חומרה עבור ה-Apple Watch שברשותך ומספר

הט ל פ ו ן של מכש י ר ה -i O S המק ו שר של ך . על-ידי השימוש בתוכנת ה-Apple Watch OS, הינך מסכים/ה לכך ש-Apple

רשא י ת לשד ר , ל אס ו ף , לשמ ו ר , ל עבד ו להשתמש בפרט י ז י ה ו י א ל ו ע ל - מ נ ת לספק ו לשפר את התכ ו נ ו ת F a c e T i m e, W i -

Fi Calling ו-iMessage. הי נך מבי ן /ה כ י מספר הטלפו ן של מכשי ר ה-i O S המקושר שלך י ו צג בפנ י הצד המקבל ) גם אם

ברשותך מספר חסוי(, או, במקרה של FaceTime ו-iMessage, שכתובת הדוא״ל שלך תוצג, בהתאם להגדרה שתבחר/י.

על-מנת לאפשר מסירה של הודעות iMessage ועל-מנת לאפשר לך לנהל שיחות בין מכשיריך, Apple עשויה להחזיק

בהודעות ה-iMessage שלך בצורה מוצפנת לתקופת זמן מוגבלת. אם לא ניתן לשלוח את ההודעה שלך כ-iMessage, ייתכן

שה י א ת י ש ל ח כ ה ו ד עת מ ל ל א ו מ ו ל ט י מ ד י ה , ד ב ר שעש ו י ל ה י ו ת כ ר ו ך בתשל ו ם ל מ פ ע י ל הס ל ו ל ר י .

ניתן לבטל את FaceTime באמצעות ההגדרה של FaceTime במכשיר ה-iOS המקושר שלך או על-ידי מעבר להגדרה

״הגבלות״ במכשיר ה-iOS המקושר שלך והפעלת ההגבלה עבור FaceTime. ניתן גם להגביל את השימוש ב-FaceTime

לרשתות אלחוטיות בלבד על-ידי מעבר אל ההגדרה FaceTime במכשיר ה-iOS המקושר שלך והעברת המחוון של

“השתמש בנתונים סלולריים” ל”כבוי”. ניתן לבטל את התכונה Wi-Fi Calling על-ידי מעבר להגדרה Wi-Fi Calling במכשיר

ה-iOS המקושר שלך או על-ידי נטרול Wi-Fi. בדומה, ניתן לנטרל את iMessage מתוך הגדרות ״הודעות״ במכשיר ה-iOS

המק ו שר .

)ה( Continuity. על-מנת להגדיר ולהשתמש במאפייני Continuity מסויימים של תוכנת ה-Apple Watch OS )Handoff,

iPhone Cellular Calls, SMS Relay(, יש צורך במזהים ייחודיים עבור ה-Apple Watch והחשבון שלך. מזהים ייחודיים

אלה עשויים לכלול את כתוב)ו(ת הדוא״ל שלך, פרטי ה-Apple ID שסיפקת, מזהה חומרה עבור ה-Apple Watch שברשותך

ומספר הטלפו ן של מכשיר ה-i O S המקושר שלך. על-ידי השימוש בתוכנת ה-Apple Watch OS, הינך מסכים/ה לכך

ש-A p p l e רשא ית לשדר , לאס ו ף , לשמ ו ר , לעבד ו להשתמש בפרט י ז י ה ו י אל ו על -מנת לספק ו לשפר את התכ ו נ ות של

Continuity. על-מנת לאפשר מסירה של הודעות מלל או מולטימדיה ועל-מנת לאפשר לך לנהל שיחות בין מכשיריך, Apple

עש ו י ה ל הח ז י ק בה ו ד ע ו ת של ך ב צ ו רה מ ו צ פ נ ת לתק ו פת ז מ ן מ ו ג ב ל ת . נ י ת ן ל נ טר ל את H a n d o f f מת ו ך ה ג ד רת H a n d o f f &

Suggested Apps במכשיר ה-iOS המקושר שלך. אם אינך מעוניין/ת עוד לקבל הודעות מלל או מולטימדיה במכשיר מסוים,

תו כל / י לעבור להגדרה של ״הו דעות״ , להקיש ״של יחה וקבלה״ ו לבחו ר את מספר הטלפו ן עבורו אי נך מעו נ י י ן לקבל הודעות.

אם אינך מעוניין/ת עוד להוציא ולקבל שיחות במכשירים האחרים שלך, עבור/י להגדרת FaceTime במכשיר ה-iOS המקושר

שלך ונטרל/י את האפשרות iPhone Cellular Calls או עבור/ה אל אותה הגדרה במכשירים האחרים שלך כדי לנטרל

פו נקצי ו נלי ות ז ו במכשיר הרצו י .

)ו( “מפות” . השירות והתכונות של “מפות” בתוכנת Apple Watch OS )“מפות”(, לרבות כיסוי הנתונים של מפות, עשויים

להשתנ ו ת ב י ן אז ו ר לא ז ו ר . בעת שי מ ו ש במאפ י י נ י ם מב ו סס י מ י ק ו ם מס ו י מ י ם ב ” מפ ו ת” , כ ג ו ן ה ו רא ו ת נ י ו ו ט פ נ י י ה- אחר - פ נ י י ה ,

דיווחי תנועה וחיפוש מקומי, נתוני מיקום ושימוש מסוימים עשויים להישלח אל Apple, לרבות המיקום הגאוגרפי של

ה-Apple Watch שלך בזמן אמת, על-מנת לעבד את הבקשה שלך ולסייע בשיפור היישום “מפות”. נתוני מיקום ושימוש

כאלה נאספים על-ידי Apple באופן שאינו מזהה אותך אישית. הש י מ ו ש של ך ב ” מפ ו ת ” מה ו ו ה את הס כ מת ך לש י ד ו ר ,

איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש במידע זה על- ידי A p p l e, חברות הבת שלה וסוכנ יה במטרה לספק ולשפר את השירות

והמאפי י נ ים של הי ישום “מפות” , וכן מוצרים ושירותים אחרים של A p p l e. ניתן לבטל את הפונקצי ונלי ות של שירותים

מב ו סס י מ י ק ו ם עב ו ר ה י י ש ו ם “ מפ ו ת ” ע ל - י ד י מעבר אל הה ג ד רה “ ש י ר ו ת י מ י ק ו ם ” במכש י ר ה -i O S המק ו שר של ך ו ב י ט ו ל הג ד רת

המ י ק ו ם הספ צ י פ י ת ע ב ו ר “ מפ ו ת ” . עם ז את , מאפ י י נ י ם מס ו י מ י ם של “ מפ ו ת ” ל א י ה י ו ז מ י נ י ם אם תבט ל / י את הה ג ד רה של

“שי ר ו ת י מ י ק ו ם” , כ ג ו ן נ י ו ו ט פנ י י ה-אחר - פ נ י י ה .

)ז( מד י נ י ו ת פרט י ו ת . הטיפול בפרטים האישיים שלך ייעשה תמיד על-פי מדיניות הפרטיות של Apple, המאוזכרת ברישיון זה,

ומופיעה במלואה בכתובת http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. שירותים וחומרים של צדדים שלישי ים.

)א( תוכנת ה-Apple Watch OS עשויה לאפשר גישה ל-iTunes Store, ל-App Store, ל-iCloud ול”מפות” של Apple,

ולשירותים ולאתרי אינטרנט אחרים של Apple ושל צדדים שלישיים )ביחד ולחוד, “שירותים”(. שירותים כגון אלו עשויים שלא

לה י ו ת זמ י נ י ם בכ ל השפ ו ת א ו בכ ל המד י נ ו ת . השי מ וש בש י ר ו ת י ם אל ו מח י י ב ג ישה לא י נטר נט . ש י ר ו ת י ם מס ו י מ י ם עש ו י י ם לח י י ב

שימוש ב-Apple ID וכן לחייב אותך להסכים לתנאים נוספים ולהיות כרוכים בעלויות נוספות. השימוש שלך בתוכנה זו בשילוב

עם Apple ID, או שירות אחר של Apple, מהווה את הסכמתך לתנאי השירות החלים עבור שירות זה, כגון התנאים

והמגבלות העדכניים של ה-iTunes Store במדינה שבה הינך ניגש/ת לחנות כזו, אותם ניתן לסקור בכתובת http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

)ב( אם תירשם/ י ל-i C l o u d, תו כל/ י לגשת לתכ ו נ ות מסו ימות של i C l o u d כג ו ן ״זרם התמו נ ות של י ״ ו ״שיתוף תמו נ ות

ב-iCloud״ ישירות מתוכנת ה-Apple Watch OS. הינך מכיר/ה בכך ומסכים/ה כי השימוש שלך ב-iCloud ובתכונות אלה

כפ ו ף לתנא י ם ו למגבל ות העדכ נ י י ם ב י ותר של שי ר ות i C l o u d, א ותם נ יתן לסק ו ר בכתו בת: http://www.apple.com/legal/

internet-services/icloud/ww/.

)ג( הי נך מבי ן /ה כי בעת השימוש באותם שירותים, הי נך עלול/ה לבוא במגע עם תוכן שעשו י להיחשב לפוגענ י , בלתי -צנ וע או

בלתי -ה ו לם, כאשר תו כ ן כאמ ו ר על ו ל להכ י ל , א ו שלא להכ י ל , שפה ב ו טה , ו כ י התו צא ו ת של כל ח י פ וש עשו י ות, בא ו פ ן א ו ט ו מט י

וללא כו ונה תחילה, להפיק קישורים או הפני ות לחומר בלתי-הולם. על אף האמור, הינך מסכים/ה שהשימוש באותם שירותים

הינו באחריותך הבלעדית, וכי ל-Apple, לחברות הבנות שלה, לסוכניה, למנהליה או לבעלי הרישיון שלה לא תהא חבות

כלפ י ך בג י ן תו כ ן שעשו י להיחשב לפו גענ י , בלתי -צנ ו ע או בלתי -הו לם.

)ד( שירותים מסו ימים עשו י ים להצ י ג , לכל ו ל או להעמיד תו כ ן , נתו נ ים, מידע, י ישומים או חומרים מצדדים של ישי ים ) “חומרים

של צ ד ד י ם של י ש י י ם ” ( , א ו ל ספק ק י ש ו ר י ם ל אתר י א י נ טר נ ט מס ו י מ י ם של צ ד ד י ם של י ש י י ם . ע ל - י ד י הש י מ ו ש בש י ר ו ת י ם , ה י נ ך

מכיר/ה בכך ומסכים/ה, כי Apple אינה אחראית לבחינה או להערכה של התוכן, רמת הדיוק, השלמות, העדכניות, התוקף,

קי ום זכו י ות הי וצרים, החוקי ות, ההג י נ ות, האיכות או כל היבט אחר של חומרים או אתרי אי נטרנט של צדדים שלישי ים כאמור.

Apple, נושאי משרה בה, גופים הקשורים אליה וחברות בנות שלה, אינם מצהירים או מקדמים, ולא נוטלים ולא תהא להם

חב ו ת א ו אחר י ו ת כ לפ י ך א ו כ ל פ י כ ל אדם אחר , ב ג י ן ש י ר ו ת י ם של צ דד י ם של י ש י י ם , ח ו מר י ם של צ ד ד י ם של י ש י י ם , אתר י א י נ טר נ ט

של צ ד ד י ם של י ש י י ם , א ו ב ג י ן כ ל ח ו מר י ם , מ ו צ ר י ם א ו ש י ר ו ת י ם אחר י ם של צ ד ד י ם של י ש י י ם . ח ו מר י ם של צ ד ד י ם של י ש י י ם

וקישורים לאתרי אי נטרנט אחרים מסופקים אך ורק לנ וחי ותך.

)ה( הן Apple והן ספקי התוכן שלה אינם ערבים לזמינות, למידת הדיוק, לשלמות, למהימנות או לדייקנות בזמנים של מידע

אודות מנ י ות, נתו נ י מיקום או כל מידע אחר המוצג על- ידי שירותים כלשהם. מידע פי ננסי המוצג על- ידי שירותים הי נ ו למטרות

מידע כלל י ות, ואי ן להסתמך על י ו כי יעו ץ להשקעות. לפנ י בי צ וע כל עסקה בנ י ירות ערך המתבססת על מידע שהושג דרך

שי ר ותים אל ו , על י ך להתי י עץ עם איש מקצ ו ע בנ ושא ים פ י נ נס י ים ו בנ ושא נ י י ר ות-ערך , המו סמך להענ י ק י י ע ו ץ פ י נ נס י ו י י ע ו ץ

בנ ושא נ י י ר ות-ערך על-פי חוק במד י נה או באז ו ר שבו הי נך גר/ה. נתו נ ים בנ ושא מיקום, המושג ים באמצעות השי רותים הלל ו ,

לרבות השירות “מפות” של Apple, ניתנים למטרות ניווט כללי ו/או תכנון בלבד, ואינם מיועדים לכך שתסתמך/י עליהם

במקר י ם בהם נ ד רש מ י דע מד ו י ק ב נ ו שא מ י ק ו ם , א ו כ אשר נ ת ו נ י ם מ ו טע י ם , ב לת י - מד ו י ק י ם , מע ו כ ב י ם ב ז מ ן א ו ב לת י - שלמ י ם

בנ ושא מיקום על ו ל ים להובי ל למו ות, פג יעה בג וף, ברכ וש או לנ זק סביבתי . הי נך מסכ ים/ה לכך שהתו צאות שתקבל / י מהי ישום

“מפ ות” עשו י ות להי ות שו נ ות מתנאי השטח א ו הכביש בפ ו על עקב ג ו רמים העשו י ים להשפ י ע על מי דת הד י וק בי ישום “מפ ות” ,

כג ו ן , אך ללא הגבלה למזג-או ו יר, תנאי הדרך והתנ ועה ואירועים גאו -פו ל יטי ים. למען בטיחותך בעת שימוש במאפי י ן הנ י ו וט,

שים/ י תמי ד לב לשי ל וט ו לתנאי הדרך בפ ו על . נהג / י בזהי ר ות ו על-פ י תקנ ות התנ ו עה, ושים/ י לב שהו רא ות להו לכ י רגל לא

כוללות לפעמים מדרכות או מעברים להולכי רגל.

)ו( ב מידה שהינך מעלה תוכן בא מצעות השירותים, הינך מכריז/ ה שבבעלות ך הזכויות לחומר זה, או הרשא ה לגביו או שהינך

מורשה משפטית באופן אחר להעל ות תוכ ן זה ו כ ן שתוכ ן זה אי נ ו מפר את תנאי השימוש החל ים על השירותים. הי נך מסכ ים/ה

כי השירותים כוללים תוכן, מידע וחומר קנייניים שהינם בבעלות Apple, בעלי האתר ו/או נותני הרישיון שלהם, והינם מוגנים

לפ י ח ו ק י קנ י י ן ר ו חנ י ו ח ו ק י ם רל ו ו נט י י ם אחר י ם, לרב ו ת, אך לא רק , ז כ ו י ות י ו צר י ם . ה י נ ך מסכ י ם / ה שלא להשתמש בתו כ ן , במ י דע

ובחומר קנ י י נ י ים כאמור, למעט עבור שימוש מותר בשירותים הללו , או בכל צורה שאי נה עולה בקנה אחד עם התנאים של

רישיון זה, או שמפרה את זכויות הקניין הרוחני של גורם חיצוני או של Apple. אף חלק של השירותים הללו לא ישוכפל בכל

צורה או בכל אמצעי . הי נך מסכים/ה שלא לשנ ות, לשכור, להשכיר, להלו ות, למכור, להפיץ או ליצור עבודות נגזרות המבוססות

על השי ר ותי ם הלל ו , בכל צ ו רה שה י א , ושלא ל נ צל את השי ר ותי ם הלל ו בכל צ ו רה שלא ה ותרה לך , לרב ות, אך לא רק , על - י ד י

שימוש בשי ר ותים להפצת ו י ר וסים, תו לע ים, ס ו ס ים טר ו י אנ י ים או כל תו כ נה זד ו נ ית אחרת, או על - י ד י הסגת גב ו ל או העמסה על

קיבולת רשת. כמו כן , הי נך מסכים/ה שלא להשתמש בשירותים אלו בכל אופן על-מנת להטריד כל צד אחר, להתעלל בו ,

לארוב לו, לאיים עליו, להשמיץ אותו, לפגוע בו או להפר באופן אחר את זכויותיו, וכי Apple אינה אחראית, בכל צורה שהיא,

בג י ן שימוש על- י דך כאמו ר , ו גם לא תהא אחרא ית בג י ן הו דע ות או תשד ו ר ות מטר י ד ות, מאי ימות, משמי צ ות, פ ו גענ י ות, מפר ות

זכו י ות- י וצרים או בלתי חוקי ות שתקבל/ י כתוצאה משימוש בשירותים אלו .

)ז( בנוסף, שירותים וחומרים של צדדים שלישיים אשר ניתן לקבל אליהם גישה, לקשר אליהם או להציג אותם ב-Apple

Watch, אינם זמינים בכל השפות או בכל המדינות או האזורים. Apple אינה מצהירה כי שירותים וחומרים של צדדים

של י ש י י ם שכ א לה ה י נ ם רא ו י י ם א ו ז מ י נ י ם לש י מ ו ש ב כ ל מק ו ם נ ת ו ן . במ י דה שתחל י ט / י להשתמש בש י ר ו ת י ם ו בח ו מר י ם של

צדד י ם של ישי י ם שכאלה א ו לגשת אל יהם, ה י נ ך ע ושה זאת מתו ך י ו זמתך שלך , ו ה י נ ך אחרא י /ת לק י ו ם כל ח ו ק רל ו ו נט י , לרב ות,

אך לא רק , הח ו ק י ם המק ו מ י י ם הרל ו ו נט י י ם ו ח ו ק י ם הנ ו ג ע י ם לפרט י ו ת ו א י ס ו ף נת ו נ י ם . הש י ת ו ף א ו הס נ כר ו ן של תמ ו נ ו ת דרך

ה-Apple Watch עשויים לגרום לשידור של מטה-נתונים יחד עם התמונות, לרבות פרטים אודות המיקום בו צולמו תמונות.

Apple ונותני הרישיון שלה, שומרים על הזכות לשנות, להשעות, להסיר או לחסום את הגישה לשירותים כאמור בכל עת, ללא

הודעה מראש. בכל מקרה, Apple לא תהא אחראית בגין הסרה או חסימה של הגישה לשירותים כאמור. Apple רשאית גם

להט י ל מגבל ו ת על השי מ וש א ו הג ישה לשי ר ו ת י ם מס ו י מ י ם , בכ ל מצב ו ל לא ה ו דעה מראש א ו חב ו ת מצ י דה .

6. סי ום. רישי ו ן זה הי נ ו בתוקף עד לסי ומו . זכו י ותיך לפי רישי ו ן זה יסתי ימו באופן אוטומטי , או יאבדו מתוקפן בפועל, ללא

הודעה מ-Apple, אם לא תקיים/י תנאי כלשהו מתנאי רישיון זה. עם סיומו של רישיון זה, תחדל/י משימוש בתוכנת ה-Apple

Watch OS. סעיפים 4, 5, 6, 7, 8, 11 ו-12 של רישיון זה ימשיכו להיות תקפים גם לאחר סיום הרישיון.

7. העדר אחרי ות.

7.1 אם הינך לקוח/ה שהינו/ה צרכן/נית )מישהו המשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS מחוץ לתחום העיסוק, העסק או

המק צ ו ע של ו ( , י י תכ ן ש י ש ל ך ז כ ו י ו ת משפט י ו ת במד י נ ת מ ג ו ר י ך הפ ו טר ו ת א ו תך מהה ג ב ל י ם הבא י ם . במק רה כ ז ה , ה י כ ן

שה ג ב ל י ם א ל ה א ס ו ר י ם , הם ל א י ח ו ל ו ע ל י ך . ל פ ר ט י ם נ ו ס פ י ם ע ל ז כ ו י ו ת א ל ה , ע ל י ך ל פ נ ו ת א ל א ר ג ו ן י י ע ו ץ צ ר כ נ י ב מ ק ו ם מ ג ו ר י ך .

7.2 הינך מכיר/ה בכך ומסכים/ה באופן מפורש, כי השימוש בתוכנת ה-Apple Watch OS ובשירותים, המבוצע

באמצעות תוכנת ה-Apple Watch OS או דרכה, הוא באחריותך בלבד, וכי כל הסיכון באשר לאיכות, לביצוע, לדיוק

ולמאמץ משביעי -הרצו ן , מוטל עליך.

7.3 במידת האפשר על-פי חוק, תוכנת ה-Apple Watch OS והשירותים מסופקים “כפי שהם” ו”כפי שזמינים”, עם

כל הפגמים ו ללא אחר י ות מכל סו ג , ו -A p p l e ו נ ותנ י הר ישי ו ן שלה )ב יחד “A p p l e” , למטר ות סע י פים 7 ו - 8( , פוטר ים

עצמם בזאת מכל אחריות ותנאים בנוגע לתוכנת ה-Apple Watch OS ולשירותים, בין אם מפורשים, משתמעים או

סטט ו ט ו ר י י ם , ל ר ב ו ת , אך ל א רק , האחר י ו ת ו / א ו הת נ א י ם המשתמע י ם ב נ ו שא סח י ר ו ת , א י כ ו ת מספקת , התאמה למטרה

מס ו י מת , ד י ו ק , ה נ אה שקטה ו א י - הפ רת ה ז כ ו י ו ת של צ ד ד י ם של י ש י י ם .

7.4 Apple אינה אחראית לעניין הפרעה להנאתך מתוכנת ה-Apple Watch OS ומהשירותים, אינה אחראית לכך

שהפונקציות הכלולות או השירותים המבוצעים או ניתנים על-ידי תוכנת ה-Apple Watch OS יתאימו לדרישותיך, לכך

שהפעולה של תוכנה ה-Apple Watch OS והשירותים יהיו ללא הפרעה או ללא טעויות, לכך ששירות כלשהו ימשיך

להיות זמין, לכך שפגמים בתוכנת ה-Apple Watch OS או בשירותים יתוקנו, או לכך שתוכנת ה-Apple Watch OS

תהא תואמת או תפעל עם כל תוכנה, יישום או שירות של צדדים שלישיים. ההתקנה של תוכנת Apple Watch OS זו

עש ו י ה ל השפ י ע ע ל ה ז מ י נ ו ת ו השמ י ש ו ת של ת ו כ נ ו ת , י י ש ו מ י ם א ו ש י ר ו ת י ם של צ ד ד י ם של י ש י י ם כ מ ו ג ם ע ל של מ ו צ ר י ם

ושירותים של APPLE.

7.5 כמו כן, הינך מכיר/ה בכך כי תוכנת ה-Apple Watch OS והשירותים אינם מיועדים או מתאימים לשימוש

במצב י ם א ו בסב י ב ו ת בהם כשל , ע י כ ו ב ז מ נ י , טע ו י ו ת א ו א י - ד י ו ק י ם בת ו כ ן , ב נ ת ו נ י ם א ו במ י דע המס ו פק י ם ע ל - י ד י ת ו כ נ ת

ה-Apple Watch OS או השירותים, עלולים להוביל למוות, נזק גוף או לנזק פיזי או סביבתי חמור, לרבות, אך לא רק,

הפע לת מתק נ י ם ג ר ע י נ י י ם , נ י ו ו ט של כ ל י ט י ס א ו מע ר כ ו ת תקש ו רת , בקרת ת נ ו עה א ו ו י ר י ת , מער כ ו ת ת ו מכ ו ת - ח י י ם א ו נשק .

7.6 אף מידע בעל-פה או בכתב, או י יעוץ הנ יתן על- ידי A p p l e או נצי ג מורשה של A p p l e, לא יהו וה אחרי ות. אם

תוכנת ה-Apple Watch OS או השירותים יהיו פגומים, הינך נוטל/ת על עצמך את כל העלות של קבלת שירות או תיקון

כנדרש. ישנ ן מדי נ ות אשר אי נ ן מתירות שלילת אחרי ות משתמעת או מגבלות על זכו י ות סטטוטורי ות רלו ו נטי ות של

צרכ ן , ו לכ ן י יתכ ן כ י השל י לה ו המגבל ות דלע י ל לא י ח ו ל ו על י ך .

8. הגבלת חבות. במידה בה הדבר אי נ ו אסור על-פי חוקים רלו ו נטי ים, בכל מקרה A p p l e, החברות הבנ ות שלה, סוכנ יה

או מנהליה לא יחובו בגי ן נזק גופנ י או בגי ן נזקים נלו ו ים, מי וחדים, עקיפים או תוצאתי ים, לרבות, אך לא רק, נזקים בג י ן

אובדן רו וחים, נזק לנתו נ ים או אובדן נתו נ ים, כשל בשליחה או בקבלה של נתו נ ים )כולל, ללא הגבלה, הנחי ות, מטלות

וחומרים של שיעורים( , הפרעה עסקית או כל נזק או אובדן מסחרי אחר, הנ ובעים או הקשורים לשימושך או אי - יכולתך

להשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS ובשירותים, או בכל תוכנה או יישומים של צדדים שלישיים ביחד עם תוכנת

ה-Apple Watch OS או השירותים, אשר ייגרמו ככל שייגרמו, בהתעלם מתיאוריית החבות )חוזית, נזיקית או אחרת(,

ואף אם A p p l e ידעה על האפשרות לנזקים כאמור. ישנ ן מדי נ ות אשר אי נ ן מתירות הוצאה מהכלל או הגבלה של חבות

בג י ן נ זק י ג ו ף , א ו בג י ן נ זק י ם נ ל ו ו י ם א ו תו צאתי י ם , כך שי יתכ ן שמגבלה זאת א י נה חלה על י ך . בכל מקרה, חבותה הכוללת

של Apple כלפיך בגין כל הנזקים )למעט כפי שיידרש לפי החוק הרלוונטי במקרים בהם מעורב נזק גוף(, לא תעלה על

מאתיים וחמישים דולר ארה״ב )U.S.$250.00(. המגבלות דלעיל יחולו, אף אם הסעד כאמור אינו מקיים את מטרתו

המה ו ת י ת .

9. בקרת י יצוא. אינך רשאי/ת להשתמש בתוכנת ה-Apple Watch OS, לייצאה או לייצאה מחדש, למעט לפי המותר

בהתאם לדיני ארה”ב ודיני המדינה)ות( שבה)ן( הושגה תוכנת ה-Apple Watch OS. בייחוד, אך לא רק, תוכנת ה-Apple

Watch OS לא תיוצא או תיוצא מחדש )א( למדינות עליהן הוטל חרם על ידי ארה”ב, או )ב( לאדם כלשהו ברשימת משרד

הא ו צ ר האמר י קא י בדבר נ ת י נ י ם שה ו ג דר ו מפ ו רש ו ת א ו ברש י מת הא נש י ם הב לת י מ ו רש י ם / רש י מת ה י ש ו י ו ת של משרד המסחר

האמריקאי או בכל רשימה אחרת של צדדים שלישיים שהקשר עמם אסור. על-ידי שימוש בתוכנת ה-Apple Watch OS,

הי נך טוען /ת ומצהיר/ה כ י אי נך נמצא/ת בכל מדי נה כאמור או בכל רשימה כאמור. כמו כ ן , הי נך מסכ ים/ה כ י לא תשתמש/ י

בתוכנת ה-Apple Watch OS לשם מטרות האסורות לפי דיני ארה”ב, לרבות, אך לא רק, פיתוח, עיצוב, הפקה או ייצור של

טילים, אמצעי -לחימה גרעי נ י ים, כ ימי ים או בי ו לו ג י ים.

10. משתמשי-קצה ממשלתיים. תוכנת ה-Apple Watch OS ומסמכי תיעוד הקשורים לה הינם “פריטים מסחריים”, כפי

שמ ו נ ח ז ה מ ו ג ד ר ב ס ע י ף 4 8 C . F . R . § 2 . 1 0 1, ה כ ו ל ל “ ת ו כ נ ת מחשב מ ס ח ר י ת ” ו ” ת י ע ו ד ת ו כ נ ת מחשב מסח ר י ת ” , כ פ י שמ ו נ ח י ם

אלה משמשי ם בסע י ף 4 8 C . F . R . § 1 2 . 2 1 2 א ו בסע י ף 4 8 C . F . R . § 2 2 7 . 7 2 0 2, לפ י הע נ י י ן . בהתאם לסע י ף 4 8 C . F . R .

§12.212 או לסעיפים 48 C.F.R. §227.7202-1 עד 227.7202-4, לפי העניין, “תוכנת מחשב מסחרית” ו”תיעוד תוכנת

מחשב מסחר י ת ” נ י ת נ י ם ב ר י ש י ו ן למשתמש י ק צה בארה ” ב ) א ( כ פ ר י ט י ם מסחר י י ם ב ל ב ד ו ) ב ( ר ק עם א ו ת ן ז כ ו י ו ת ש נ י ת נ ו ת ל כ ל

שא ר משתמש י הק צ ה ל פ י הת נ א י ם ו המ ג ב ל ו ת במסמ ך ז ה . ז כ ו י ו ת של א פ ו ר סמ ו שמ ו ר ו ת במס ג רת ז כ ו י ו ת י ו צ ר י ם ב א ר ה ” ב .

11. הדין החל ונתיקות. על רישי ו ן זה יחולו די נ י מדי נת קליפורנ יה, להוציא עקרו נ ותיה באשר לסתירה בי ן חוקים, והוא יפורש

לפ י הם . ר ישי ו ן זה לא י הא כפ ו ף לאמנת הא ו ”ם בדבר ח ו ז י ם למכ י רה ב י נ לא ו מ ית של ט ו ב י ן , ו ה י ישו ם שלה נשלל בא ו פ ן מפ ו רש.

אם ה י נ ך צ ר כ ן / י ת ה י ו שב / ת בבר י ט נ י ה , ע ל ר י ש י ו ן ז ה י ח ו ל ו ח ו ק י תח ו ם הש י פ ו ט של מק ו ם מ ג ו ר י ך . אם , מכ ל ס י בה , ב י ת משפט

מוסמך יקבע כי כל הוראה, או חלק ממנה, אי נם נ יתנ ים לאכ יפה, יתר הרישי ו ן י י ו ותר בתוקפו המלא.

12. ההסכם השלם; השפה הקובעת. רישיון זה מהווה את כלל ההסכם בינך לבין Apple בקשר לתוכנת ה-Apple Watch

OS, והוא גובר על כל הבנות קודמות או נוכחיות בנושא זה. אף תיקון או שינוי ברישיון זה לא יהיו מחייבים, אלא אם נעשו

בכתב ונחתמו על-ידי Apple. כל תרגום של רישיון זה נעשה לשם דרישות מקומיות, ובמקרה של אי-התאמה בין הגרסה

הא נ ג ל י ת ל ג רסא ו ת שא י נ ן בא נ ג ל י ת , תג בר ה ג רסה הא נ ג ל י ת של הר י ש י ו ן , עד כמה שהדבר מ ו תר ל פ י הח ו ק המק ו מ י בא ז ו ר

מג ו ר י ך .

13. הכרה בצדדים שלישיים. חלקים מתוכנת ה-Apple Watch OS עשויים להשתמש או לכלול תוכנה של צדדים שלישיים

וחומר אחר המו ג ן בזכ ו י ות י וצרים. הכרה בצדדים של ישי ים, תנאי רישו י ו ו יתורים בנ ו גע לחומר כאמור, כלו ל ים במסמכ ים

האלקטרוניים של תוכנת ה-Apple Watch OS, ושימושך בחומר כאמור כפוף לתנאים שלהם, לפי העניין.

EA1230

26/1/2015

———————————————————————————————

תנאים ומגבלות משלימים ל-Apple Pay

תנאים ומגבלות משלימים אלה ל-Apple Pay )״תנאים משלימים״( משלימים את הסכם הרישיון עבור תוכנת ה-Apple

Watch OS )ה”רישיון״(; הן תנאי הרישיון והן תנאים משלימים אלה מפקחים על השימוש שלך בתכונה Apple Pay. מונחים

מודגשים בתנאים משל ימים אלה נ ושאים את המשמעו י ות שצו י נ ו ברישי ו ן .

1. סקירה והגבלות שימוש

התכונה Apple Pay מאפשרת לך לאחסן ייצוגים וירטואליים של כרטיסי אשראי וכרטיסי חיוב שנתמכים על-ידי התכונה

Apple Pay )״כרטיסים נתמכים״( ועושים שימוש במכשירי iOS ובמוצרי Apple Watch נתמכים לביצוע תשלומים ללא מגע

בחנויות נבחרות או תשלומים מתוך יישומים. ייתכן שתכונות Apple Pay של תוכנת ה-Apple Watch OS יהיו זמינות

בא ז ו ר י ם נ בחר י ם בלבד , אצ ל מ נ פ י ק י כ רט י ס י ם נ בחר י ם ו מ ו ל ס ו חר י ם נ בחר י ם . התכ ו נ ו ת עש ו י ו ת להשתנ ו ת לפ י א ז ו ר , מ נ פ י ק

וסוחר.

על-מנת להשתמש ב-Apple Pay, דרוש כרטיס הנתמך על-ידי התכונה Apple Pay. הכרטיסים הנתמכים עשויים להשתנות

מעת לעת. כדי להשתמש בתכונה זו, התכונה Apple Pay מחייבת שימוש בחשבון iCloud פעיל. Apple Pay זמין עבור בני

13 ומעלה ועשוי להיות כפוף למגבלות גיל נוספות הנאכפות על-ידי iCloud או על-ידי חברת כרטיס האשראי שהינך מנסה

להקצ ו ת .

התכונה Apple Pay מיועדת לשימושך האישי והינך רשאי להקצות אך ורק כרטיסים נתמכים ששייכים לך. אם הינך מקצה

כרט י ס נתמך ששי י ך לארג ו ן , הי נך מכר י ז /ה כ י הדבר נעשה בהרשאת המעס י ק ו כ י ק י בלת הרשאה לאגד את מעס י קך לתנא י

שימוש אלה ו לכל העסקא ות שי נבע ו מהשימוש בתכ ו נה ז ו .

הינך מסכים/ה שלא להשתמש ב-Apple Pay למטרות בלתי חוקיות או למטרות הונאה, או לכל מטרה אחרת האסורה לפי

הרישיון ולפי תנאים משלימים אלה. בנוסף, הינך מסכים/ה להשתמש ב-Apple Pay בהתאם לחוק החל ולתקנות הישימות.

הינך מסכים/ה שלא להתערב ולא להפריע לשירות של Apple Pay )לרבות גישה לשירות באמצעים אוטומטיים( או לשרתים

או רשתות המחוברים לשירות, או לקו ו י מדי נ י ות, דרישות או תקנ ות של רשתות המחוברות לשירות )לרבות ג ישה בלתי

מורשית לנתו נ ים או תעבורה בהן , שימוש בנתו נ ים כאלה או נ יטור שלהם( .

2. הקשר של A p p l e אתך

התכונה Apple Pay מאפשרת לך ליצור ייצוג וירטואלי של הכרטיסים הנתמכים שלך במכשיר ה-iOS או במוצר Apple

Watch הנתמך שלך. עם זאת, Apple אינה מעבדת תשלומים ואין לה כל פיקוח אחר על תשלומים, החזרים, החזרות או כל

פע י ל ו ת מסחר י ת אחרת שעש ו י ה ל נ ב ו ע מש י מ ו שך בתכ ו נה ז ו . תנ א י ההסכם של מחז י ק י כרט י ס שנ קבע ו עב ו רך בב נ ק המ נ פ י ק

שלך ימשיכו לפקח על שימושך בכרטיסי התשלום שלך ועל השימוש בהם בהקשר של Apple Pay. אף תנאי ברישיון זה או

בת נ א י ם משל י מ י ם א ל ה ל א י שנ ה את הת נ א י ם של הס כ מ י מח ז י ק י כ רט י ס י ם ש נ קבע ו עב ו ר ך בב נ ק המ נ פ י ק של ך , ו ת נ א י ם א לה

ימשיכו לפקח על שימושך בכרטיס ועל הייצוג הווירטואלי שלו במוצר ה-Apple Watch שלך.

הינך מסכים/ה כי Apple אינה צד בהסכמי מחזיקי הכרטיסים שלך וכן אינה אחראית לתוכן, לדיוק או לאי הזמינות של כרטיסי

תשלום, פעילויות מסחריות, עסקאות או רכישות בעת השימוש בפונקציונליות של Apple Pay. בנוסף, Apple אינה מעורבת

בש ו ם א ו פ ן בה נ פ קה של כ רט י ס י ם א ו בהע ר כת ה ז כ א ו ת ל כ רט י ס . ב כ ל מח ל ו קת ב אשר ל כ רט י ס י תשל ו ם א ו פ ע י ל ו י ו ת מסחר י ו ת

קש ו ר ו ת , י ש ל פ נ ו ת ל מ נ פ י ק א ו ל ס ו ח ר .

3. פרטי ות

בעת בחירה להוסיף כרטיס תשלום ל-Apple Pay, ייתכן שהפרטים שתספק/י אודות הכרטיס ייאספו כדי לקבוע את זכאותך

ולאפשר לך להשתמש בתכונה. פרטים אודות כרטיס התשלום, לרבות מספר כרטיס האשראי או החי וב, השם וכתובת החי וב

המשויכים לחשבון שלך, מידע כללי אודות הפעילות שלך בחשבון iTunes וב-App Store )למשל אם יש לך היסטוריה ארוכה

של עסקא ו ת ב -i T u n e s( , מ י ד ע א ו ד ו ת המכש י ר של ך ) למשל , שם המכש י ר ( ו כ ן מ י ק ו מך בעת ה ו ספת הכ רט י ס ) במקרה

שהתכונה ״שירותי מיקום״ מופעלת(, עשויים להישלח ל-Apple ולהינתן על-ידה למנפיק הכרטיס ולרשת התשלום כדי לקבוע

את זכאות הכרטיס, למטרות זיהוי הונאות וכדי לאפשר לך להשתמש בתכונה Apple Pay.

בעת ביצוע עסקה ב-Apple Pay, פרטי התשלום של מספר חשבון המכשיר שלך יסופקו לסוחר שאצלו ביצעת את הרכישה.

Apple אינה מספקת לסוחר את מספר כרטיס האשראי או כרטיס החיוב.

בנוסף לפרטים אלה, כשתבחר/י להשתמש ב-Apple Pay לביצוע תשלומים ביישומים, המיקוד שלך יינתן לסוחרים כדי

לאפשר ח ישו ב מס ו על ו ת משל ו ח . י ו עבר ו לס ו חר בהסכמתך גם פרט י ם נ ו ספ י ם שתספק / י בעת השלמת התשל ו ם ) למשל

כתובת למשלוח(. על-מנת להעביר פרטים אלה לסוחרים בצורה מאובטחת כשהינך משתמש/ת ב-Apple Pay לביצוע

תשלומים ביישומים, הפרטים נשלחים אל Apple בצורה מוצפנת, כאשר הם מפוענחים ואז מוצפנים שוב באמצעות מפתח

שרק הסוחר יכול לקרוא. Apple אינה שומרת אף פרט מפרטים אלה בצורה שיכולה לזהות אותך באופן אישי.

אם התכונה ״שירותי מיקום״ מופעלת, המיקום של ה-Apple Watch שלך בעת השימוש בו לביצוע רכישות בחנויות עשוי

להישלח באופן אנונימי אל Apple במטרה לסייע ל-Apple Pay לשפר את הדיוק של שמות בתי עסק בהיסטוריית העסקאות

בכרטיס Passbook ועשוי להישמר במטרה לשפר מוצרים ושירותים אחרים של Apple. ניתן לבטל את הפונקציונליות של

שירותים מבוססי מיקום עבור Apple Pay על-ידי מעבר אל ההגדרה “שירותי מיקום” ב-Apple Watch וביטול הגדרת

המיקום הספציפית עבור Passbook.

השימוש שלך ב-Apple Pay מהווה את הסכמתך לשידור, איסוף, החזקה, עיבוד ושימוש בכל המידע האמור על-ידי Apple,

חברות הבת שלה וסוכניה במטרה לספק את הפונקציונליות של Apple Pay. נתוני Apple Pay שהשיוך שלהם אליך בוטל,

עשויים להישמר לתקופת זמן מוגבלת לצורך שיפור כללי של Apple Pay ושל מוצרים ושירותים אחרים של Apple.

מד י נ י ו ת פרט י ו ת . הטיפול בפרטים האישיים שלך ייעשה תמיד על-פי מדיניות הפרטיות של Apple, המאוזכרת ברישיון זה,

ומופיעה במלואה בכתובת: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. אבטחה; מכשיר שאבד או הושבת

התכונה Apple Pay מאחסנת ייצוגים וירטואליים של כרטיסי התשלום שלך ויש לאבטח אותה כפי שהיית מאבטח את כרטיסי

התשל ו ם ו הח י ו ב הפ י ז י י ם של ך . מת ן ק ו ד ה ג י שה ל מ כש י ר של ך ל צ ד של י ש י א ו מת ן ה רשאה ל צ ד של י ש י ל ה ו ס י ף את טב י עת

האצבע שלו/ה כדי להשתמש ב-TouchID עשויים לאפשר להם לבצע תשלומים מהמכשיר שלך. הינך אחראי/ת באופן בלעדי

לשמירה על אבטחת המכשיר וקוד הגישה שלך. הינך מסכים/ה כי אין ל-Apple כל אחריות במקרה שתאבד/י או תשתף/י את

הגישה למכשיר. הינך מסכים/ה כי אין ל-Apple כל אחריות במקרה שתבצע/י ב-Apple Watch שינויים ללא רשות )למשל

פר י צה של המכשי ר ( .

אם המכשיר הלך לאיבוד או נגנב והתכונה ״מצא את ה-iPhone שלי״ מופעלת, תוכל/י להשתמש בה כדי לנסות להשבית את

הכרטיסים הווירטואליים במכשיר על-ידי העברתו ל-Lost Mode או למחוק את המכשיר. עם זאת, בנוסף עליך להתקשר

לבנק שהנפ י ק את הכרט י ס כד י למנ ו ע ג ישה בלת י מ ו רשית לכרט י ס י התשל ו ם ה ו ו י רט ו אל י י ם שלך .

אם תדווח/י על חשד להונאה, או במקרה ש-Apple תחזיק בחשד כזה, הינך מסכים/ה לשתף פעולה עם Apple בכל חקירה

שתה י ה ו ל נ ק ו ט כ ל א מ צ ע י ל מ נ י ע ת ה ו נ א ה שא נ ו נ צ י י ן .

5. הגבלת חבות

בנוסף לכתבי העדר אחריות והגבלת אחריות המפורטים ברישיון זה, APPLE אינה נוטלת כל אחריות לרכישות,

תשלומים או פעילויות מסחר אחרות שיבוצעו באמצעות APPLE PAY, והינך מסכים/ה להסתמך אך ורק על הסכמים

שי יתכ ן ו יש לך עם הבנק המנפי ק , עם רשת התשל ום או עם הסוחר לפתר ו ן שאל ות א ו מחל ו קות הקשו ר ות לכרטיסי

התשל ו ם , ל כ ר ט י ס י התשל ו ם ה ו ו י ר ט ו א ל י י ם ו ל פ ע י ל ו י ו ת מסח ר י ו ת קש ו ר ו ת .

———————————————————————————————

הודעות מ-A p p l e

אם Apple תצטרך ליצור עמך קשר בנוגע למוצר או לחשבון שלך, הינך מסכים לקבל את ההודעות בדוא”ל. הינך מסכים/ה כי

הודעות כאמור אשר י ישלחו אל יך באופן אלקטרו נ י , יקי ימו את דרישות התקשורת על-פי חוק.

MAGYAR

FONTOS: AZ APPLE WATCH HASZNÁLATÁVAL ELFOGADJA, HOGY AZ ALÁBBI FELTÉTELEK

ÖNRE NÉZVE KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK:

A. AZ APPLE WATCH OS SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉSE

B. APPLE PAY – KIEGÉSZÍTŐ HASZNÁLATI FELTÉTELEK

C. ÉRTESÍTÉSEK AZ APPLE RÉSZÉRŐL

APPLE INC.

AZ APPLE WATCH OS SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉSE

Egyszeres felhasználási licenc

AZ APPLE WATCH HASZNÁLATA VAGY A JELEN LICENCHEZ KAPCSOLÓDÓ

SZOFTVERFRISSÍTÉS LETÖLTÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A SZOFTVERLICENC-

SZERZŐDÉST („LICENC”). AZ APPLE WATCH ÉS A LETÖLTÉSEK HASZNÁLATÁVAL VAGY A

SZOFTVERFRISSÍTÉSEK LETÖLTÉSÉVEL ELFOGADJA, HOGY A JELEN LICENC FELTÉTELEI

ÖNRE NÉZVE KÖTELEZŐ ÉRVÉNYŰEK. HA NEM FOGADJA EL A JELEN LICENC FELTÉTELEIT, NE

HASZNÁLJA AZ APPLE WATCH ESZKÖZT, ILLETVE NE TÖLTSE LE A SZOFTVERFRISSÍTÉST.

HA NEMRÉG VÁSÁROLT EGY APPLE WATCH ESZKÖZT, ÉS NEM FOGADJA EL A LICENC

FELTÉTELEIT, A http://www.apple.com/legal/sales_policies/ CÍMEN ELÉRHETŐ APPLE

VISSZATÉRÍTÉSI IRÁNYELVEKNEK MEGFELELŐEN A VISSZATÉRÍTÉSI IDŐTARTAMON BELÜL

JÓVÁÍRÁS ELLENÉBEN VISSZAJUTTATHATJA APPLE WATCH ESZKÖZÉT AZ APPLE STORE

ÁRUHÁZBA VAGY AHHOZ A HIVATALOS VISZONTELADÓHOZ, AHOL VÁSÁROLTA AZT.

1. Általános rendelkezések

(a) Az Apple Watch eszköz részét képező szoftvereket (többek között a rendszerindító ROM-kódot, a

beágyazott szoftvereket és harmadik felek szoftvereit), dokumentációkat, felületeket, tartalmakat,

betűtípusokat és adatokat („Eredeti Apple Watch OS szoftverek”), amelyek új szolgáltatásokkal,

szoftverfrissítésekkel vagy rendszer-helyreállítási szoftverekkel lehetnek frissítve vagy helyettesítve

(„Apple Watch OS-szoftverfrissítések”), és amelyek írásvédett memórián, bármilyen más adathordozón

vagy bármilyen egyéb formátumban lehetnek tárolva (az Eredeti Apple Watch OS szoftver és az Apple

Watch OS-szoftverfrissítések együttes megnevezése az „Apple Watch OS szoftver”), az Apple Inc.

vállalat („Apple”) nem értékesíti, hanem kizárólag licenc alapján biztosítja Önnek a Licenc feltételeinek

megfelelő felhasználás céljára. Az Apple és licenctulajdonosai maradnak az Apple Watch OS szoftver

tulajdonosai, és minden olyan jogot fenntartanak, amelyekre Ön nem kifejezetten jogosult. Elfogadja,

hogy a jelen Licenc feltételei érvényesek az Apple Watch eszközre előre telepített bármely Apple márkájú

alkalmazás esetén, kivéve, ha az alkalmazáshoz külön licenc tartozik, amely esetben elfogadja, hogy az

adott licenc feltételei az irányadók az adott alkalmazásra vonatkozóan.

(b) Az Apple saját belátása szerint elérhetővé tehet jövőbeni Apple Watch OS-szoftverfrissítéseket az

Apple Watch eszköz operációs rendszeréhez.! Az Apple Watch OS-szoftverfrissítések – ha vannak

ilyenek – nem feltétlenül tartalmazzák az összes létező szoftverfunkciót vagy az olyan új funkciókat,

amelyeket az Apple az Apple Watch eszközök újabb vagy más modelljeihez ad ki.! Bármely eredeti

Apple Watch OS-szoftverterméket helyettesítő és/vagy kiegészítő Apple Watch OS-szoftverfrissítés

esetében a jelen Licenc feltételei az irányadók, kivéve, ha az Apple Watch OS-szoftverfrissítéshez külön

licenc tartozik, amely esetben az adott licenc rendelkezései az irányadók.

2. Engedélyezett licencfelhasználások és -korlátozások

(a) A jelen Licenc feltételeinek megfelelően Ön egy korlátozott, nem kizárólagos licencre jogosult,

amellyel az Apple Watch OS szoftvert egyetlen Apple márkájú Apple Watch eszközön használhatja. Az

alábbi 2(b) szakaszban vagy egy esetleges különálló, az Apple és Ön közötti szerződésben

engedélyezett esetek kivételével a jelen Licenc nem engedélyezi, hogy az Apple Watch OS szoftver

egyidejűleg egynél több Apple márkájú Apple Watch eszközön telepítve legyen, továbbá az Apple Watch

OS szoftvert nem terjesztheti vagy teheti elérhetővé olyan hálózaton keresztül, ahol azt több eszköz is

futtathatja vagy használhatja egyszerre. A jelen Licenc nem jogosítja fel az Apple védett felületeinek és

egyéb szellemi tulajdonának használatára külső fél eszközeinek, kiegészítőinek, illetve külső fél

szoftveralkalmazásainak az Apple Watch eszközökön való használathoz történő tervezéséhez,

fejlesztéséhez, gyártásához, licenceléséhez vagy terjesztéséhez. Ezen jogok némelyikét az Apple

különálló licencek alapján biztosítja. Külső fél eszközeinek és kiegészítőinek az Apple Watch

eszközökhöz történő fejlesztésével kapcsolatos további tudnivalókért látogasson el a https://

developer.apple.com/programs/mﬁ/ weboldalra. Szoftveralkalmazások az Apple Watch eszközhöz való

fejlesztésével kapcsolatos további tudnivalókért küldjön e-mail üzenetet a [email protected]

címre.

(b) A jelen Licenc feltételeinek megfelelően Ön egy korlátozott, nem kizárólagos licencre jogosult,

amellyel letöltheti az Apple által az Apple Watch modelljéhez esetlegesen elérhetővé tett Apple Watch

OS-szoftverfrissítéseket az Ön tulajdonát képező vagy Ön által használt ilyen Apple Watch eszközön

található szoftver frissítése vagy visszaállítása érdekében. A jelen Licenc nem engedélyezi, hogy olyan

Apple Watch eszközöket frissítsen vagy állítson vissza, amelyek nem képezik az Ön tulajdonát, vagy

amelyeket nem Ön használ, továbbá az Apple Watch OS-szoftverfrissítéseket nem terjesztheti vagy

teheti elérhetővé olyan hálózaton keresztül, ahol azt több eszköz vagy számítógép használhatja

egyszerre.

az Apple Watch OS szoftver által biztosított szolgáltatások vagy azok bizonyos részeinek másolását

(kivéve, ha ezt a jelen Licenc kifejezetten megengedi), belső felépítésének elemzését, visszafejtését,

alkotóelemekre bontását, forráskódjának kinyerését, titkosításának visszafejtését, módosítását vagy

azokból származtatott munkák létrehozását (kivéve, ha a fenti korlátozások tiltottak az érvényben lévő

jogszabályok vagy az esetlegesen az Apple Watch OS szoftverben megtalálható nyílt forráskódú

összetevők használatát szabályozó licenc feltételei szerint).

(d) Az Apple Watch OS szoftvert igény szerint különféle anyagok sokszorosítására használhatja,

amennyiben olyan anyagokat sokszorosít, amelyek nincsenek szerzői joggal védve, amelyek szerzői

jogának Ön a tulajdonosa, vagy amelyek sokszorosításához felhatalmazással vagy törvényi engedéllyel

rendelkezik. Az Apple Watch használatával közzétett, tárolt vagy elérhetővé tett bármilyen tartalom

jogcíme és szellemi tulajdonhoz fűződő jogai az adott tartalom tulajdonosát illetik. Az ilyen tartalmat

szerzői jogok vagy egyéb, szellemi tulajdonjogokra vonatkozó jogszabályok és egyezmények védhetik,

és a tartalmat szolgáltató külső fél használati feltételei vonatkozhatnak rá. A jelen Licenc nem jogosítja

fel az ilyen jellegű tartalom használatára, és nem szavatolja, hogy ez a tartalom továbbra is elérhető lesz

az Ön számára, kivéve, ha az a jelen dokumentumban másként van meghatározva.

(e) Elfogadja, hogy az Apple Watch OS szoftvert és a Szolgáltatásokat (az alábbi 5. szakaszban

meghatározottak szerint) a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően használja, Ebbe beleértendők a

lakhelyéül szolgáló ország vagy régió helyi jogszabályai, illetve annak az országnak vagy régiónak a

jogszabályai, ahol letölti vagy használja az Apple Watch OS szoftvert és a Szolgáltatásokat. Az Apple

Watch OS szoftver funkciói és a Szolgáltatások nem minden nyelven és régióban érhetők el, egyes

funkciók régiónként eltérőek lehetnek, és előfordulhat, hogy a szolgáltatója bizonyos funkciókat korlátoz

vagy nem tesz elérhetővé. Az Apple Watch OS szoftver funkcióihoz és a Szolgáltatásokhoz (pl. a

FaceTime Audio vagy az iMessage alkalmazáshoz) Bluetooth-kapcsolat szükséges egy olyan támogatott

iOS-eszközzel („Párosított iOS-eszköz), amely Wi-Fi- vagy mobilhálózathoz kapcsolódik.

(f) Az App Store használatához egyedi felhasználónév és jelszó kombinációja, más néven Apple ID

szükséges. Az Apple ID az alkalmazásfrissítések, valamint az Apple Watch OS szoftver funkciói és a

Szolgáltatások eléréséhez is szükséges. Emellett tudomásul veszi, hogy az Apple Watch OS szoftver

egyes funkciói és szolgáltatásai adatokat továbbítanak a párosított iOS-eszközön keresztül, és ez

hatással lehet az adatforgalmi előﬁzetésének díjaira, valamint ezen díjak megﬁzetése az Ön felelőssége.

Szabályozhatja, mely alkalmazások használhatják a mobilhálózatot, és a mobil adatforgalmi

beállításokban megtekintheti, hogy ezen alkalmazások körülbelül mennyi adatot használnak. További

információkért tekintse meg az Apple Watch felhasználói útmutatóját.

(g) Az Apple Watch használata bizonyos körülmények között elvonhatja a ﬁgyelmét, és veszélyes

helyzetet eredményezhet (pl. ne írjon SMS-t vezetés közben, és ne használja a fejhallgatót

kerékpározáskor). Az Apple Watch használatával Ön elfogadja, hogy be kell tartania azokat a

szabályokat, amelyek a mobiltelefonok és fejhallgatók használatát tiltják vagy korlátozzák (pl. olyan

előírás lehet érvényben, mely szerint vezetés közben csak kihangosítón keresztül lehet telefonhívásokat

lebonyolítani).

(h) Az Apple Watch, a pulzusérzékelő és az érzékelő adatai, illetve az előre telepített Apple Watch-

alkalmazások nem orvosi eszközök, hanem kizárólag ﬁtneszcélokat szolgálnak. Nem úgy lettek kialakítva

és nem azt a célt szolgálják, hogy betegségek vagy más állapotok diagnózisának felállítására, illetve

betegségek gyógyítására, enyhítésére, kezelésére vagy megelőzésére használják őket.

(i) Mielőtt bármilyen edzésprogramba belefogna az Apple Watch segítségével vagy egy edzésprogramot

módosítana, feltétlenül kérje ki orvosa véleményét. Edzés közben mindig legyen óvatos és körültekintő.

Ha fájdalmat érez, szédül, kimerült, vagy légszomja van, azonnal hagyja abba az edzést. Ha edzésbe

kezd, tudomásul kell vennie azokat a kockázatokat, többek között az esetlegesen bekövetkező

sérüléseket, amelyek az ilyen jellegű tevékenységek következtében előfordulhatnak. Ha olyan

egészségügyi problémája van, amelyre az Apple Watch használata hatással lehet (pl. roham,

eszméletvesztés, szemmegerőltetés vagy fejfájás), akkor az Apple Watch használata előtt kérje ki orvosa

véleményét.

3. Átruházás Az Apple Watch OS szoftvert nem kölcsönözheti, nem lízingelheti, nem adhatja kölcsön,

nem értékesítheti, nem terjesztheti, és annak licencét nem adhatja tovább, azonban egyszeri

alkalommal, véglegesen átruházhatja az Apple Watch OS szoftver ide vonatkozó összes licencjogát egy

másik félre az Apple Watch eszköz tulajdonjogának átruházásához kapcsolódóan, a következő

feltételekkel: (a) az átruházás az Apple Watch eszközt és az Apple Watch OS szoftver egészét

tartalmazza, beleértve mindegyik összetevőt, eredeti adathordozót, nyomtatott anyagokat és a jelen

Licencet, (b) Ön nem tartja meg az Apple Watch OS szoftver semmilyen másolatát, legyen az teljes vagy

részleges, beleértve a számítógépén vagy más tárolóeszközön tárolt másolatokat is, és (c) az Apple

Watch OS szoftvert elfogadó fél elolvassa és elfogadja a jelen Licenc feltételeit és kikötéseit.

4. Hozzájárulás az adatok felhasználásához

(a) Diagnosztikai és használati adatok Ha beleegyezik a párosított iOS-készülékén lévő diagnosztikai és

használati adatok gyűjtésébe, azzal elfogadja, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint ügynökei

rendszeres időközönként gyűjthetnek, feldolgozhatnak és felhasználhatnak diagnosztikai, műszaki,

használati és kapcsolódó adatokat („Diagnosztikai és használati adatok”), nem kizárólagosan beleértve

az egyedi rendszer- vagy hardverazonosítókat, továbbá az Apple Watch eszközzel, a párosított iOS-

eszközével, a számítógépével, a rendszerével és az alkalmazásszoftverekkel, valamint a

perifériaeszközökkel kapcsolatos adatokat, amelyek hozzájárulnak az Apple termékeinek és

szolgáltatásainak fejlesztéséhez és biztosításához, elősegítik a szoftverfrissítések, a terméktámogatás és

egyéb, az Apple Watch OS szoftverhez kapcsolódó szolgáltatások biztosítását, és annak ellenőrzésére

szolgálnak, hogy a jelen Licenc feltételeit betartják-e. Az Apple felhasználhatja ezeket az adatokat a fent

leírt célokra, feltéve hogy azok gyűjtése olyan formában történik, amely nem azonosítja név szerint a

felhasználót. Ha beleegyezett, és be van kapcsolva a Helymeghatározás funkció, akkor az eszköz a

helyzetét is elküldheti az Apple számára a vezeték nélküli vagy a mobilhálózat teljesítményével

kapcsolatos problémák (például a mobilhálózat jelerősségének adott helyen való erőssége vagy

gyengesége) elemzéséhez. Ahhoz, hogy az Apple lehetővé tehesse a partnerei, a külső félnek számító

fejlesztők és a tartalomszolgáltatók számára az Apple termékekkel való használatra tervezett szoftverek,

hardverek, képzések, anyagok és szolgáltatások fejlesztését, az Apple bármely ilyen fél számára is

elérhetővé teheti a Diagnosztikai és használati adatok egy részét, ha az az adott fél szoftveréhez,

hardveréhez, képzéséhez, anyagához és/vagy szolgáltatásához kapcsolódik – feltéve, hogy a

Diagnosztikai és használati adatok nem azonosítják név szerint a felhasználót.

(b) Helyadatok Az Apple, partnerei és licenctulajdonosai, valamint külső félnek számító fejlesztők

nyújthatnak olyan szolgáltatásokat az Apple Watch eszközön keresztül, amelyek helyadatokat

használnak. A szolgáltatások nyújtásához és fejlesztéséhez – ahol ez elérhető – az Apple, partnerei és

licenctulajdonosai, valamint külső félnek számító fejlesztők helyadatokat továbbíthatnak, gyűjthetnek,

őrizhetnek meg, dolgozhatnak fel és használhatnak fel, többek között az Apple Watch eszköz valós idejű

földrajzi helyéről, utazási sebességéről, a helykeresési lekérdezésekről, valamint az alkalmazások

megvásárlásának és elindításának helyéről. Az Apple a helyadatokat és lekérdezéseket olyan formában

gyűjti, amely nem azonosítja név szerint a felhasználót. Az Apple, partnerei, licenctulajdonosai és a külső

félnek számító fejlesztők ezt a helyalapú termékek és szolgáltatások biztosítására és fejlesztésére

használhatják. Ha az Apple Watch eszközön bármilyen helyalapú szolgáltatást használ, akkor

elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple, partnerei, licenctulajdonosai és a külső félnek

számító fejlesztők helyadatokat és lekérdezéseket továbbíthatnak, gyűjthetnek, őrizhetnek meg,

dolgozhatnak fel és használhatnak az ilyen termékek és szolgáltatások biztosítása és fejlesztése

érdekében. Bármikor visszavonhatja ezt a hozzájárulást, ha a párosított iOS-eszköz Helymeghatározás

beállításaiban kikapcsolja a globális Helymeghatározás beállítást, vagy ha kikapcsolja az Apple Watch

helyﬁgyelő elemeinek egyéni helymeghatározási beállításait. Ha olyan külső féltől származó

alkalmazásokat vagy szolgáltatásokat használ az Apple Watch eszközön, amelyek helyadatokat

használnak fel vagy szolgáltatnak, akkor a külső fél erre vonatkozó feltételei és adatvédelmi irányelvei is

érvényesek Önre, és azokat érdemes áttekintenie.

eszközt, adhat parancsokat, és diktálhat szöveget. Amikor a Siri vagy a Diktálás funkciót használja, az

eszköz rögzíti a kimondott szavakat, és elküldi azokat az Apple számára, hogy írott szöveggé alakítsa azt

az utasításai feldolgozásához. Az eszköz más információkat is küld az Apple számára, például a nevét és

a becenevét, a címtárbeli kontaktjainak nevét, becenevét és azok Önhöz fűződő viszonyát (például

„édesapám”), a gyűjteményben található zeneszámok nevét, valamint otthona azon berendezéseit,

amelyek esetében engedélyezett a HomeKit (például „lámpák a nappaliban”) (együttesen „Felhasználói

adatok”). Ezen adatokra azért van szükség, hogy a Siri és a Diktálás szolgáltatás jobban megértse, amit

mond. Az adatok nincsenek hozzárendelve az Apple által az egyéb Apple szolgáltatások használatakor

gyűjtött egyéb adatokhoz. A Siri és a Diktálás használatával Ön elfogadja és hozzájárul ahhoz, hogy

az Apple, annak leányvállalatai és ügynökei továbbítsák, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és

felhasználják ezeket az információkat (beleértve a hangbeviteli adatokat és a Felhasználói

adatokat) annak érdekében, hogy biztosítani és fejleszteni tudják a Siri és a Diktálás szolgáltatást,

valamint a diktálási funkciót más Apple termékeken és szolgáltatásokban.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, előfordulhat, hogy a rendszer az Apple Watch eszköz helyét

(a Siri felé irányuló kérés elküldésének időpontjában) is elküldi az Apple részére, hogy a Siri javítsa a

helyalapú kérésekre adott válaszai pontosságát. Ön letilthatja a Siri helyalapú funkcióját, ha kikapcsolja a

párosított iOS-eszköz Helymeghatározási beállításaiban a Siri egyéni helymeghatározási beállításait.

Emellett a Siri és a Diktálás szolgáltatást bármikor teljesen kikapcsolhatja. Ehhez nyissa meg a

Beállításokat a párosított iOS-eszközén, koppintson az Általános lehetőségre, koppintson a Siri

menüpontra, és húzza a Siri kapcsolót „ki” állásba.

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi hívás, iMessage Az Apple Watch OS szoftver FaceTime audiohívási

funkciójának („FaceTime”), Wi-Fi-hívási funkciójának („Wi-Fi-hívás”) vagy üzenetküldési funkciójának

(„iMessage”) beállításához és használatához bizonyos egyedi azonosítók szükségesek az Apple Watch

eszközéhez és a ﬁókjához. Ezen egyedi azonosító az Ön e-mail címe(i), a megadott Apple ID-ja, valamint

az Apple Watch hardverazonosítója és a párosított iOS-eszköz telefonszáma lehet. Az Apple Watch OS

szoftver használatával beleegyezik, hogy ezeket az azonosítókat az Apple továbbíthatja, gyűjtheti,

megtarthatja, feldolgozhatja és felhasználhatja a FaceTime, a Wi-Fi-hívás és az iMessage funkció

biztosítása és fejlesztése céljából. Beleegyezik, hogy a párosított iOS-eszköz telefonszáma megjelenik

a másik fél számára (akkor is, ha le van tiltva a számkijelzése), illetve a FaceTime és az iMessage

használata esetén az e-mail címe lesz látható, a választott beállítástól függően.

Az iMessage-üzenetek küldésének megkönnyítése és az eszközein folytatott beszélgetések aktiválása

érdekében az Apple titkosított formában korlátozott ideig tárolhatja az iMessage-üzeneteket. Ha az

üzenet nem küldhető el iMessage-üzenetként, akkor SMS-ként vagy MMS-ként lesz elküldve, és ezért a

szolgáltató díjat számíthat fel.

A FaceTime kikapcsolásához nyissa meg a FaceTime beállításait a párosított iOS-eszközön, vagy nyissa

meg a Korlátozások beállítást a párosított iOS-eszközön, és engedélyezze a FaceTime korlátozását. A

FaceTime használatát a Wi-Fi-kapcsolatra is korlátozhatja; ehhez nyissa meg a FaceTime beállítást a

párosított iOS-eszközön, és húzza a „Mobil adatforgalom” kapcsolót „Ki” állásba. A Wi-Fi-hívás funkciót

a párosított iOS-eszköz Wi-Fi-hívás beállításában vagy a Wi-Fi kikapcsolásával kapcsolhatja ki.

Hasonlóképp az iMessage szolgáltatást is kikapcsolhatja a párosított iOS-eszköz Üzenetek

beállításában.

(e) Continuity Az Apple Watch OS szoftver egyes Continuity szolgáltatásainak (Handoﬀ, iPhone Cellular

Calls, SMS Relay) beállításához és használatához bizonyos egyedi azonosítók szükségesek az Apple

Watch eszközéhez és a ﬁókjához. Ezen egyedi azonosító az Ön e-mail címe(i), a megadott Apple ID-ja,

valamint az Apple Watch hardverazonosítója és a párosított iOS-eszköz telefonszáma lehet. Az Apple

Watch OS szoftver használatával beleegyezik, hogy ezeket az azonosítókat az Apple

továbbíthatja, gyűjtheti, megtarthatja, feldolgozhatja és felhasználhatja a Continuity

szolgáltatások biztosítása és fejlesztése érdekében. Az SMS- és MMS-üzenetek küldésének

megkönnyítése és az eszközein folytatott beszélgetések aktiválása érdekében az Apple titkosított

formában korlátozott ideig tárolhatja az üzeneteit. A Handoﬀ szolgáltatást a párosított iOS-eszköz

Handoﬀ & Suggested Apps beállításában kapcsolhatja ki. Ha egy adott eszközön a továbbiakban nem

kíván SMS- és MMS-üzeneteket fogadni, nyissa meg az Üzenetek beállítást, koppintson a Küldés és

Fogadás lehetőségre, majd válassza ki azt a telefonszámot, amelyre a továbbiakban nem kíván

üzeneteket fogadni. Ha a továbbiakban nem kíván hívásokat kezdeményezni vagy fogadni a többi

eszközön, a párosított iOS-eszközén nyissa meg a FaceTime beállítást, és tiltsa le az iPhone Cellular

Calls szolgáltatást, vagy nyissa meg ugyanezt a beállítást a többi eszközön, és tiltsa le ezt a funkciót.

(f) Térképek Az Apple Watch OS szoftver Térképek szolgáltatása és -funkciói („Térképek”) – beleértve a

térképlefedettséget – régiónként eltérhetnek. Ha Ön helyalapú szolgáltatásokat, például részletes

navigációt, forgalmi és helyi keresést használ a Térképek alkalmazásban, előfordulhat, hogy a rendszer

az Apple számára több helyalapú és használati adatokat küld, többek között az Apple Watch eszköz

valós idejű földrajzi helyzetét a kérés feldolgozása és a Térképek alkalmazás fejlesztésének elősegítése

érdekében. Az ilyen hely- és használati adatok gyűjtését az Apple az Ön személyének azonosítására nem

alkalmas módon végzi. A Térképek szolgáltatás használatával Ön beleegyezik abba és hozzájárul

ahhoz, hogy az Apple és leányvállalatai, valamint ügynökei továbbítsák, gyűjtsék, karbantartsák,

feldolgozzák és felhasználják ezeket az információkat annak érdekében, hogy biztosítani és

fejleszteni tudják a Térképek szolgáltatást, illetve más Apple-termékeket és szolgáltatásokat. Ön

letilthatja a Térképek helyalapú funkcióit, ha kikapcsolja a párosított iOS-eszköz Helymeghatározási

beállításaiban a Térképekhez tartozó elemet. A Térképek egyes funkciói – például a részletes navigáció –

azonban elérhetetlenné válnak, ha letiltja a Helymeghatározási beállítást.

(g) Adatvédelmi irányelvek. Az adatokat az Apple minden esetben az adatvédelmi irányelveivel

összhangban kezeli, amelyek a jelen Licenc részét hivatkozás formájában képezik, és a következő

helyen tekinthetők meg: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Szolgáltatások és külső felek anyagai.

(a) Az Apple Watch OS szoftver hozzáférést biztosíthat az Apple iTunes Store, az App Store, az iCloud, a

Térképek és más, az Apple vállalattól vagy külső féltől származó szolgáltatásokhoz és webhelyekhez

(összefoglalóan és külön: „Szolgáltatások”). Előfordulhat, hogy ezek a Szolgáltatások nem érhetők el

minden országban vagy nyelven. A Szolgáltatások használata internet-hozzáférést igényel, és bizonyos

Szolgáltatások használatához Apple ID-ra lehet szüksége, továbbá esetenként további feltételeket kell

elfogadnia és további díjakra számíthat. A szoftver és az Apple ID vagy más Apple Szolgáltatás együttes

használatával Ön elfogadja az adott Szolgáltatás vonatkozó szolgáltatási feltételeit, így például az iTunes

Store áruház azon országban érvényes legújabb Használati feltételeit, ahol felkeresi ez(eke)t az

áruház(ak)at (ezeket a http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/ webhelyen érheti el és

tekintheti át).

(b) Ha aktiválja az iCloud szolgáltatást, akkor az iCloud olyan funkciói, mint a „Saját fotóadatfolyam” és

az „iCloud-fotómegosztás” közvetlenül hozzáférhetővé válnak az Apple Watch OS szoftveren keresztül.

Ön tudomásul veszi és elfogadja, hogy az iCloud és az ilyen funkciók használatára az iCloud szolgáltatás

aktuális Használati feltételei vonatkoznak, amelyeket a következő helyen tekinthet meg: http://

www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

vagy kifogásolhatónak minősíthető tartalmak, amely tartalmak nem biztos, hogy szókimondó

nyelvezetük alapján besorolhatók, és hogy bármely keresés automatikusan és akaratlanul is

kifogásolható tartalmú hivatkozásokhoz vezethet. Mindazonáltal Ön beleegyezik abba, hogy a

Szolgáltatások használata kizárólag a saját felelősségére történik, és hogy az Apple, illetve annak

társvállalatai, ügynökei, igazgatói vagy licenctulajdonosai nem felelősek a sértő, illetlen vagy

kifogásolható tartalomért.

(d) Bizonyos Szolgáltatások megjeleníthetnek, tartalmazhatnak vagy elérhetővé tehetnek külső felek által

rendelkezésre bocsátott tartalmat, adatokat, információkat, alkalmazásokat vagy anyagokat („Külső felek

anyagai”), vagy hivatkozhatnak külső felek webhelyeire. A Szolgáltatások igénybevételével Ön tudomásul

veszi és elfogadja, hogy az Apple nem felelős az ilyen külső felek nyújtotta anyagok és webhelyek

tartalmának, pontosságának, teljességének, időszerűségének, érvényességének, szerzői jogi

megfelelőségének, jogszerűségének, illendőségének, minőségének vagy a Külső felek anyagaira vagy

webhelyeire vonatkozó egyéb tulajdonságok vizsgálatáért és értékeléséért. Az Apple, annak tisztviselői,

társvállalatai és leányvállalatai nem szavatolnak, vagy vállalnak garanciát, továbbá nem vállalnak

felelősséget, és nem terheli őket felelősség Önnel vagy másokkal szemben külső felek nyújtotta

Szolgáltatásokért, Külső felek anyagaiért vagy webhelyeiért, vagy más, külső felek által nyújtott

anyagokért, termékekért vagy szolgáltatásokért. A Külső felek anyagai és a más webhelyekre mutató

hivatkozások közzététele kizárólag az Ön kényelme érdekében történik.

(e) Sem az Apple, sem annak tartalomszolgáltatói nem garantálják a Szolgáltatásokon keresztül

megjelentetett tőzsdei vagy hely-, illetve egyéb adatok elérhetőségét, pontosságát, teljességét,

megbízhatóságát vagy időszerűségét. Bármely Szolgáltatás által megjelenített pénzügyi információ

kizárólag általános tájékoztatásra szolgál és nem arra, hogy arra befektetési tanácsként lehessen

támaszkodni. Mielőtt a Szolgáltatásokon keresztül megszerzett információra támaszkodva bármilyen

értékpapír-tranzakcióba kezdene, vegye fel a kapcsolatot egy pénzügyi vagy értékpapír-szakértővel (aki

az Ön országában vagy régiójában végzett pénzügyi vagy értékpapír-tanácsadáshoz hivatalosan is

elfogadott képzettséggel rendelkezik). A Szolgáltatásokon keresztül elérhetővé tett helyadatok – így az

Apple Térképek szolgáltatása is – kizárólag alapvető tájékozódási és/vagy tervezési célokra szolgálnak,

és nem arra, hogy azokat olyan helyzetben használják, amelyben pontos földrajzi információra van

szükség, vagy amelyben a hibás, pontatlan, időkésleltetéses vagy hiányos földrajzi adatok halálhoz,

személyi sérüléshez, illetve anyagi vagy környezeti károkhoz vezethetnek. Ön beleegyezik abba, hogy a

Térképek szolgáltatásból nyert találatok a Térképek adatainak pontosságát befolyásoló tényezők,

többek között az időjárás, az út- és forgalmi állapotok, illetve a geopolitikai események miatt eltérhetnek

a tényleges út- vagy terepkörülményektől. A biztonsága érdekében a navigáció használata közben

mindig ﬁgyeljen az útjelző táblákra és az aktuális útviszonyokra. Tartsa be a biztonságos közlekedés

szabályait és gyakorlatait, és vegye ﬁgyelembe, hogy a gyalogos útvonalak nem kizárólag járdákat és

gyalogutakat tartalmaznak.

(f) Kijelenti az Ön által a Szolgáltatások használatával feltöltött tartalommal kapcsolatban, hogy

rendelkezik azok tulajdonjogával, illetve jogosult vagy jogilag egyéb módon meghatalmazott azok

feltöltésére, valamint ezek a tartalmak nem sértik a Szolgáltatásokra vonatkozó szolgáltatási feltételeket.

Ön elfogadja, hogy a Szolgáltatások védett tartalmakat, információkat és anyagokat tartalmaznak,

amelyek tulajdonosa az Apple, a webhely tulajdonosa és/vagy a licenctulajdonosok, és amelyek a

vonatkozó szellemi tulajdoni és más törvények (korlátozás nélkül ideértve a szerzői jogi törvényeket)

oltalma alatt állnak. Elfogadja, hogy semmilyen módon nem használja fel az ilyen védett tartalmakat,

információkat és anyagokat – a Szolgáltatások engedélyezett felhasználását kivéve –, ha az nincs

összhangban a Licenc feltételeivel, vagy sérti a külső fél vagy az Apple szellemi tulajdonhoz való jogát.

Tilos a Szolgáltatások bármely részét, bármilyen formában, bármilyen módon reprodukálni. Ön

tudomásul veszi, hogy nem módosíthat, adhat bérbe, kölcsönbe, értékesíthet, forgalmazhat, vagy nem

készíthet olyan származtatott művet, amely a Szolgáltatásokon alapul, továbbá nem élhet vissza nem

engedélyezett módokon a Szolgáltatások használatával, nem kizárólagosan ideértve a számítógépes

vírusok, férgek, trójaiak vagy egyéb kártevők a Szolgáltatások használatával történő továbbítását, illetve

a hálózati kapacitással való visszaélést vagy annak leterhelését. Továbbá Ön beleegyezik abba, hogy a

Szolgáltatásokat nem használja fel bármely egyéb fél jogait sértő módon zaklatás, becsületsértés,

megﬁgyelés, megfélemlítés, rágalmazás vagy egyéb jogsértés céljára, és hogy az Apple nem felelős

azért, ha Ön ilyen célra használja a Szolgáltatásokat, vagy azért, ha Ön a Szolgáltatásokon keresztül

zaklató, fenyegető, rágalmazó, sértő vagy illegális üzeneteket vagy közvetítéseket kap.

(g) Emellett azon Szolgáltatások és Külső felek anyagai, amelyek elérhetők, hivatkozottak vagy

megjelennek az Apple Watch eszközön, nem minden nyelven és országban vagy régióban érhetők el. Az

Apple nem vállal felelősséget az ilyen Szolgáltatások és Külső felek anyagai bármely adott helyen való

megfelelőségéért vagy elérhetőségéért. Amennyiben úgy dönt, hogy eléri vagy használja az ilyen

Szolgáltatásokat vagy Külső felek anyagait, azt saját kezdeményezésből teszi, és felelős az

alkalmazandó törvényeknek való megfelelésért, korlátozás nélkül beleértve az alkalmazandó helyi

törvényeket, valamint az adatvédelmi és adatgyűjtési törvényeket. Ha a fényképeit a Fotók alkalmazással

és az Apple vagy külső fél szolgáltatásaival szinkronizálja, az adatai elveszhetnek. Fényképek az Apple

Watch eszközzel történő megosztása vagy szinkronizálása metaadatok (többek között a fényképek

helyadatai) a fényképekkel együtt történő továbbítását eredményezheti. Az Apple és licenctulajdonosai

fenntartják a jogot, hogy előzetes ﬁgyelmeztetés nélkül bármikor módosíthatnak, felfüggeszthetnek,

eltávolíthatnak bármely Szolgáltatást, vagy megvonhatják a hozzáférést ahhoz. Az Apple semmilyen

esetben sem tehető felelőssé az ilyen Szolgáltatások eltávolításáért, vagy a hozzáférés megvonásáért.

Az Apple továbbá jogosult arra, hogy bármikor értesítés és felelősségvállalás nélkül korlátozza bizonyos

Szolgáltatások használatát, vagy az azokhoz való hozzáférést.

6. Megszűnés. A jelen Licenc a megszűnéséig van érvényben. Amennyiben Ön a Licenc bármely pontját

megszegi, az automatikusan vagy egyéb módon, az Apple részéről történő értesítés nélkül azonnali

hatállyal megszűnik. A felhasználási jogosultság megszűnésekor Ön köteles felhagyni az Apple Watch

OS szoftver használatával. A Licenc 4., 5., 6., 7., 8., 11. és 12. bekezdése minden ilyen megszűnést

követően is érvényben marad.

7. Jótállási nyilatkozat.

7.1 Ha Ön olyan ügyfél, aki fogyasztónak számít (olyan személy, aki az Apple Watch OS szoftvert nem

kereskedelmi, üzleti vagy szakmai célra használja), a tartózkodási országának megfelelően további

törvényi jogokkal rendelkezhet, amelyek meggátolhatják az alábbi korlátozások érvényességét, és

törvényi tiltás esetén nem vonatkoznak Önre. A jogokat illetően további információt a helyi fogyasztói

tanácsadó szervezettől kaphat.

7.2 ÖN KIFEJEZETT MÓDON TUDOMÁSUL VESZI ÉS EGYETÉRT AZZAL, HOGY AZ

ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE WATCH OS

SZOFTVER HASZNÁLATA ÉS AZ APPLE WATCH OS SZOFTVER ÁLTAL VAGY ANNAK HOZZÁFÉRÉSÉN

KERESZTÜL NYÚJTOTT SZOLGÁLTATÁSOK IGÉNYBEVÉTELE SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE TÖRTÉNIK,

ÉS ÖN VÁLLALJA A TELJES KOCKÁZATOT A MEGFELELŐ MINŐSÉG, TELJESÍTMÉNY, PONTOSSÁG

ÉS MUNKA TEKINTETÉBEN.

7.3 AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL MEGENGEDETT MAXIMÁLIS MÉRTÉKIG AZ APPLE

WATCH OS SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK KÖZREBOCSÁTÁSA „JELEN ÁLLAPOTUKBAN”

TÖRTÉNIK, AZ ESETLEGES HIBÁKKAL EGYÜTT, MINDENFÉLE JÓTÁLLÁS NÉLKÜL, ÉS AZ APPLE,

VALAMINT AZ APPLE LICENCTULAJDONOSAI (ÖSSZEFOGLALÓAN A 7. ÉS A 8. BEKEZDÉSBEN AZ

„APPLE”) ELHÁRÍT MINDEN KIFEJEZETT, VÉLELMEZETT ÉS TÖRVÉNYI JÓTÁLLÁST ÉS

KÖRÜLMÉNYT AZ APPLE WATCH OS SZOFTVERRE ÉS A SZOLGÁLTATÁSOKRA VONATKOZÓAN,

NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A KERESKEDELMI HASZNOSÍTHATÓSÁGRA, MEGFELELŐ

MINŐSÉGRE, ADOTT CÉLNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE, PONTOSSÁGRA, ZAVARTALAN

HASZNÁLATRA ÉS A KÜLSŐ FELEK JOGAINAK TISZTELETBEN TARTÁSÁRA VONATKOZÓ

JÓTÁLLÁST.

7.4 AZ APPLE NEM VÁLLAL JÓTÁLLÁST AZ APPLE WATCH OS SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK

HASZNÁLATÁNAK ZAVARTALANSÁGÁÉRT, NEM GARANTÁLJA, HOGY AZ ÁLTALUK NYÚJTOTT

FUNKCIÓK ÉS SZOLGÁLTATÁSOK AZ ÖN KÖVETELMÉNYEINEK MEGFELELNEK, AZ APPLE WATCH

OS SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK MŰKÖDÉSE ZAVARTALAN ÉS HIBAMENTES LESZ, MINDEN

SZOLGÁLTATÁS FOLYAMATOSAN RENDELKEZÉSRE FOG ÁLLNI, AZ APPLE WATCH OS SZOFTVER

ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁIT KIJAVÍTJA, ÉS AZ APPLE WATCH OS SZOFTVEREK ÉS A

SZOLGÁLTATÁSOK KOMPATIBILISEK ÉS EGYÜTTMŰKÖDNEK A KÜLSŐ FELEKTŐL SZÁRMAZÓ

SZOFTVEREKKEL, ALKALMAZÁSOKKAL ÉS SZOLGÁLTATÁSOKKAL. AZ APPLE WATCH OS

SZOFTVER TELEPÍTÉSE HATÁSSAL LEHET A KÜLSŐ FELEK SZOFTVEREINEK, ALKALMAZÁSAINAK

VAGY SZOLGÁLTATÁSAINAK, TOVÁBBÁ AZ APPLE-TERMÉKEK ÉS -SZOLGÁLTATÁSOK

ELÉRHETŐSÉGÉRE ÉS HASZNÁLHATÓSÁGRA.

7.5 EZENKÍVÜL TUDOMÁSUL VESZI, HOGY AZ APPLE WATCH OS SZOFTVER ÉS A

SZOLGÁLTATÁSOK NEM HASZNÁLHATÓK OLYAN HELYZETBEN ÉS KÖRNYEZETBEN, AHOL AZ

APPLE WATCH OS SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK MEGHIBÁSODÁSA, KÉSÉSEI, TARTALMAINAK

HIBÁI ÉS PONTATLANSÁGA HALÁLT, SZEMÉLYI SÉRÜLÉST, KOMOLY FIZIKAI VAGY KÖRNYEZETI

KÁROKAT OKOZHAT, NEM KIZÁRÓLAGOSAN BELEÉRTVE A NUKLEÁRIS LÉTESÍTMÉNYEK,

LÉGIFORGALOM-IRÁNYÍTÁSI ÉS -KOMMUNIKÁCIÓS RENDSZEREK, ÉLETMENTÉSI ÉS

FEGYVERRENDSZEREK ÜZEMELTETÉSÉT.

7.6 AZ APPLE VAGY APPLE ÁLTAL MEGHATALMAZOTT KÉPVISELŐTŐL SZÁRMAZÓ SZÓBELI

VAGY ÍRÁSBELI INFORMÁCIÓ NEM MINŐSÜL JÓTÁLLÁSNAK. AMENNYIBEN AZ APPLE WATCH OS

SZOFTVER VAGY A SZOLGÁLTATÁSOK HIBÁSNAK BIZONYULNAK, A SZÜKSÉGES JAVÍTÁS TELJES

KÖLTSÉGÉT ÖNNEK KELL VÁLLALNIA. EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM ENGEDÉLYEZIK A

VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁSOK KIZÁRÁSÁT VAGY AZ ÜGYFÉL TÖRVÉNYI JOGAINAK KORLÁTOZÁSÁT,

EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY A FENTI KIZÁRÁS ÉS KORLÁTOZÁSOK ÖNRE NEM VONATKOZNAK.

8. Felelősségkorlátozás. AZ ALKALMAZANDÓ TÖRVÉNYEK ÁLTAL ENGEDÉLYEZETT MAXIMÁLIS

MÉRTÉKIG AZ APPLE, ANNAK TÁRSVÁLLALATAI, ÜGYNÖKEI ÉS IGAZGATÓI NEM FELELŐSEK AZ

APPLE WATCH OS SZOFTVER ÉS A SZOLGÁLTATÁSOK, VALAMINT AZ APPLE WATCH OS

SZOFTVERHEZ VAGY A SZOLGÁLTATÁSOKHOZ KAPCSOLÓDÓ, KÜLSŐ FÉLTŐL SZÁRMAZÓ

SZOFTVEREK ÉS ALKALMAZÁSOK HASZNÁLATÁBÓL VAGY HASZNÁLHATATLANSÁGÁBÓL EREDŐ

SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKÉRT ÉS SEMMILYEN ESETLEGES, KÜLÖNLEGES, KÖZVETETT VAGY

KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZŐ KÁRÉRT, KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ ELMARADÓ

HASZNOT, AZ ADATOK SÉRÜLÉSÉT VAGY ELVESZTÉSÉT (KORLÁTOZÁS NÉLKÜL BELEÉRTVE AZ

OKTATÁSI CÉLÚ ÚTMUTATÁSOKAT, FELADATOKAT ÉS TANANYAGOKAT), AZ ADATOK SIKERTELEN

TOVÁBBÍTÁSÁT VAGY FOGADÁSÁT, AZ ÜZEMKIMARADÁST ÉS MINDEN EGYÉB KERESKEDELMI

KÁRT ÉS VESZTESÉGET, FÜGGETLENÜL AZOK KELETKEZÉSÉTŐL, A FELELŐSSÉG JELLEGÉTŐL

(SZERZŐDÉS, JOGSÉRTÉS VAGY EGYÉB), MÉG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA AZ APPLE

VÁLLALATOT ELŐZŐLEG ÉRTESÍTETTÉK AZ ILYEN KÁROK BEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

EGYES JOGI SZABÁLYOZÁSOK NEM ENGEDÉLYEZIK A SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEKRE, AZ ESETLEGES

VAGY KÖVETKEZMÉNYKÉNT JELENTKEZŐ KÁROKRA VONATKOZÓ FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSÁT,

EZÉRT ELŐFORDULHAT, HOGY EZ A KORLÁTOZÁS ÖNRE NEM VONATKOZIK. Az Apple teljes anyagi

felelőssége – az összes keletkezett kár tekintetében – semmilyen esetben sem haladhatja meg a

kétszázötven dollárt (250 USD), kivéve, ha azt az alkalmazandó jogszabályok a személyi sérülések

esetében előírják. Az előző korlátozások akkor is érvényben maradnak, ha a fent említett jogorvoslat nem

éri el a célját.

9. Exportszabályozás. Az Apple Watch OS szoftvert csak az Amerikai Egyesült Államok törvényei és az

Apple Watch OS szoftver beszerzési országának törvényei által nem tiltott módon használhatja,

exportálhatja és exportálhatja újra. Korlátozás nélküli különös tekintettel az Apple Watch OS szoftver

nem exportálható vagy exportálható újra (a) az Egyesült Államok által embargó alá helyezett országba,

vagy (b) bárkinek, aki szerepel az Egyesült Államok Pénzügyminisztériumának „Specially Designated

Nationals” (külön megjelölt állampolgárok) elnevezésű listáján, illetve az Egyesült Államok Kereskedelmi

Minisztériumának „Denied Persons List” (tiltólistán szereplő személyek) vagy „Entity List” (tiltólistán

szereplő jogi személyek) elnevezésű listáján vagy bármilyen egyéb tiltólistán. Az Apple Watch OS

szoftver használatával kinyilvánítja és szavatolja, hogy nem tartózkodik az említett országokban vagy

olyan országban, amely valamely említett listán szerepel. Vállalja, hogy nem használja az Apple Watch

OS szoftvert az Amerikai Egyesült Államok törvényei által tiltott célokra, korlátozás nélkül beleértve a

rakéták, atom-, vegyi és biológiai fegyverek fejlesztését, tervezését, gyártását és előállítását.

10. Kormányzati végfelhasználók. Az Apple Watch OS szoftver és a kapcsolódó dokumentáció a 48

C.F.R. §2.101 deﬁníciójának megfelelően „Kereskedelmi termékek”, és a 48 C.F.R. §12.212 illetve a 48

C.F.R. §227.7202 deﬁníciójának megfelelően „Kereskedelmi számítógépes szoftverből” valamint

„Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentációból” állnak. Összhangban a 48 C.F.R. §12.212 vagy a

48 C.F.R. §227.7202-1 és 227.7202-4 közötti bekezdésekkel, a Kereskedelmi számítógépes szoftver és

Kereskedelmi számítógépes szoftverdokumentáció az Amerikai Egyesült Államok kormányzatának

végfelhasználói számára (a) csak kereskedelmi termékként, valamint (b) csak ugyanazokkal a

végfelhasználói jogokkal licencelhető, mint a jelen szerződésben foglaltak szerint minden más

végfelhasználó számára. A nyilvánosságra nem hozott jogok az Amerikai Egyesült Államok szerzői jogi

törvényei alapján fenntartva.

11. Alkalmazandó jogszabályok és elválaszthatóság. A jelen licencre és annak értelmezésére

Kalifornia állam törvényei az irányadók, eltekintve annak jogütközéseitől. A jelen Licencre nem érvényes

az ENSZ által elfogadott „Nemzetközi árukereskedelmi szerződésekről szóló egyezmény”, amelynek

alkalmazását kifejezetten kizárjuk. Ha Ön az Egyesült Királyságban rendelkezik bejegyzett lakcímmel, a

Licencre a tartózkodási helyének megfelelő illetékes bíróság törvényei az irányadóak. Ha valamely

illetékes bíróság a Licenc bármely rendelkezését, vagy annak egy részét érvényesíthetetlennek ítéli, a

Licenc egyéb részei továbbra is teljes mértékben érvényben és hatályban maradnak.

12. Teljes megállapodás, irányadó nyelv. Ez a Licenc alkotja a teljes megállapodást Ön és az Apple

vállalat között az Apple Watch OS szoftverre vonatkozóan, és hatályon kívül helyez minden korábbi vagy

egyidejű megállapodást a jelen ügy tárgyában. A Licenc kiegészítései vagy módosításai kizárólag akkor

válnak kötelező érvényűvé, ha azokat az Apple aláírással ellátott, írásos formában közli. A Licenc

fordításai a helyi követelményeknek megfelelően készülnek, és amennyiben eltérés mutatkozik a Licenc

angol és valamely nem angol változata között, a helyi törvények által megengedett mértékig a Licenc

angol változata az irányadó.

13. Külső felek feltüntetése. Az Apple Watch OS szoftver egyes részei külső féltől származó

szoftvereket vagy egyéb, szerzői jog által védett anyagokat használhatnak vagy tartalmazhatnak. Az ilyen

anyagok feltüntetése, licencfeltételei és kizárásai az Apple Watch OS szoftver elektronikus

dokumentációjában találhatók, és az anyagok használatát a megadott feltételek szabályozzák.

EA1230

2015.01.26.

--------------------------------------------------------------

APPLE PAY – KIEGÉSZÍTŐ HASZNÁLATI FELTÉTELEK

Az Apple Pay kiegészítő használati feltételei (a „Kiegészítő feltételek”) kiegészítik az Apple Watch OS

szoftver licencszerződését (a „Licencet”). A Licenc feltételei és a jelen Kiegészítő feltételek együttesen

szabályozzák az Apple Pay használatát. A jelen Kiegészítő feltételekben használt nagybetűs kifejezések

a Licencben meghatározott jelentéssel bírnak.

1. Áttekintés és a használatra vonatkozó korlátozások

Az Apple Pay lehetővé teszi az Apple Pay szolgáltatás által támogatott hitel- és betéti kártyák

(„Támogatott kártyák”) virtuális tárolását, valamint a támogatott iOS- és Apple Watch eszközök

használatát érintésmentes ﬁzetésekhez a kijelölt áruházakban vagy alkalmazáson belüli ﬁzetések

esetében. Az Apple Watch OS szoftver Apple Pay szolgáltatása csak a kijelölt régiókban érhető el, a

megnevezett kártyakibocsátóknál és kereskedőknél. Az elérhető funkciók régiótól, kibocsátótól és

kereskedőtől függően eltérhetnek.

Az Apple Pay használatához az Apple Pay szolgáltatás által támogatott kártyával kell rendelkeznie, és a

Támogatott kártyák köre időről időre változhat. Az Apple Pay használatához aktív iCloud-ﬁókra van

szükség. Az Apple Pay szolgáltatás kizárólag a 13. életévüket betöltött személyek által használható,

továbbá szükség lehet az iCloud vagy a ﬁzetéshez használt kártya által meghatározott, életkoron alapuló

követelmények teljesülésére.

Az Apple Pay személyes használatra készült, és csak a saját Támogatott kártyái fölött rendelkezhet a

segítségével. Ha egy támogatott vállalati kártya fölött szeretne rendelkezni, kijelenti, hogy azt a

munkaadója engedélyével teszi, és jogosult arra, hogy a munkaadót kötelezze a jelen használati

feltételek és a jelen szolgáltatás használata által érintett összes tranzakció teljesítésére.

Beleegyezik abba, hogy nem használja az Apple Pay szolgáltatást törvényellenes vagy tisztességtelen

célokra, illetve bármely más, a Licenc vagy a Kiegészítő feltételek által tiltott célokra. Továbbá elfogadja,

hogy az Apple Pay szolgáltatást a vonatkozó törvényeknek és szabályozásoknak megfelelően veszi

igénybe. Beleegyezik abba, hogy nem zavarja meg és nem szakítja meg az Apple Pay szolgáltatás

működését (beleértve a szolgáltatás bármilyen automatizált módon történő elérését), vagy a

szolgáltatáshoz csatlakozó bármely kiszolgálót vagy hálózatot, illetve a szolgáltatáshoz csatlakozó

hálózatok bármely házirendjét, követelményét vagy szabályozását (beleértve az azon lévő adatok vagy

forgalom bármely jogosulatlan elérését, használatát vagy megﬁgyelését).

2. Az Apple és a felhasználó közötti jogviszony

Az Apple Pay lehetővé teszi a Támogatott kártyák virtuális tárolását a támogatott iOS- vagy Apple Watch

eszközön, azonban nem az Apple dolgozza fel a ﬁzetéseket, illetve semmilyen egyéb módon nincs

befolyása a szolgáltatás használatából eredő kiﬁzetésekre, visszatérítésekre, jóváírásokra vagy egyéb

kereskedelmi tevékenységekre. Továbbra is a kibocsátó bankkal kötött kártyatulajdonosi szerződések

feltételei szabályozzák a ﬁzetéshez használt kártyák használatát, illetve az Apple Pay szolgáltatásban

történő használatukat. A Licenc vagy a Kiegészítő feltételek egyetlen rendelkezése sem módosítja a

kibocsátó bankkal kötött kártyatulajdonosi szerződések feltételeit, és továbbra is az ilyen feltételek

szabályozzák a kártya, valamint az Apple Watch eszközön keresztüli virtuális használatát.

Beleegyezik abba, hogy az Apple nem minősül szerződő félnek a kártyatulajdonosi szerződés

tekintetében, illetve az Apple nem felelős a ﬁzetéshez használt kártyák tartalmáért, pontosságáért vagy

elérhetőségéért, az Apple Pay funkcióinak használata során folytatott kereskedelmi tevékenységekért,

tranzakciókért vagy vásárlásokért, továbbá az Apple semmilyen módon nem vesz részt

hitelkihelyezésben vagy a hiteljogosultság elbírálásában. A ﬁzetéshez használt kártyákkal vagy a

kapcsolódó kereskedelmi tevékenységekkel kapcsolatos minden vitás esetben a kibocsátó vagy a

kereskedő az illetékes.

3. Adatvédelem

Ha hozzáad egy ﬁzetéshez használt kártyát az Apple Pay szolgáltatáshoz, a rendszer információkat

gyűjthet a kártyával kapcsolatban a jogosultság ellenőrzése és a szolgáltatás engedélyezése érdekében.

A ﬁzetéshez használt kártyával kapcsolatos információkat, beleértve a hitel- vagy betéti kártya számát, a

számlához tartozó nevet és számlázási címet, az iTunes- és App Store-ﬁókon végzett tevékenységekkel

kapcsolatos általános információkat (például, hogy rendelkezik-e tranzakciós előzményekkel az iTunes

alkalmazáson belül), az eszközzel kapcsolatos információkat (például az eszköz nevét), valamint a kártya

hozzáadáskor érvényes tartózkodási helyét (ha a Helymeghatározás engedélyezve van) a rendszer

elküldheti az Apple számára, és az Apple átadhatja ezeket a kártyakibocsátó és a ﬁzetési hálózat

számára a kártya engedélyeztetése érdekében, a csalások felderítése céljából és az Apple Pay

használatának elősegítése érdekében.

Az Apple Pay-tranzakciók végrehajtásakor az eszköz ﬁókjának számát és a ﬁzetési adatokat a rendszer

továbbítja a vásárlást lebonyolító kereskedő számára. A hitel- vagy bankkártya kártyaszámát az Apple

nem továbbítja a kereskedőnek.

Az ilyen adatokon felül, ha úgy dönt, hogy az Apple Pay szolgáltatást használja alkalmazásokon belüli

ﬁzetéshez, a rendszer átadja az irányítószámát a kereskedő számára az esetlegesen alkalmazandó adók

és szállítási költségek kiszámításának érdekében. Ha a felhasználó beleegyezését adja, a rendszer a

ﬁzetés befejezésekor megadott egyéb adatokat (például a szállítási címet) is átadja a kereskedőnek.

Amikor az Apple Pay használatával végez alkalmazáson belüli vásárlásokat, az Apple számára átadott

információk küldése – az információk a kereskedő felé történő biztonságos továbbítása érdekében –

titkosított formában történik, majd rövid időre azt a rendszer visszafejti, és újra titkosítja egy olyan kulcs

segítségével, amely lehetővé teszi az adatok kereskedő általi elolvasását. Az Apple a személyes

azonosításra alkalmas információkat semmilyen formában nem tárolja.

Ha a Helymeghatározás be van kapcsolva, az Apple Watch eszközzel végrehajtott vásárláskor a rendszer

névtelenül elküldheti az Apple számára az Apple Watch eszköz helyét, amelynek segítségével az Apple

Pay pontosabbá teheti a Passbook-kártyatranzakciók előzményeiben a vállalkozások nevét, és

amelyeket az Apple összesített formában megőrizhet egyéb Apple-termékek és -szolgáltatások javítása

érdekében. Bármikor letilthatja az Apple Pay helyalapú funkcióját, ha kikapcsolja az Apple Watch eszköz

Helymeghatározási beállításaiban a Passbookhoz tartozó elemet.

Az Apple Pay szolgáltatás használatával Ön beleegyezik abba és hozzájárul ahhoz, hogy az Apple és

leányvállalatai, valamint partnerei továbbítsák, gyűjtsék, karbantartsák, feldolgozzák és felhasználják az

összes már említett információt annak érdekében, hogy biztosítani tudják az Apple Pay szolgáltatást. A

felhasználókhoz már nem társított Apple Pay-adatokat egy ideig megőrizheti a rendszer az Apple Pay és

az Apple egyéb termékeinek és szolgáltatásainak általános fejlesztése céljából.

Adatvédelmi irányelvek. Az adatokat az Apple minden esetben az adatvédelmi irányelveivel összhangban

kezeli, amelyek a jelen Licenc részét hivatkozás formájában képezik, és a következő helyen tekinthetők

meg: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Biztonság, elvesztett vagy letiltott eszközök

Az Apple Pay a ﬁzetési kártyákat virtuális módon tárolja, és ugyanolyan védelemmel szükséges ellátni,

mint a hitel- vagy betéti kártyák ﬁzikai példányait. Ha az eszköz hozzáférési kódját külső felek számára

átadja, vagy a Touch ID használatához rögzíti az ujjlenyomatukat, azzal számukra lehetőséget biztosít

arra, hogy ﬁzetéseket kezdeményezzenek az eszközön. Kizárólag az Ön felelőssége az eszköz és a

hozzáférési kód biztonságának fenntartása. Beleegyezik abba, hogy az Apple semmilyen felelősséget

sem vállal arra az esetre, ha elveszti az eszközt, vagy hozzáférést biztosít ahhoz valakinek. Elfogadja,

hogy az Apple semmilyen felelősséget sem vállal arra az esetre, ha jogosulatlan módosításokat hajt

végre az Apple Watch eszközön (például „jailbreak” útján).

Ha az eszközt elveszti vagy ellopják, és az iPhone keresése funkció engedélyezve van, az iPhone

keresése segítségével megpróbálhatja felfüggeszteni az eszközön lévő virtuális kártyákat az Elvesztve

mód bekapcsolásával vagy az eszközön lévő tartalmak törlésével, azonban fel kell vennie a kapcsolatot

a kártyát kibocsátó bankkal is a virtuális ﬁzetési kártyák jogosulatlan használatának megelőzése

érdekében.

Ha az Apple tisztességtelen tevékenységet vagy visszaélést feltételez, vagy ezt a felhasználó jelenti, Ön

beleegyezik abba, hogy együttműködik az Apple vállalattal bármely vizsgálat során, és teljesíti az Apple

által előírt, a csalást megelőző intézkedéseket.

5. Felelősségkorlátozás

A LICENCBEN MEGHATÁROZOTT JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK KORLÁTOZÁSAI ÉS

FELELŐSSÉGKORLÁTOZÁS MELLETT AZ APPLE NEM VÁLLAL SEMMILYEN FELELŐSSÉGET AZ

APPLE PAY SZOLGÁLTATÁS HASZNÁLATÁVAL VÉGREHAJTOTT VÁSÁRLÁSOKÉRT, FIZETÉSEKÉRT

VAGY EGYÉB KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGÉRT, ÉS ÖN BELEEGYEZIK ABBA, HOGY KIZÁRÓLAG A

KIBOCSÁTÓ BANKKAL, A FIZETÉSI HÁLÓZATTAL VAGY A KERESKEDŐVEL KÖTÖTT

MEGÁLLAPODÁSOKRA HAGYATKOZIK BÁRMELY, A FIZETÉSHEZ HASZNÁLT KÁRTYÁKRA,

VIRTUÁLIS FIZETÉSI KÁRTYÁKRA VAGY KAPCSOLÓDÓ KERESKEDELMI TEVÉKENYSÉGRE

VONATKOZÓ KÉRDÉS VAGY VITA MEGOLDÁSA ÉRDEKÉBEN.

--------------------------------------------------------------

ÉRTESÍTÉSEK AZ APPLE RÉSZÉRŐL

Amennyiben szükségessé válik, hogy az Apple a termékével vagy a ﬁókjával kapcsolatban felvegye

Önnel a kapcsolatot, Ön hozzájárul ahhoz, hogy az értesítéseket e-mail útján fogadja. Ön beleegyezik

abba, hogy bármely ilyen, elektronikus formában Önnek küldött értesítés eleget tesz a törvényes

kommunikációs követelményeknek.

BAHASA INDONESIA

PENTING: DENGAN MENGGUNAKAN APPLE WATCH ANDA, ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT

OLEH KETENTUAN-KETENTUAN SEBAGAI BERIKUT:

A. PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH

B. KETENTUAN-KETENTUAN DAN SYARAT-SYARAT TAMBAHAN APPLE PAY

C. PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE

APPLE INC.

PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH

Lisensi Penggunaan Tunggal

BACALAH PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK INI (”LISENSI”) DENGAN TELITI SEBELUM

MENGGUNAKAN APPLE WATCH ANDA ATAU MENGUNDUH PEMUTAKHIRAN PERANGKAT

LUNAK TERSEBUT YANG MENYERTAI LISENSI INI. DENGAN MENGGUNAKAN APPLE WATCH

ANDA ATAU MENGUNDUH SUATU PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK, SEBAGAIMANA

RELEVAN, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI

INI. APABILA ANDA TIDAK MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI, JANGAN

MENGGUNAKAN APPLE WATCH ATAU MENGUNDUH PEMUTAKHIRAN PERANGKAT LUNAK

TERSEBUT.

APABILA ANDA BARU-BARU INI MEMBELI SUATU APPLE WATCH DAN ANDA TIDAK

MENYETUJUI KETENTUAN-KETENTUAN LISENSI INI, ANDA DAPAT MENGEMBALIKAN APPLE

WATCH TERSEBUT DALAM KURUN WAKTU PENGEMBALIAN KE TOKO APPLE ATAU

DISTRIBUTOR RESMI APPLE DIMANA ANDA MEMPEROLEHNYA UNTUK MENERIMA

PENGEMBALIAN UANG ANDA, DENGAN TUNDUK PADA KEBIJAKAN PENGEMBALIAN YANG

DITETAPKAN OLEH APPLE SEBAGAIMANA TERTERA DI http://www.apple.com/legal/

sales_policies/.

1. Umum.

(a) Perangkat lunak (berikut kode Boot ROM, perangkat lunak dan perangkat lunak pihak ketiga yang

termasuk didalamnya), dokumentasi, antarmuka-antarmuka, konten, huruf-huruf dan data apapun yang

telah ada pada Apple Watch anda (“Perangkat Lunak OS Apple Watch yang Asli”), sebagaimana dapat

dimutakhirkan atau diganti oleh peningkatan ﬁtur, pemutakhiran perangkat lunak atau perangkat lunak

untuk memperbaiki sistem yang disediakan oleh Apple (“Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple

Watch”), baik dalam memori baca-saja (read-only memory), dalam media apapun lainnya atau dalam

bentuk apapun lainnya (Perangkat Lunak OS Apple Watch yang Asli dan Pemutakhiran Perangkat Lunak

OS Apple Watch secara bersama-sama disebut sebagai “Perangkat Lunak OS Apple Watch”)

dilisensikan, namun tidak dijual, kepada anda oleh Apple Inc. (“Apple”) hanya untuk penggunaan

berdasarkan ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple dan para pemberi lisensinya tetap mempertahankan

kepemilikan atas Perangkat Lunak OS Apple Watch itu sendiri dan tetap memiliki semua hak yang tidak

secara tegas diberikan kepada anda. Anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan Lisensi ini akan

berlaku terhadap aplikasi apapun yang bermerek Apple yang mungkin telah terpasang terlebih dahulu

pada Apple Watch anda, kecuali aplikasi tersebut disertai dengan suatu lisensi terpisah yang mana

dalam hal demikian anda menyetujui bahwa ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur

penggunaan anda atas aplikasi tersebut.

(b) Apple, atas diskresinya, dapat menyediakan Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple Watch lebih

lanjut untuk Apple Watch anda. Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple Watch, apabila ada, tidak

harus mencakup seluruh ﬁtur-ﬁtur perangkat lunak yang sudah ada atau ﬁtur-ﬁtur baru yang dikeluarkan

oleh Apple untuk model-model terbaru atau model-model lainnya dari Apple Watch. Ketentuan-

ketentuan Lisensi ini akan mengatur setiap Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple Watch yang

disediakan oleh Apple yang menggantikan dan/atau menambah produk Perangkat Lunak OS Apple

Watch yang Asli, kecuali Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple Watch tersebut dilengkapi dengan

suatu lisensi terpisah yang dalam hal apapun ketentuan-ketentuan dari lisensi tersebut akan mengatur

mengenai pemutakhiran tersebut.

2. Penggunaan-Penggunaan dan Pembatasan-Pembatasan Lisensi Yang Diizinkan.

(a) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda diberikan suatu lisensi

terbatas yang tidak eksklusif untuk menggunakan Perangkat Lunak OS Apple Watch pada satu Apple

Watch. Kecuali sebagaimana diizinkan dalam Bagian 2(b) di bawah ini, dan kecuali sebagaimana diatur

dalam suatu perjanjian terpisah antara anda dan Apple, Lisensi ini tidak memperbolehkan Perangkat

Lunak OS Apple Watch untuk berada pada lebih dari satu Apple Watch pada satu waktu, dan anda tidak

boleh mendistribusikan atau menyediakan Perangkat Lunak OS Apple Watch melalui suatu jaringan yang

memungkinkan untuk dapat dipergunakan oleh beberapa perangkat pada waktu yang sama. Lisensi ini

tidak memberikan kepada anda hak-hak apapun untuk menggunakan antarmuka-antarmuka milik Apple

dan kekayaan intelektual Apple yang lain mengenai desain, pengembangan, pembuatan, pemberian

lisensi atau distribusi dari peralatan-peralatan dan aksesoris-aksesoris pihak ketiga, atau aplikasi-

aplikasi perangkat lunak pihak ketiga, untuk dipergunakan dengan Apple Watch. Beberapa hak tersebut

tersedia melalui perjanjian-perjanjian lisensi tersendiri dari Apple. Untuk informasi lebih lanjut mengenai

pengembangan peralatan-peralatan dan aksesoris-aksesoris pihak ketiga untuk Apple Watch, silakan

kunjungi https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Untuk informasi lebih lanjut tentang

pengembangan aplikasi-aplikasi perangkat lunak untuk Apple Watch, silakan mengirimkan surat

elektronik ke devpr[email protected].

(b) Dengan tunduk pada ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini, anda diberikan suatu lisensi

terbatas yang tidak eksklusif untuk mengunduh Pemutakhiran Perangkat Lunak OS Apple Watch yang

mungkin disediakan oleh Apple untuk model Apple Watch milik anda untuk memutakhirkan atau

memperbaiki perangkat lunak pada setiap Apple Watch yang anda miliki atau kuasai tersebut. Lisensi ini

tidak mengizinkan anda untuk memutakhirkan atau memperbaiki setiap Apple Watch yang tidak anda

kuasai atau miliki, dan anda tidak boleh mendistribusikan atau menyediakan Pemutakhiran Perangkat

Lunak OS Apple Watch melalui suatu jaringan yang memungkinkan untuk dapat dipergunakan oleh

beberapa perangkat atau beberapa komputer pada saat yang sama.

(kecuali sebagaimana secara tegas diizinkan oleh Lisensi ini), merombak, merekayasa balik,

membongkar, mencoba untuk menemukan sumber kode dari, mengurai sandi, mengubah, atau

menciptakan karya-karya turunan dari Perangkat Lunak OS Apple Watch atau layanan-layanan apapun

yang disediakan oleh Perangkat Lunak OS Apple Watch atau setiap bagian daripadanya (kecuali

sebagaimana dan hanya sepanjang pembatasan-pembatasan tersebut di atas dilarang oleh hukum yang

berlaku atau oleh ketentuan-ketentuan pemberian lisensi yang mengatur penggunaan komponen-

komponen dari sumber terbuka yang mungkin disertakan dengan Perangkat Lunak OS Apple Watch).

(d) Perangkat Lunak OS Apple Watch boleh digunakan untuk memperbanyak materi-materi sepanjang

penggunaan tersebut terbatas pada reproduksi materi-materi yang tidak dilindungi oleh hak cipta,

materi-materi yang hak ciptanya anda miliki, atau materi-materi dimana anda berwenang atau secara

sah diizinkan untuk memperbanyaknya. Alas hak dan hak-hak kekayaan intelektual dalam dan terhadap

setiap konten yang ditampilkan oleh, disimpan pada atau diakses melalui Apple Watch anda merupakan

milik dari pemilik konten yang bersangkutan. Konten tersebut mungkin dilindungi oleh hak cipta atau

hukum dan perjanjian kekayaan intelektual lainnya, dan mungkin tunduk pada ketentuan-ketentuan

penggunaan pihak ketiga yang menyediakan konten tersebut. Kecuali ditentukan lain dalam Lisensi ini,

Lisensi ini tidak memberikan hak-hak apapun kepada anda untuk menggunakan konten tersebut dan

tidak menjamin bahwa konten tersebut akan terus tersedia bagi anda.

(e) Anda setuju untuk menggunakan Perangkat Lunak OS Apple Watch dan Layanan-Layanan

(sebagaimana dideﬁnisikan pada Bagian 5 di bawah ini) dengan mematuhi semua hukum yang berlaku,

termasuk hukum setempat dari negara atau daerah dimana anda tinggal atau dimana anda mengunduh

atau menggunakan Perangkat Lunak OS Apple Watch dan Layanan-Layanan. Fitur-ﬁtur Perangkat Lunak

OS Apple Watch dan Layanan-Layanan mungkin tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua

wilayah, beberapa ﬁtur dapat berbeda menurut wilayah, dan beberapa mungkin dibatasi atau tidak

tersedia dari penyedia jasa anda. Koneksi Bluetooth terhadap perangkat iOS (”Perangkat iOS Yang

Dipasangkan”) yang didukung dengan koneksi Wi-Fi atau data seluler diperlukan untuk beberapa ﬁtur

Perangkat Lunak OS Apple Watch dan Layanan-Layanan, seperti FaceTime Audio atau iMessage.

(f) Penggunaan Toko App memerlukan suatu nama pengguna dan kombinasi kata sandi yang unik, yang

dikenal sebagai Apple ID. Apple ID juga diperlukan untuk mengakses pemutakhiran aplikasi dan ﬁtur-ﬁtur

tertentu dari Perangkat Lunak OS Apple Watch dan Layanan-Layanan. Untuk selanjutnya, anda

mengakui bahwa beberapa ﬁtur dan Layanan-Layanan Perangkat Lunak OS Apple Watch juga

mengirimkan data melalui Perangkat iOS Yang Dipasangkan dan dapat memengaruhi biaya-biaya pada

rencana data anda, dan bahwa anda bertanggung jawab atas setiap biaya tersebut. Anda dapat

mengatur aplikasi-aplikasi mana yang diizinkan untuk menggunakan data seluler dan melihat perkiraan

berapa banyak data yang telah dipakai oleh aplikasi-aplikasi tersebut berdasarkan Pengaturan Data

Seluler. Untuk informasi lebih lanjut, harap membaca Panduan Pengguna untuk Apple Watch anda.

(g) Menggunakan Apple Watch dalam beberapa keadaan dapat mengalihkan perhatian anda dan dapat

menyebabkan situasi yang berbahaya (contohnya, hindari mengirimkan pesan ketika sedang menyetir

mobil atau menggunakan telepon genggam ketika sedang naik sepeda). Dengan menggunakan Apple

Watch anda menyetujui bahwa anda bertanggung jawab untuk menaati aturan-aturan yang melarang

atau membatasi penggunaan telepon seluler atau telepon genggam (contohnya, persyaratan untuk

menggunakan pilihan hands-free untuk melakukan panggilan ketika sedang menyetir).

(h) Apple Watch, sensor denyut jantung dan datanya serta aplikasi-aplikasi Apple Watch yang disertakan

bukan merupakan peralatan medis dan dimaksudkan hanya untuk tujuan kesehatan. Mereka tidak

dirancang atau dimaksudkan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit atau kondisi-kondisi lainnya,

atau dalam penyembuhan, mitigasi, perawatan, atau pencegahan penyakit.

(i) Sebelum memulai atau memodiﬁkasi program latihan apapun dengan menggunakan Apple Watch,

konsultasikan dengan dokter anda. Berhati-hati dan perhatikanlah ketika melakukan latihan. Berhentilah

melakukan latihan segera apabila anda merasa sakit, atau merasa lemah, pusing, lelah, atau sesak

nafas. Dengan melakukan latihan, anda menanggung risiko-risiko yang melekat termasuk cedera apapun

yang mungkin diakibatkan oleh aktivitas tersebut. Jika anda mempunyai kondisi medis apapun yang

anda yakini dapat dipengaruhi oleh Apple Watch (contohnya, kejang, pingsan, mata lelah, atau sakit

kepala), konsultasikan dengan dokter anda sebelum menggunakan Apple Watch.

3. Pengalihan. Anda tidak boleh menyewa, menyewakan, meminjamkan, menjual, mendistribusikan

kembali, atau memberikan lisensi kembali Perangkat Lunak OS Apple Watch. Akan tetapi, anda boleh

melakukan satu-kali pengalihan secara permanen atas semua hak lisensi anda atas Perangkat Lunak OS

Apple Watch kepada pihak lain berkaitan dengan pengalihan kepemilikan atas Apple Watch anda,

dengan ketentuan bahwa: (a) pengalihan tersebut harus mencakup Apple Watch anda dan semua

Perangkat Lunak OS Apple Watch, termasuk semua suku cadang komponennya, media aslinya, materi-

materi cetakannya dan Lisensi ini; (b) anda tidak menyimpan salinan apapun dari Perangkat Lunak OS

Apple Watch, baik seluruhnya atau sebagian, termasuk salinan-salinan yang disimpan pada komputer

atau peralatan penyimpan lainnya; dan (c) pihak yang menerima Perangkat Lunak OS Apple Watch

membaca dan menyetujui untuk menerima ketentuan-ketentuan dan syarat-syarat Lisensi ini.

4. Persetujuan untuk Menggunakan Data.

(a) Data Diagnostik dan Pemakaian. Jika anda memilih koleksi diagnostik dan pemakaian pada

Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda, anda setuju bahwa Apple dan anak-anak perusahaan serta

agen-agennya dapat mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan informasi diagnostik,

teknis, pemakaian dan yang berhubungan dengannya (“Data Diagnostik dan Pemakaian”), termasuk

akan tetapi tidak terbatas pada pengenal sistem atau pengenal perangkat keras yang unik, informasi

mengenai Apple Watch, Perangkat iOS Yang Dipasangkan, komputer, sistem dan aplikasi-aplikasi dari

perangkat lunak, dan peralatan anda, yang dikumpulkan secara berkala untuk memberikan dan

meningkatkan produk-produk dan layanan-layanan Apple, untuk memudahkan penyediaan

pemutakhiran perangkat lunak, produk pendukung serta layanan-layanan lainnya kepada anda (apabila

ada) yang berkaitan dengan Perangkat Lunak OS Apple Watch, serta untuk memastikan dipenuhinya

ketentuan-ketentuan Lisensi ini. Apple dapat menggunakan informasi ini, sepanjang dikumpulkan dalam

bentuk yang tidak mengidentiﬁkasikan anda secara pribadi, untuk maksud-maksud yang dijelaskan di

atas. Jika anda telah memilih dan mengaktifkan Layanan-Layanan Lokasi, lokasi perangkat anda dapat

juga dikirimkan untuk membantu Apple menganalisa masalah-masalah performa nirkabel atau seluler

(misalnya, kekuatan atau kelemahan suatu sinyal seluler di suatu lokasi tertentu). Untuk

memperbolehkan para mitra Apple, para pengembang pihak ketiga dan para penyedia konten

memperbaiki perangkat lunak, perangkat keras, kursus-kursus, materi-materi, dan layanan-layanan

mereka yang dirancang untuk digunakan dengan produk-produk Apple, Apple dapat juga memberikan

kepada pihak tersebut suatu Data Diagnostik dan Pemakaian yang terpisah yang relevan dengan

perangkat lunak, perangkat keras, kursus-kursus, materi-materi dan/atau layanan-layanan milik pihak

tersebut, sepanjang Data Diagnostik dan Pemakaian tersebut berada dalam bentuk yang tidak

mengidentiﬁkasikan anda secara pribadi.

(b) Data Lokasi. Apple dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak

ketiganya dapat menyediakan layanan-layanan tertentu melalui Apple Watch anda yang bergantung

pada informasi lokasi. Untuk memberikan dan meningkatkan layanan-layanan ini, apabila tersedia, Apple

dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak ketiganya dapat

mengirimkan, mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan data lokasi anda, termasuk

lokasi geograﬁs real-time Apple Watch anda, informasi kecepatan perjalanan di jalan, informasi-informasi

pencarian lokasi, dan lokasi di mana anda membeli dan meluncurkan aplikasi-aplikasi. Data dan

informasi-informasi lokasi yang dikumpulkan oleh Apple dikumpulkan dalam suatu bentuk yang tidak

mengidentiﬁkasikan anda secara pribadi dan dapat dipergunakan oleh Apple dan mitra-mitranya, para

penerima lisensinya serta para pengembang pihak ketiganya untuk menyediakan dan meningkatkan

produk-produk dan layanan-layanan yang berbasis lokasi. Dengan menggunakan layanan-layanan

berbasis lokasi pada Apple Watch anda, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi,

pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan dan penggunaan data dan informasi-informasi lokasi

anda oleh Apple dan mitra-mitranya, para penerima lisensinya dan para pengembang pihak

ketiganya untuk menyediakan dan meningkatkan produk-produk dan layanan-layanan tersebut.

Anda boleh menarik kembali persetujuan ini setiap saat dengan cara mengakses pengaturan Layanan

Lokasi yang dipasang pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda dan dengan menonaktifkan

pengaturan Layanan Lokasi global atau menonaktifkan pengaturan lokasi individu dari masing-masing

bagian sadar-lokasi pada Apple Watch anda. Ketika menggunakan aplikasi-aplikasi atau layanan-

layanan milik pihak ketiga pada Apple Watch yang menggunakan atau menyediakan data lokasi, anda

akan tunduk pada dan harus memahami ketentuan-ketentuan dan kebijakan privasi pihak ketiga

tersebut mengenai penggunaan data lokasi dengan aplikasi-aplikasi atau layanan-layanan pihak ketiga

tersebut.

mengajukan permintaan-permintaan, memberikan perintah-perintah dan mendiktekan teks pada

perangkat anda dengan menggunakan suara anda. Ketika anda menggunakan Siri atau Dikte, hal-hal

yang anda katakan akan direkam dan dikirimkan kepada Apple dalam rangka untuk mengubah apa yang

anda katakan ke dalam teks dan juga untuk memproses permintaan-permintaan anda. Perangkat anda

juga akan mengirimkan informasi lainnya kepada Apple, seperti nama dan nama panggilan anda; nama-

nama, nama-nama panggilan, dan hubungannya dengan anda (misalnya, “ayahku”) dari kontak-kontak

dalam buku alamat anda; judul-judul lagu dalam koleksi anda, dan perangkat yang-membolehkan

HomeKit di rumah anda (misalnya, “lampu-lampu ruang keluarga”) (bersama-sama, “Data Pengguna”

anda). Semua data ini digunakan untuk membantu Siri dan Dikte mengerti anda lebih baik dan

mengenali apa yang anda katakan. Data ini tidak terhubung dengan data lainnya yang mungkin dimiliki

Apple dari penggunaan anda atas layanan-layanan Apple. Dengan menggunakan Siri atau Dikte, anda

menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan dan

penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya serta agen-agennya,

termasuk pengeluaran suara dan Data Pengguna anda, untuk menyediakan dan meningkatkan

layanan Siri, Dikte dan fungsi dikte pada produk-produk dan layanan-layanan Apple lainnya.

Jika anda mengaktifkan Layanan-Layanan Lokasi, lokasi Apple Watch anda pada saat anda membuat

permintaan kepada Siri dapat juga dikirim kepada Apple untuk membantu Siri meningkatkan akurasi

tanggapannya terhadap permintaan-permintaan anda yang berbasis-lokasi. Anda dapat menonaktifkan

fungsi Siri yang berbasis-lokasi dengan cara mengakses pengaturan Layanan Lokasi yang dipasang

pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda dan dengan menonaktifkan pengaturan lokasi

individu untuk Siri.

Anda juga dapat menonaktifkan Siri dan Dikte seluruhnya kapan saja. Untuk melakukan hal tersebut,

buka Pengaturan pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda, tekan Umum, tekan Siri, dan

dorong tombol Siri ke arah “putus”.

(d) FaceTime Audio; Panggilan Wi-Fi; iMessage. Untuk mengatur dan menggunakan ﬁtur panggilan

FaceTime audio (“FaceTime”), ﬁtur panggilan Wi-Fi (“Panggilan Wi-Fi”) atau ﬁtur iMessage (“iMessage”)

dari Perangkat Lunak OS Apple Watch, diperlukan pengenal-pengenal tertentu yang unik untuk Apple

Watch dan akun anda. Pengenal-pengenal yang unik ini dapat mencakup alamat(-alamat) surat

elektronik anda, informasi Apple ID yang anda berikan, pengenal perangkat keras untuk Apple Watch

anda, dan nomor telepon Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda. Dengan menggunakan

Perangkat Lunak OS Apple Watch, anda setuju bahwa Apple dapat mengirimkan, mengumpulkan,

menyimpan, memproses dan menggunakan pengenal-pengenal ini untuk menyediakan dan

meningkatkan ﬁtur-ﬁtur FaceTime, Panggilan Wi-Fi dan iMessage. Anda memahami bahwa nomor

telepon Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda akan diperlihatkan kepada pihak lain (meskipun

anda mempunyai nomor yang diblokir) atau, dalam hal FaceTime dan iMessage, alamat surat elektronik

anda akan ditunjukkan, tergantung dari pengaturan apa yang anda pilih.

Untuk memfasilitasi pengiriman iMessage anda dan untuk memungkinkan anda menyimpan

percakapan-percakapan di perangkat anda, Apple dapat menyimpan iMessage anda dalam bentuk yang

terenkripsi untuk suatu jangka waktu yang terbatas. Jika pesan anda tidak dapat dikirim sebagai

iMessage, pesan anda dapat dikirim sebagai suatu pesan SMS atau MMS, dengan tarif pembawa pesan

dapat berlaku.

Anda dapat menonaktifkan FaceTime dengan mengakses pengaturan FaceTime pada Perangkat iOS

Yang Dipasangkan milik anda atau dengan mengakses pengaturan Pembatasan-Pembatasan

(Restrictions setting) pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda dan membolehkan pembatasan

FaceTime. Anda juga dapat membatasi FaceTime hanya untuk Wi-Fi, dengan mengakses pengaturan

FaceTime pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda dan menggeser “Menggunakan Data

Seluler” beralih ke “Putus”. Anda dapat menonaktifkan Panggilan Wi-Fi dengan mengakses pengaturan

Panggilan Wi-Fi pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda atau dengan menonaktifkan WiFi.

Demikian pula, anda dapat menonaktifkan iMessage dengan mengakses pengaturan iMessage pada

Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda.

(e) Continuity. Untuk memasang dan menggunakan ﬁtur Continuity tertentu dari Perangkat Lunak OS

Apple Watch (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), diperlukan pengenal-pengenal tertentu yang

unik untuk Apple Watch dan akun anda. Pengenal-pengenal yang unik ini dapat mencakup alamat(-

alamat) surat elektronik anda, informasi Apple ID yang anda berikan, pengenal perangkat keras untuk

Apple Watch anda, dan nomor telepon Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda. Dengan

menggunakan Perangkat Lunak OS Apple Watch, anda setuju bahwa Apple dapat mengirimkan,

mengumpulkan, menyimpan, memproses dan menggunakan pengenal-pengenal ini untuk

menyediakan dan meningkatkan ﬁtur-ﬁtur Continuity. Untuk memudahkan pengiriman pesan-pesan

SMS dan MMS anda dan untuk memungkinkan anda melanjutkan percakapan-percakapan melalui

perangkat-perangkat anda, Apple dapat menyimpan pesan-pesan anda dalam bentuk terenkripsi untuk

suatu jangka waktu yang terbatas. Anda dapat menonaktifkan Handoﬀ dengan mengakses pengaturan

Handoﬀ & Suggested Apps pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda. Jika anda tidak lagi ingin

menerima pesan-pesan SMS atau MMS pada perangkat tertentu, anda dapat mengakses pengaturan

Pesan-Pesan, tekan Kirim dan Terima dan kemudian pilih nomor telepon darimana anda tidak lagi ingin

menerima pesan-pesan. Jika anda tidak lagi ingin melakukan panggilan-panggilan dari atau menerima

panggilan-panggilan ke perangkat-perangkat anda yang lain, silakan akses ke pengaturan FaceTime

pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik anda dan matikan iPhone Cellular Calls, atau silakan akses

pengaturan yang sama pada perangkat-perangkat anda yang lain untuk mematikan fungsi tersebut pada

perangkat itu.

(f) Maps. Layanan-layanan dan ﬁtur-ﬁtur Maps dari Perangkat Lunak OS Apple Watch (“Maps”),

termasuk cakupan data peta, dapat berbeda-beda menurut wilayah. Saat anda menggunakan ﬁtur-ﬁtur

berbasis lokasi dalam Maps, seperti navigasi arah (turn-by-turn), pencarian lalu lintas dan lokal, beragam

informasi yang-berkaitan-dengan-lokasi dan informasi penggunaan dapat dikirimkan kepada Apple,

termasuk lokasi geograﬁs real-time Apple Watch anda, untuk memproses permintaan anda dan

membantu meningkatkan Maps. Data lokasi dan penggunaan tersebut dikumpulkan oleh Apple dalam

suatu bentuk yang tidak mengidentiﬁkasikan anda secara pribadi. Dengan menggunakan Maps, anda

menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan, penyimpanan, pemrosesan dan

penggunaan informasi ini oleh Apple dan anak-anak perusahaannya serta para agennya, untuk

menyediakan dan meningkatkan ﬁtur-ﬁtur dan layanan Maps, dan produk-produk dan layanan-

layanan Apple lainnya. Anda dapat menonaktifkan fungsi Maps yang berbasis lokasi dengan cara

mengakses pengaturan Layanan Lokasi yang dipasang pada Perangkat iOS Yang Dipasangkan milik

anda dan dengan menonaktifkan pengaturan lokasi individu untuk Maps. Namun ﬁtur-ﬁtur Maps tertentu

akan tidak tersedia apabila anda menonaktifkan pengaturan Layanan Lokasi, seperti navigasi arah.

(g) Kebijakan Privasi. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan

Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga.

(a) Perangkat Lunak OS Apple Watch dapat memungkinkan akses ke Toko iTunes milik Apple, Toko App

(App Store), iCloud, Maps dan layanan-layanan dan situs-situs web lainnya milik Apple dan pihak ketiga

(secara bersama-sama dan masing-masing, “Layanan-Layanan”). Layanan-Layanan tersebut dapat tidak

tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara. Penggunaan Layanan-Layanan ini memerlukan

akses Internet dan penggunaan Layanan-Layanan tertentu mungkin memerlukan suatu Apple ID, dan

mungkin mengharuskan anda untuk menerima ketentuan-ketentuan tambahan serta mungkin dikenakan

biaya-biaya tambahan. Dengan menggunakan perangkat lunak ini dalam kaitannya dengan Apple ID,

atau Layanan Apple lainnya, anda menyetujui ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap

Layanan tersebut, seperti Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Toko iTunes yang terbaru untuk

negara tempat anda mengakses Toko tersebut, yang dapat anda akses dan simak di http://

www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Jika anda mendaftar untuk iCloud, ﬁtur-ﬁtur iCloud tertentu seperti “My Photo Stream”, dan “iCloud

Photo Sharing” dapat diakses secara langsung dari Perangkat Lunak OS Apple Watch. Anda mengakui

dan menyetujui bahwa penggunaan iCloud dan ﬁtur-ﬁtur ini oleh anda tunduk pada ketentuan-ketentuan

dan syarat-syarat layanan iCloud yang terbaru, yang dapat anda akses dan simak di: http://

www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

dapat dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima, dimana konten tersebut dapat

atau tidak dapat diidentiﬁkasikan sebagai mengandung bahasa yang eksplisit, dan bahwa hasil-hasil dari

pencarian apapun dapat secara otomatis dan dengan tidak sengaja berakibat pada penghubung-

penghubung (links) atau acuan-acuan pada materi yang tidak tidak dapat diterima. Namun demikian,

anda setuju untuk menggunakan Layanan-Layanan atas risiko anda sendiri dan bahwa Apple, para

aﬁliasi, para agen, para prinsipal, atau para pemberi lisensinya tidak bertanggung jawab kepada anda

atas konten-konten yang dianggap sebagai ofensif, tidak layak, atau tidak dapat diterima.

(d) Layanan-Layanan tertentu dapat menyajikan, mencakup atau menyediakan konten, data, informasi,

aplikasi-aplikasi atau materi-materi dari pihak-pihak ketiga (“Materi-Materi Pihak Ketiga”) atau

menyediakan penghubung-penghubung ke situs-situs web tertentu milik pihak ketiga. Dengan

menggunakan Layanan-Layanan, anda mengakui dan menyetujui bahwa Apple tidak bertanggung jawab

untuk memeriksa atau mengevaluasi konten, ketepatan, kelengkapan, ketepatan-waktu, keabsahan,

dipatuhinya hak cipta, legalitas, kesopanan, kualitas atau aspek lain dari Materi-Materi Pihak Ketiga atau

situs-situs web pihak ketiga tersebut. Apple, para pengurusnya, para aﬁliasinya dan anak-anak

perusahaannya tidak menjamin atau mendukung dan tidak menanggung dan tidak akan memikul

kewajiban atau tanggung jawab apapun kepada anda atau kepada orang lain manapun atas setiap

Layanan-Layanan pihak ketiga, Materi-Materi Pihak Ketiga atau situs-situs web pihak ketiga, atau atas

materi-materi, produk-produk, atau layanan-layanan lainnya dari pihak-pihak ketiga. Materi-Materi Pihak

Ketiga dan penghubung-penghubung ke situs-situs web yang lain disediakan semata-mata untuk

kemudahan anda.

(e) Baik Apple maupun para penyedia kontennya tidak menjamin tersedianya, ketepatan, kelengkapan,

dapat diandalkannya, atau ketepatan waktu dari informasi saham, data lokasi atau data lainnya yang

ditampilkan pada setiap Layanan-Layanan. Informasi keuangan yang ditampilkan oleh Layanan-Layanan

manapun bertujuan untuk memberikan informasi umum semata dan tidak dapat diandalkan sebagai

nasihat investasi. Sebelum melakukan suatu transaksi sekuritas berdasarkan suatu informasi yang

diperoleh melalui Layanan-Layanan, sebaiknya anda berkonsultasi dengan seorang ahli keuangan atau

ahli sekuritas profesional yang memiliki kualiﬁkasi yang sah untuk memberikan nasihat keuangan atau

sekuritas di negara atau daerah anda. Data lokasi yang disediakan oleh Layanan-Layanan apapun,

termasuk layanan Maps Apple, diberikan hanya sebagai petunjuk navigasi dasar dan/atau rencana dan

tidak dimaksudkan untuk diandalkan dalam situasi-situasi yang memerlukan informasi lokasi yang tepat

atau dimana data yang salah, tidak tepat, terlambat atau tidak lengkap dapat menyebabkan kematian,

cedera diri, kerugian harta benda atau kerusakan lingkungan. Anda setuju bahwa, hasil-hasil yang anda

terima dari layanan Maps dapat berbeda-beda dari kondisi aktual jalan atau kondisi medan karena

faktor-faktor yang dapat memengaruhi keakuratan data Maps, seperti, namun tidak terbatas pada,

cuaca, kondisi jalan dan lalu lintas, dan kejadian-kejadian geopolitik. Untuk keamanan anda pada saat

menggunakan ﬁtur navigasi, selalu perhatikan rambu-rambu jalan yang terpasang dan kondisi jalan saat

ini. Taati praktik-praktik mengemudi yang aman dan peraturan lalu lintas, dan perhatikan bahwa petunjuk

jalan mungkin tidak termasuk trotoar atau jalur pejalan kaki.

(f) Sepanjang anda mengunggah setiap konten melalui penggunaan Layanan-Layanan, anda

menyatakan bahwa anda memiliki semua hak atas, atau mempunyai kewenangan atau dengan kata lain

diizinkan secara hukum untuk mengunggah, konten tersebut dan bahwa konten tersebut tidak

melanggar ketentuan-ketentuan layanan yang berlaku terhadap Layanan-Layanan. Anda setuju bahwa

Layanan-Layanan memuat konten, informasi dan materi hak kepemilikan yang dimiliki oleh Apple,

pemilik situs dan/atau para pemberi lisensi mereka, dan yang dilindungi oleh hukum-hukum kekayaan

intelektual serta hukum-hukum lain yang berlaku, termasuk namun tidak terbatas pada hak cipta. Anda

setuju bahwa anda tidak akan menggunakan konten, informasi dan materi hak kepemilikan tersebut

selain untuk penggunaan Layanan-Layanan yang diizinkan atau dengan cara apapun yang tidak sesuai

dengan ketentuan-ketentuan Lisensi ini atau yang melanggar hak-hak kekayaan intelektual pihak ketiga

atau Apple. Tidak ada bagian dari Layanan-Layanan yang boleh diperbanyak dalam bentuk apapun atau

dengan cara apapun. Anda setuju untuk tidak memodiﬁkasi, menyewa, menyewakan, meminjamkan,

menjual, mendistribusikan, atau menciptakan karya-karya turunan berdasarkan Layanan-Layanan,

dengan cara apapun, dan anda tidak boleh menggunakan Layanan-Layanan dengan cara apapun yang

tidak diizinkan, termasuk namun tidak terbatas pada, penggunaan Layanan-Layanan untuk

mentransmisikan virus komputer, worms, kuda trojan, atau perangkat perusak lainnya, atau dengan

melanggar atau membebani kapasitas jaringan. Anda lebih lanjut setuju untuk tidak menggunakan

Layanan-Layanan dengan cara apapun untuk mengganggu, melecehkan, menguntit, mengancam,

mencemarkan nama baik atau dengan cara lain mengganggu atau melanggar hak-hak pihak lain, dan

bahwa Apple sama sekali tidak bertanggung jawab atas penggunaan sedemikian oleh anda, atau atas

pesan-pesan atau transmisi-transmisi yang bersifat pelecehan, ancaman, pencemaran nama baik,

penghinaan, gangguan atau pelanggaran hukum yang mungkin anda terima sebagai akibat dari

penggunaan Layanan-Layanan manapun.

(g) Selain itu, Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga yang dapat diakses, dihubungkan atau

ditampilkan pada Apple Watch tidak tersedia dalam semua bahasa atau di semua negara atau daerah.

Apple tidak membuat pernyataan bahwa Layanan-Layanan atau Materi-Materi Pihak Ketiga demikian

cukup memadai atau tersedia untuk digunakan di suatu lokasi khusus. Sepanjang anda memilih untuk

menggunakan atau mengakses Layanan-Layanan dan Materi-Materi Pihak Ketiga tersebut, anda

melakukannya atas inisiatif anda sendiri dan bertanggung jawab atas pemenuhan terhadap hukum-

hukum yang berlaku, termasuk akan tetapi tidak terbatas pada hukum-hukum setempat dan hukum-

hukum tentang privasi dan pengumpulan data yang berlaku. Berbagi atau menyinkronisasikan foto

melalui Apple Watch anda dapat menyebabkan metadata, termasuk data lokasi foto, terkirimkan dengan

foto. Apple dan para pemberi lisensinya berhak untuk mengubah, menangguhkan, menghilangkan, atau

memutuskan akses ke suatu Layanan-Layanan setiap saat tanpa pemberitahuan. Dalam keadaan

bagaimanapun Apple tidak bertanggung jawab atas dihilangkannya atau diputuskannya akses ke suatu

Layanan-Layanan tersebut. Apple juga dapat menetapkan pembatasan atas pemakaian dari atau akses

ke suatu Layanan-Layanan tertentu, dalam setiap hal dan tanpa pemberitahuan atau tanggung jawab.

6. Pemutusan. Lisensi ini berlaku hingga diakhiri. Hak-hak anda berdasarkan Lisensi ini akan berakhir

secara otomatis atau dengan cara lain menjadi tidak berlaku tanpa pemberitahuan dari Apple apabila

anda tidak memenuhi suatu ketentuan (ketentuan-ketentuan) dari Lisensi ini. Setelah pemutusan Lisensi

ini, anda harus menghentikan semua penggunaan Perangkat Lunak OS Apple Watch. Bagian-Bagian 4,

5, 6, 7, 8, 11 dan 12 dari Lisensi ini akan tetap berlaku setelah Lisensi ini berakhir.

7. Pernyataan Tidak Berlakunya Jaminan-Jaminan.

7.1 Jika anda seorang pelanggan yang merupakan seorang konsumen (seseorang yang menggunakan

Perangkat Lunak OS Apple Watch di luar usaha, bisnis atau profesi anda), anda mungkin mempunyai

hak-hak hukum yang sah di negara domisili (country of residence) anda yang mungkin melarang

diberlakukannya pembatasan-pembatasan berikut ini terhadap anda, dan sepanjang pembatasan-

pembatasan tersebut dilarang, mereka tidak akan berlaku terhadap anda. Untuk mengetahui lebih

banyak tentang hak-hak, sebaiknya anda menghubungi organisasi saran konsumen lokal (local

consumer advice organization).

7.2 ANDA SECARA TEGAS MENGAKUI DAN MENYETUJUI BAHWA, SEPANJANG DIPERKENANKAN

OLEH HUKUM YANG BERLAKU, PENGGUNAAN PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN

LAYANAN-LAYANAN APAPUN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU DIAKSES MELALUI PERANGKAT LUNAK

OS APPLE WATCH ADALAH ATAS RISIKO ANDA SENDIRI DAN BAHWA SELURUH RISIKO

SEHUBUNGAN DENGAN KUALITAS, KINERJA, KETEPATAN DAN UPAYA YANG MEMUASKAN ADA

PADA ANDA.

7.3 SEPANJANG YANG SECARA MAKSIMUM DIIZINKAN OLEH HUKUM YANG BERLAKU,

PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN LAYANAN-LAYANAN DISEDIAKAN “SEBAGAIMANA

ADANYA” DAN “SEBAGAIMANA TERSEDIA”, DENGAN SEMUA KEKURANGAN DAN TANPA JAMINAN

APAPUN, DAN APPLE SERTA PARA PEMBERI LISENSI APPLE (SECARA BERSAMA-SAMA DISEBUT

SEBAGAI “APPLE” UNTUK MAKSUD-MAKSUD DARI BAGIAN-BAGIAN 7 DAN 8) DENGAN INI

MENYATAKAN TIDAK BERLAKUNYA SEMUA JAMINAN DAN PERSYARATAN SEHUBUNGAN DENGAN

PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN LAYANAN-LAYANAN, BAIK SECARA TEGAS, TERSIRAT

ATAU MENURUT UNDANG-UNDANG, TERMASUK AKAN TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, JAMINAN-

JAMINAN YANG BERSIFAT TERSIRAT DAN/ATAU PERSYARATAN-PERSYARATAN TENTANG

KELAYAKAN USAHA, KEPUASAN KUALITAS, KETEPATAN UNTUK TUJUAN KHUSUS, KEAKURATAN,

KETENANGAN UNTUK MENIKMATI, DAN TIDAK DILANGGARNYA HAK-HAK PIHAK KETIGA.

7.4 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHWA ANDA TIDAK AKAN MENGALAMI GANGGUAN DALAM

MENIKMATI PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN LAYANAN-LAYANAN, BAHWA FUNGSI-

FUNGSI YANG MELEKAT DI DALAM, ATAU LAYANAN-LAYANAN YANG DILAKUKAN ATAU DIBERIKAN

OLEH, PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH AKAN MEMENUHI KEBUTUHAN ANDA, BAHWA

OPERASI PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN LAYANAN-LAYANAN TIDAK AKAN PERNAH

TERGANGGU ATAU BEBAS DARI KESALAHAN, BAHWA SETIAP LAYANAN AKAN SECARA BERKALA

TETAP TERSEDIA, BAHWA CACAT-CACAT DALAM PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH ATAU

LAYANAN-LAYANAN AKAN DIPERBAIKI, ATAU BAHWA PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH AKAN

KOMPATIBEL ATAU BEKERJA DENGAN SETIAP PERANGKAT LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-

APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERANGKAT

LUNAK OS APPLE WATCH INI DAPAT MEMENGARUHI KETERSEDIAAN DAN KEGUNAAN PERANGKAT

LUNAK PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA ATAU LAYANAN-LAYANAN PIHAK KETIGA,

SERTA PRODUK-PRODUK DAN LAYANAN-LAYANAN APPLE.

7.5 ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHWA PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN

LAYANAN-LAYANAN TIDAK DIMAKSUDKAN ATAU COCOK UNTUK DIPAKAI DALAM SITUASI-SITUASI

ATAU KEADAAN-KEADAAN DIMANA KEGAGALAN ATAU KETERLAMBATAN WAKTU DARI, ATAU

KESALAHAN ATAU KETIDAK-TEPATAN DALAM KONTEN, DATA ATAU INFORMASI YANG DIBERIKAN

OLEH PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH ATAU LAYANAN-LAYANAN DAPAT MENGAKIBATKAN

KEMATIAN, CEDERA PRIBADI, ATAU KERUSAKAN FISIK ATAU KERUSAKAN LINGKUNGAN YANG

PARAH, TERMASUK TANPA PEMBATASAN PENGOPERASIAN FASILITAS NUKLIR, NAVIGASI ATAU

SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, KONTROL LALU LINTAS UDARA, SISTEM PENDUKUNG

KEHIDUPAN ATAU PERSENJATAAN.

7.6 TIDAK SATU PUN INFORMASI ATAU NASIHAT TERTULIS ATAU LISAN YANG DIBERIKAN OLEH

APPLE ATAU WAKILNYA YANG BERWENANG DAPAT MENCIPTAKAN SUATU JAMINAN. APABILA

PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH ATAU LAYANAN-LAYANAN TERNYATA CACAT, ANDA

MENANGGUNG SELURUH BIAYA PERAWATAN, PERBAIKAN, ATAU KOREKSI YANG DIPERLUKAN.

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENYANGGAHAN ATAS JAMINAN YANG BERSIFAT

TERSIRAT ATAU PEMBATASAN-PEMBATASAN HAK-HAK KONSUMEN YANG DIBERIKAN OLEH

UNDANG-UNDANG YANG BERLAKU, DENGAN DEMIKIAN PENYANGGAHAN DAN PEMBATASAN DI

ATAS MUNGKIN TIDAK BERLAKU TERHADAP ANDA.

8. Pembatasan Tanggung Jawab. SEPANJANG TIDAK DILARANG OLEH HUKUM YANG BERLAKU,

DALAM KEADAAN APAPUN APPLE, PARA AFILIASI, PARA AGEN ATAU PARA PRINSIPALNYA TIDAK

BERTANGGUNG JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN APAPUN YANG SIFATNYA

INSIDENTAL, KHUSUS, TIDAK LANGSUNG ATAU KONSEKUENSIAL, TERMASUK, TANPA

PEMBATASAN, KERUGIAN KARENA KEHILANGAN KEUNTUNGAN, KURANGNYA ATAU HILANGNYA

DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGIRIMKAN ATAU MENERIMA DATA (TERMASUK TANPA

PEMBATASAN INSTRUKSI-INSTRUKSI, TUGAS-TUGAS DAN MATERI-MATERI KURSUS), INTERUPSI

USAHA ATAU KEHILANGAN ATAU KERUGIAN NIAGA YANG LAIN, YANG TIMBUL DARI ATAU

BERKAITAN DENGAN PENGGUNAAN OLEH ANDA ATAU KETIDAKMAMPUAN ANDA MENGGUNAKAN

PERANGKAT LUNAK OS APPLE WATCH DAN LAYANAN-LAYANAN ATAU PERANGKAT LUNAK ATAU

APLIKASI-APLIKASI PIHAK KETIGA BERSAMA-SAMA DENGAN PERANGKAT LUNAK OS APPLE

WATCH ATAU LAYANAN-LAYANAN, BAGAIMANAPUN HAL TERSEBUT TERJADI, TANPA DIPENGARUHI

OLEH TEORI PERTANGGUNGJAWABAN (KONTRAK, PERBUATAN MELAWAN HUKUM ATAU LAINNYA)

DAN WALAUPUN APPLE TELAH DIBERITAHU TENTANG KEMUNGKINAN KERUGIAN TERSEBUT.

BEBERAPA YURISDIKSI TIDAK MENGIZINKAN PENGECUALIAN ATAU PEMBATASAN TANGGUNG

JAWAB ATAS CEDERA PRIBADI, ATAU KERUGIAN INSIDENTAL ATAU KONSEKUENSIAL, DENGAN

DEMIKIAN PEMBATASAN INI MUNGKIN TIDAK BERLAKU BAGI ANDA. Dalam keadaan bagaimanapun,

jumlah pertanggungjawaban Apple untuk semua penggantian kerugian (selain dari yang mungkin

disyaratkan oleh hukum yang berlaku sehubungan dengan cedera pribadi) tidak melebihi dua ratus lima

puluh dolar (US$ 250,00). Pembatasan-pembatasan di atas akan berlaku walaupun upaya yang

dinyatakan di atas gagal mencapai maksud utamanya.

9. Kontrol Ekspor. Anda tidak boleh menggunakan atau dengan cara lain mengekspor atau mengekspor

kembali Perangkat Lunak OS Apple Watch kecuali sebagaimana diizinkan oleh hukum Amerika Serikat

dan hukum dari yurisdiksi(-yurisdiksi) dimana Perangkat Lunak OS Apple Watch diperoleh. Secara

khusus, akan tetapi tanpa pembatasan, Perangkat Lunak OS Apple Watch tidak boleh diekspor atau

diekspor kembali (a) ke negara-negara yang diembargo oleh Amerika Serikat atau (b) ke seseorang

dalam daftar Warganegara-Warganegara Yang Ditunjuk secara Khusus pada Departemen Keuangan

Amerika Serikat atau dalam Daftar Orang atau Badan Yang Ditolak pada Departemen Perdagangan

Amerika Serikat atau daftar-daftar pihak terlarang lainnya. Dengan menggunakan Perangkat Lunak OS

Apple Watch, anda menyatakan dan menjamin bahwa anda tidak berada dalam negara-negara atau

dalam daftar tersebut. Anda juga setuju bahwa anda tidak akan menggunakan Perangkat Lunak OS

Apple Watch untuk maksud apapun yang dilarang oleh hukum Amerika Serikat, termasuk, tanpa

pembatasan, pengembangan, perancangan, pembuatan atau produksi senjata peluru kendali, nuklir,

kimia atau biologis.

10. Pengguna Akhir Pemerintah. Perangkat Lunak OS Apple Watch berikut dokumentasi yang

berkaitan dengannya merupakan “Barang-Barang Komersial”, sebagaimana istilah itu dideﬁnisikan

dalam 48 C.F.R. §2.101, yang terdiri dari “Perangkat Lunak Komputer Komersial” dan “Dokumentasi

Perangkat Lunak Komputer Komersial”, sebagaimana istilah-istilah tersebut digunakan dalam 48 C.F.R.

§12.212 atau 48 C.F.R. §227.7202, sebagaimana diberlakukan. Sesuai dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48

C.F.R. §227.7202-1 sampai dengan 48 C.F.R. §227.7202-4, sebagaimana diberlakukan, Perangkat Lunak

Komputer Komersial dan Dokumentasi Perangkat Lunak Komputer Komersial dilisensikan kepada

pengguna-pengguna akhir Pemerintah Amerika Serikat (a) hanya sebagai Barang-Barang Komersial dan

(b) hanya dengan hak-hak sama yang juga diberikan kepada semua pengguna akhir yang lain sesuai

dengan syarat-syarat dan ketentuan-ketentuan dari Lisensi ini. Hak-hak yang tidak diumumkan

dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat.

11. Hukum yang Mengatur dan Keterpisahan. Lisensi ini diatur dengan dan ditafsirkan berdasarkan

hukum Negara Bagian California, dengan mengecualikan prinsip-prinsip hukum perselisihannya. Lisensi

ini tidak tunduk pada Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa tentang Kontrak-Kontrak untuk Penjualan

Barang-Barang secara Internasional, yang keberlakuannya dengan ini secara tegas dikecualikan. Jika

anda seorang konsumen yang berdomisili di Inggris, Lisensi ini akan diatur berdasarkan hukum dari

yurisdiksi domisili anda. Apabila, dengan alasan apapun suatu pengadilan yang berwenang

mendapatkan bahwa suatu ketentuan, atau bagian darinya, tidak dapat diberlakukan, semua ketentuan

selebihnya dari Lisensi ini akan tetap berkekuatan dan berlaku sepenuhnya.

12. Perjanjian Yang Lengkap; Bahasa Yang Mengatur. Lisensi ini merupakan keseluruhan perjanjian

antara anda dan Apple tentang Perangkat Lunak OS Apple Watch dan menggantikan semua

pemahaman sebelumnya atau yang bersamaan mengenai hal tersebut. Setiap perubahan atau

modiﬁkasi atas Lisensi ini tidak akan mengikat kecuali dibuat secara tertulis dan ditandatangani oleh

Apple. Terjemahan apapun dari Lisensi ini dibuat untuk memenuhi persyaratan setempat dan jika terjadi

perselisihan antara naskah bahasa Inggris dan non-Inggrisnya, naskah bahasa Inggris Lisensi ini yang

akan berlaku, sepanjang tidak dilarang oleh ketentuan hukum setempat di yurisdiksi anda.

13. Pengakuan-Pengakuan Pihak Ketiga. Bagian-bagian dari Perangkat Lunak OS Apple Watch dapat

menggunakan atau meliputi perangkat lunak pihak ketiga dan materi dengan hak cipta lainnya.

Pengakuan-pengakuan, ketentuan-ketentuan pemberian lisensi dan pernyataan-pernyataan tidak

berlakunya jaminan-jaminan atas materi-materi tersebut tercantum dalam dokumentasi elektronik

Perangkat Lunak OS Apple Watch, dan penggunaan anda atas materi-materi tersebut diatur

berdasarkan ketentuan masing-masing materi-materi tersebut.

EA1230

26/01/2015

———————————————————————————————

KETENTUAN-KETENTUAN DAN SYARAT-SYARAT TAMBAHAN APPLE PAY

Ketentuan-Ketentuan dan Syarat-Syarat Tambahan Apple Pay ini (“Ketentuan-Ketentuan Tambahan”)

melengkapi Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak OS Apple Watch (“Lisensi”); ketentuan-ketentuan Lisensi

maupun Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini, keduanya mengatur penggunaan anda atas ﬁtur Apple Pay.

Istilah-istilah dalam huruf kapital yang digunakan dalam Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini mempunyai

arti sebagaimana diatur dalam Lisensi.

1 Ikhtisar dan Pembatasan-Pembatasan Penggunaan

Apple Pay memperbolehkan anda untuk menyimpan representasi virtual dari kartu kredit dan kartu debet

yang didukung oleh ﬁtur Apple Pay (“Kartu-Kartu Pendukung”) dan menggunakan Perangkat-Perangkat

iOS dan Apple Watch pendukung untuk melakukan pembayaran tanpa kontak di toko-toko pilihan

(select stores) atau pembayaran melalui aplikasi (in-app payment). Fitur Apple Pay Perangkat Lunak OS

Apple Watch hanya tersedia di daerah-daerah pilihan, dengan penerbit-penerbit kartu terpilih, dan

dengan pedagang-pedagang terpilih. Fitur-ﬁtur dapat berbeda-beda menurut daerah, penerbit, dan

pedagang.

Untuk menggunakan Apple Pay anda harus mempunyai kartu yang didukung oleh ﬁtur Apple Pay, dan

Kartu-Kartu Pendukung dapat berubah dari waktu ke waktu. Apple Pay memerlukan suatu akun iCloud

yang aktif untuk menggunakan ﬁtur ini. Apple Pay hanya tersedia bagi individu dengan usia 13 tahun ke

atas, dan dapat tunduk pada pembatasan berbasis usia yang dikenakan oleh iCloud atau kartu

pembayaran dimana anda mencoba untuk menyediakannya.

Apple Pay ditujukan untuk penggunaan pribadi oleh anda dan anda hanya dapat menyediakan Kartu-

Kartu Pendukung anda sendiri. Jika anda menyediakan kartu korporasi pendukung, anda menyatakan

bahwa anda melakukan hal tersebut dengan izin dari pemberi kerja anda dan anda diizinkan untuk

mengikat pemberi kerja anda pada ketentuan-ketentuan penggunaan dan semua transaksi yang

dilakukan oleh penggunaan ﬁtur ini.

Anda menyetujui untuk tidak menggunakan Apple Pay untuk tujuan yang ilegal atau bersifat penipuan,

atau untuk tujuan lainnya yang dilarang oleh Lisensi dan Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini. Anda

selanjutnya menyetujui untuk menggunakan Apple Pay sesuai dengan hukum dan peraturan yang

berlaku. Anda menyetujui untuk tidak mengganggu atau mengacaukan layanan Apple Pay (termasuk

mengakses layanan melalui sarana otomatis apapun), atau server atau jaringan apapun yang

dikoneksikan ke layanan, atau kebijakan, persyaratan atau regulasi apapun mengenai jaringan yang

dikoneksikan ke layanan (termasuk setiap akses secara tidak sah ke, penggunaan atau pengawasan

data atau lalu lintas data).

2 Hubungan Apple dengan Anda

Apple Pay memungkinkan anda untuk menciptakan suatu representasi virtual dari Kartu-Kartu

Pendukung anda pada Perangkat iOS atau Apple Watch pendukung milik anda, namun Apple tidak

memproses pembayaran atau mempunyai kontrol lain apapun atas pembayaran, keuntungan,

pengembalian uang atau aktivitas perdagangan lainnya yang mungkin timbul dari penggunaan ﬁtur ini

oleh anda. Ketentuan-ketentuan perjanjian pemegang kartu yang mungkin anda miliki sebelumnya

dengan bank penerbit anda akan terus mengatur penggunaan kartu-kartu pembayaran oleh anda dan

penggunaan kartu-kartu pembayaran dalam hubungannya dengan Apple Pay. Tidak ada dalam Lisensi

atau Ketentuan-Ketentuan Tambahan ini yang mengubah ketentuan-ketentuan dari perjanjian pemegang

kartu yang mungkin anda miliki dengan bank penerbit anda, dan ketentuan-ketentuan tersebut tetap

mengatur penggunaan kartu tersebut dan representasi virtualnya oleh anda pada Apple Watch anda.

Anda menyetujui bahwa Apple bukan merupakan pihak dalam perjanjian pemegang kartu anda dan

Apple tidak bertanggung jawab atas konten, keakuratan atau ketidaktersediaan dari kartu-kartu

pembayaran apapun, aktivitas-aktivitas perdagangan, transaksi-transaksi atau pembelian-pembelian

selagi menggunakan fungsi Apple Pay, serta Apple dalam hal apapun tidak terlibat dalam penerbitan

kredit atau menilai kelayakan kredit. Mengenai semua sengketa tentang kartu-kartu pembayaran atau

kegiatan perdagangan yang terkait, silakan hubungi penerbit atau pedagang anda.

3 Privasi

Ketika anda memilih untuk menambahkan kartu pembayaran pada Apple Pay, informasi yang anda

berikan mengenai kartu anda dapat dikumpulkan untuk menentukan kelayakan anda dan memungkinkan

penggunaan ﬁtur tersebut. Informasi mengenai kartu pembayaran anda, termasuk nomor kartu kredit

atau kartu debet anda, nama dan alamat tagihan yang terkait dengan akun anda, informasi umum

mengenai aktivitas akun iTunes dan Toko App anda (misalnya, apakah anda mempunyai catatan sejarah

transaksi yang panjang di iTunes), informasi mengenai perangkat anda (misalnya, nama perangkat anda),

serta lokasi anda pada saat anda menambahkan kartu anda (jika anda mempunyai Layanan Lokasi yang

memungkinkan), dapat dikirimkan kepada Apple dan diberikan oleh Apple kepada penerbit kartu anda

dan jaringan pembayaran untuk menentukan kelayakan kartu anda, untuk mendeteksi penipuan dan

untuk memfasilitasi penggunaan ﬁtur Apple Pay oleh anda.

Ketika anda melakukan suatu transaksi Apple Pay, informasi pembayaran nomor rekening perangkat

anda akan diberikan kepada pedagang dimana anda melakukan pembelian. Nomor kartu dari kartu

kredit atau kartu debet anda tidak diberikan kepada pedagang oleh Apple.

Selain informasi ini, ketika anda memilih untuk menggunakan Apple Pay untuk melakukan pembayaran

melalui aplikasi, kode pos anda akan diberikan kepada pedagang untuk memungkinkan kalkulasi biaya

pajak dan pengiriman. Informasi lain yang anda berikan ketika menyelesaikan pembayaran anda

(misalnya, alamat pengiriman) juga akan diberikan kepada pedagang atas persetujuan anda. Agar

informasi ini dapat dikirimkan secara aman kepada para pedagang pada saat anda menggunakan Apple

Pay untuk melakukan pembayaran melalui aplikasi-aplikasi, informasi dikirimkan kepada Apple dalam

bentuk terenkripsi dimana informasi tersebut secara singkat didekripsi dan dienkripsi ulang dengan

sandi yang hanya dapat dibaca oleh pedagang. Apple tidak menahan sesuatu apapun dari informasi ini

dalam bentuk yang mengidentiﬁkasikan anda secara pribadi.

Jika anda mengaktifkan Layanan Lokasi, lokasi Apple Watch anda pada saat anda menggunakan Apple

Watch anda untuk melakukan pembelian di toko akan dikirimkan secara anonim kepada Apple dan akan

digunakan untuk membantu Apple Pay meningkatkan keakuratan nama-nama usaha pada riwayat

transaksi kartu Passbook dan akan disimpan secara keseluruhan untuk meningkatkan produk-produk

dan layanan-layanan Apple lainnya. Anda dapat menonaktifkan fungsi Apple Pay berbasis lokasi dengan

mengakses pengaturan Layanan Lokasi pada Apple Watch anda dan mematikan pengaturan lokasi

individu untuk Passbook.

Dengan menggunakan Apple Pay, anda menyetujui dan mengizinkan transmisi, pengumpulan,

penyimpanan, pemrosesan dan penggunaan semua informasi tersebut di atas oleh Apple dan anak-anak

perusahaannya serta para agennya, untuk memberikan fungsi Apple Pay. Data Apple Pay yang telah

dipisahkan dari anda dapat disimpan untuk suatu jangka waktu yang terbatas untuk secara umum

meningkatkan Apple Pay dan produk-produk dan layanan-layanan Apple lainnya.

Kebijakan Privasi. Dari waktu ke waktu informasi anda akan diperlakukan sesuai dengan Kebijakan

Privasi Apple, yang disatukan oleh referensi ke dalam Lisensi ini dan dapat dilihat di: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4 Keamanan; Perangkat yang Hilang atau Cacat

Apple Pay menyimpan representasi virtual dari kartu-kartu pembayaran anda dan harus dilindungi

sebagaimana anda akan melindungi kartu kredit dan kartu debet ﬁsik anda. Memberikan passcode

perangkat anda kepada pihak ketiga atau mengizinkan suatu pihak ketiga untuk menambahkan sidik jari

mereka untuk menggunakan TouchID dapat mengakibatkan kemampuan kartu-kartu anda melakukan

pembayaran pada perangkat anda. Anda sendiri bertanggung jawab atas pemeliharaan keamanan dari

perangkat anda dan dari passcode anda. Anda menyetujui bahwa Apple tidak mempunyai tanggung

jawab apapun jika anda kehilangan atau berbagi akses pada perangkat anda. Anda menyetujui bahwa

Apple tidak mempunyai tanggung jawab apapun jika anda membuat modiﬁkasi yang tidak sah pada

Apple Watch (seperti dengan cara “jailbreak”).

Jika perangkat anda hilang atau dicuri dan anda mengaktifkan Find My iPhone, anda dapat

menggunakan Find My iPhone untuk mencoba menangguhkan kartu-kartu virtual pada perangkat

dengan meletakkannya pada Lost Mode atau menghapus perangkat anda, namun anda juga harus

menghubungi bank yang menerbitkan kartu anda untuk mencegah akses tidak sah pada kartu-kartu

pembayaran virtual anda.

Jika anda melaporkan atau Apple mencurigai penipuan atau tindakan yang sewenang-wenang, anda

menyetujui untuk bekerja sama dengan Apple dalam setiap investigasi dan menggunakan tindakan

pencegahan penipuan apapun yang kami tetapkan.

5 Pembatasan Tanggung Jawab

SELAIN PENYANGKALAN JAMINAN-JAMINAN DAN PEMBATASAN TANGGUNG JAWAB YANG

DITETAPKAN DALAM LISENSI, APPLE TIDAK MENANGGUNG KEWAJIBAN APAPUN ATAS

PEMBELIAN, PEMBAYARAN, ATAU KEGIATAN PERDAGANGAN LAINNYA YANG DILAKUKAN DENGAN

MENGGUNAKAN APPLE PAY, DAN ANDA MENYETUJUI UNTUK MENCARI SENDIRI DALAM

PERJANJIAN YANG ANDA MILIKI DENGAN BANK PENERBIT, JARINGAN PEMBAYARAN, ATAU

PEDAGANG ANDA UNTUK MENYELESAIKAN PERTANYAAN-PERTANYAAN ATAU SENGKETA-

SENGKETA APAPUN YANG BERKENAAN DENGAN KARTU-KARTU PEMBAYARAN, KARTU-KARTU

PEMBAYARAN VIRTUAL DAN KEGIATAN PERDAGANGAN YANG TERKAIT MILIK ANDA.

——————————————————————————————————————————————

PEMBERITAHUAN-PEMBERITAHUAN DARI APPLE

Jika Apple perlu menghubungi anda mengenai produk atau akun anda, anda setuju untuk menerima

pemberitahuan-pemberitahuan tersebut melalui surat elektronik. Anda setuju bahwa pemberitahuan-

pemberitahuan tersebut yang kami kirimkan kepada anda secara elektronik akan memenuhi setiap

persyaratan komunikasi secara sah.

BAHASA MALAYSIA

PERHATIAN: DENGAN MENGGUNAKAN APPLE WATCH ANDA, ANDA BERSETUJU UNTUK

TERIKAT OLEH TERMA-TERMA YANG BERIKUT:

A. PERJANJIAN LESEN PERISIAN APPLE WATCH

B. TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT TAMBAHAN APPLE PAY

C. NOTIS-NOTIS DARIPADA APPLE

APPLE INC.

PERJANJIAN LESEN PERISIAN APPLE WATCH OS

Lesen Penggunaan Tunggal

SILA BACA PERJANJIAN LESEN PERISIAN INI (“LESEN”) DENGAN TELITI SEBELUM

MENGGUNAKAN APPLE WATCH ANDA ATAU MEMUAT TURUNKAN KEMASKINI PERISIAN

YANG MENGIRINGI LESEN INI. DENGAN MENGGUNAKAN APPLE WATCH ANDA ATAU

MEMUAT TURUNKAN MANA-MANA KEMASKINI PERISIAN, YANG MANA BERKENAAN, ANDA

BERSETUJU UNTUK TERIKAT OLEH TERMA-TERMA LESEN INI. SEKIRANYA ANDA TIDAK

BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, JANGAN GUNAKAN APPLE WATCH

TERSEBUT ATAU MEMUAT TURUNKAN KEMASKINI PERISIAN TERSEBUT.

SEKIRANYA ANDA TELAH MEMBELI APPLE WATCH KEBELAKANGAN INI, DAN ANDA TIDAK

BERSETUJU DENGAN TERMA-TERMA LESEN INI, ANDA BOLEH MEMULANGKAN APPLE

WATCH TERSEBUT DALAM TEMPOH PEMULANGAN KEPADA APPLE STORE ATAU

PENGEDAR SAH YANG ANDA MEMPEROLEH APPLE WATCH TERSEBUT UNTUK BAYARAN

BALIK, TERTAKLUK KEPADA POLISI PEMULANGAN APPLE SEPERTI YANG TERDAPAT DI

http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Am.

(a) Perisian tersebut (termasuk kod Boot ROM, perisian terbenam dan perisian pihak ketiga),

dokumentasi, antara muka, kandungan, fon-fon dan sebarang data yang disertakan bersama Apple

Watch anda (“Perisian Apple Watch Asal”), seperti yang mungkin dikemaskinikan atau diganti

dengan penambahan-penambahan ciri, pengemaskinian perisian atau perisian pemulihan sistem

yang disediakan oleh Apple (“Pengemaskinian Perisian Apple Watch OS”), sama ada dalam ingatan

baca sahaja (ROM), pada mana-mana media lain atau dalam mana-mana bentuk lain (Perisian Apple

Watch OS Asal dan Pengemaskinian Perisian Apple Watch OS tersebut adalah secara kolektif

dirujuk sebagai “Perisian Apple Watch OS”) adalah dilesenkan, bukan dijualkan, kepada anda oleh

Apple Inc. (“Apple”) hanya untuk penggunaan di bawah terma-terma Lesen ini. Apple dan pemberi-

pemberi lesennya mengekalkan hak milik kepada Perisian Apple Watch OS tersebut dan mempunyai

semua hak yang tidak secara nyata diberikan kepada anda. Anda bersetuju bahawa terma-terma

Lesen ini akan terpakai kepada mana-mana aplikasi berjenama Apple yang mungkin dipra-pasang

pada Apple Watch anda, melainkan jika aplikasi tersebut diiringi oleh lesen yang berasingan, dan

dalam kes tersebut anda bersetuju bahawa terma-terma lesen tersebut akan terpakai kepada

penggunaan aplikasi itu oleh anda.

(b) Apple, mengikut budi bicaranya, mungkin menyediakan Pengemaskinian Perisian Apple Watch

OS kelak untuk Apple Watch anda. Pengemaskinian Perisian Apple Watch tersebut, jika ada, tidak

semestinya merangkumi semua ciri-ciri perisian yang tersedia ada atau ciri-ciri baharu yang

dikeluarkan oleh Apple untuk model-model Apple Watch yang terbaharu atau yang lain. Terma-

terma Lesen ini akan mengawal sebarang Pengemaskinian Apple Watch OS yang dibekalkan oleh

Apple yang menggantikan dan/atau menambah kepada produk Perisian Apple Watch OS Asal,

melainkan Pengemaskinian Perisian Apple Watch OS tersebut diiringi oleh satu lesen berasingan

yang dalam keadaan sedemikian, terma-terma lesen tersebut akan terpakai.

2. Penggunaan Lesen yang Dibenarkan dan Larangan-larangan.

(a) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda diberikan satu lesen terhad dan

tidak eksklusif untuk menggunakan Perisian Apple Watch OS tersebut hanya pada satu Apple

Watch. Melainkan seperti yang dibenarkan dalam Seksyen 2(b) di bawah, dan kecuali dinyatakan

dalam perjanjian berasingan di antara anda dan Apple, Lesen ini tidak membenarkan Perisian Apple

Watch OS tersebut untuk wujud pada berbilang Apple Watch pada satu masa yang sama dan anda

tidak boleh mengedar atau menyebabkan Perisian Apple Watch OS tersebut menjadi tersedia di

rangkaian di mana ia boleh digunakan oleh berbilang peranti pada satu masa yang sama. Lesen ini

tidak memberi anda sebarang hak untuk menggunakan antara muka hak milik Apple dan harta

intelek lain dalam reka bentuk, pembangunan, penghasilan, pelesenan atau pengedaran peranti dan

aksesori pihak ketiga, atau aplikasi perisian pihak ketiga, untuk digunakan bersama Apple Watch.

Sebahagian daripada hak-hak tersebut boleh didapati di bawah lesen-lesen berasingan daripada

Apple. Untuk keterangan lanjut berkenaan pembangunan peranti dan aksesori-aksesori pihak ketiga

untuk Apple Watch, sila layari https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Untuk keterangan lanjut

berkenaan pembangunan aplikasi perisian untuk Apple Watch, sila hantar emel kepada

[email protected].

(b) Tertakluk kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini, anda diberikan satu lesen terhad dan

tidak eksklusif untuk memuat turun Pengemaskinian Perisian Apple Watch OS yang mungkin

disediakan oleh Apple untuk model Apple Watch anda untuk mengemaskinikan atau memulihkan

perisian tersebut pada mana-mana Apple Watch yang anda memiliki atau mengawal. Lesen ini tidak

membenarkan anda untuk mengemaskinikan atau memulihkan sebarang Apple Watch yang anda

tidak mengawal atau memiliki, dan anda tidak boleh mengedar atau menyebabkan Pengemaskinian

Apple Watch OS tersebut menjadi tersedia di rangkaian di mana ia boleh digunakan oleh berbilang

peranti atau berbilang komputer pada satu masa yang sama.

menyalin (kecuali sebagaimana yang dibenarkan secara nyata oleh Lesen ini), menyahsusun,

melakukan kejuruteraan undur (‘reverse engineer’), menyahhimpun, mencuba memperoleh kod

sumber, menyahsulit, mengubah, atau mencipta kerja-kerja terbitan daripada Perisian Apple Watch

OS tersebut atau sebarang perkhidmatan yang disediakan oleh Perisian Apple Watch OS tersebut

atau mana-mana bahagian daripadanya (kecuali sebagaimana dan hanya setakat mana syarat-

syarat terdahulu dilarang oleh undang-undang terpakai atau oleh terma-terma lesen yang mengawal

penggunaan komponen-komponen sumber terbuka yang mungkin terkandung dalam Perisian Apple

Watch OS tersebut).

(d) Perisian Apple Watch OS tersebut boleh digunakan untuk menghasilkan semula bahan-bahan

asalkan penggunaan sedemikian dihadkan kepada penghasilan semula bahan-bahan yang tidak

dilindungi hak cipta, bahan-bahan yang anda adalah pemilik hak cipta, atau bahan-bahan yang

anda diberikan hak atau dibenarkan oleh undang-undang untuk menghasilkan semula. Hak milik dan

hak harta intelek dalam dan kepada mana-mana kandungan yang dipaparkan oleh, disimpan pada

atau yang diakses melalui Apple Watch anda adalah kepunyaan pemilik kandungan masing-masing.

Kandungan sedemikian mungkin dilindungi oleh undang-undang hak cipta atau undang-undang dan

triti/perjanjian harta intelek lain, dan mungkin tertakluk kepada terma-terma penggunaan pihak

ketiga yang menyediakan kandungan tersebut. Melainkan yang diperuntukkan di sini, Lesen ini tidak

memberikan anda sebarang hak untuk menggunakan kandungan tersebut, serta tidak memberi

sebarang jaminan bahawa kandungan tersebut akan terus tersedia kepada anda.

(e) Anda bersetuju untuk menggunakan Perisian Apple Watch OS dan Perkhidmatan tersebut

(seperti yang dideﬁnisikan dalam Seksyen 5 di bawah) dalam cara yang mematuhi semua undang-

undang terpakai, termasuk undang-undang tempatan negara atau rantau di mana anda menetap

atau di mana anda memuat turun atau mengguna Perisian Apple Watch OS dan Perkhidmatan

tersebut. Ciri-ciri Perisian Apple Watch OS dan Perkhidmatan mungkin tidak tersedia dalam semua

bahasa atau rantau, sesetengah ciri mungkin berbeza mengikut rantau, dan sebahagian lagi

mungkin dihadkan atau tidak boleh didapati daripada pembekal perkhidmatan anda. Sambungan

Bluetooth kepada suatu peranti iOS yang disokong (“Peranti iOS Tersambung”) dengan Wi-Fi atau

data selular diperlukan untuk sesetengah ciri-ciri Perisian Apple Watch OS dan Perkhidmatan

seperti FaceTime Audio atau iMessage.

(f) Penggunaan App Store memerlukan suatu kombinasi nama pengguna dan kata laluan unik, yang

dikenali sebagai Apple ID. Apple ID juga diperlukan untuk mengakses kemaskini aplikasi dan

sesetengah ciri-ciri Perisian Apple Watch OS dan Perkhidmatan. Selain itu, anda mengakui bahawa

kebanyakan ciri-ciri dan Perkhidmatan Perisian Apple Watch OS tersebut menghantar data melalui

Peranti iOS Tersambung anda dan mungkin membawa kesan terhadap caj-caj kepada pelan data

anda, dan bahawa anda bertanggungjawab untuk caj-caj sedemikian. Anda boleh mengawal aplikasi

yang dibenarkan untuk menggunakan data selular dan melihat anggaran penggunaan data yang

telah digunakan oleh aplikasi sebegitu di bawah Tetapan Data Selular (‘Cellular Data Settings’).

Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada Panduan Pengguna untuk Apple Watch anda.

(g) Penggunaan Apple Watch dalam keadaan tertentu boleh mengalih perhatian anda dan boleh

menyebabkan keadaan yang berbahaya (sebagai contoh, elak daripada menghantar mesej teks

semasa memandu kereta atau menggunakan peranti fonkepala semasa menunggang basikal).

Dengan menggunakan Apple Watch anda bersetuju bahawa anda bertanggungjawab untuk

mengikut peraturan yang melarang atau menyekat penggunaan telefon bimbit atau peranti

fonkepala (sebagai contoh, keperluan untuk menggunakan pilihan bebas tangan untuk membuat

panggilan ketika memandu).

(h) Apple Watch, sensor kadar jantung dan data dan aplikasi Apple Watch yang termasuk bersama

bukan peranti-peranti perubatan dan hanya ditujukan untuk tujuan kecergasan sahaja. Peranti-

peranti tersebut tidak direka atau ditujukan untuk digunakan dalam diagnosis penyakit atau keadaan

lain, atau dalam perubatan, mitigasi, rawatan, atau pencegahan penyakit.

(i) Sebelum memulakan atau membuat modiﬁkasi kepada mana-mana program kecergasan dengan

menggunakan Apple Watch, sila dapatkan nasihat daripada doktor anda. Berhati-hati dan tumpukan

perhatian semasa bersenam. Berhenti bersenam dengan segera sekiranya anda berasa sakit, atau

rasa mahu pengsan, pening, letih, atau sesak nafas. Dengan bersenam, anda menerima risiko

terwujud termasuk sebarang kecederaan yang mungkin berlaku akibat aktiviti tersebut. Sekiranya

anda mempunyai sebarang masalah kesihatan yang anda percaya boleh dijejaskan oleh Apple

Watch (contohnya, sawan, pitam, keletihan mata, atau sakit kepala), sila berunding dengan doktor

anda terlebih dahulu sebelum menggunakan Apple Watch.

3. Pemindahan. Anda tidak boleh menyewa, memajak, meminjam, menjual, mengedar semula, atau

memberi sub-lesen Perisian Apple Watch OS tersebut. Anda boleh, bagaimanapun, secara kekal

membuat satu, dan hanya satu, pindahan segala hakmilik anda dalam lesen Perisian Apple Watch

OS tersebut kepada pihak lain berhubung dengan pemindahan hakmilik Apple Watch anda, dengan

syarat: (a) pemindahan hakmilik tersebut mesti termasuk Apple Watch anda dan segala Perisian

Apple Watch OS, termasuk semua bahagian komponennya, media asal, bahan-bahan yang dicetak

dan Lesen ini; (b) anda tidak boleh menyimpan sebarang salinan Perisian Apple Watch OS tersebut,

sama ada salinan penuh atau separa, termasuk salinan-salinan yang telah disimpan dalam komputer

atau peralatan simpanan lain; dan (c) pihak yang menerima Perisian Apple Watch OS tersebut

membaca dan bersetuju kepada terma-terma dan syarat-syarat Lesen ini.

4. Persetujuan kepada Penggunaan Data.

(a) Data Diagnostik dan Penggunaan. Sekiranya anda memilih untuk membenarkan (‘opt-in’)

pengumpulan data diagnostik dan penggunaan pada Peranti iOS Tersambung anda, anda bersetuju

bahawa Apple dan anak-anak syarikatnya dan agen-agennya boleh mengumpul, mengekalkan,

memproses dan menggunakan maklumat diagnostik, teknikal, penggunaan dan maklumat berkaitan

(“Data Diagnostik dan Penggunaan”), termasuk tetapi tidak terhad kepada pengenal sistem atau

perkakasan unik, maklumat berkenaan Apple Watch anda, Peranti iOS Tersambung, komputer,

perisian sistem dan aplikasi, dan alat-alat persisian anda, yang dikumpulkan dari semasa ke semasa

untuk membekalkan dan memperbaiki produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple,

membantu peruntukkan pengemaskinian perisian, sokongan produk dan perkhidmatan-

perkhidmatan lain kepada anda (sekiranya ada) berkenaan dengan Perisian Apple Watch OS

tersebut, dan untuk memastikan pematuhan kepada terma-terma Lesen ini. Apple boleh

menggunakan maklumat ini, dengan syarat ia dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengenalpasti

anda secara peribadi, untuk tujuan-tujuan yang dinyatakan di atas. Sekiranya anda telah memilih

untuk membenarkan dan telah memasangkan Perkhidmatan Lokasi (‘Location Services’), lokasi

peranti anda mungkin juga akan dihantar untuk membantu Apple menganalisis isu-isu prestasi

wayarles atau selular (contohnya, kekuatan atau kelemahan isyarat selular di suatu lokasi tertentu).

Untuk membolehkan rakan-rakan kongsi Apple, pembangun pihak ketiga dan pembekal kandungan

memperbaiki perisian, perkakasan, kursus, bahan-bahan, dan perkhidmatan mereka yang direka

untuk digunakan dengan produk-produk Apple, Apple juga mungkin membekalkan pihak tersebut

dengan suatu subset Data Diagnostik dan Penggunaan yang relevan kepada perisian, perkakasan,

kursus, bahan-bahan dan/atau perkhidmatan pihak tersebut, selagi Data Diagnostik dan

Penggunaan tersebut adalah dalam bentuk yang tidak mengenalpasti anda secara peribadi.

(b) Data Lokasi. Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan pembangun-

pembangun pihak ketiga mungkin menyediakan perkhidmatan-perkhidmatan tertentu melalui Apple

Watch anda yang bergantung kepada maklumat lokasi. Untuk menyediakan dan memperbaiki

perkhidmatan-perkhidmatan ini, jika disediakan, Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-

pemegang lesennya dan pembangun-pembangun pihak ketiga mungkin menghantar, mengumpul,

mengekal, memproses dan menggunakan data lokasi anda, termasuk lokasi geograﬁ masa nyata

Apple Watch anda, maklumat kelajuan perjalanan, pertanyaan-pertanyaan carian lokasi, dan lokasi

di mana anda membeli dan menjalankan aplikasi-aplikasi. Data lokasi!dan pertanyaan-pertanyaan

yang dikumpul oleh Apple dikumpulkan dalam bentuk yang tidak mengenalpasti anda secara

peribadi dan mungkin digunakan oleh Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-pemegang

lesennya dan pembangun-pembangun pihak ketiga untuk menyediakan dan memperbaiki produk-

produk dan perkhidmatan-perkhidmatan berdasarkan lokasi. Dengan menggunakan mana-mana

perkhidmatan berdasarkan lokasi pada Apple Watch anda, anda bersetuju dan membenarkan

Apple dan rakan-rakan kongsinya, pemegang-pemegang lesennya dan pembangun-

pembangun pihak ketiga menghantar, mengumpul, mengekalkan, memproses dan mengguna

data lokasi anda dan pertanyaan-pertanyaan bagi menyediakan dan memperbaiki produk-

produk dan perkhidmatan-perkhidmatan tersebut. Anda boleh menarik balik persetujuan ini pada

bila-bila masa dengan mengakses tetapan Perkhidmatan Lokasi (‘Location Services’) pada Peranti

iOS Tersambung anda dan sama ada mematikan tetapan sejagat Perkhidmatan Lokasi atau

mematikan tetapan lokasi individu setiap aplikasi yang sedar-lokasi pada Apple Watch anda.

Apabila menggunakan aplikasi-aplikasi atau perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga pada Apple

Watch yang menggunakan atau menyediakan data lokasi, anda adalah tertakluk kepada dan harus

membaca terma-terma pihak ketiga sedemikian dan polisi privasi berkenaan penggunaan data

lokasi oleh aplikasi-aplikasi atau perkhidmatan-perkhidmatan pihak ketiga sedemikian.

membuat permintaan-permintaan, memberi perintah-perintah dan mengimlakkan teks kepada

peranti anda melalui suara anda. Apabila anda menggunakan Siri atau Dictation, perkara-perkara

yang anda ucapkan akan direkod dan dihantar kepada Apple untuk menukarkan perkara ucapan

anda kepada teks dan untuk memproses permintaan anda. Peranti anda juga akan menghantar

maklumat lain kepada Apple, seperti nama dan nama timangan anda; nama, nama timangan dan

hubungan dengan anda (contohnya, “bapa saya”) mengenai kenalan di dalam buku alamat anda;

nama-nama lagu di dalam koleksi anda, dan peranti yang membolehkan HomeKit di rumah anda

(contohnya, “lampu ruang tamu”) (secara kolektif, “Data Pengguna” anda). Kesemua data ini

digunakan untuk membantu Siri dan Dictation memahami anda dengan lebih baik dan untuk

mengecam ucapan anda. Ianya tidak dikaitkan kepada data lain yang mungkin didapati oleh Apple

daripada penggunaan perkhidmatan-perkhidmatan Apple yang lain oleh anda. Dengan

menggunakan Siri atau Dictation, anda bersetuju dan membenarkan Apple, anak-anak

syarikat dan ejen-ejennya untuk menghantar, mengumpul, mengekal, memproses, dan

menggunakan maklumat ini, termasuk input suara dan Data Pengguna anda, untuk

menyediakan dan memperbaiki Siri,!Dictation dan kefungsian pengimlakan dalam produk-

produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple yang lain.

Sekiranya anda memasangkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi Apple Watch anda pada masa anda

membuat permintaan kepada Siri mungkin juga akan dihantar kepada Apple untuk membantu Siri

meningkatkan ketepatan tindak balasnya terhadap permintaan anda yang berdasarkan lokasi. Anda

boleh melumpuhkan kefungsian lokasi Siri dengan mengakses tetapan Perkhidmatan Lokasi pada

Peranti iOS Tersambung anda dan mematikan tetapan lokasi individu untuk Siri.

Anda juga boleh mematikan Siri dan Dictation sama sekali pada bila-bila masa. Untuk berbuat

demikian, buka Tetapan pada Peranti iOS Tersambung anda, pilih Umum, pilih Siri, dan tukar pilihan

Siri kepada “tutup”.

(d) Audio FaceTime; Wi-Fi Calling; iMessage. Untuk memsang dan mengguna ciri panggilan audio

FaceTime (“FaceTime”), ciri panggilan Wi-Fi (“Wi-Fi Calling”) atau ciri menghantar mesej

(“iMessage”) Perisian Apple Watch OS tersebut, pengenal unik tertentu untuk Apple Watch dan

akaun anda diperlukan. Pengenal-pengenal unik ini mungkin termasuk alamat(-alamat) e-mel anda,

maklumat Apple ID yang diberikan oleh anda, pengenal perkakasan untuk Apple Watch anda, dan

nombor telefon Peranti iOS Tersambung anda. Dengan menggunakan Perisian Apple Watch OS

tersebut, anda bersetuju bahawa Apple dibenarkan untuk menghantar, mengumpul, mengekal,

memproses, dan mengguna pengenal-pengenal tersebut bagi tujuan menyediakan dan

meningkatkan ciri-ciri FaceTime, Wi-Fi Calling dan iMessage. Anda memahami bahawa nombor

telefon Peranti iOS Tersambung anda akan dipamerkan kepada pihak yang lain (walaupun jika anda

mempunyai nombor terhalang) atau, dalam kes berkenaan dengan FaceTime dan iMessage, alamat

e-mel anda akan ditunjukkan, bergantung kepada tetapan yang anda pilih.

Untuk memudahkan penghantaran iMessages anda dan untuk membolehkan anda mengekalkan

perbualan-perbualan yang terlintas peranti-peranti anda, Apple mungkin menyimpan iMessages

anda dalam bentuk yang disulitkan untuk satu tempoh masa yang terhad. Sekiranya mesej anda

tidak boleh dihantar sebagai iMessage, mesej anda akan dihantar sebagai mesej SMS atau MMS,

dengan kadar mesej pembekal perkhidmatan yang mungkin dikenakan.

Anda boleh memadamkan FaceTime melalui tetapan FaceTime pada Peranti iOS Tersambung anda

atau melalui tetapan Sekatan pada Peranti iOS Tersambung anda dan membolehkan sekatan

FaceTime. Anda juga boleh mengehadkan FaceTime kepada Wi-Fi sahaja, dengan memilih tetapan

FaceTime pada Peranti iOS Tersambung anda dan menukar tetapan “Gunakan Data Selular” kepada

“Tutup”. Anda boleh mematikan Wi-Fi Calling dengan memilih tetapan Wi-Fi Calling pada Peranti

iOS Tersambung anda atau dengan memadamkan Wi-Fi. Sebegitu juga, anda boleh mematikan

iMessage dengan memilih tetapan Messages pada Peranti iOS Tersambung anda.

(e) Continuity. Untuk menetapkan dan menggunakan ciri-ciri Continuity Perisian Apple Watch OS

tersebut (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), pengenal unik tertentu untuk Apple Watch dan

akaun anda diperlukan. Pengenal-pengenal unik ini mungkin termasuk alamat(-alamat) e-mel anda,

maklumat Apple ID yang diberikan oleh anda, pengenal perkakasan untuk Apple Watch anda, dan

nombor telefon Peranti iOS Tersambung anda. Dengan menggunakan Perisian Apple Watch OS

tersebut, anda bersetuju bahawa Apple dibenarkan menghantar, mengumpul, mengekal,

memproses, dan menggunakan pengenal tersebut bagi tujuan menyediakan dan memperbaiki

ciri-ciri Continuity tersebut. Untuk memudahkan penyampaian mesej SMS dan MMS anda dan

untuk membolehkan anda mengekalkan perbualan-perbualan yang terlintas peranti-peranti anda,

Apple mungkin menyimpan mesej anda dalam bentuk yang disulitkan untuk satu tempoh masa yang

terhad. Anda boleh mematikan Handoﬀ melalui tetapan Handoﬀ & Suggested Apps pada Peranti

iOS Tersambung anda. Sekiranya anda tidak lagi ingin menerima mesej SMS atau MMS pada

peranti tertentu, anda boleh mengakses tetapan Messages, pilih Hantar dan Terima dan kemudian

pilih nombor telefon yang anda tidak lagi ingin menerima mesej. Sekiranya anda tidak lagi ingin

membuat panggilan daripada ataupun menerima panggilan dengan peranti lain anda, sila akses

tetapan FaceTime pada Peranti iOS Tersambung anda dan lumpuhkan Panggilan Selular iPhone

(“iPhone Cellular Calls”), atau akses tetapan yang sama pada peranti lain anda untuk melumpuhkan

kefungsian tersebut pada peranti tersebut.

(f) Maps. Perkhidmatan dan ciri-ciri peta Perisian Apple Watch OS (“Maps”), termasuk liputan data

peta, mungkin bebeza mengikut rantau. Apabila anda menggunakan ciri-ciri berdasarkan lokasi

dalam Maps, seperti navigasi ‘turn-by-turn’, pencarian traﬁk dan setempat, pelbagai maklumat

berkenaan lokasi dan penggunaan mungkin dihantar kepada Apple, termasuk lokasi geograﬁ masa

nyata Apple Watch anda, untuk memproses permintaan anda dan membantu memperbaiki Maps.

Data lokasi dan penggunaan sedemikian dikumpul oleh Apple dalam bentuk yang tidak

mengenalpasti anda secara peribadi. Dengan menggunakan Maps, anda bersetuju dan

membenarkan Apple serta anak-anak syarikatnya dan ejen-ejennya untuk mengantar,

mengumpul, mengekal, memproses dan mengguna maklumat ini, untuk menyediakan dan

memperbaiki ciri-ciri dan perkhidmatan Maps, dan produk-produk dan perkhidmatan-

perkhidmatan Apple yang lain. Anda boleh mematikan kefungsian berdasarkan lokasi Maps

dengan mengakses tetapan Perkhidmatan Lokasi pada Peranti iOS Tersambung anda dan

mematikan tetapan lokasi individu untuk Maps. Walau bagaimanapun, sesetengah ciri-ciri Maps

tidak boleh digunakan jika anda mematikan tetapan Perkhidmatan Lokasi, seperti navigasi ‘turn-by-

turn’.

(g) Dasar Privasi. Pada sepanjang masa, maklumat anda akan dijaga selaras dengan Dasar Privasi

Apple, yang dimasukkan melalui rujukan ke dalam Lesen ini dan yang boleh dilihat di: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

5. Perkhidmatan dan Bahan-Bahan Pihak Ketiga.

(a) Perisian Apple Watch OS tersebut mungkin membolehkan akses kepada iTunes Store Apple, App

Store, iCloud, Maps dan perkhidmatan-perkhidmatan dan laman web Apple dan pihak ketiga lain

(secara kolektif dan individual, “Perkhidmatan”). Perkhidmatan sedemikian mungkin tidak tersedia

ada dalam semua bahasa atau di semua negara. Penggunaan Perkhidmatan tersebut memerlukan

akses Internet dan penggunaan Perkhidmatan tertentu memerlukan Apple ID, dan mungkin

memerlukan anda menerima terma-terma tambahan dan mungkin tertakluk kepada yuran-yuran

tambahan. Dengan menggunakan perisian ini berhubung dengan suatu Apple ID, atau Perkhidmatan

Apple lain, anda bersetuju kepada terma-terma perkhidmatan untuk Perkhidmatan tersebut, seperti

Terma-terma dan Syarat-syarat Perkhidmatan iTunes Store terkini, untuk negara di mana anda

mengakses Store sedemikian, yang anda boleh akses dan rujuk di http://www.apple.com/legal/

internet-services/itunes/ww/.

(b) Jika anda mendaftar untuk iCloud, ciri-ciri iCloud yang tertentu seperti “My Photo Stream” dan

“iCloud Photo Sharing” mungkin diakses secara langsung dari Perisian Apple Watch OS tersebut.

Anda mengakui dan bersetuju bahawa penggunaan iCloud dan ciri-cirinya tertakluk kepada terma-

terma dan syarat-syarat perkhidmatan iCloud yang terkini, yang boleh diakses dan dirujuk di: http://

www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

berhadapan dengan kandungan yang berkemungkinan menyinggung perasaan, tidak sopan, atau

tidak menyenangkan, yang kandungannya mungkin atau tidak mungkin dikenalpasti sebagai bahasa

kasar yang tidak menyenangkan, dan bahawa hasil-hasil sebarang carian boleh secara automatik

dan dengan tidak sengaja menghasilkan pautan atau rujukan kepada bahan-bahan yang tidak

disenangi. Walau bagaimanapun, anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan tersebut pada

risiko anda sendiri dan Apple, pihak-pihak berkaitannya, ejen-ejennya, prinsipal-prinsipalnya, atau

pemegang-pemegang lesennya tidak akan bertanggungjawab terhadap anda untuk kandungan yang

menyinggung perasaan, tidak sopan atau tidak menyenangkan.

(d) Perkhidmatan tertentu mungkin mempamerkan, termasuk atau menyediakan kandungan, data,

maklumat, aplikasi atau bahan-bahan daripada pihak ketiga (“Bahan Pihak Ketiga”) atau

menyediakan pautan kepada laman web pihak ketiga tertentu. Dengan menggunakan Perkhidmatan,

anda mengakui dan bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab untuk memeriksa atau menilai

kandungan, ketepatan, kelengkapan, kesahihan, keesahan, pematuhan hakcipta, kesahan,

kesopanan, kualiti atau mana-mana aspek lain Bahan Pihak Ketiga atau laman web sedemikian.

Apple, kakitangannya, pihak-pihak berkaitan dan anak-anak syarikatnya tidak akan jamin atau

endors dan tidak menerima dan tidak akan mempunyai liabiliti atau tanggungjawab kepada anda

atau sesiapa lain untuk mana-mana Perkhidmatan pihak ketiga, Bahan Pihak Ketiga atau laman

web, atau untuk bahan-bahan, produk-produk, atau perkhidmatan-perkhidmatan lain pihak ketiga.

Bahan Pihak Ketiga dan pautan kepada laman-laman web lain adalah disediakan hanya untuk

kesenangan anda.

(e) Apple dan pembekal kandungannya tidak menjamin ketersediaan, ketepatan, kelengkapan,

kebolehpercayaan atau kekinian informasi saham, data lokasi atau sebarang data lain yang

dipamerkan oleh mana-mana Perkhidmatan. Maklumat kewangan yang dipamerkan melalui mana-

mana Perkhidmatan adalah untuk tujuan maklumat am sahaja dan tidak harus digunakan sebagai

nasihat pelaburan. Sebelum melaksanakan mana-mana transaksi sekuriti berdasarkan maklumat

yang diperoleh melalui Perkhidmatan tersebut, anda sepatutnya berunding dengan profesional

kewangan atau sekuriti yang berkelayakan secara sah untuk memberi nasihat kewangan atau

sekuriti di negara atau rantau anda. Data lokasi yang disediakan oleh mana-mana Perkhidmatan,

termasuk perkhidmatan Apple Maps, adalah dibekalkan untuk tujuan tunjuk arah asas dan/atau

tujuan perancangan sahaja dan tidak dicadangkan untuk digunakan dalam situasi yang memerlukan

maklumat lokasi tepat atau data lokasi yang tersalah, tidak tepat, tertangguh masa atau tidak

lengkap mungkin boleh membawa maut, kecederaan diri, kerosakan harta atau alam sekitar. Anda

bersetuju bahawa keputusan yang anda terima daripada perkhidmatan Maps mungkin berbeza

daripada jalan atau bentuk muka bumi yang sebenar oleh sebab faktor-faktor yang boleh

menjejaskan ketepatan data Maps, seperti tetapi tidak terhad kepada, cuaca, keadaan jalan dan

traﬁk, dan kejadian-kejadian geopolitik. Untuk keselamatan anda semasa penggunaan ciri navigasi,

selalu beri perhatian kepada papan tanda-papan tanda jalan raya dan keadaan jalan raya semasa.

Ikutilah amalan memandu dengan selamat dan peraturan-peraturan jalan raya, dan sila ambil

perhatian bahawa arahan untuk berjalan kaki berkemungkinan tidak termasuk kaki lima atau laluan

pejalan kaki.

(f) Setakat mana anda memuat naik sebarang kandungan melalui penggunaan Perkhidmatan

tersebut, anda mewakili bahawa anda memiliki semua hak dalam, atau mempunyai kebenaran atau

selainnya dibenarkan di sisi undang-undang untuk memuat naik kandungan tersebut dan

kandungan tersebut tidak melanggar sebarang syarat perkhidmatan yang berkenaan dengan

Perkhidmatan tersebut. Anda bersetuju bahawa Perkhidmatan tersebut mengandungi kandungan,

maklumat dan bahan berhak milik yang dimiliki oleh Apple, pemilik laman web dan/atau pemberi-

pemberi lesen mereka, dan dilindungi oleh undang-undang harta intelek dan undang-undang lain

yang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada hak cipta. Anda bersetuju bahawa anda tidak

akan menggunakan kandungan, maklumat atau bahan berhak milik sedemikian melainkan untuk

penggunaan Perkhidmatan yang dibenarkan, atau dengan sebarang cara yang tidak konsisten

dengan terma-terma Lesen ini atau yang melanggar sebarang hak harta intelek pihak ketiga atau

Apple. Mana-mana bahagian Perkhidmatan tersebut tidak boleh dihasilkan semula dalam apa jua

bentuk atau dalam sebarang cara sekalipun. Anda bersetuju untuk tidak mengubah, menyewa,

memajak, meminjam, menjual, mengedar, atau mencipta kerja-kerja terbitan berdasarkan

Perkhidmatan tersebut, dalam sebarang cara sekalipun, dan anda tidak boleh mengeksploit

Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara yang tidak dibenarkan, termasuk tetapi tidak terhad

kepada, menggunakan Perkhidmatan tersebut untuk menghantar sebarang virus komputer, “worm”,

“trojan horse” atau “malware” yang lain, atau menceroboh atau membebani kapasiti rangkaian.

Anda selanjutnya bersetuju untuk tidak menggunakan Perkhidmatan tersebut dalam sebarang cara

yang mengacau, menyalahi, menghendap, mengugut, memﬁtnah atau selainnya melanggar hak-hak

mana-mana pihak lain, dan Apple tidak dalam sebarang cara sekalipun bertanggungjawab untuk

penggunaan tersebut oleh anda, atau untuk mana-mana mesej atau transmisi bersifat kacau, ugut,

ﬁtnah, menyinggung perasaan, melanggar atau menyalahi undang-undang yang anda mungkin

terima disebabkan oleh penggunaan mana-mana Perkhidmatan.

(g) Selain itu, Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga yang berkemungkinan diakses, dipaut atau

dipaparkan pada Apple Watch tersebut tidak tersedia ada dalam semua bahasa atau semua negara

atau rantau. Apple tidak membuat representasi bahawa Perkhidmatan dan Bahan Pihak Ketiga

sedemikian adalah bersesuaian atau tersedia untuk digunakan di mana-mana lokasi tertentu.

Setakat mana anda memilih untuk menggunakan atau mengakses Perkhidmatan dan Bahan Pihak

Ketiga sedemikian, anda berbuat demikian di atas inisiatif anda dan bertanggungjawab untuk

pematuhan undang-undang terpakai, termasuk tetapi tidak terhad kepada undang-undang

tempatan dan undang-undang privasi dan pengumpulan data. Perkongsian atau penyelarasan

gambar-gambar melalui Apple Watch anda mungkin menyebabkan metadata, termasuk data lokasi

gambar, dihantar dengan gambar-gambar tersebut. Apple dan pemberi-pemberi lesennya

mempunyai hak untuk mengubah, menangguhkan, mengalih, atau melumpuhkan akses kepada

mana-mana Perkhidmatan pada bila-bila masa tanpa notis. Dalam apa jua keadaan, Apple tidak

akan bertanggungjawab untuk pengalihan atau pelumpuhan akses kepada mana-mana

Perkhidmatan. Apple juga mungkin mengehadkan penggunaan atau akses kepada Perkhidmatan

tertentu, dalam sebarang kes tanpa notis atau liabiliti.

6. Penamatan. Lesen ini adalah efektif sehingga ditamatkan. Hak-hak anda di bawah Lesen ini akan

ditamatkan secara automatik atau selainnya berhenti menjadi efektif tanpa notis daripada Apple

sekiranya anda gagal untuk mematuhi mana-mana terma(-terma) Lesen ini. Apabila Lesen ini tamat,

anda mesti berhenti menggunakan Perisian Apple Watch OS tersebut. Seksyen 4, 5, 6, 7, 8, 11 dan

12 Lesen ini akan terus berkuatkuasa selepas sebarang penamatan sedemikian.

7. Penolakan Tuntutan Waranti-waranti.

7.1 Jika anda adalah seorang pelanggan yang merupakan seorang pengguna (seseorang yang

menggunakan Perisian Apple Watch OS di luar perdagangan, perniagaan atau profesion anda), anda

mungkin mempunyai hak dari segi undang-undang dalam negara di mana anda menetap yang akan

melarang had-had berikut daripada terpakai kepada anda, dan jika dilarang, ia tidak akan terpakai

kepada anda. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang hak-hak anda, anda seharusnya berhubung

dengan organisasi penasihat pengguna tempatan.

7.2 ANDA MENGAKUI DAN BERSETUJU SECARA NYATA BAHAWA, SETAKAT MANA YANG

DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, RISIKO PENGGUNAAN PERISIAN APPLE

WATCH OS TERSEBUT DAN SEBARANG PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN OLEH ATAU

DIAKSES MELALUI PERISIAN APPLE WATCH OS TERSEBUT, TERLETAK SECARA

KESELURUHANNYA DI ATAS ANDA SENDIRI DAN SEGALA RISIKO BERKENAAN KEPUASAN

KUALITI, PRESTASI, KETEPATAN DAN USAHA ADALAH DI PIHAK ANDA.

7.3 SETAKAT MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI, PERISIAN

APPLE WATCH OS DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ADALAH DISEDIAKAN “SEPERTI

DIDAPATI” (“AS IS”) DAN “SEPERTI TERSEDIA” (“AS AVAILABLE”), DENGAN SEGALA KESILAPAN

DAN TANPA WARANTI APA JENIS SEKALIPUN TERSIRAT DALAM APA BENTUK SEKALIPUN, DAN

APPLE SERTA PEMBERI LESEN APPLE (DIRUJUK SECARA KOLEKTIF “APPLE” UNTUK TUJUAN

SEKSYEN 7 DAN 8) DENGAN INI MENAFIKAN SEMUA WARANTI DAN SYARAT BERKENAAN

PERISIAN APPLE WATCH OS DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT, SAMA ADA SECARA NYATA,

TERSIRAT ATAU STATUTORI, TERMASUK, TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI TERSIRAT

DAN/ATAU SYARAT KEBOLEHDAGANGAN, KEPUASAN KUALITI, KESESUAIAN UNTUK TUJUAN

TERTENTU, KETEPATAN, KEPUASAN HAK PENGGUNAAN SECARA AMAN, DAN KETIADAAN

PELANGGARAN HAK-HAK PIHAK KETIGA.

7.4 APPLE TIDAK MENJAMIN BAHAWA TIDAK AKAN ADA SEBARANG GANGGUAN DENGAN

PENGGUNAAN PERISIAN APPLE WATCH OS DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT OLEH ANDA,

BAHAWA FUNGSI YANG TERKANDUNG DI DALAM, ATAU PERKHIDMATAN YANG DILAKUKAN

ATAU DISEDIAKAN OLEH, PERISIAN APPLE WATCH OS TERSEBUT AKAN MEMENUHI

KEPERLUAN ANDA, BAHAWA PENGOPERASIAN PERISIAN APPLE WATCH OS DAN

PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK AKAN DIGANGGU ATAU BEBAS DARIPADA KEROSAKAN,

BAHAWA MANA-MANA PERKHIDMATAN AKAN TERUS DISEDIAKAN, BAHAWA KEROSAKAN DI

DALAM PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN APPLE WATCH OS TERSEBUT AKAN DIPERBETULKAN,

ATAU BAHAWA PERISIAN APPLE WATCH OS TERSEBUT AKAN BERSESUAIAN ATAU AKAN

BERFUNGSI DENGAN MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-APLIKASI ATAU

PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA. PEMASANGAN PERISIAN APPLE WATCH OS INI MUNGKIN

MENJEJASKAN KETERSEDIAAN DAN KEBOLEHGUNAAN PERISIAN PIHAK KETIGA, APLIKASI-

APLIKASI ATAU PERKHIDMATAN PIHAK KETIGA, TERMASUK PRODUK-PRODUK DAN

PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN APPLE.

7.5. ANDA SELANJUTNYA MENGAKUI BAHAWA PERISIAN APPLE WATCH OS DAN

PERKHIDMATAN TERSEBUT TIDAK DINIATKAN ATAU BERSESUAIAN UNTUK DIGUNAKAN DALAM

SITUASI ATAU PERSEKITARAN DI MANA KEGAGALAN ATAU KELEWATAN MASA, ATAU

KESALAHAN ATAU KETIDAKTEPATAN DALAM, KANDUNGAN, DATA ATAU MAKLUMAT YANG

DISEDIAKAN OLEH PERISIAN APPLE WATCH OS ATAU PERKHIDMATAN TERSEBUT BOLEH

MEMBAWA MAUT, KECEDERAAN DIRI, ATAU KEROSAKAN FIZIKAL ATAU ALAM SEKITAR YANG

TERUK, TERMASUK,TANPA HAD, PENGOPERASIAN KEMUDAHAN NUKLEAR, SISTEM TUNJUK

ARAH ATAU SISTEM KOMUNIKASI PESAWAT UDARA, PENGAWALAN TRAFIK UDARA, SISTEM

SOKONGAN HIDUP ATAU SISTEM SENJATA.

7.6. TIADA MAKLUMAT BERTULIS ATAU LISAN ATAU MAKLUMAN YANG DIBERIKAN OLEH

APPLE ATAU WAKIL SAH APPLE MENYEBABKAN SATU WARANTI WUJUD. SEKIRANYA PERISIAN

ATAU PERKHIDMATAN APPLE WATCH OS TERSEBUT TERBUKTI GAGAL, ANDA BERSETUJU

UNTUK BERTANGGUNGJAWAB TERHADAP SEGALA KOS UNTUK PERKHIDMATAN, PEMBAIKAN

ATAU PEMBETULAN YANG DIPERLUKAN. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK MEMBENARKAN

PENOLAKAN HAK-HAK WARANTI TERSIRAT ATAU PENGEHADAN KE ATAS HAK-HAK STATUTORI

PENGGUNA YANG TERPAKAI, OLEH YANG DEMIKIAN, PENOLAKAN DAN HAD TERSEBUT

MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA.

8. HAD LIABILITI. SETAKAT MANA IANYA TIDAK DILARANG OLEH UNDANG-UNDANG TERPAKAI,

APPLE, PIHAK-PIHAK BERKAITANNYA, EJEN-EJENNYA ATAU PRINSIPAL-PRINSIPALNYA DALAM

APA JUA KEADAAN PUN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB KE ATAS SEBARANG

KECEDERAAN DIRI, ATAU MANA-MANA GANTI RUGI SAMPINGAN, KHAS, TIDAK LANGSUNG

ATAU LANJUTAN, TERMASUK TANPA HAD, GANTIRUGI UNTUK KEHILANGAN KEUNTUNGAN,

KEROSAKAN ATAU KEHILANGAN DATA, KEGAGALAN UNTUK MENGHANTAR ATAU MENERIMA

SEBARANG DATA (TERMASUK TETAPI TANPA HAD ARAHAN-ARAHAN KURSUS, TUGASAN-

TUGASAN DAN BAHAN-BAHAN), GANGGUAN PERNIAGAAN ATAU SEBARANG GANTI RUGI ATAU

KERUGIAN KOMERSIAL LAIN, YANG TIMBUL DARIPADA ATAU BERKENAAN DENGAN

PENGGUNAAN ANDA ATAU KETIDAKUPAYAAN ANDA UNTUK MENGGUNAKAN PERISIAN APPLE

WATCH OS DAN PERKHIDMATAN TERSEBUT ATAU MANA-MANA PERISIAN PIHAK KETIGA ATAU

APLIKASI BERHUBUNG DENGAN PERISIAN ATAU PERKHIDMATAN APPLE WATCH OS TERSEBUT,

WALAU BAGAIMANA DISEBABKAN SEKALIPUN, TANPA MENGHIRAUKAN TEORI LIABILITI

(KONTRAK, TORT ATAU SEBALIKNYA) DAN WALAUPUN JIKA APPLE TELAH DIMAKLUMKAN

TENTANG KEMUNGKINAN GANTIRUGI TERSEBUT. SESETENGAH BIDANG KUASA TIDAK

MEMBENARKAN PENGECUALIAN ATAUPUN PENGEHADAN LIABILITI UNTUK KECEDERAAN DIRI,

ATAU GANTIRUGI SAMPINGAN ATAU LANJUTAN, OLEH YANG DEMIKIAN, PENGEHADAN INI

MUNGKIN TIDAK TERPAKAI TERHADAP ANDA. Dalam apa jua keadaan, jumlah liabiliti Apple

kepada anda secara keseluruhannya untuk semua kerosakan (melainkan sepertimana yang

diperuntukkan di dalam undang-undang berkenaan kes-kes yang melibatkan kecederaan diri) tidak

akan melebihi amaun dua ratus lima puluh dollar (U.S.$250.00). Had-had yang tersebut di atas akan

terpakai walaupun jika remedi yang dinyatakan di atas gagal tujuan utamanya.

9. Pengawalan Ekspot. Anda tidak boleh menggunakan atau sebaliknya mengekspot atau

mengekspot semula Perisian Apple Watch OS tersebut melainkan seperti yang dibenarkan oleh

undang-undang Amerika Syarikat dan undang-undang dalam bidang kuasa di mana Perisian Apple

Watch OS tersebut diperoleh. Khususnya, tetapi tanpa had, Perisian Apple Watch OS tersebut tidak

boleh diekspot atau diekspotkan semula (a) ke dalam mana-mana negara yang dilarang untuk

berdagang dengan Amerika Syarikat atau (b) kepada sesiapa yang tersenarai dalam Senarai

Warganegara Ditentukan Khas (“Specially Designated Nationals”) oleh Jabatan Perbendaharaan

Amerika Syarikat atau Senarai Orang Dihalang atau Senarai Entiti Dihalang (“Denied Person’s List or

Entity List”) Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat atau mana-mana senarai pihak disekat lain.

Dengan mengguna Perisian Apple Watch OS tersebut, anda mewakilkan dan menjaminkan bahawa

anda tidak berada dalam mana-mana negara tersebut atau mana-mana senarai tersebut. Anda juga

bersetuju bahawa anda tidak menggunakan Perisian Apple Watch OS tersebut untuk sebarang

tujuan yang dilarang oleh undang-undang Amerika Syarikat, termasuk, tanpa had, dalam

pembangunan, reka cipta, penghasilan atau pengeluaran senjata peluru berpandu, nuklear, kimia

atau biologi.

10. Pengguna-pengguna Akhir Kerajaan. Perisian Apple Watch OS tersebut dan dokumentasi

berkaitan adalah “Item Komersial” sepertimana terma tersebut dideﬁnisikan dalam 48 C.F.R. §2.101,

yang terdiri daripada “Perisian Komputer Komersial” dan “Dokumentasi Perisian Komputer

Komersial” sepertimana terma-terma tersebut adalah digunakan di dalam 48 C.F.R. §12.212 atau 48

C.F.R. §227.7202, seperti yang terpakai. Konsisten dengan 48 C.F.R. §12.212 atau 48 C.F.R.

§227.7202-1 hingga 227.7202-4, seperti yang terpakai, Perisian Komputer Komersial dan

Dokumentasi Perisian Komputer Komersial adalah dilesenkan kepada pengguna-pengguna akhir

kerajaan Amerika Syarikat (a) hanya sebagai Item Komersial dan (b) hanya dengan hak-hak tersebut

seperti yang diberikan kepada pengguna akhir lain selaras dengan terma-terma dan syarat-syarat

yang dinyatakan di sini. Hak-hak yang tidak disiarkan disimpan di bawah undang-undang hak cipta

Amerika Syarikat.

11. Undang-undang Pengawalan dan Kebolehasingan. Lesen ini akan ditadbir dan ditafsirkan

mengikut undang-undang Negeri California, tidak termasuk prinsip konﬂik undang-undang

negerinya. Lesen ini tidak akan ditadbir oleh Konvensyen Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu

berkenaan Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa, yang pemakaiannya dikecualikan secara

nyata. Sekiranya anda adalah seorang pengguna yang menetap di United Kingdom, Lesen ini akan

ditadbir oleh undang-undang dalam bidang kuasa tempat kediaman anda. Sekiranya untuk

sebarang sebab mahkamah yang mempunyai bidang kuasa kompeten mendapati mana-mana

peruntukan, atau sebahagian daripadanya, tidak boleh dikuatkuasakan, bahagian baki Lesen ini

akan terus berkuatkuasa dan berkesan penuh.

12. Perjanjian Lengkap; Bahasa yang Digunakan. Lesen ini membentuk perjanjian keseluruhan di

antara anda dan Apple berhubung dengan penggunaan Perisian Apple Watch OS yang dilesenkan di

sini dan menggantikan segala persefahaman sebelum ini atau semasa berkenaan perkara tersebut.

Sebarang pindaan atau pengubahsuaian kepada Lesen ini tidak akan akan mengikat melainkan

telah dibuat secara bertulis dan ditandatangani oleh Apple. Sebarang terjemahan Lesen ini adalah

dibuat untuk keperluan tempatan dan dalam keadaan berlakunya percanggahan di antara versi

Bahasa Inggeris dengan versi bukan Inggeris, versi Bahasa Inggeris Lesen ini akan berkuatkuasa

dan terpakai, setakat mana tidak dilarang oleh undang-undang tempatan dalam bidang kuasa anda.

13. Perakuan Pihak Ketiga. Sebahagian Perisian Apple Watch OS tersebut mungkin menggunakan

atau termasuk perisian pihak ketiga dan bahan-bahan lain yang terpelihara oleh hak cipta.

Pengakuan, terma-terma lesen dan penolakan tuntutan untuk bahan-bahan tersebut adalah

terkandung dalam dokumentasi elektronik untuk Perisian Apple Watch OS tersebut, dan dengan

menggunakan bahan tersebut anda adalah tertakluk kepada terma-terma terpakai masing-masing.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

TERMA-TERMA DAN SYARAT-SYARAT TAMBAHAN APPLE PAY

Terma-terma dan Syarat-syarat Tambahan Apple Pay ini (“Terma Tambahan” tersebut) adalah

tambahan kepada Perjanjian Apple Watch OS tersebut (“Lesen” tersebut); kedua-dua terma-terma

Lesen tersebut dan Terma Tambahan ini mengawal penggunaan ciri Apple Pay oleh anda. Terma

yang dihuruf besarkan seperti yang digunakan dalam Terma Tambahan ini mempunyai maksud yang

dinyatakan dalam Lesen tersebut.

1 Gambaran Keseluruhan dan Sekatan Penggunaan

Apple Pay membolehkan anda menyimpan representasi maya kad kredit dan debit yang disokong

oleh ciri Apple Pay (“Kad yang Disokong”) dan menggunakan Peranti iOS dan Apple Watch yang

disokong untuk membuat pembayaran tanpa hubungan di kedai-kedai terpilih atau pembayaran

dalam aplikasi. Ciri-ciri Apple Pay Perisian Apple Watch OS tersebut mungkin hanya tersedia di

rantau-rantau terpilih, dengan pengeluar kad terpilih, dan dengan peniaga terpilih. Ciri-ciri mungkin

berbeza mengikut rantau, pengeluar, dan peniaga.

Untuk mengguna Apple Pay, anda perlu mempunyai kad yang disokong oleh ciri Apple Pay tersebut,

dan Kad yang Disokong mungkin berubah dari semasa ke semasa. Apple Pay memerlukan akaun

iCloud yang aktif supaya ciri ini boleh digunakan. Apple Pay hanya tersedia kepada individu yang

berumur 13 tahun ke atas, dan mungkin tertakluk kepada had tambahan berkaitan dengan umur

yang dikenakan oleh iCloud atau kad bayaran yang anda sedang memperuntukkan.

Apple Pay adalah bertujuan untuk penggunaan peribadi anda sahaja dan anda hanya boleh

memperuntukkan Kad yang Disokong yang dimiliki anda. Sekiranya anda memperuntukkan kad

korporat yang disokong, anda membuat representasi bahawa anda berbuat demikian dengan

kebenaran majikan anda dan anda diberi kuasa untuk mengikat majikan anda dengan terma-terma

penggunaan ini dan semua transaksi yang terhasil akibat penggunaan ciri ini.

Anda bersetuju untuk tidak menggunakan Apple Pay untuk tujuan yang menyalahi undang-undang

atau bersifat penipuan, atau untuk sebarang tujuan lain yang tidak dibenarkan oleh Lesen tersebut

dan Terma-terma Tambahan ini. Selanjutnya, anda bersetuju untuk menggunakan Apple Pay selaras

dengan undang-undang dan peraturan-peraturan yang terpakai. Anda bersetuju untuk tidak

mengganggu perkhidmatan Apple Pay (termasuk mengakses perkhidmatan tersebut melalui cara

bersifat automatik), atau mana-mana pelayan atau rangkaian berhubungan dengan perkhidmatan

tersebut (termasuk akses yang tidak dibenarkan kepada, penggunaan atau pemantauan data atau

traﬁk).

2 Hubungan Apple Dengan Anda

Apple Pay membolehkan anda menghasilkan representasi maya Kad yang Disokong anda pada

Peranti iOS atau Apple Watch anda yang disokong, walaubagaimanapun Apple tidak memproses

sebarang bayaran atau mempunyai kawalan ke atas sebarang bayaran, pemulangan, bayaran balik

atau aktiviti komersial lain yang mungkin timbul daripada penggunaan ciri ini oleh anda. Terma-

terma perjanjian pemegang kad yang anda mungkin ada dengan bank pengeluar anda akan terus

terpakai terhadap penggunaan kad bayaran oleh anda dan penggunaannya berhubung dengan

Apple Pay. Tidak ada apa-apa dalam Lesen tersebut atau Terma Tambahan ini yang mengubah

terma-terma sebarang perjanjian pemegang kad yang anda mungkin mempunyai dengan bank

pengeluar anda, dan terma-terma sedemikian terus terpakai terhadap penggunaan kad tersebut

oleh anda dan representasi maya kad tersebut pada Apple Watch anda.

Anda bersetuju bahawa Apple bukan pihak kepada perjanjian pemegang kad anda, dan juga

bahawa Apple tidak bertanggungjawab terhadap kandungan, ketepatan atau ketiadaan sebarang

kad bayaran, aktiviti dagangan, transaksi atau pembelian semasa menggunakan kefungsian Apple

Pay, dan juga bahawa Apple tidak dalam apa cara sekalipun terlibat dalam pengeluaran kredit atau

penilaian kelayakan kredit. Untuk semua pertikaian berhubung dengan kad bayaran atau aktiviti

dagangan yang berkaitan, sila hubungi pengeluar atau peniaga anda.

3 Privasi

Apabila anda memilih untuk menambah kad bayaran kepada Apple Pay, maklumat yang anda

memberi mengenai kad anda mungkin dikumpul untuk menentu kelayakan anda dan membolehkan

penggunaan ciri tersebut. Maklumat mengenai kad bayaran anda, termasuk nombor kad kredit atau

debit, nama dan alamat bil berhubungan dengan akaun anda, maklumat am mengenai aktiviti akaun

iTunes dan App Store anda (contohnya, sama ada anda mempunyai transaksi yang bersejarah

panjang dengan iTunes), maklumat mengenai peranti anda (contohnya, nama peranti anda), serta

lokasi anda semasa anda menambah kad anda (sekiranya anda telah membolehkan Perkhidmatan

Lokasi), mungkin dihantar kepada Apple dan disediakan oleh Apple kepada pengeluar kad dan

rangkaian bayaran anda untuk menilai kelayakan kad anda, untuk tujuan pengesanan penipuan dan

untuk memudahkan penggunaan ciri Apple Pay oleh anda.

Apabila anda membuat suatu transaksi Apple Pay, maklumat bayaran nombor akaun peranti anda

akan diberikan kepada peniaga di mana anda membuat pembelian. Nombor kad daripada kad kredit

atau debit anda tidak akan diberikan kepada peniaga oleh Apple.

Selain daripada maklumat ini, apabila anda memilih untuk menggunakan Apple Pay untuk membuat

bayaran dalam aplikasi, poskod anda akan diberikan kepada peniaga untuk membolehkan

pengiraan cukai dan kos penghantaran. Maklumat lain yang diberikan oleh anda semasa

penyelesaian bayaran (contohnya, alamat penghantaran) juga akan disediakan kepada peniaga

tersebut dengan persetujuan anda. Untuk menghantar maklumat ini secara selamat kepada

peniaga-peniaga apabila anda menggunakan Apple Pay untuk membuat bayaran dalam aplikasi,

maklumat dihantar kepada Apple dalam bentuk sulit di mana ia akan dinyahsulitkan sementara

waktu dan kemudian disulitkan semula dengan satu anak kunci yang hanya boleh dibaca oleh

peniaga tersebut. Apple tidak mengekalkan sebarang maklumat ini dalam bentuk yang

mengenalpasti anda secara peribadi.

Sekiranya anda membolehkan Perkhidmatan Lokasi, lokasi Apple Watch anda pada masa anda

menggunakan Apple Watch anda untuk membuat pembelian dalam kedai mungkin dihantar secara

tanpa nama kepada Apple dan akan digunakan untuk membantu Apple Pay memperbaiki ketepatan

nama perniagaan dalan sejarah transaksi kad Passbook dan mungkin disimpan dalam agregat untuk

memperbaiki produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple lain. Anda boleh melumpuhkan

kefungsian berdasarkan lokasi Apple Pay dengan memilih tetapan Perkhidmatan Lokasi pada Apple

Watch anda dan mematikan tetapan lokasi individu untuk Passbook.

Dengan menggunakan Apple Pay, anda bersetuju dan membenarkan Apple dan anak-anak

syarikatnya dan ejen-ejennya untuk menghantar, mengumpul, mengekal, memproses, dan

mengguna semua maklumat yang tersebut di atas, untuk menyediakan kefungsian Apple Pay. Data

Apple Pay yang telah dinyahkaitkan daripada anda mungkin disimpan untuk satu tempoh masa yang

terhad untuk memperbaiki Apple Pay dan produk-produk dan perkhidmatan-perkhidmatan Apple

yang lain secara am.

Polisi Privasi. Pada setiap masa maklumat anda akan dilayan selaras dengan Polisi Privasi Apple,

yang dimasukkan secara rujukan ke dalam Lesen ini dan yang boleh dilihat di: http://

www.apple.com/legal/privacy/.

4 Sekuriti; Peranti Hilang atau Terlumpuh

Apple Pay menyimpan representasi maya kad-kad bayaran anda dan seharusnya dilindungi

sebagaimana anda akan melindungi kad-kad kredit dan debit ﬁzikal anda. Penyediaan kata laluan

peranti anda kepada pihak ketiga atau pemberian kebenaran kepada pihak ketiga untuk menambah

cap jari mereka untuk menggunakan TouchID mungkin mengakibatkan keupayaan mereka untuk

membuat bayaran pada peranti anda. Anda sendiri bertanggungjawab sepenuhnya untuk

mengekalkan sekuriti peranti anda dan kata laluan anda. Anda bersetuju bahawa Apple tidak

bertanggungjawab sekiranya anda hilang atau berkongsi akses kepada peranti anda. Anda juga

bersetuju bahawa Apple tidak bertanggungjawab sekiranya anda membuat modiﬁkasi yang tidak

dibenarkan kepada Apple Watch (contohnya, melalui ‘jailbreak’).

Sekiranya peranti anda hilang atau dicuri dan anda telah membolehkan Find My iPhone, anda boleh

menggunakan Find My iPhone untuk cuba menggantungkan kad-kad maya pada peranti tersebut

dengan mengaktifkan Lost Mode atau memadamkan peranti anda, walaubagaimanapun anda juga

seharusnya menghubungi bank yang mengeluarkan kad anda untuk mengelakkan akses yang tidak

dibenarkan kepada kad bayaran maya anda.

Sekiranya anda membuat laporan atau Apple mengesyaki aktiviti yang bersifat penipuan atau

penyalahgunaan, anda bersetuju untuk bekerjasama dengan Apple dalam sebarang penyiasatan dan

untuk menggunakan langkah-langkah pencegahan penipuan yang pihak kami tetapkan.

5 Had Liabiliti

SELAIN DARIPADA PENOLAKAN WARANTI-WARANTI DAN HAD LIABILITI YANG DINYATAKAN

DALAM LESEN TERSEBUT, APPLE TIDAK MENANGGUNG LIABILITI UNTUK SEBARANG

PEMBELIAN, PEMBAYARAN, ATAU AKTIVITI DAGANGAN LAIN YANG DIBUAT MENGGUNAKAN

CIRI APPLE PAY, DAN ANDA BERSETUJU UNTUK MERUJUK SECARA SEPENUHNYA KEPADA

PERSETUJUAN YANG ANDA MUNGKIN MEMPUNYAI DENGAN BANK PENGELUAR, RANGKAIAN

BAYARAN, ATAU PENIAGA UNTUK MENYELESAIKAN SEBARANG PERTANYAAN ATAU

PERSELISIHAN BERHUBUNG DENGAN KAD-KAD BAYARAN, KAD-KAD BAYARAN MAYA DAN

AKTIVITI DAGANGAN YANG BERKAITAN ANDA.

--------------------------------------------------------------

NOTIS-NOTIS DARIPADA APPLE

Sekiranya Apple perlu menghubungi anda berkenaan produk atau akaun anda, anda bersetuju untuk

menerima notis-notis tersebut melalui emel. Anda bersetuju bahawa notis-notis sedemikian yang

kami hantar secara elektronik akan memenuhi segala keperluan komunikasi selaras dengan undang-

undang.

ROMÂNĂ

IMPORTANT: PRIN UTILIZAREA APPLE WATCH, SUNTEȚI DE ACORD CU OBLIGAȚIA DE A

RESPECTA CONDIȚIILE URMĂTOARE:

A. CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE PENTRU APPLE WATCH OS

B. TERMENI ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE PENTRU APPLE PAY

C. ÎNȘTIINȚĂRI DIN PARTEA APPLE

APPLE INC.

CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE PENTRU APPLE WATCH OS

Licență individuală

VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACEST CONTRACT DE LICENȚĂ SOFTWARE (“LICENȚĂ”)

ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL DVS. APPLE WATCH SAU DE A DESCĂRCA

ACTUALIZAREA SOFTWARE CARE ÎNSOȚEȘTE ACEASTĂ LICENȚĂ. PRIN UTILIZAREA

DISPOZITIVULUI DVS. APPLE WATCH SAU DESCĂRCAREA UNEI ACTUALIZĂRI SOFTWARE,

DUPĂ CAZ, SUNTEȚI DE ACORD CU OBLIGAȚIA DE A RESPECTA CLAUZELE ACESTEI LICENȚE.

DACĂ NU SUNTEȚI DE ACORD CU CLAUZELE ACESTEI LICENȚE, NU UTILIZAȚI DISPOZITIVUL

APPLE WATCH SAU NU DESCĂRCAȚI ACTUALIZAREA SOFTWARE.

DACĂ AȚI CUMPĂRAT RECENT UN DISPOZITIV APPLE WATCH ȘI NU SUNTEȚI DE ACORD CU

CONDIȚIILE LICENȚEI, PUTEȚI RETURNA DISPOZITIVUL APPLE WATCH ÎN CADRUL PERIOADEI

DE RETURNARE LA MAGAZINUL APPLE STORE SAU LA DISTRIBUITORUL AUTORIZAT DE LA

CARE L-AȚI OBȚINUT PENTRU A OBȚINE O RAMBURSARE, ÎN CONFORMITATE CU POLITICA DE

RETURNARE APPLE DE LA http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Generalități.

(a) Software-ul (inclusiv codul Boot ROM, software încapsulat și software de la terțe părți), documentația,

interfețele, conținutul, fonturile și orice alte date care însoțesc Dispozitivul dvs. Apple Watch („Software

Apple Watch OS original”), care pot ﬁ actualizate sau înlocuite prin îmbunătățiri ale funcționalităților,

actualizări software sau software-uri de restaurare a sistemului furnizate de Apple („Actualizări software

Apple Watch OS”), ﬁe că se aﬂă în memorie doar pentru citire, pe orice alt suport sau în orice altă formă

(Software-ul Apple Watch OS original și Actualizările software Apple Watch OS sunt denumite în

ansamblu „Software Apple Watch OS”) vă este licențiat și nu vândut de către Apple Inc. („Apple”) pentru

a ﬁ utilizat doar în conformitate cu condițiile acestei Licențe. Apple și concesionarii săi își păstreză

proprietatea asupra Software-ului Apple Watch OS în sine și își rezervă toate drepturile care nu vă sunt

acordate în mod expres. Sunteți de acord că termenii acestei Licențe se vor aplica oricărei aplicații

marca Apple care poate ﬁ preinstalată pe dispozitivul dvs. Apple Watch, în afara cazului în care aplicația

respectivă are o licență separată, caz în care sunteți de acord că termenii licenței respective vor guverna

modul în care utilizați aplicația.

(b) Apple, la discreția sa, poate pune la dispoziție Actualizări software Apple Watch OS ulterioare pentru

dispozitivul dvs. Apple Watch.!Este posibil ca Actualizările software Apple Watch OS, dacă vor exista, să

nu includă în mod necesar toate funcționalitățile software existente sau funcționalitățile noi pe care Apple

le lansează pentru modele mai noi sau diferite de Dispozitive Apple Watch.!Clauzele acestei Licențe vor

guverna orice Actualizări software Apple Watch OS furnizate de Apple care înlocuiesc și/sau

suplimentează produsul Software Apple Watch OS original, în afara cazului în care asemenea Actualizări

software Apple Watch OS sunt însoțite de o licență separată, caz în care vor guverna clauzele licenței

respective.

2. Utilizările permise de licență și restricțiile.

(a) Sub incidența termenilor și condițiilor acestei Licențe, vă este acordată o licență neexclusivă limitată

de a utiliza Software-ul Apple Watch OS pe un singur Dispozitiv Apple Watch. Cu excepția derogărilor

prevăzute în Secțiunea 2(b) de mai jos și cu excepția existenței unor alte prevederi într-un contract

separat în dvs. și Apple, această Licență nu permite ca Software-ul Apple Watch OS să existe la un

moment dat pe mai mai mult de un Dispozitiv Apple Watch și vă este interzis să distribuiți sau să puneți

la dispoziție Software-ul Apple Watch OS printr-o rețea unde ar putea ﬁ utilizat de mai multe dispozitive

simultan. Această Licență nu vă acordă nici un drept de a utiliza interfețele proprietare Apple și alte

proprietăți intelectuale în vederea conceperii, dezvoltării, fabricării, licențierii sau distribuirii unor terțe

dispozitive și accesorii sau unor terțe aplicații software, destinate utilizării cu Dispozitive Apple Watch.

Unele dintre aceste drepturi sunt disponibile sub licențe distincte de la Apple. Pentru informații

suplimentare despre dezvoltarea dispozitivelor și accesoriilor pentru Apple Watch de către terți, vizitați

https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Pentru informații suplimentare despre dezvoltarea de

aplicații pentru Apple Watch, trimiteți un e-mail la adresa [email protected].

(b) Sub incidența Termenilor și condițiilor acestei Licențe, vă este acordată o licență neexclusivă limitată

pentru a descărca Actualizările Software Apple Watch OS ce pot ﬁ puse la dispoziție de Apple pentru

modelul dvs. de Apple Watch pentru a actualiza sau pentru a restaura software-ul de pe orice astfel de

dispozitiv Apple Watch pe care îl dețineți sau pe care îl controlați. Această Licență nu vă permite să

actualizați sau să restaurați niciun Dispozitiv Apple Watch pe care nu îl dețineți sau pe care nu îl aveți

sub control, și vă interzice să distribuiți sau să puneți la dispoziție Actualizările software Apple Watch OS

într-o rețea unde ar putea ﬁ utilizate de mai multe dispozitive sau computere simultan.

copierea (cu excepția celei permise în mod expres de prezenta Licență), decompilarea, procedee de

reverse-engineering, dezasamblarea, încercarea de a deriva codul sursă, decriptarea, modiﬁcarea sau

crearea de lucrări derivate ale software-ului Apple Watch OS sau ale oricăror servicii furnizate de

software-ul Apple Watch OS ori ale oricărei părți a acestora (cu excepția cazului și doar în măsura în care

oricare dintre restricțiile menționate anterior este interzisă prin dispoziții legale sau prin condițiile de

licențiere ce guvernează utilizarea componentelor open-source care pot ﬁ incluse în software-ul Apple

Watch OS).

(d) Software-ul Apple Watch OS poate ﬁ utilizat pentru a reproduce materiale atâta timp cât această

utilizare se limitează la reproducerea materialelor neprotejate prin drepturi de autor, materialelor pentru

care dețineți dreptul de autor, sau materialelor pe care sunteți autorizat sau pentru care dispuneți de o

permisiune legală pentru a le reproduce. Drepturile de proprietate intelectuală și de titlu din și pentru

orice conținut aﬁșat, stocat sau accesat prin intermediul dispozitivului Apple Watch aparțin proprietarului

conținutului respectiv. Este posibil ca asemenea conținut să ﬁe protejat prin legi și tratate privind dreptul

de autor sau de proprietate intelectuală și poate face obiectul condițiilor de utilizare ale terței părți care

furnizează asemenea conținut. În afara cazurilor reglementate în prezenta, această Licență nu vă acordă

drepturi de a utiliza conținutul respectiv și nici nu vă garantează că acel conținut vă va ﬁ disponibil în

continuare.

(e) Sunteți de acord să utilizați software-ul și serviciile Apple Watch OS (așa cum sunt deﬁnite în

Secțiunea 5 de mai jos) în conformitate cu toate legile în vigoare, inclusiv legile locale ale țării sau regiunii

în care aveți domiciliul sau în care descărcați sau utilizați software-ul și serviciile Apple Watch OS. Este

posibil ca funcționalitățile software-ului și serviciilor Apple Watch OS să nu ﬁe disponibile în toate limbile

și în toate regiunile; anumite funcționalități variază în funcție de regiune, iar altele pot ﬁ restricționate sau

indisponibile de la furnizorul dvs. de servicii. O conexiune Bluetooth la un dispozitiv iOS compatibil

(„Dispozitiv iOS asociat”) cu conexiune de date Wi-Fi sau celulară este necesară pentru anumite

funcționalități ale software-ului și serviciilor Apple Watch OS, de exemplu, FaceTime Audio sau

iMessage.

(f) Utilizarea App Store necesită o combinație unică între numele de utilizator și parolă, cunoscută sub

numele de ID Apple. De asemenea, un ID Apple este necesar pentru accesarea actualizărilor pentru

aplicație și pentru accesarea anumitor funcționalități ale software-ului și serviciilor Apple Watch OS. În

plus, luați la cunoștință că numeroase funcționalități și Servicii ale Software-ului Apple Watch OS

transmit date prin intermediul Dispozitivului iOS asociat și pot avea impact asupra costurilor asociate

abonamentului dvs. de date și că sunteți responsabil pentru asemenea costuri. Puteți controla aplicațiile

cărora le este permisă utilizarea datelor celulare și să vedeți o estimare a cantității de date consumate de

aceste aplicații în secțiunea Date celulare din Conﬁgurări. Pentru mai multe informații, consultați

Manualul de utilizare al Dispozitivului dvs. Apple Watch.

(g) Utilizarea Dispozitivului Apple Watch în anumite condiții vă poate distrage atenția și poate conduce la

situații periculoase (de exemplu, evitați transmiterea mesajelor în timp ce conduceți sau folosirea căștilor

în timp ce mergeți cu bicicleta). Prin utilizarea Apple Watch, sunteți de acord că aveți responsabilitatea

de a respecta normele ce interzic sau limitează folosirea telefoanelor mobile sau a căștilor (de exemplu,

cerința de a folosi opțiunile „hands-free” pentru efectuarea apelurilor în timpul conducerii).

(h) Apple Watch, senzorul frecvenței cardiace și datele sale, precum și aplicațiile Apple Watch incluse nu

sunt dispozitive medicale și sunt destinate doar pentru condiția ﬁzică. Acestea nu sunt proiectate sau

destinate utilizării în cadrul diagnosticului unei boli sau al altor afecțiuni sau în terapia, diminuarea,

tratamentul sau prevenirea unei boli.

(i) Consultați medicul dvs. înainte de a începe sau modiﬁca un program de exerciții folosind Apple

Watch. Dați dovadă de grijă și atenție în timpul exercițiilor. Întrerupeți imediat exercițiile dacă simțiți

durere, slăbiciune, amețeală, oboseală sau dacă aveți diﬁcultăți respiratorii. Prin practicarea exercițiilor,

vă asumați riscuri inerente, inclusiv riscul de rănire ce poate ﬁ cauzat de această activitate. Dacă suferiți

de o afecțiune medicală care, după părerea dvs, ar putea ﬁ agravată de Apple Watch (de exemplu,

convulsii, pierderea cunoștinței, tulburări de vedere sau dureri de cap), consultați medicul înainte de a

utiliza Apple Watch.

3. Transferarea. Sunt interzise închirierea, darea în leasing, împrumutul, redistribuirea sau sublicențierea

Software-ului Apple Watch OS. Cu toate acestea, puteți realiza o transferare unică și permanentă a

tuturor drepturilor dvs. de licență asupra Software-ului Apple Watch OS către o altă parte, asociată cu

transferarea proprietății Dispozitivului dvs. Apple Watch, în următoarele condiții: (a) transferul trebuie să

includă Dispozitivul dvs. Apple Watch și Software-ul Apple Watch OS în integralitatea sa, inclusiv toate

părțile componente, suportul original, materialele tipărite și această Licență; (b) nu veți păstra nici o

copie a Software-ului Apple Watch OS, integrală sau parțială, inclusiv copiile stocate pe un computer

sau pe un alt dispozitiv de stocare; și (c) partea care va primi Software-ul Apple Watch OS va lua la

cunoștință și va accepta termenii și condițiile din prezenta Licență.

4. Consimțământul referitor la utilizarea datelor.

(a) Informații despre diagnoză și utilizare Dacă optați pentru colectarea informațiilor de diagnoză și

utilizare pe Dispozitivul dvs. iOS asociat, sunteți de acord că Apple, societățile sale subsidiare și agenții

săi pot colecta, întreține, procesa și utiliza informații de diagnoză, tehnice, de utilizare și aferente

(„Informații despre diagnoză și utilizare”), inclusiv, dar fără a se limita la, identiﬁcatorii unici de sistem sau

hardware, informații despre dispozitivul dvs. Apple Watch, Dispozitivul iOS asociat, computer, software

(sistem de operare și aplicații) și periferice, informații care sunt colectate periodic pentru a furniza și

îmbunătăți produsele și serviciile Apple, pentru a facilita punerea la dispoziție de actualizări software,

asistență pentru produs și alte servicii (dacă este cazul) asociate software-ului Apple Watch OS și pentru

a veriﬁca conformitatea cu termenii prezentei Licențe. Apple poate utiliza aceste informații, atâta vreme

cât acestea sunt colectate într-o formă care nu vă identiﬁcă personal, în scopurile menționate mai sus.

Dacă ați optat favorabil și aveți serviciile de localizare activate, este posibil ca localizarea dispozitivului

dvs. să ﬁe, de asemenea, trimisă pentru a ajuta Apple la analizarea problemelor referitoare la

performanțele wireless sau celulare (de exemplu, puterea sau slăbiciunea unui semnal celular într-un

anumit loc). Pentru a ajuta partenerii, dezvoltatorii terți și furnizorii de conținut ai companiei Apple în

vederea îmbunătățirii software-ului, hardware-ului și serviciilor acestora concepute pentru a ﬁ utilizate cu

produse Apple, este posibil ca Apple să furnizeze acestor parteneri sau dezvoltatori un subansamblu de

informații despre diagnoză și utilizare relevante pentru software-ul, hardware-ul, cursurile, materialele și/

sau serviciile părții respective, atât timp cât informațiile despre diagnoză și utilizare sunt într-o formă care

nu vă identiﬁcă personal.

(b) Date de localizare geograﬁcă. Apple și partenerii, concesionarii și terții dezvoltatori Apple pot furniza

prin intermediul Dispozitivului dvs. Apple Watch anumite servicii care se bazează pe informații de

localizare geograﬁcă. Pentru a furniza și optimiza aceste servicii, în cazul în care acestea sunt

disponibile, Apple și partenerii, concesionarii și terții dezvoltatori Apple pot transmite, colecta, întreține,

procesa și utiliza datele localizării dvs, inclusiv localizarea geograﬁcă în timp real a Dispozitivului dvs.

Apple Watch, informații despre vitezele de deplasare pe șosele, interogările de căutare referitoare la

localizarea geograﬁcă și locurile de unde ați cumpărat și lansat aplicații. Datele și interogările de

localizare geograﬁcă colectate de Apple sunt colectate într-o formă care nu vă identiﬁcă personal și pot

ﬁ utilizate de Apple și partenerii, concesionarii și terții dezvoltatori Apple pentru a furniza și îmbunătăți

produse și servicii bazate pe localizare. Prin utilizarea oricăror servicii bazate pe localizarea

geograﬁcă pe Dispozitivul dvs. Apple Watch, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și partenerii,

concesionarii și terții dezvoltatori Apple să poată transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza

datele și interogările dvs. de localizare geograﬁcă pentru a furniza și îmbunătăți asemenea

produse și servicii. Vă puteți retrage în orice moment consimțământul accesând conﬁgurarea Servicii

de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS asociat și dezactivând global conﬁgurarea Servicii de localizare

sau dezactivând conﬁgurările individuale de localizare pentru ﬁecare articol cu funcționalități de

localizare de pe Dispozitivul dvs. Apple Watch. Când utilizați pe Apple Watch aplicații sau servicii ale

unor terțe părți care utilizează sau furnizează date de localizare geograﬁcă, trebuie să respectați și să

luați la cunoștință clauzele și politica de conﬁdențalitate ale acestor terțe părți privind utilizarea datelor

de localizare geograﬁcă de către aplicațiile sau serviciile respectivelor terțe părți.

formulați solicitări, să dați comenzi și să dictați text pe dispozitivul dvs. folosindu-vă vocea. Atunci când

utilizați Siri sau Dictare, lucrurile pe care le spuneți vor ﬁ înregistrate și trimise la Apple pentru a converti

ceea ce spuneți în text și pentru a procesa solicitările dvs. Dispozitivul dvs. va trimite companiei Apple și

alte informații, precum numele și pseudonimul dvs.; numele, pseudonimele și relația cu dvs. (de

exemplu, „tata”) corespunzătoare contactelor din agenda dvs.; numele melodiilor din colecția dvs. și

dispozitivele cu HomeKit activat în casa dvs. (de exemplu, „luminile din camera de zi”) (denumite colectiv

„Datele utilizatorului”). Toate aceste date sunt utilizate pentru ca Siri și Dictare să vă înțeleagă mai bine și

să recunoască ceea ce spuneți. Datele nu sunt asociate cu alte date pe care este posibil ca Apple să le

aibă ca urmare a utilizării altor servicii Apple de către dvs. Prin utilizarea funcționalităților Siri sau

Dictare, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și subsidiarele și agenții Apple săi să poată

transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza aceste informații, inclusiv comenzile dvs. vocale și

Datele de utilizator, pentru a furniza și îmbunătăți Siri, Dictarea și funcționalitatea de dictare din

alte produse și servicii Apple.

Dacă aveți serviciile de localizare activate, la Apple poate ﬁ trimisă și localizarea dispozitivului dvs. Apple

Watch din momentul în care formulați o solicitare către Siri în vederea îmbunătățirii răspunsurilor oferite

de către Siri la solicitările dvs. bazate pe localizarea. Puteți dezactiva serviciile de localizare pentru Siri

accesând conﬁgurarea Servicii de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS asociat și dezactivând

conﬁgurarea individuală de localizare pentru Siri.

De asemenea, puteți dezactiva integral funcționalitățile Siri și Dictare în orice moment. Pentru aceasta,

deschideți Conﬁgurări pe Dispozitivul dvs. iOS asociat, apăsați General, apăsați Siri și dezactivați

comutatorul pentru Siri.

(d) FaceTime Audio; Apel Wi-Fi; iMessage. Pentru a putea conﬁgura și utiliza funcționalitatea de apelare

audio FaceTime („FaceTime”), funcționalitatea de apelare Wi-Fi („Apel Wi-Fi”) sau funcționalitatea de

mesagerie („iMessage”) din software-ul Apple Watch OS, sunt necesari anumiți identiﬁcatori unici ai

dispozitivului Apple Watch și ai contului. Acești identiﬁcatori unici pot include adresa (adresele) dvs. de

e-mail, informațiile ID-ului Apple pe care îl furnizați, un identiﬁcator hardware pentru Dispozitivul dvs.

Apple Watch și numărul de telefon al Dispozitivului dvs. iOS asociat. Utilizând software-ul Apple

Watch OS, acceptați că Apple poate transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza acești

identiﬁcatori în scopul furnizării și îmbunătățirii funcționalităților FaceTime, Apel Wi-Fi și

iMessage. Înțelegeți că numărul de telefon al Dispozitivului dvs. iOS asociat va ﬁ aﬁșat celeilalte părți

(chiar dacă aveți un număr blocat) sau, în cazul FaceTime sau iMessage, adresa dvs. de e-mail va ﬁ

aﬁșată, în funcție de conﬁgurarea pentru care optați.

Pentru a facilita livrarea mesajelor dvs. iMessages și pentru a vă da posibilitatea să păstrați conversațiile

pe dispozitivele dvs, Apple poate stoca mesajele dvs. iMessages într-o formă criptată pentru o perioadă

limitată de timp. Dacă mesajul dvs. nu poate ﬁ trimis ca iMessage, este posibil ca mesajul dvs. să ﬁe

trimis ca mesaj SMS sau MMS, caz în care se pot aplica costurile pentru servicii de mesagerie ale

operatorului.

Puteți dezactiva FaceTime accesând conﬁgurarea FaceTime de pe Dispozitivul dvs. iOS asociat sau

accesând conﬁgurarea Restricții pe Dispozitivul iOS asociat și activând restricția FaceTime. De

asemenea, puteți restricționa FaceTime exclusiv la Wi-Fi accesând conﬁgurarea FaceTime pe

Dispozitivul dvs. iOS asociat și glisând butonul „Utilizați date celulare” la „Dezactivat”. Puteți dezactiva

Apel Wi-Fi accesând conﬁgurarea Apel Wi-Fi de pe Dispozitivul dvs. iOS asociat sau dezactivând Wi-Fi.

În mod similar, puteți dezactiva iMessage accesând conﬁgurarea Mesaje de pe Dispozitivul dvs. iOS

asociat.

(e) Continuitate. Pentru a conﬁgura și utiliza anumite funcționalități Continuitate ale software-ului Apple

Watch OS (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS relay), sunt necesari anumiți identiﬁcatori unici pentru

dispozitivul Apple Watch și contul dvs. Acești identiﬁcatori unici pot include adresa (adresele) dvs. de e-

mail, informațiile ID-ului Apple pe care îl furnizați, un identiﬁcator hardware pentru dispozitivul Apple

Watch și numărul de telefon al Dispozitivului dvs. iOS asociat. Prin utilizarea software-ului Apple

Watch OS, acceptați că Apple poate transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza acești

identiﬁcatori în scopul furnizării și îmbunătățirii funcționalității Continuitate. Pentru a facilita livrarea

mesajelor dvs. SMS și MMS și pentru a vă da posibilitatea de a întreține conversații pe dispozitivele dvs.,

Apple poate stoca mesajele dvs. într-o formă criptată o perioadă limitată de timp. Puteți dezactiva

Handoﬀ accesând conﬁgurarea Handoﬀ & Suggested Apps de pe dispozitivul dvs. iOS asociat. Dacă nu

mai doriți să primiți mesaje SMS sau MMS pe un anume dispozitiv, puteți accesa conﬁgurarea Mesaje,

apăsați Trimite și Primește, apoi alegeți numărul de telefon de la care nu mai doriți să primiți mesaje.

Dacă nu mai doriți să efectuați apeluri sau să primiți apeluri pe celelalte dispozitive ale dvs., accesați

setarea FaceTime de pe dispozitivul iOS asociat și dezactivați Apeluri celulare iPhone sau accesați

aceeași setare pe celelalte dispozitive pentru a dezactiva funcționalitatea pe respectivul dispozitiv.

(f) Hărți. Serviciul Hărți și funcționalitățile software-ului Apple Watch OS („Hărți”), inclusiv acoperirea

datelor geograﬁce, pot varia în funcție de regiune. Atunci când utilizați orice funcționalități bazate pe

localizarea geograﬁcă din Hărți, precum navigația pas cus pas, traﬁcul și căutările locale, diverse

informații legate de localizare și de utilizare pot ﬁ trimise la Apple, inclusiv localizarea geograﬁcă în timp

real a Dispozitivului dvs. Apple Watch, pentru a vă procesa solicitările și pentru a ajuta la îmbunătățirea

serviciului Hărți. Asemenea date de localizare și de utilizare sunt colectate de Apple într-o formă care nu

vă identiﬁcă personal. Prin utilizarea serviciului Hărți, sunteți de acord și consimțiți ca Apple și

subsidiarele și agenții Apple săi să poată transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza aceste

informații pentru furnizarea și îmbunătățirea funcționalităților și serviciului Maps și a altor produse

și servicii Apple. Puteți dezactiva funcționalitatea bazată pe localizare geograﬁcă din Hărți accesând

conﬁgurarea Servicii de localizare de pe Dispozitivul dvs. iOS asociat și dezactivând conﬁgurarea

individuală de localizare pentru Hărți. Anumite funcționalități Hărți vor ﬁ însă indisponibile dacă

dezactivați conﬁgurarea Servicii de localizare, precum navigația pas cu pas.

(g) Politica de conﬁdențialitate. Informațiile dvs. vor ﬁ întotdeauna tratate conform Politicii de

conﬁdențialitate Apple, care este încorporată prin referință în această Licență și poate ﬁ vizualizată la

adresa: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Serviciile și Materialele terțelor părți.

(a) Software-ul Apple Watch OS poate permite accesul la Apple iTunes Store, App Store, iCloud, Hărți și

alte servicii și site-uri web aparținând companiei Apple și unor terțe părți (denumite colectiv și individual

„Servicii”). Este posibil ca aceste Servicii să nu ﬁe disponibile în toate limbile sau în toate țările. Utilizarea

acestor Servicii necesită acces la Internet, iar utilizarea anumitor Servicii poate necesita un ID Apple și

poate necesita din partea dvs. acceptarea unor termeni suplimentari și poate face obiectul unor costuri

suplimentare. Prin utilizarea acestui software în asociere cu un ID Apple sau cu un alt serviciu Apple,

acceptați condițiile de utilizare în vigoare pentru serviciul respectiv, precum ultima versiune a termenilor

și condițiilor iTunes Store aplicabile în țara în care ați accesat magazinele respective, pe care le puteți

accesa și consulta la http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Dacă vă abonați la iCloud, anumite funcționalități iCloud precum „My Photo Stream” și „iCloud Photo

Sharing” pot ﬁ accesate direct din Software-ul Apple Watch OS. Luați la cunoștință și acceptați că

utilizarea iCloud și a acestor funcționalități face obiectul celor mai recenți termeni și condiții ai serviciului

iCloud, pe care îi puteți accesa și examina la: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

considerat ofensator, indecent sau discutabil, conținut ce poate sau nu să ﬁ fost identiﬁcat ca având

limbaj explicit, și că rezultatele oricărei căutări pot genera automat și neintenționat linkuri sau referințe

către materiale discutabile. Cu toate acestea, sunteți de acord să utilizați serviciile pe propriul risc și

compania Apple, asociații, agenții, directorii sau licențiatorii acesteia nu vor ﬁ considerați răspunzători

pentru conținutul ce poate ﬁ privit drept ofensator, indecent sau discutabil.

(d) Unele Servicii pot aﬁșa, include sau pune la dispoziție conținut, date, informații, aplicații sau materiale

de la terțe părți (“Materialele unor terțe părți”) sau pot furniza linkuri către anumite site-uri web ale unor

terțe părți. Prin utilizarea acestor Servicii, recunoașteți și sunteți de acord că Apple nu poate ﬁ considerat

răspunzător pentru examinarea sau evaluarea conținutului, acurateții, integralității, actualității, validității,

respectării drepturilor de autor, legalității, decenței, calității sau oricărui alt aspect al unor asemenea

Materiale sau site-uri web ale unor terțe părți. Apple, reprezentanții săi și societățile sale aﬁliate sau

subsidiare nu garantează, nu aprobă, nu susțin și nu își asumă răspunderea față de dvs. sau orice altă

persoană pentru orice Servicii, Materiale sau sau site-uri web ale unor terțe părți, sau pentru orice alte

materiale, produse sau servicii ale unor terțe părți. Materialele unor terțe părți și linkurile către alte site-uri

web sunt furnizate strict pentru propria dvs. comoditate.

(e) Nici Apple și nici unul dintre furnizorii de conținut Apple nu garantează disponibilitatea, acuratețea,

integralitatea, ﬁabilitatea sau actualitatea informațiilor bursiere, a datelor de localizare geograﬁcă sau a

oricăror alte date aﬁșate de oricare dintre Servicii. Informațiile ﬁnanciare aﬁșate de către orice Servicii

sunt doar cu titlu informativ și nu trebuie să vă bazați pe ele drept recomandări pentru investiții. Înainte

de a executa orice tranzacție bursieră bazată pe informațiile obținute prin intermediul Serviciilor, este

recomandat să consultați un specialist ﬁnanciar sau în investiții, care este caliﬁcat din punct de vedere

legal pentru a furniza consultanță ﬁnanciară sau de investiții în țara sau în regiunea dvs. Datele de

localizare geograﬁcă furnizate de către orice Servicii, inclusiv serviciul Hărți Apple, sunt furnizate doar

pentru navigație și/sau planiﬁcare elementară și nu trebuie să vă bazați pe ele în situații care necesită

informații precise de localizare sau în care datele de localizare eronate, imprecise, întârziate sau

incomplete pot duce la moarte, vătămare personală sau daune materiale sau de mediu. Acceptați faptul

că rezultatele pe care le primiți de la serviciul Hărți pot diferi față de condițiile rutiere și de teren reale din

cauza unor factori care pot afecta precizia datelor Hărți, precum, fără limitare, condițiile meteo, rutiere și

de traﬁc și evenimentele geopolitice. Pentru siguranța dvs. în timpul utilizării funcționalității de navigație,

acordați întotdeauna atenție indicatoarelor rutiere și condițiilor rutiere curente. Respectați practicile

conducerii preventive și reglementările privind traﬁcul și rețineți că este posibil ca itinerarele pietonale să

nu includă trotuarele sau căile pietonale.

(f) În măsura în care încărcați orice conținut prin intermediul utilizării Serviciilor, declarați că dețineți toate

drepturile pentru conținutul respectiv sau că dispuneți de o autorizație sau de un alt tip de permisune

legală pentru a-l încărca și că respectivul conținut nu încalcă niciuna dintre condițiile de utilizare

aplicabile Serviciilor. Sunteți de acord că Serviciile includ conținut, informații și materiale protejate prin

drepturi de proprietate care sunt deținute de către Apple, de proprietarul site-ului și/sau concesionarii

acestora și sunt protejate prin legile referitoare la proprietatea intelectuală și alte legi, incluzând dar fără

a se limita la legea dreptului de autor. Sunteți de acord că nu veți utiliza asemenea conținut, informații și

protejate prin drepturi de proprietate în nici un alt mod decât cel permis de Servicii și în nici o altă

modalitate inconsistentă cu clauzele acestei Licențe sau care încalcă orice drepturi de proprietate ale

unei terțe părți sau ale Apple. Nici o porțiune a Serviciilor nu poate ﬁ reprodusă sub nici o formă și prin

nici un mijloc. Sunteți de acord să nu modiﬁcați, închiriați, dați în leasing, împrumutați, vindeți, distribuiți

sau să creați lucrări derivate pe baza Serviciilor, de nici o manieră, și nu veți exploata Serviciile în nici un

mod neautorizat, incluzând dar fără a se limita la utilizarea Serviciilor pentru transmiterea de viruși,

viermi, troieni sau alte tipuri de malware pentru computer sau pentru violarea sau supra-încărcarea

capacității rețelei. De asemenea, sunteți de acord să nu utilizați Serviciile în nici o manieră pentru a

hărțui, abuza, spiona, amenința, defăima sau pentru a încălca sau viola în orice fel drepturile oricărei alte

părți, și că Apple nu face în nici un fel responsabil pentru asemenea utilizări din partea dvs., nici pentru

orice mesaje sau transmisii hărțuitoare, amenințătoare, defăimătoare, ofensatoare, ilicite sau ilegale pe

care le-ați putea recepționa ca rezultat al utilizării oricăruia dintre Servicii.

(g) În plus, Serviciile și Materialele terțelor părți care pot ﬁ accesate, asociate prin linkuri sau aﬁșate pe

Apple Watch nu sunt disponibile în toate limbile sau în toate țările sau regiunile. Apple nu face nicio

reprezentare că asemenea Servicii și Materiale de la terțe părți sunt adecvate sau disponibile pentru

utilizare în indiferent ce localizare geograﬁcă particulară. În măsura în care optați să utilizați sau să

accesați asemenea Servicii și Materiale de la terțe părți, o faceți prin propria dvs. inițiativă și sunteți

responsabil pentru conformitatea cu orice legi în vigoare, inclusiv dar fără a se limita la legile locale și la

legile privind intimitatea și colectarea datelor aplicabile. Partajarea sau sincronizarea fotograﬁilor prin

intermediul dispozitivului dvs. Apple Watch poate determina transmiterea unor metadate odată cu

pozele, inclusiv date despre locul în care a fost făcută poza. Apple și licențiatorii săi își rezervă dreptul de

a modiﬁca, suspenda, elimina sau dezactiva accesul la orice Servicii în orice moment și fără înștiințare

prealabilă. Apple nu va ﬁ în nici un caz răspunzător pentru eliminarea sau dezactivarea accesului la

oricare asemenea Servicii. Apple poate impune de asemenea limite asupra utilizării sau accesării unor

anumite Servicii, în orice caz și fără înștiințare prealabilă sau asumare a răspunderii.

6. Încetarea. Această Licență este în vigoare până la încetarea sa. Drepturile dvs. decurgând din

această Licență vor înceta automat sau nu vor continua să mai ﬁe în vigoare fără înștiințare din partea

Apple dacă nu vă conformați oricărei condiții din această Licență. După încetarea acestei Licențe,

trebuie să încetați orice utilizare a Software-ului Apple Watch OS. Prevederile secțiunilor 4, 5, 6, 7, 8, 11

și 12 ale prezentei Licențe vor ﬁ aplicabile și după orice asemenea încetare.

7. Exonerarea de garanții.

7.1 Dacă sunteți un client care este un consumator (cineva care utilizează Software-ul Apple Watch

OS în afara activităților comerciale sau profesionale), este posibil să aveți drepturi legale în țara dvs. de

reședință care să interzică aplicarea următoarelor limitări în cazul dvs, și, acolo unde sunt interzise,

acestea nu se vor aplica în cazul dvs. Pentru a aﬂa informații suplimentare despre drepturi, ar trebui să

contactați o organizație locală în domeniul consultanței pentru consumatori.

7.2 RECUNOAȘTEȚI ȘI ACCEPTAȚI ÎN MOD EXPRES CĂ, ÎN LIMITELE PERMISE PRIN LEGILE ÎN

VIGOARE, UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI APPLE WATCH OS ȘI A ORICĂROR SERVICII EXECUTATE

SAU ACCESATE PRIN INTERMEDIUL SOFTWARE-ULUI APPLE WATCH OS SE FACE PE PROPRIUL

DVS. RISC ȘI CĂ VĂ ASUMAȚI INTEGRAL RISCURILE RELATIVE LA CALITATE SATISFĂCĂTOARE,

PERFORMANȚĂ, ACURATEȚE ȘI EFORT.

7.3 ÎN LIMITELE MAXIME PERMISE PRIN LEGILE ÎN VIGOARE, SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE

APPLE WATCH OS SUNT FURNIZATE “CA ATARE” ȘI “ÎN FUNCȚIE DE DISPONIBILITATE”, CU TOATE

DEFECTELE ȘI FĂRĂ NICI UN FEL DE GARANȚIE, IAR APPLE ȘI LICENȚIATORII APPLE (REFERIȚI

COLECTIV PRIN DENUMIREA “APPLE” ÎN CADRUL SECȚIUNILOR 7 ȘI 8) SE EXONEREAZĂ DE ORICE

GARANȚII ȘI CONDIȚII RELATIVE LA SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE WATCH OS, FIE ELE

EXPLICITE, IMPLICITE SAU LEGALE, INCLUZÂND, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, GARANȚIILE ȘI/SAU

CONDIȚIILE IMPLICITE DE VANDABILITATE, CALITATE SATISFĂCĂTOARE, ADECVARE PENTRU UN

ANUMIT SCOP, ACURATEȚE, FOLOSINȚĂ LINIȘTITĂ ȘI NEÎNCĂLCARE A DREPTURILOR TERȚELOR

PĂRȚI.

7.4 APPLE NU GARANTEZĂ CĂ UTILIZAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE WATCH OS

VA FI LIPSITĂ DE PROBLEME, CĂ FUNCȚIILE CONȚINUTE ÎN SAU SERVICIILE EXECUTATE DE SAU

FURNIZATE PRIN SOFTWARE-UL APPLE WATCH OS VOR CORESPUNDE CERINȚELOR DVS, CĂ

OPERAREA SOFTWARE-ULUI ȘI SERVICIILOR APPLE WATCH OS VA FI NEÎNTRERUPTĂ SAU LIPSITĂ

DE ERORI, CĂ ORICE SERVICIU VA CONTINUA SĂ FIE PUS LA DISPOZIȚIE, CĂ DEFECTELE DIN

SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE WATCH OS VOR FI CORECTATE, SAU CĂ SOFTWARE-UL

APPLE WATCH OS VA FI COMPATIBIL SAU VA FUNCȚIONA CU ORICE SOFTWARE, APLICAȚII SAU

SERVICII ALE UNOR TERȚE PĂRȚI. INSTALAREA ACESTUI SOFTWARE APPLE WATCH OS POATE

AFECTA DISPONIBILITATEA ȘI UZABILITATEA SOFTWARE-ULUI PĂRȚII TERȚE, APLICAȚIILOR SAU

SERVICIILOR UNOR PĂRȚI TERȚE, PRECUM ȘI ALE PRODUSELOR ȘI SERVICIILOR APPLE.

7.5 ÎN PLUS, RECUNOAȘTEȚI CĂ SOFTWARE-UL ȘI SERVICIILE APPLE WATCH OS NU SUNT

DESTINATE SAU ADECVATE PENTRU UTILIZAREA ÎN SITUAȚII SAU MEDII ÎN CARE DEFECTAREA SAU

ÎNTÂRZIERILE SOFTWARE-ULUI SAU SERVICIILOR APPLE WATCH OS, SAU ERORILE SAU

INEXACTITĂȚILE DIN CONȚINUTUL, DATELE SAU INFORMAȚIILE FURNIZATE DE ACESTEA, AR

PUTEA DUCE LA MOARTE, VĂTĂMARE PERSONALĂ SAU DAUNE IMPORTANTE FIZICE SAU DE

MEDIU, INCLUZÂND FĂRĂ LIMITARE OPERAREA INSTALAȚIILOR NUCLEARE, SISTEMELOR DE

NAVIGARE SAU DE COMUNICAȚII AERIENE, SISTEMELOR DE CONTROL AL TRAFICULUI AERIAN,

APARATELOR DE MENȚINERE ARTIFICALĂ A VIEȚII SAU A SISTEMELOR DE ARMAMENT.

7.6 NICIO INFORMAȚIE SAU RECOMANDARE COMUNICATĂ VERBAL SAU ÎN SCRIS DE CĂTRE

APPLE SAU UN REPREZENTANT AUTORIZAT APPLE NU VA CONSTITUI O GARANȚIE. ÎN CAZUL ÎN

CARE SOFTWARE-UL SAU SERVICIILE APPLE WATCH OS SE VOR DOVEDI DEFECTUOASE, VĂ VEȚI

ASUMA INTEGRAL SUPORTAREA COSTURILOR PENTRU TOATE DEPANĂRILE, REPARAȚIILE SAU

CORECTURILE NECESARE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA GARANȚIILOR IMPLICITE

SAU LIMITĂRILE DREPTURILOR LEGALE APLICABILE ALE CONSUMATORULUI, AȘA ÎNCÂT ESTE

POSIBIL CA EXCLUDERILE ȘI LIMITĂRILE DE MAI SUS SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL DVS.

8. Limitarea răspunderi. ÎN LIMITELE PERMISE DE LEGILE ÎN VIGOARE, APPLE, ASOCIAȚII, AGENȚII

SAU DIRECTORII COMPANIEI NU VOR RĂSPUNDE ÎN NICIUN CAZ PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE

ȘI NICI PENTRU DAUNE INCIDENTALE, SPECIALE, INDIRECTE SAU SECUNDARE DE NICIUN FEL,

INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DAUNELE REZULTATE DIN PIERDERI DE PROFIT, CORUPEREA

SAU PIERDEREA DATELOR, EȘECUL DE A TRANSMITE SAU DE A RECEPȚIONA ORICE DATE

(INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, INSTRUCȚIUNI PENTRU CURSURI, SARCINI ȘI MATERIALE),

ÎNTRERUPEREA ACTIVITĂȚII SAU ORICE ALTE DAUNE SAU PIERDERI COMERCIALE, REZULTATE DIN

SAU AVÂND LEGĂTURĂ CU UTILIZAREA SAU INABILITATEA DE A UTILIZA SOFTWARE-UL ȘI

SERVICIILE APPLE WATCH OS SAU ORICE SOTWARE ORI APLICAȚIE A UNOR TERȚE PĂRȚI ÎN

LEGĂTURĂ CU SOFTWARE-UL SAU SERVICILE APPLE WATCH OS, INDIFERENT CARE AR FI CAUZA,

FĂRĂ A ȚINE CONT DE TEORIA RĂSPUNDERII CIVILE (RĂSPUNDERE CONTRACTUALĂ,

EXTRACONTRACTUALĂ SAU DE ALT FEL) ȘI CHIAR DACĂ APPLE A FOST PREVENITĂ ASUPRA

POSIBILITĂȚII UNOR ASTFEL DE DAUNE. UNELE JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU

LIMITAREA RĂSPUNDERII PENTRU VĂTĂMĂRI PERSONALE, SAU PENTRU DAUNE INCIDENTALE

SAU CONSECUTIVE, AȘA ÎNCÂT ESTE POSIBIL CA ACESTE LIMITĂRI SĂ NU SE APLICE ÎN CAZUL

DVS. Răspunderea totală din partea Apple pentru toate daunele dvs. (în afara celei pe care legislația în

vigoare ar putea-o cere în cazurile implicând vătămarea personală) nu va depăși în nici o eventualitate

suma de două sute cincizeci de dolari americani (250,00$). Limitările de mai sus se vor aplica inclusiv în

cazul în care compensația menționată mai sus nu reușește să își realizeze scopul esențial.

9. Controlul exporturilor. Nu puteți utiliza, exporta sau reexporta Software-ul Apple Watch OS decât în

conformitate cu legislația Statelor Unite ale Americii și cu legislația din jurisdicțiile de unde a fost obținut

Software-ul Apple Watch OS. În particular, dar fără limitare, Software-ul Apple Watch OS nu poate ﬁ

exportat sau reexportat (a) în orice țări supuse unui embargo de către Statele Unite ale Americii (b)

oricărei persoane aﬂate pe lista “Specially Designated Nationals” a Ministerului de Finanțe din Statele

Unite ale Americii sau pe listele “Denied Person” sau “Denied Entity” ale Ministerului Comerțului din

Statele Unite ale Americii sau pe orice alte liste de restricții. Prin utilizarea Software-ului Apple Watch OS,

dvs. declarați și garantați că nu vă aﬂați în nici una dintre aceste țări și pe nici una dintre aceste liste. De

asemenea, sunteți de acord că nu veți utiliza Software-ul Apple Watch OS în nici un scop interzis de

legislația Statelor Unite ale Americii, incluzînd, fără limitare, dezvoltarea, proiectarea, fabricarea sau

producția de rachete, arme nucleare, chimice sau biologice.

10. Utilizatorii ﬁnali din Guvernul Statelor Unite. Software-ul Apple Watch OS și documentația

aferentă sunt „Commercial Items” (articole comerciale), așa cum este deﬁnit acest termen în clauza 48

C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, constând în „Commercial Computer Software” (software

comercial) și „Commercial Computer Software Documentation” (documentație pentru software

comercial), așa cum sunt deﬁniți acești termeni în clauzele 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. §227.7202,

după caz. În conformitate cu clauza 48 C.F.R. §12.212 sau 48 C.F.R. între §227.7202-1 și 227.7202-4,

după caz, elementele “Commercial Computer Software” și “Commercial Computer Software

Documentation” sunt licențiate utilizatorilor ﬁnali din Guvernul Statelor Unite (a) doar ca și “Commercial

Items” și (b) doar acompaniate de aceleași drepturi garantate tuturor celorlalți utilizatori în conformitate

cu condițiile generale aici incluse. Drepturile nepublicate sunt rezervate în virtutea legilor drepturilor de

autor în vigoare în Statele unite ale Americii.

11. Legea guvernantă și independența clauzelor. Această Licență va ﬁ guvernată și interpretată în

conformitate cu legislația Statului California, cu excluderea principiilor sale privind conﬂictul de legi.

Această Licență nu va ﬁ guvernată de Convenția Națiunilor Unite asupra contractelor de vânzare

internațională de mărfuri, a cărei aplicare este exclusă în mod expres. Dacă sunteți un consumator din

Regatul Unit, această Licență va ﬁ guvernată de legile corespunzătoare jurisdicției reședinței dvs. Dacă,

din orice motiv, o instanță a unei jurisdicții competente găsește orice prevedere a Licenței ca ﬁind

inaplicabilă, în totalitate sau în parte, celelalte prevederi rămân în continuare aplicabile integral.

12. Integralitatea acordului; Limba prevalentă. Această Licență constituie integralitatea acordului între

dumneavoastră și Apple cu privire la utilizarea Software-ului Apple Watch OS și înlocuiește toate

înțelegerile anterioare sau actuale asupra acestui subiect. Nici un amendament și nici o modiﬁcare

pentru această Licență nu vor căpăta efect în afara cazului în care sunt scrise și semnate de către Apple.

Orice traducere a acestei Licențe este realizată pentru necesități locale și, în eventualitatea unei

contradicții între versiunea în limba engleză și versiunea într-o altă limbă, versiunea în limba engleză va

prevala în măsura în care nu este interzis de către legislația locală din jurisdicția dvs.

13. Recunoașterea terțelor părți. Unele părți ale Software-ului Apple Watch OS pot utiliza sau include

software de la terțe părți și alte materiale protejate prin drepturi de autor. Recunoașterea, condițiile de

licențiere și limitările răspunderii pentru asemenea materiale sunt conținute în documentația electronică

pentru Software-ul Apple Watch OS, și utilizarea acestor materiale este guvernată de condițiile de

utilizare respective.

EA1230

26.01.2015

———————————————————————————————

TERMENI ȘI CONDIȚII SUPLIMENTARE PENTRU APPLE PAY

Termenii și condițiile suplimentare de față pentru Apple Pay („Termeni suplimentari”) suplimentează

Acordul de licență software Apple Watch OS („Licența”); atât condițiile Licenței, cât și Termenii

suplimentari prezenți care guvernează utilizarea funcționalității Apple Pay. Termenii scriși cu majuscule

utilizați în acești Termeni suplimentari au sensul enunțat în Licență.

1. Prezentare generală și restricții de utilizare

Apple Pay vă permite să stocați reprezentări virtuale ale unor carduri de credit și de debit, care sunt

compatibile cu funcționalitatea Apple Pay („Carduri compatibile”) și utilizează dispozitive iOS și Apple

Watch compatibile pentru a face plăți de la distanță în anumite magazine sau plăți în cadrul aplicațiilor.

Este posibil ca funcționalitățile Apple Pay aparținând software-ului Apple Watch OS să nu ﬁe disponibile

decât în anumite regiuni, cu anumiți emițători de carduri și cu anumiți comercianți. Este posibil ca

funcționalitățile să varieze în funcție de regiune, emițător și comerciant.

Pentru a putea utiliza Apple Pay, trebuie să aveți un card compatibil cu funcționalitatea Apple Pay, iar

Cardurile compatibile se pot modiﬁca la anumite perioade. Apple Pay necesită un cont iCloud activ

pentru a putea ﬁ utilizată această funcționalitate. Funcționalitatea Apple Pay este disponibilă numai

persoanelor ﬁzice având vârsta minimă de 13 ani și poate ﬁ supusă unor restricții suplimentare de vârstă

impuse de iCloud sau de cardul de plată pe care încercați să îl puneți la dispoziție.

Apple Pay este concepută pentru a ﬁ utilizată de dvs. și puteți furniza doar propriile carduri compatibile.

Dacă puneți la dispoziție un card corporativ, se presupune că faceți acest lucru cu permisiunea

angajatorului și sunteți împuternicit să acceptați aceste condiții de utilizare în numele angajatorului și

toate tranzacțiile implicate de utilizarea acestei funcționalități.

Sunteți de acord să nu utilizați Apple Pay în scopuri ilegale sau frauduloase ori alte scopuri interzise de

Licență și de Termenii suplimentari de față. În plus, sunteți de acord să utilizați Apple Pay în

conformitate cu legea și reglementările aplicabile. Sunteți de acord să nu vă implicați și să nu perturbați

serviciul Apple Pay (inclusiv accesarea serviciului prin mijloace automatizate) sau a serverelor ori rețelelor

conectate la serviciu sau orice politică, cerință sau reglementare privind rețelele conectate la serviciu

(inclusiv orice acces, utilizare sau monitorizare neautorizată a datelor sau a traﬁcului de date).

2. Relația companiei Apple cu dvs.

Apple Pay vă permite să creați o reprezentare virtuală a Cardurilor compatibile pe dispozitivul iOS sau

Apple Watch compatibil, însă Apple nu procesează plăți și nu are control asupra plăților, retururilor,

rambursărilor sau a altor activități comerciale care au legătură cu utilizarea acestei funcționalități.

Termenii posibilelor acorduri încheiate între posesorul cardului și banca emitentă vor continua să

guverneze modul în care utilizați cardurile dvs. de plată și modul în care le utilizează banca în legătură cu

Apple Pay. Nimic din Licență sau din acești Termeni suplimentari nu modiﬁcă termenii contractului de

emitere a cardului pe care îl aveți cu banca emitentă, iar acești termeni continuă să guverneze modul în

care utilizați cardul și reprezentarea virtuală a dispozitivului Apple Watch.

Sunteți de acord că Apple nu este parte contractuală în contractele dvs. de emitere a cardurilor încheiate

cu banca și nu este responsabilă pentru conținut, acuratețe, indisponibilitatea cardurilor de plată,

activități comerciale, tranzacții sau achiziții la utilizarea funcționalității Apple Pay, compania Apple neﬁind

implicată nici în asigurarea creditului sau evaluarea eligibilității pentru credit. Contactați emitentul

cardului sau comerciantul în legătură cu orice litigiu legat de cardurile de plată sau activitățile comerciale

asociate acestuia.

3. Conﬁdențialitatea

Când alegeți să adăugați un card de plată în ApplePay, informațiile pe care le furnizați cu privire la cardul

dvs. pot ﬁ colectate pentru a determina eligibilitatea dvs. și pentru a permite utilizarea funcționalității.

Informații despre cardul dvs. de plată, inclusiv numărul cardului de credit sau de debit, numele și adresa

de facturare asociate contului dvs., informații generale despre activitatea conturilor iTunes și AppStore

(de exemplu, dacă aveți un istoric mare de tranzacții cu iTunes), informații despre dispozitiv (de exemplu,

numele dispozitivului), precum și localizarea dvs. în momentul în care adăugați cardul (dacă este activată

opțiunea Servicii de localizare) pot ﬁ trimise companiei Apple și puse la dispoziție de Apple băncii

emitente a cardului dvs. și rețelei de plată pentru a stabili eligibilitatea cardului dvs., în vederea detectării

fraudelor și pentru facilitarea utilizării funcționalității Apple Pay.

Atunci când faceți o tranzacție cu Apple Pay, informațiile dvs. de plată aferente numărului contului de pe

dispozitiv vor ﬁ furnizate comerciantului cu care încheiați tranzacția. Compania Apple nu furnizează

comerciantului numărul cardului dvs. de debit sau de credit.

Pe lângă această informație, când alegeți să utilizați Apple Pay pentru a face plăți în aplicații, codul dvs.

poștal va ﬁ furnizat comercianților pentru a putea calcula costurile de transport și taxele aferente, cu

încuviințarea dvs. Vor ﬁ solicitate și alte informații pe care le oferiți comerciantului când ﬁnalizați plata (de

exemplu, adresa de livrare). Pentru a transmite în siguranță aceste informații către comercianți atunci

când utilizați Apple Pay pentru a efectua plăți în cadrul aplicațiilor, informațiile sunt trimise către Apple

într-un format criptat ﬁind decriptate pentru un scurt timp, apoi recriptate cu o cheie pe care numai

comerciantul o poate citi. Apple nu păstrează niciuna dintre aceste informații sub o formă care vă

identiﬁcă în mod personal.

Dacă funcționalitatea Servicii de localizare este activată, localizarea dispozitivului dvs. Apple Watch în

momentul în care utilizați dispozitivul Apple Watch pentru a cumpăra în magazine poate ﬁ trimisă anonim

companiei Apple și va ﬁ utilizată pentru a ajuta Apple Pay să își îmbunătățească acuratețea numelor

comerciale în istoricul tranzacției de pe cardul Passbook și poate ﬁ reținută într-un agregat pentru a

îmbunătăți serviciile și produsele Apple. Puteți dezactiva funcționalitatea Apple Pay bazată pe localizare

accesând conﬁgurare Servicii de localizare de pe dispozitivul dvs. Apple Watch și dezactivând

conﬁgurarea individuală de localizare pentru Passbook.

Prin utilizarea funcționalității Apple Pay, sunteți de acord și consimțiți ca Apple, subsidiarele și agenții

Apple să poată transmite, colecta, întreține, procesa și utiliza aceste informații pentru a oferi

funcționalitatea Apple Pay și pentru a îmbunătăți produsele și serviciile Apple. Informațiile despre Apple

Pay care nu mai sunt asociate cu dvs. pot ﬁ reținute o perioadă limitată de timp pentru a îmbunătăți în

general funcționalitatea Apple Pay.

Politica de conﬁdențialitate. Informațiile dvs. vor ﬁ întotdeauna tratate în concordanță cu Politica de

conﬁdențialitate Apple, care este încorporată prin referință în această Licență și poate ﬁ vizualizată la:

http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Securitate; dispozitive pierdute sau defecte

Apple Pay stochează reprezentări virtuale ale cardurilor dvs. de plată și trebuie protejate la fel cum

protejați cardurile ﬁzice de debit și de credit. Dacă îi dați codul de acces al dispozitivului dvs. unei părți

terțe sau permiteți unei părți terțe să-și adauge amprenta pentru a utiliza TouchID, aceasta poate să facă

plăți pe dispozitivul dvs. Sunteți singurul responsabil pentru menținerea securității dispozitivului dvs. și

a codului de acces. Sunteți de acord că Apple nu este responsabilă dacă pierdeți sau partajați accesul

la dispozitivul dvs. Sunteți de acord că Apple nu are nicio responsabilitate dacă faceți modiﬁcări

neautorizate dispozitivului Apple Watch (de exemplu, prin intermediul unui „jailbreak”).

Dacă dispozitivul dvs. este pierdut sau furat și aveți funcționalitatea Find My iPhone activată, o puteți

utiliza pentru a încerca să suspendați cardurile virtuale de pe dispozitiv trecându-l în modul Pierdut sau

ștergând permanent conținutul dispozitivului, însă mai trebuie să contactați banca emitentă a cardului

pentru a împiedica accesul neautorizat la cardurile virtuale de plată.

Dacă raportați sau Apple bănuiește o activitate abuzivă sau frauduloasă, sunteți de acord să cooperați

cu Apple în orice investigație și să utilizați măsurile de prevenire a fraudei pe care vi le recomandăm.

5. Limitarea răspunderii

PE LÂNGĂ LIMITĂRILE GARANȚIILOR ȘI ALE RĂSPUNDERII ENUNȚATE ÎN LICENȚĂ, APPLE NU ÎȘI

ASUMĂ RĂSPUNDEREA PENTRU ACHIZIȚII, PLĂȚI SAU ALTE ACTIVITĂȚI COMERCIALE FĂCUTE CU

AJUTORUL FUNCȚIONALITĂȚII APPLE PAY ȘI SUNTEȚI DE ACORD SĂ UTILIZAȚI DOAR

CONTRACTELE ȘI ACORDURILE CU BANCA EMITENTĂ, REȚEAUA DE PLATĂ SAU COMERCIANTUL

PENTRU A REZOLVA PROBLEMELE SAU LITIGIILE LEGATE DE CARDURILE DVS. DE PLATĂ,

CARDURILE DE PLATĂ VIRTUALE ȘI ACTIVITĂȚILE COMERCIALE ASOCIATE ACESTORA.

———————————————————————————————

ÎNȘTIINȚĂRI DIN PARTEA APPLE

În cazul în care Apple trebuie să vă contacteze în legătură cu produsul sau contul dvs., consimțiți să

recepționați înștiințările prin e-mail. Sunteți de acord că orice asemenea înștiințări pe care vi le trimitem

electronic vor satisface orice cerințe legale în privința comunicațiilor.

SLOVENSKY

UPOZORNENIE: POUŽÍVANÍM APPLE WATCH SA ZAVÄZUJETE DODRŽIAVAŤ NASLEDOVNÉ

ZMLUVNÉ PODMIENKY:

A. SOFTVÉROVÁ LICENČNÁ ZMLUVA PRE APPLE WATCH OS

B. DODATOČNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY PRE FUNKCIU APPLE PAY

C. OZNAMY SPOLOČNOSTI APPLE

APPLE INC.

SOFTVÉROVÁ LICENČNÁ ZMLUVA PRE APPLE WATCH OS

Licenčná zmluva koncového používateľa

PROSÍM POZORNE SI PREČÍTAJTE TÚTO SOFTVÉROVÚ LICENČNÚ ZMLUVU („LICENCIU“)

PREDTÝM, AKO ZAČNETE POUŽÍVAŤ VAŠE APPLE WATCH, ALEBO NA NE SŤAHOVAŤ

SOFTVÉROVÉ AKTUALIZÁCIE, NA KTORÉ SA TÁTO LICENCIA TIEŽ VZŤAHUJE. POUŽÍVANÍM

APPLE WATCH ALEBO SŤAHOVANÍM SOFTVÉROVÝCH AKTUALIZÁCIÍ VYJADRUJETE SÚHLAS S

PODMIENKAMI UVEDENÝMI V TEJTO LICENCII. POKIAĽ NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI

UVEDENÝMI V TEJTO LICENCII, NEPOUŽÍVAJTE APPLE WATCH ANI NESŤAHUJTE SOFTVÉROVÉ

AKTUALIZÁCIE.

AK STE SI NEDÁVNO ZAKÚPILI APPLE WATCH A NESÚHLASÍTE S PODMIENKAMI UVEDENÝMI V

TEJTO LICENCII, MALI BY STE APPLE WATCH VRÁTIŤ DO NAJBLIŽŠIEHO APPLE STORU ALEBO

AUTORIZOVANÉMU DISTRIBÚTOROVI, U KTORÉHO STE APPLE WATCH KÚPILI, KDE VÁM BUDÚ

VRÁTENÉ PENIAZE V SÚLADE S PRAVIDLAMI APPLE TÝKAJÚCIMI SA VRÁTENIA VÝROBKOV.

TIETO PRAVIDLÁ NÁJDETE NA ADRESE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Všeobecné podmienky.

(a) Softvér (vrátane kódu Boot ROM, vstavaného softvéru a softvéru tretích strán), dokumentácia,

rozhrania, obsah, písma a akékoľvek dáta dodávané s!Apple Watch („Pôvodný softvér Apple Watch OS“)

vrátane vylepšení jednotlivých funkcií, softvérových aktualizácií alebo softvéru na obnovenie systému

poskytovaného spoločnosťou Apple („Softvérové aktualizácie Apple Watch OS“), či už v ROM pamäti

alebo na iných nosičoch v akejkoľvek podobe (Pôvodný softvér Apple Watch OS a Softvérové

aktualizácie Apple Watch OS sa súhrnne označujú ako „Softvér Apple Watch OS“), sú vám licencované,

nie predané spoločnosťou Apple Inc. („Apple“) len na použitie v súlade s podmienkami uvedenými v tejto

Licencii. Apple a!jeho udeľovatelia licencií si ponechávajú vlastníctvo!samotného Softvéru Apple Watch

OS a vyhradzujú si všetky práva, ktoré vám výslovne neboli udelené. Súhlasíte s tým, že podmienky tejto

Licencie sa budú vzťahovať na akúkoľvek aplikáciu od spoločnosti Apple, ktorá môže byť

predinštalovaná na vašich Apple Watch okrem prípadov, keď má daná aplikácia vlastnú licenciu. V týchto

prípadoch súhlasíte s licenčnými podmienkami danej aplikácie.

(b) Spoločnosť Apple môže vydať ďalšie aktualizácie Softvéru Apple Watch OS pre vaše Apple

Watch.!Aktualizácie Softvéru Apple Watch OS, ak budú vydané, nemusia nevyhnutne obsahovať všetky

existujúce softvérové funkcie, prípadne nové funkcie, ktoré Apple vydá pre novšie alebo iné modely

Apple Watch.! Podmienky uvedené v tejto licencii sa vzťahujú na akékoľvek aktualizácie Softvéru Apple

Watch OS poskytnuté spoločnosťou Apple, ktoré nahradia alebo doplnia Pôvodný softvér Apple Watch

OS, pokiaľ nie je k aktualizácii Softvéru Apple Watch OS priložená osobitná licencia. V takom prípade

podlieha používanie Softvéru Apple Watch OS tejto priloženej licencii.

2. Práva a obmedzenia vyplývajúce z tejto licencie.

(a) Podľa pravidiel a podmienok uvedených v tejto Licencii vám bola udelená obmedzená neexkluzívna

licencia na používanie Softvéru Apple Watch OS na jedných Apple!Watch. S výnimkou prípadov

uvedených v časti 2(b) a s!výnimkou prípadov uvedených v!osobitnej zmluve medzi vami a spoločnosťou

Apple, neumožňuje táto licencia používanie Softvéru Apple Watch OS na viac ako jedných Apple Watch

a šírenie alebo poskytovanie Softvéru Apple Watch OS prostredníctvom siete, na ktorej by mohol byť

používaný viacerými zariadeniami naraz, je zakázané. Táto Licencia vás neoprávňuje využívať rozhrania

patentované spoločnosťou Apple a iné intelektuálne duševné vlastníctvo pri navrhovaní, vývoji, výrobe,

udeľovaní licencie alebo distribúcii zariadení a príslušenstva tretích strán alebo softvérových aplikácií

tretích strán určených na používanie s Apple Watch. Na niektoré tieto činnosti vás oprávňujú samostatné

licencie poskytované spoločnosťou Apple. Pre viac informácií týkajúcich sa vývoja zariadení a

príslušenstva tretích strán pre Apple Watch navštívte stránku https://developer.apple.com/programs/mﬁ/.

Pre viac informácií týkajúcich sa vývoja softvérových aplikácií pre Apple Watch pošlite email na

[email protected].

(b) Podľa pravidiel a podmienok uvedených v tejto Licencii vám bola udelená obmedzená neexkluzívna

licencia na sťahovanie aktualizácií Softvéru Apple Watch OS, ktoré Apple poskytne pre váš model Apple

Watch na aktualizáciu alebo obnovenie softvéru na akýchkoľvek Apple Watch, ktoré vlastníte, alebo sú

pod vašou správou. Táto Licencia vám neumožňuje aktualizovať alebo obnovovať Apple Watch, ktoré

nevlastníte alebo nespravujete, a zakazuje šírenie a poskytovanie aktualizácií Softvéru Apple Watch OS

prostredníctvom siete, na ktorej by mohli byť používané naraz viacerými zariadeniami alebo počítačmi.

výnimkou prípadov jednoznačne uvedených v tejto Licencii), dekompilovať, aplikovať reverzné

inžinierstvo, rozoberať, pokúšať sa získať zdrojový kód, dekódovať, upravovať ani vytvárať diela

odvodené zo Softvéru Apple Watch OS alebo akýchkoľvek služieb poskytovaných Softvérom Apple

Watch OS ani z akejkoľvek ich časti (s výnimkou a len v rozsahu, v akom je ľubovoľné vyššie uvedené

obmedzenie zakázané príslušným právom alebo licenčnými podmienkami vzťahujúcimi sa na používanie

open-source súčastí, ktoré môžu byť súčasťou Softvéru Apple Watch OS).

(d) Softvér Apple Watch OS môže byť použitý na reprodukciu materiálov v prípade, že bude obmedzený

na reprodukciu materiálov, ktoré nie sú chránené autorskými právami, materiálov, ktorých autorské práva

vlastníte vy, alebo materiálov, ktoré ste oprávnený reprodukovať podľa zákona. Vlastnícke práva a!práva

na duševné vlastníctvo vzťahujúce sa na ľubovoľný obsah zobrazený, uložený alebo získaný

prostredníctvom vašich Apple Watch sú majetkom príslušného vlastníka daného obsahu. Takýto obsah

môže byť chránený autorským právom alebo ďalšími zákonmi a!dohodami na ochranu duševného

vlastníctva a!jeho používanie môže podliehať podmienkam používania tretej strany, ktorá obsah

poskytuje. Pokiaľ sa tu neuvádza inak, táto Licencia vám neudeľuje žiadne práva na používanie takého

obsahu, ani nezaručuje, že vám takýto obsah bude naďalej dostupný.

(e) Súhlasíte s tým, že budete používať Softvér Apple Watch OS a Služby (tak, ako sú deﬁnované v časti

5) v súlade so všetkými príslušnými zákonmi vrátane miestnych zákonov krajiny alebo oblasti, v ktorej

bývate, alebo v ktorej sťahujete alebo používate Softvér Apple Watch OS a Služby. Funkcie Softvéru

Apple Watch OS a Služieb nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo oblastiach, niektoré

funkcie sa môžu líšiť podľa oblasti a niektoré môžu byť obmedzené alebo nedostupné u vášho

poskytovateľa služby. Pre niektoré funkcie Softvéru Apple Watch OS a Služieb, napríklad FaceTime

Audio alebo iMessage, sa vyžaduje Bluetooth pripojenie k!podporovanému iOS zariadeniu („Spárované

iOS zariadenie“).

(f) Na používanie obchodu App Store sa vyžaduje jedinečná kombinácia užívateľského mena a hesla

nazývaná Apple ID. Apple ID sa vyžaduje aj na prístup k aktualizáciám aplikácií a určitým funkciám

Softvéru Apple Watch OS a Služieb. Beriete na vedomie, že množstvo funkcií a Služieb Softvéru Apple

Watch OS prenáša dáta prostredníctvom Spárovaného iOS zariadenia, čo môže mať za následok

zvýšenie poplatkov za prenos dát v mobilnej sieti, a že za takéto poplatky nesiete plnú zodpovednosť.

Môžete určiť, ktoré aplikácie majú povolenie používať mobilné dáta a v nastaveniach Mobilných dát si

môžete zobraziť odhadované množstvo dát, ktoré spotrebovali dané aplikácie. Viac informácií nájdete v

užívateľskej príručke vašich Apple Watch.

(g) Používanie Apple!Watch za určitých okolností vás môže rozptyľovať a!môže viesť k!vzniku

nebezpečných situácií (napríklad by ste nemali písať textové správy počas vedenia vozidla alebo

používať slúchadlá počas bicyklovania). Používaním Apple Watch súhlasíte s!tým, že nesiete

zodpovednosť za dodržiavanie pravidiel týkajúcich sa alebo obmedzujúcich používanie mobilných

telefónov alebo slúchadiel (napríklad nutnosť používania hands-free sád počas vedenia vozidla).

(h) Apple Watch, senzor srdcovej frekvencie a!dáta, ktoré poskytuje, a!aplikácie, ktoré sú súčasťou Apple

Watch, nie sú zdravotné prístroje a!slúžia len pre účely stanovenia telesnej kondície. Nie sú navrhnuté ani

vytvorené pre používanie na diagnostiku chorôb ani iných zdravotných problémov, ani na liečenie,

zmierňovanie, liečbu alebo prevenciu chorôb.

(i) Pred spustením alebo úpravou ľubovoľného tréningového programu na Apple Watch to konzultujte so

svojím lekárom. Počas tréningu buďte opatrní a!všímaví. Ak pocítite bolesti, slabosť, závrate, vyčerpanie

alebo problémy s!dýchaním, okamžite ukončite tréning. Trénovaním prijímate všetky s!tým súvisiace

riziká vrátane ľubovoľných zranení, ktoré môžu byť dôsledkom takejto aktivity. Ak máte zdravotné

problémy, o!ktorých si myslíte, že by mohli byť ovplyvnené hodinkami Apple Watch (napríklad, záchvaty,

stratu vedomia, bolesti očí alebo hlavy), konzultuje ich so svojím lekárom predtým, než začnete používať

Apple Watch.

3. Presun práv. Je zakázané prenajímať, požičiavať, predávať, nanovo distribuovať alebo licencovať

Softvér Apple Watch OS. Môžete však raz a natrvalo presunúť všetky vaše licenčné práva na Softvér

Apple Watch OS ďalšej strane v spojitosti s prevodom vlastníctva vašich Apple Watch za nasledujúcich

podmienok: (a) prevod musí zahŕňať vaše Apple Watch a všetok Softvér Apple Watch OS, vrátane

všetkých jeho častí, originálnych nosičov, tlačených materiálov a tejto Licencie; (b) neponecháte si

žiadnu kópiu Softvéru Apple Watch OS, celkovú ani čiastočnú, vrátane kópií uložených na počítači alebo

inom pamäťovom zariadení; (c) druhá strana, ktorá od vás získa Softvér Apple Watch OS, si prečíta a

vyjadrí súhlas s podmienkami uvedenými v tejto Licencii.

4. Súhlas s použitím údajov.

(a) Diagnostické údaje a údaje o používaní (Ak sa rozhodnete pre zber diagnostických údajov a

údajov týkajúcich sa používania na Spárovanom iOS zariadení, súhlasíte s tým, že spoločnosť

Apple a jej dcérske spoločnosti a agenti môžu zhromažďovať, uchovávať, spracovávať a využívať

diagnostické a technické informácie a!informácie týkajúce sa používania a s!tým súvisiace

informácie („Diagnostické údaje a údaje o používaní“) vrátane (ale nielen) jedinečných identiﬁkátorov

systému alebo hardvéru, informácií o vašich Apple Watch a Spárovanom!iOS zariadení, počítači,

systémovom a aplikačnom softvéri a perifériách, ktoré sú pravidelne zhromažďované kvôli poskytovaniu

a vylepšovaniu produktov a služieb spoločnosti Apple, uľahčovaniu poskytovania softvérových

aktualizácií, podpory produktu a ostatných vám poskytovaných služieb (ak existujú) súvisiacich so

Softvérom Apple Watch OS a kvôli overovaniu dodržiavania podmienok uvedených v tejto Licencii.

Spoločnosť Apple môže využívať takéto informácie, pokiaľ sú zhromažďované v podobe, ktorá

neumožňuje vašu identiﬁkáciu, na vyššie uvedené účely. Ak sa rozhodnete poskytovať tieto údaje a máte

zapnuté lokalizačné služby, môže byť do Apple odosielaná aj poloha vášho zariadenia. Táto je

odosielaná za účelom analýzy možných problémov výkonu bezdrôtového alebo mobilného pripojenia

(napríklad intenzity mobilného signálu na istom mieste). Ak chcete partnerom Apple, vývojárom tretích

strán a poskytovateľom obsahu umožniť vylepšovanie ich softvéru, hardvéru, kurzov, materiálov a

služieb určených na použitie s produktmi Apple, spoločnosť Apple môže ktorémukoľvek takémuto

subjektu poskytnúť určitú časť Diagnostických údajov a údajov o používaní, ktoré sú relevantné pre

softvér, hardvér, kurzy, materiály alebo služby daného subjektu, pokiaľ sú Diagnostické údaje a údaje o

používaní v takej forme, ktorá vás osobne neidentiﬁkuje.

(b) Informácie o!polohe. Spoločnosť Apple a!jej partneri,!licencori a vývojári tretích strán môžu

prostredníctvom Apple Watch poskytovať isté služby, ktoré sú závislé na informáciách o polohe. Aby

mohli byť tieto služby vylepšované a poskytované tam, kde to je možné, spoločnosť Apple a jej

partneri,!licencori a vývojári tretích strán môžu prenášať, zhromažďovať, udržiavať, spracovávať a

využívať údaje o vašej polohe vrátane okamžitej geograﬁckej polohy vašich Apple Watch, informácií o

rýchlosti pohybu, žiadostí o vyhľadanie lokality/polohy a miest zakúpenia a spustenia aplikácií.

Informácie o!polohe a žiadosti získané spoločnosťou Apple sú zhromažďované vo forme, ktorá vás

osobne neidentiﬁkuje, a!môžu byť použité spoločnosťou Apple a!jej partnermi,!licencormi a vývojármi

tretích strán na poskytovanie a vylepšovanie polohovo-špeciﬁckých produktov a!služieb. Používaním

akýchkoľvek služieb založených na polohe na vašich Apple Watch súhlasíte s tým, aby spoločnosť

Apple a jej partneri,!licencori a vývojári tretích strán prenášali, zhromažďovali, udržiavali,

spracovávali a využívali údaje o vašej polohe a vaše žiadosti za účelom poskytovania a

vylepšovania takýchto produktov a služieb. Od tohto súhlasu môžete kedykoľvek odstúpiť tak, že v

nastaveniach na Spárovanom iOS zariadení vypnete Lokalizačné služby globálne pre celé zariadenie

alebo individuálne pre jednotlivé položky využívajúce informácie o polohe na vašich Apple Watch. Pri

použití aplikácií tretích strán na vašich Apple Watch, ktoré používajú alebo poskytujú služby určovania

polohy, by ste si mali prečítať zmluvné podmienky a podmienky ochrany osobných údajov pre tieto

aplikácie alebo služby tretích strán.

žiadostí, zadávanie príkazov a diktovanie textu na zariadení pomocou hlasu. Pri používaní funkcií Siri

alebo Diktovanie bude všetko, čo poviete, zaznamenané a odoslané do spoločnosti Apple za účelom

skonvertovania hlasového vstupu na text a za účelom spracovania vašich žiadostí. Vaše zariadenie bude

odosielať do spoločnosti Apple aj ďalšie informácie, ako sú napríklad vaše meno a prezývka, mená

kontaktov v adresári, ich prezývky a vzťah s vami (napr. „môj otec“), názvy skladieb vo vašich zbierkach

a informácie o zariadeniach s podporou HomeKit, ktoré používate v domácnosti (súhrnne označované

ako „užívateľské dáta“). Všetky tieto dáta umožňujú funkciám Siri a Diktovanie lepšie rozpoznávať to, čo

hovoríte. Tieto dáta nebudú prepojené so žiadnymi ďalšími dátami, ktoré mohli byť zhromaždené

spoločnosťou Apple pri vašom používaní iných služieb. Používaním funkcií Siri alebo Diktovanie

súhlasíte s tým, aby spoločnosť Apple a jej partneri a!licencori prenášali, zhromažďovali,

udržiavali, spracovávali a využívali váš hlasový vstup a užívateľské dáta za účelom poskytovania a

vylepšovania funkcií Siri, Diktovanie a samotného diktovania v ďalších produktoch a službách

spoločnosti Apple.

Ak máte zapnuté lokalizačné služby, bude kvôli presnejšej odpovedi na vaše polohovo-špeciﬁcké

žiadosti poloha vašich Apple Watch v čase vytvorenia žiadosti pomocou Siri taktiež odoslaná do Apple.

Funkcie Siri založené na polohe môžete zakázať tak, že v nastaveniach lokalizačných služieb na vašom

Spárovanom iOS zariadení vypnete Siri.

Funkcie Siri a Diktovanie môžete kedykoľvek úplne vypnúť. Ak ich chcete vypnúť, otvorte na

Spárovanom iOS zariadení Nastavenia, klepnite na Všeobecné, Siri a posuňte prepínač pri možnosti Siri

do polohy „Vyp.“.

(d) FaceTime Audio; Volanie cez Wi-Fi; iMessage. Ak chcete nastaviť a používať funkciu volaní FaceTime

Audio („FaceTime“), funkciu volania cez Wi-Fi („Volanie cez Wi-Fi“) alebo funkciu výmeny správ

(„iMessage“) Softvéru Apple Watch OS, budú na to potrebné určité jedinečné identiﬁkátory vašich Apple

Watch a účtu. Tieto jedinečné identiﬁkátory môžu zahŕňať vašu emailovú adresu (adresy), informácie o

poskytnutom Apple ID, hardvérový identiﬁkátor vašich Apple Watch a telefónne číslo Spárovaného iOS

zariadenia. Používaním Softvéru Apple Watch OS súhlasíte s tým, že Apple môže prenášať,

zhromažďovať, udržiavať, spracovávať a používať tieto identiﬁkátory za účelom poskytovania a

vylepšovania funkcií FaceTime, Volanie cez Wi-Fi a iMessage. Zároveň beriete na vedomie, že druhej

strane sa v závislosti od vami vybratého nastavenia zobrazí telefónne číslo Spárovaného iOS zariadenia

(aj ak sa jedná o blokované číslo) alebo v prípade funkcií FaceTime a iMessage vaša emailová adresa.

Spoločnosť Apple môže kvôli zjednodušeniu doručenia vašich iMessage správ a kvôli zachovaniu

konverzácií na všetkých vašich zariadeniach na krátky čas uchovať vaše iMessage správy v zašifrovanej

podobe. Ak vašu správu nie je možné odoslať ako iMessage, je možné, že bude odoslaná ako SMS

alebo MMS správa, odoslanie ktorej môže byť spoplatnené operátorom.

Funkciu FaceTime môžete vypnúť tak, že na Spárovanom iOS zariadení prejdete na nastavenie

FaceTime, alebo na Spárovanom iOS zariadení prejdete na nastavenie Obmedzenia a zapnete

obmedzenie pre FaceTime. Funkciu FaceTime môžete obmedziť len na používanie Wi-Fi tak, že na

Spárovanom iOS zariadení prejdete na nastavenie FaceTime a posuniete prepínač „Použiť mobilné dáta“

do polohy „Vyp.“. Volanie cez Wi-Fi môžete vypnúť tak, že na Spárovanom iOS zariadení prejdete na

nastavenie Volania cez Wi-Fi alebo vypnete Wi-Fi. Podobne môžete službu iMessage vypnúť v nastavení

Správy na svojom iOS zariadení.

(e) Kontinuita. Na nastavenie a!používanie niektorých funkcií Kontinuity v!Softvéri Apple Watch OS

(Handoﬀ, Mobilné hovory na iPhone, SMS Relay) sa vyžadujú určité jedinečné identiﬁkátory vašich Apple

Watch a účtu. Tieto jedinečné identiﬁkátory môžu zahŕňať vašu emailovú adresu (adresy), informácie o

poskytnutom Apple ID, hardvérový identiﬁkátor vašich Apple Watch a telefónne číslo Spárovaného iOS

zariadenia. Používaním Softvéru Apple Watch OS súhlasíte s tým, že Apple môže prenášať,

zhromažďovať, udržiavať, spracovávať a používať tieto identiﬁkátory za účelom poskytovania a

vylepšovania funkcií Kontinuity. Spoločnosť Apple môže kvôli zjednodušeniu doručenia vašich SMS a

MMS a kvôli zachovaniu konverzácií na všetkých vašich zariadeniach na krátky čas uchovať vaše správy

v!zašifrovanej podobe. Handoﬀ môžete vypnúť v nastavení Handoﬀ a!navrhované aplikácie na

Spárovanom iOS zariadení. Ak už na určitom zariadení nechcete dostávať SMS ani MMS, môžete prejsť

na nastavenie Správy, klepnúť na položku Prijímanie a odosielanie a vybrať telefónne číslo, na ktorom už

nechcete dostávať správy. Ak už nechcete uskutočňovať ani prijímať hovory na ostatných zariadeniach,

na Spárovanom iOS zariadení prejdite na nastavenie FaceTime a!vypnite Mobilné hovory na iPhone,

prípadne prejdite na rovnaké nastavenia na svojich ostatných zariadeniach a!funkciu vypnite na!nich.

(f) Mapy. Služba a funkcie máp Softvéru Apple Watch OS („Mapy“) vrátane údajového pokrytia mapy sa

môžu líšiť podľa oblasti. Pri používaní ľubovoľných polohovo založených funkcií Máp, ako je napríklad

navigácia, premávka alebo lokálne vyhľadávanie, môžu byť rôzne informácie založené na polohe a

informácie týkajúce sa používania, vrátane okamžitej geograﬁckej polohy vašich Apple Watch,

odosielané do spoločnosti Apple kvôli spracovaniu vašej žiadosti a za účelom vylepšenia Máp. Takéto

údaje o polohe a používaní sú zhromažďované spoločnosťou Apple v podobe, ktorá neumožňuje vašu

osobnú identiﬁkáciu. Používaním Máp súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske

spoločnosti a agenti môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať tieto

informácie za účelom poskytovania a vylepšovania služby Mapy a jej funkcií a ďalších produktov a

služieb spoločnosti Apple. Funkcie Máp založené na polohe môžete zakázať tak, že prejdete do

nastavenia lokalizačných služieb na Spárovanom iOS zariadení a vypnete individuálne nastavenie polohy

pre Mapy. Niektoré funkcie Máp, ako napríklad navigácia, však budú po zakázaní lokalizačných služieb

nedostupné.

(g) Ochrana osobných údajov. S vašimi osobnými údajmi sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade so

Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, na ktoré odkazuje táto Licencia, a ktoré sú

dostupné na adrese: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Služby a materiály tretích strán.

(a) Softvér Apple Watch OS môže umožniť prístup do iTunes Store spoločnosti Apple, do App Store,

iCloudu, služby Mapy a ďalších služieb a webových stránok spoločnosti Apple a tretích strán (súhrnne

označované ako „Služby“). Tieto služby nemusia byť dostupné vo všetkých jazykoch alebo krajinách. Na

používanie služieb je nutný prístup na internet a využívanie určitých Služieb vyžaduje Apple ID a niektoré

Služby vyžadujú súhlas s dodatočnými podmienkami, prípadne môžu byť dodatočne spoplatnené.

Používaním tohto softvéru v spojení s Apple ID alebo inou službou Apple súhlasíte s podmienkami

príslušnej služby, ako sú napríklad aktuálne podmienky a pravidlá používania iTunes Store pre krajinu, z

ktorej máte prístup do obchodu, ktoré sú dostupné na http://www.apple.com/legal/internet-services/

itunes/ww/.

(b) Ak sa prihlásite do služby iCloud, niektoré funkcie iCloudu, ako napríklad Môj Fotostream a!iCloud

Zdieľanie fotiek, môžu byť dostupné priamo zo Softvéru Apple Watch OS. Beriete na vedomie a súhlasíte

s tým, že používanie iCloudu a týchto funkcií podlieha najnovším zmluvným podmienkam služby iCloud,

ktoré sú dostupné na adrese: http://www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

považovať za urážlivé, nemravné alebo nevhodné, a ktoré môžu, ale nemusia obsahovať neformálny

jazyk a že výsledky akéhokoľvek vyhľadávania môžu automaticky a neúmyselne odkázať na takéto

nevhodné materiály. Napriek tomu súhlasíte s používaním Služieb na vašu vlastnú zodpovednosť a s

tým, že spoločnosť Apple, jej dcérske spoločnosti, agenti, riadiaci pracovníci ani licencori nenesú

zodpovednosť za obsah, ktorý je možné označiť ako urážlivý, nemravný alebo nevhodný.

(d) Niektoré Služby môžu zobrazovať, zahŕňať alebo sprístupňovať obsah, dáta, informácie, aplikácie

alebo materiály tretích strán („Materiály tretích strán“) alebo odkazovať na webové stránky tretích strán.

Používaním Služieb beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nie je zodpovedná za

skúmanie a vyhodnocovanie obsahu, správnosti, úplnosti, aktuálnosti, platnosti, dodržiavania

autorských práv, legálnosti, slušnosti, kvality a!akýchkoľvek ďalších aspektov takýchto Materiálov tretích

strán alebo webových stránok. Spoločnosť Apple, jej zamestnanci a dcérske spoločnosti nenesú voči

vám alebo komukoľvek inému žiadnu zodpovednosť, nesúhlasia, ani nebudú súhlasiť s!nesením

zodpovednosti za Služby a Materiály tretích strán, webové stránky alebo akékoľvek ďalšie materiály,

produkty alebo služby tretích strán. Materiály tretích strán a odkazy na iné webové stránky sú vám

poskytované výhradne pre vaše vlastné pohodlie.

(e) Ani spoločnosť Apple, ani žiaden z jej poskytovateľov obsahu nezaručuje dostupnosť, presnosť,

úplnosť, spoľahlivosť alebo časovú aktuálnosť informácií týkajúcich sa cenných papierov, údajov

o!polohe alebo iných údajov zobrazených ktoroukoľvek Službou. Finančné informácie zobrazené

akoukoľvek Službou je možné považovať len za všeobecné informácie a nie sú to odporúčania ako

investovať. Predtým, ako uskutočníte akékoľvek transakcie s cennými papiermi na základe informácií

získaných prostredníctvom Služieb, by ste sa mali poradiť s takým odborníkom na ﬁnancie a cenné

papiere, ktorý môže podľa zákona poskytovať tento druh informácií vo vašej krajine alebo oblasti. Údaje

týkajúce sa polohy, získané prostredníctvom ktorejkoľvek Služby, vrátane služby Mapy spoločnosti

Apple, sú určené len pre bežnú navigáciu a/alebo plánovanie a nie je možné spoliehať sa na ne v

situáciách, ktoré vyžadujú presné určenie polohy a kde chybové, nepresné, časovo neaktuálne alebo

neúplné informácie môžu viesť k smrti, zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku a životného prostredia.

Súhlasíte s tým, že výsledky prijaté v službe Mapy sa môžu odlišovať od aktuálnych podmienok na

cestách alebo v teréne kvôli faktorom, ktoré môžu ovplyvniť presnosť dát služby Mapy, vrátane no

nevynímajúc počasie, premávku a geopolitické udalosti. Pri používaní navigácie z dôvodu vlastnej

bezpečnosti vždy venujte pozornosť dopravnému značeniu a aktuálnym podmienkam na ceste.

Dodržiavajte zásady bezpečného šoférovania a dopravné predpisy a vezmite na vedomie, že na

navigačných trasách pre peších sa nemusia vždy nachádzať chodníky alebo iné komunikácie pre

chodcov.

(f) Ak sa rozhodnete odosielať obsah prostredníctvom Služieb, prehlasujete, že vlastníte všetky práva

alebo ste autorizovaný alebo máte právo na jeho odosielanie takéhoto obsahu a že takýto obsah

neporušuje žiadne zmluvné podmienky vzťahujúce sa na Služby. Súhlasíte s tým, že Služby obsahujú

zákonom chránený obsah, informácie a materiály, ktoré vlastní spoločnosť Apple, vlastníci stránok a/

alebo ich držitelia licencií, a že sú chránené príslušnými zákonmi na ochranu intelektuálneho duševného

vlastníctva a ďalšími zákonmi vrátane (okrem iného) autorských práv. Súhlasíte s tým, že nebudete

používať tento zákonom chránený obsah, informácie ani materiály žiadnym spôsobom s výnimkou toho,

ktorý pripúšťa používanie Služieb, ani akýmkoľvek iným spôsobom, ktorý odporuje podmienkam

uvedeným v tejto Licencii alebo ktorý narúša práva súvisiace s duševným vlastníctvom tretej strany

alebo spoločnosti Apple. Žiadna časť Služieb nesmie byť reprodukovaná akýmkoľvek spôsobom v

akejkoľvek podobe. Súhlasíte s tým, že nebudete upravovať, prenajímať, požičiavať, predávať,

distribuovať ani vytvárať odvodené diela založené na Službách akýmkoľvek spôsobom a nebudete

zneužívať Služby akýmkoľvek neoprávneným spôsobom vrátane prenosu vírusov, červov, trójskych koní

a podobného škodlivého softvéru a tiež vrátane neoprávneného prieniku alebo preťažovania kapacity

siete. Ďalej súhlasíte s tým, že nebudete využívať Služby akýmkoľvek spôsobom na obťažovanie,

urážanie, sledovanie, zastrašovanie, hanobenie ani na akékoľvek iné zasahovanie do práv inej strany a

že spoločnosť Apple v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za takéto vaše používanie Služieb, ani za

akékoľvek správy alebo prenosy, ktoré vám budú doručené pri používaní Služieb a ktorých obsah vás

obťažuje, zastrašuje, hanobí, je pohoršujúci alebo nelegálny.

(g) Navyše Služby a Materiály tretích strán, ku ktorým môžete pristupovať alebo na ne odkazovať z Apple

Watch, prípadne ich zobrazovať na Apple Watch, nie sú dostupné vo všetkých krajinách, oblastiach

alebo jazykoch. Spoločnosť Apple netvrdí, že takéto Služby a Materiály tretích strán sú vhodné alebo

dostupné na používanie na akomkoľvek konkrétnom mieste. V rozsahu, v akom sa rozhodnete využívať a

pristupovať k takýmto Službám a Materiálom tretích strán, tak robíte z vlastnej vôle a nesiete

zodpovednosť v súlade s akýmikoľvek platnými zákonmi, vrátane (ale nielen) miestnych zákonov a

zákonov týkajúcich sa súkromia a zhromažďovania dát. Zdieľanie alebo synchronizácia fotiek

prostredníctvom vašich Apple Watch môže spôsobiť, že sa s vašimi fotkami prenesú aj metadáta vrátane

údajov o mieste fotografovania. Spoločnosť Apple a držitelia licencií Apple si vyhradzujú právo zmeniť,

pozastaviť, odstrániť alebo zablokovať prístup ku ktorejkoľvek Službe kedykoľvek a bez

predchádzajúceho upozornenia. Spoločnosť Apple nebude za žiadnych okolností zodpovedná za

odstránenie alebo zablokovanie prístupu k akýmkoľvek Službám. Spoločnosť Apple môže tiež

kedykoľvek a bez predchádzajúceho upozornenia zaviesť obmedzenia vzťahujúce sa na používanie

alebo pristupovanie k určitým Službám.

6. Ukončenie. Táto licencia je platná až do jej ukončenia. Práva, ktoré sú vám vyhradené touto

licenciou, automaticky a bez upozornenia od spoločnosti Apple zanikajú, alebo inak prestávajú byť

účinné v prípade, že porušíte ktorúkoľvek z!podmienok uvedených v tejto Licencii. Po skončení platnosti

tejto Licencie by ste mali zastaviť akékoľvek používanie Softvéru Apple Watch OS. Časti 4, 5, 6, 7, 8, 11

a!12 pretrvávajú aj po akejkoľvek uvedenej forme zrušenia tejto Licencie.

7. Zrieknutie sa záruk.

7.1 Ak ste zákazník - spotrebiteľ (niekto, kto používa Softvér Apple Watch OS pre súkromné účely), je

možné, že na základe práv a zákonov krajiny pobytu sa na vás nebudú vzťahovať nasledovné

obmedzenia. Ak sa chcete dozvedieť viac o vašich právach, kontaktujte miestnu organizáciu, ktorá má

na starosti poradenstvo pre spotrebiteľov.

7.2 TÝMTO VYJADRUJETE SVOJ VEDOMÝ SÚHLAS S TÝM, ŽE V ROZSAHU POVOLENOM

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI JE POUŽÍVANIE SOFTVÉRU APPLE WATCH OS A AKÝCHKOĽVEK SLUŽIEB,

KTORÉ SÚ VYKONÁVANÉ SOFTVÉROM APPLE WATCH OS ALEBO KU KTORÝM

PROSTREDNÍCTVOM SOFTVÉRU APPLE WATCH OS PRISTUPUJETE, NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO A

ZODPOVEDNOSŤ ZA TIETO RIZIKÁ TÝKAJÚCE SA USPOKOJIVEJ KVALITY, VÝKONNOSTI,

PRESNOSTI A VÝKONU JE NA VÁS.

7.3 SOFTVÉR APPLE WATCH OS A SLUŽBY SÚ DO MAXIMÁLNEJ MIERY POVOLENEJ ZÁKONOM

POSKYTOVANÉ „TAK AKO SÚ“ A „AKO SÚ DOSTUPNÉ“ SO VŠETKÝMI NEDOSTATKAMI A BEZ

AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. APPLE A JEJ POSKYTOVATELIA LICENCIÍ (PRE ÚČELY ČASTÍ 7 A 8

SÚHRNNE NAZÝVANÍ „APPLE“) SA TÝMTO ZRIEKAJÚ VŠETKÝCH ZÁRUK A PODMIENOK

TÝKAJÚCICH SA SOFTVÉRU APPLE WATCH OS A JEHO SLUŽIEB, ČI UŽ PRIAMO VYJADRENÝCH,

IMPLICITNÝCH ALEBO ZÁKONNÝCH, VRÁTANE, ALE NIELEN IMPLICITNÝCH ZÁRUK A/ALEBO

PODMIENKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVOSTI KVALITY, VHODNOSTI PRE KONKRÉTNY ÚČEL

POUŽITIA, PRESNOSTI, NERUŠENÉHO POUŽÍVANIA A NEPORUŠOVANIA PRÁV TRETÍCH STRÁN.

7.4 APPLE NERUČÍ ZA PRERUŠENIE VÁŠHO PÔŽITKU ZO SOFTVÉRU APPLE WATCH OS A JEHO

SLUŽIEB, ANI ZA TO, ŽE FUNKCIE, KTORÉ ZAHŔŇA, ALEBO SLUŽBY, KTORÉ VYKONÁVA ALEBO

POSKYTUJE, BUDÚ SPĹŇAŤ VAŠE POŽIADAVKY. APPLE TIEŽ NERUČÍ ZA TO, ŽE CHOD SOFTVÉRU

APPLE WATCH OS A JEHO SLUŽIEB BUDE NIČÍM NEPRERUŠENÝ ALEBO BEZCHYBNÝ, ŽE

AKÁKOĽVEK SLUŽBA BUDE POSKYTOVANÁ NEUSTÁLE, ŽE CHYBY V TOMTO SOFTVÉRI APPLE

WATCH OS ALEBO JEHO SLUŽBÁCH BUDÚ OPRAVENÉ, ANI ZA TO, ČI BUDE TENTO SOFTVÉR

APPLE WATCH OS KOMPATIBILNÝ ALEBO SPOLUPRACUJÚCI SO SOFTVÉROM, APLIKÁCIAMI

ALEBO SLUŽBAMI TRETÍCH STRÁN. INŠTALÁCIA TOHTO SOFTVÉRU APPLE WATCH OS MÔŽE

OVPLYVNIŤ DOSTUPNOSŤ A POUŽITEĽNOSŤ SOFTVÉRU, APLIKÁCIÍ ALEBO SLUŽIEB TRETÍCH

STRÁN, AKO AJ PRODUKTOV A SLUŽIEB SPOLOČNOSTI APPLE.

7.5 ĎALEJ SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE SOFTVÉR APPLE WATCH OS A JEHO SLUŽBY NIE SÚ URČENÉ

ALEBO VHODNÉ NA POUŽITIE V!SITUÁCIACH ALEBO PROSTREDÍ, V KTOROM ZLYHANIE, ČASOVÉ

PRESTOJE, CHYBY ALEBO NEZROVNALOSTI V OBSAHU, DÁTACH ALEBO INFORMÁCIACH

ČERPANÝCH ZO SOFTVÉRU APPLE WATCH OS ALEBO JEHO SLUŽIEB MÔŽU VIESŤ K SMRTI,

OSOBNÉMU ZRANENIU ALEBO ŤAŽKÉMU FYZICKÉMU POŠKODENIU, ČI POŠKODENIU ŽIVOTNÉHO

PROSTREDIA, BEZMEDZNE ZAHŔŇAJÚC OBSLUHOVANIE NUKLEÁRNYCH ZARIADENÍ, VZDUŠNEJ

NAVIGÁCIE ALEBO KOMUNIKAČNÝCH SYSTÉMOV, RIADENIE VZDUŠNEJ PREVÁDZKY, SYSTÉMY

PRE PODPORU ŽIVOTNÝCH FUNKCIÍ A SYSTÉMY RIADENIA ZBRANÍ.

7.6 ŽIADNA ÚSTNA ALEBO PÍSOMNÁ INFORMÁCIA, KTORÚ POSKYTNE SPOLOČNOSŤ APPLE

ALEBO JEJ AUTORIZOVANÝ ZÁSTUPCA, NESLÚŽI AKO ZÁRUKA. AK SA UKÁŽE, ŽE SÚ SOFTVÉR

APPLE WATCH OS ALEBO JEHO SLUŽBY CHYBNÉ, CELKOVÉ NÁKLADY NA VŠETKU POTREBNÚ

ÚDRŽBU, OPRAVY ALEBO NÁPRAVY SÚ VO VAŠEJ VLASTNEJ RÉŽII. VZHĽADOM NA TO, ŽE

NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY NEPOVOĽUJÚ VYŇATIE IMPLICITNÝCH ZÁRUK ALEBO OBMEDZENÍ

NA UPLATNITEĽNÉ ZÁKONOM URČENÉ SPOTREBITEĽSKÉ PRÁVA, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS

VYŠŠIE UVEDENÉ VÝNIMKY A OBMEDZENIA NEVZŤAHUJÚ.

8. Obmedzenie zodpovednosti. AŽ DO ROZSAHU NEZAKÁZANÉHO PRÍSLUŠNÝM ZÁKONOM

SPOLOČNOSŤ APPLE, JEJ DCÉRSKE SPOLOČNOSTI, AGENTI ANI RIADIACI PRACOVNÍCI

NEZODPOVEDAJÚ ZA OSOBNÉ ZRANENIA ALEBO AKÉKOĽVEK NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE, NEPRIAME

ALEBO AKÉKOĽVEK SÚVISIACE POŠKODENIA, BEZMEDZNE ZAHŔŇAJÚC POŠKODENIA KVÔLI

STRATE ZISKOV, POŠKODENIE ALEBO STRATU DÁT, CHYBU PRI POSIELANÍ ALEBO PRIJÍMANÍ DÁT

(VRÁTANE, OKREM INÉHO, INŠTRUKCIÍ PRE KURZY, ÚLOH A MATERIÁLOV), PRERUŠENIE

OBCHODU ALEBO AKÉKOĽVEK ĎALŠIE OBCHODNÉ UJMY ALEBO STRATY VZNIKNUTÉ Z ALEBO

VZŤAHUJÚCE SA NA VAŠE POUŽÍVANIE ALEBO VAŠU NESCHOPNOSŤ POUŽÍVAŤ SOFTVÉR APPLE

WATCH OS A JEHO SLUŽBY ALEBO AKÝKOĽVEK SOFTVÉR ALEBO APLIKÁCIE TRETÍCH STRÁN

SPOJENÉ SO SOFTVÉROM APPLE WATCH OS ALEBO SLUŽBAMI SPÔSOBENÉ AKÝMKOĽVEK

SPÔSOBOM A BEZ OHĽADU NA TEÓRIU O ZODPOVEDNOSTI (PROSTREDNÍCTVOM ZMLUVY,

SPORU ALEBO INAK) A AJ V PRÍPADE, ŽE BOLA SPOLOČNOSŤ APPLE O TÝCHTO MOŽNÝCH

UJMÁCH UPOVEDOMENÁ. VZHĽADOM NA TO, ŽE NIEKTORÉ PRÁVNE SYSTÉMY NEPOVOĽUJÚ

VYLÚČENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI ZA OSOBNÉ ZRANENIE ALEBO NÁHODNÉ ČI

SÚVISIACE UJMY, JE MOŽNÉ, ŽE SA NA VÁS VYŠŠIE UVEDENÉ VÝNIMKY A OBMEDZENIA

NEVZŤAHUJÚ. Výška odškodného v rámci zodpovednosti spoločnosti Apple voči vašim stratám (iná,

než vyžadovaná uplatniteľným zákonom v prípadoch osobného zranenia) nemôže v žiadnom prípade

presiahnuť dvestopäťdesiat dolárov (250,00 USD). Predchádzajúce obmedzenia platia aj v prípade, že

vyššie uvedená náprava nesplní svoj pôvodný účel.

9. Kontrola exportu. Softvér Apple Watch OS nesmiete používať ani inak exportovať či reexportovať

iným spôsobom, ako povoľuje zákon USA a zákony jurisdikcií, v ktorých bol Softvér Apple Watch OS

zaobstaraný. Softvér Apple Watch OS sa, okrem iného, osobitne nesmie exportovať ani reexportovať (a)

do ktorýchkoľvek krajín, na ktoré USA uvalili embargo, ani (b) žiadnej osobe uvedenej na zozname

Specially Designated Nationals ministerstva ﬁnancií USA alebo na zozname Denied Persons List alebo

Entity List ministerstva obchodu USA, prípadne uvedenej na akomkoľvek inom zozname obmedzených

strán. Používaním Softvéru Apple Watch OS vyjadrujete a zaručujete sa, že sa nenachádzate v žiadnej z

týchto krajín ani na žiadnom takomto zozname. Tiež sa zaväzujete, že nebudete Softvér Apple Watch OS

používať na žiaden účel, ktorý by bol zakázaný zákonmi Spojených štátov amerických, čo zahŕňa

predovšetkým, ale nielen vyvíjanie, navrhovanie, výrobu alebo produkciu riadených striel a nukleárnych,

chemických alebo biologických zbraní.

10. Koncoví užívatelia v štátnej správe. Softvér Apple Watch OS a súvisiaca dokumentácia sú

„komerčnými položkami“, pričom tento pojem je deﬁnovaný v americkej Zbierke federálnych predpisov

48 C.F.R. §2.101 a pozostáva z „komerčného počítačového softvéru“ a „dokumentácie ku komerčnému

počítačovému softvéru“, pričom tieto pojmy sa spomínajú v uvedenej Zbierke 48 C.F.R. §12.212 alebo

48 C.F.R. §227.7202, podľa príslušnosti. V súlade so Zbierkou federálnych predpisov 48 C.F.R. §12.212

alebo 48 C.F.R. §227.7202-1 až 227.7202-4, podľa príslušnosti, komerčný počítačový softvér a

dokumentácia ku komerčnému počítačovému softvéru sú licencované americkým vládnym užívateľom

(a) len ako komerčné položky a (b) len s tými právami, ktoré boli udelené všetkým ostatným bežným

koncovým užívateľom v súlade s!tu uvedenými zmluvnými podmienkami. Ešte nepublikované práva sú

vyhradené podľa autorského práva Spojených štátov amerických.

11. Kontrolné zákony a oddeliteľnosť. Táto licencia bude spravovaná a vykladaná v súlade so zákonmi

štátu Kalifornia s!výnimkou konﬂiktu právnych princípov. Táto licencia by nemala byť riadená Dohodou

Spojených národov o!zmluvách o!medzinárodnom predaji tovarov, ktorých aplikácia je jasne vylúčená.

Ak ste spotrebiteľ s pobytom v Spojenom kráľovstve, bude táto licencia podliehať miestnym zákonom a

jurisdikcii miesta vášho pobytu. Ak z akýchkoľvek príčin vznesie súd kompetentného právneho systému

námietku neuplatniteľnosti akejkoľvek klauzuly, alebo prehlási jej časť za právne neúčinnú, zvyšok tejto

Licencie zostáva v!plnej platnosti a!moci.

12. Kompletná dohoda; úradný jazyk. Táto licencia utvára celú dohodu medzi vami a!spoločnosťou

Apple vzťahujúcu sa na používanie Softvéru Apple Watch OS a nahrádza všetky predošlé a súčasné

dohody, týkajúce sa tejto veci. Žiadne dodatky ani modiﬁkácie tejto Licencie nebudú záväzné, pokiaľ

nebudú v písomnej forme a podpísané spoločnosťou Apple. Preklad tejto licencie do akéhokoľvek jazyka

vznikol na základe lokálnych požiadaviek a v prípade nezhody medzi anglickou a neanglickou verziou

platí pôvodná anglická verzia v rozsahu, aký povoľujú miestne právne normy.

13. Informácie o tretích stranách. Časti Softvéru Apple Watch OS môžu používať alebo zahŕňať softvér

tretích strán a iný materiál chránený autorskými právami. Informácie, licenčné podmienky a!vzdanie sa

nároku na takéto materiály sú obsiahnuté v elektronickej dokumentácií k!Softvéru Apple Watch OS a

vaše použitie takýchto materiálov podlieha ich vlastným zmluvným podmienkam.

EA1230

26.01.2015

———————————————————————————————

DODATOČNÉ PODMIENKY A USTANOVENIA PRE FUNKCIU APPLE PAY

Tieto Dodatočné podmienky a ustanovenia pre funkciu Apple Pay („Dodatočné zmluvné podmienky“)

dopĺňajú softvérovú licenčnú zmluvu pre Apple Watch OS („Licencia“). Vaše používanie funkcie Apple

Pay sa riadi podmienkami Licencie aj týmito Dodatočnými zmluvnými podmienkami. Pojmy uvedené v

týchto Dodatočných zmluvných podmienkach so začiatočným veľkým písmenom majú významy

stanovené v Licencii.

1. Prehľad a obmedzenia používania

Apple Pay vám umožňuje ukladať virtuálne formy kreditných a debetných kariet, ktorí sú podporované

funkciou Apple Pay („Podporované karty“) a používať podporované iOS zariadenia a!Apple Watch na

uskutočňovanie bezkontaktných platieb vo vybraných obchodoch alebo platieb v rámci aplikácií.

Funkcie Apple Pay Softvéru Apple Watch OS môžu byť dostupné iba vybraných oblastiach, iba pre

vybraných vydavateľov kariet a iba v prípade vybraných predajcov. Funkcie sa môžu líšiť v závislosti od

oblasti, vydavateľa a predajcu.

Na používanie funkcie Apple Pay musíte mať kartu podporovanú funkciou Apple Pay, pričom

Podporované karty sa môžu z času na čas zmeniť. Na používanie funkcie Apple Pay sa vyžaduje aktívny

iCloud účet. Apple Pay je k!dispozícii len pre jednotlivcov vo veku 13 rokov a!viac a!na túto funkciu sa

môžu vzťahovať ďalšie vekové obmedzenia zo strany iCloudu alebo platobnej karty, ktorú sa pokúšate

použiť.

Funkcia Apple Pay je určená pre vašu osobnú potrebu, pričom používať môžete iba svoje vlastné

Podporované karty. Ak používate podporovanú ﬁremnú kartu, vyhlasujete, že to robíte na základe

povolenia svojho zamestnávateľa a že máte oprávnenie zaviazať svojho zamestnávateľa k týmto

podmienkam používania a k všetkým transakciám, na ktoré sa vzťahuje používanie tejto funkcie.

Súhlasíte s tým, že funkciu Apple Pay nebudete používať na nelegálne ani podvodné účely ani na žiadne

iné účely, ktoré zakazuje Licencia a tieto Dodatočné zmluvné podmienky. Súhlasíte ďalej s tým, že

funkciu Apple Pay budete používať v súlade s platnými zákonmi a predpismi. Súhlasíte s tým, že

nebudete zasahovať ani narúšať službu funkcie Apple Pay (vrátane prístupu k službe prostredníctvom

akýchkoľvek automatizovaných prostriedkov), ani žiadne servery či siete pripojené k službe, ani žiadne

zásady, požiadavky alebo smernice pre siete pripojené k službe (vrátane akéhokoľvek neoprávneného

prístupu, používania alebo monitorovania dát alebo prenosov v týchto sieťach).

2. Vzťah spoločnosti Apple s vami

Funkcia Apple Pay vám umožňuje vytvárať virtuálne formy vašich Podporovaných kariet na vašom

podporovanom iOS Zariadení alebo Apple Watch. Spoločnosť Apple však platby nespracúva a nemá ani

žiadnu inú kontrolu nad platbami, vráteniami, refundáciami ani inými komerčnými aktivitami v súvislosti s

používaním tejto funkcie. Podmienkami zmlúv držiteľa karty, ktoré môžete mať uzatvorené s bankou,

ktorá vám vydala kartu, sa bude naďalej riadiť vaše používanie platobných kariet a ich používanie v

spojení s funkciou Apple Pay. Nič, čo je uvedené v Licencii alebo týchto Dodatočných zmluvných

podmienkach, nemení podmienky akýchkoľvek zmlúv držiteľa karty, ktoré môžete mať uzatvorené s

bankou, ktorá vám vydala kartu, pričom takými podmienkami sa bude naďalej riadiť používanie vašej

karty a jej virtuálna forma na vašich Apple Watch.

Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nie je zmluvnou stranou vašich zmlúv držiteľa karty, ďalej že

spoločnosť Apple nie je zodpovedná za obsah, presnosť ani nedostupnosť akýchkoľvek platobných

kariet, komerčných aktivít, transakcií ani nákupov pri využívaní funkčnosti funkcie Apple Pay, a že

spoločnosť Apple nie je nijako zapojená do procesu poskytovania kreditu ani posudzovania spôsobilosti

na získanie kreditu. Vo veci akýchkoľvek sporov týkajúcich sa platobných kariet alebo súvisiacej

komerčnej aktivity kontaktujte vydavateľa svojej karty alebo svojho predajcu.

3. Ochrana osobných údajov

Keď sa rozhodnete pridať k!funkcii Apple Pay platobnú kartu, vami poskytnuté informácie o karte sa

môžu zhromažďovať na účely určenia vašej oprávnenosti na!povolenia používania danej funkcie.

Informácie o vašej platobnej karte vrátane čísla vašej kreditnej alebo debetnej karty, meno a fakturačná

adresa priradená k vášmu účtu, všeobecné informácie o aktivite vášho účtu iTunes a!App Store

(napríklad či máte v rámci iTunes dlhú históriu transakcií), informácie o vašom zariadení (napríklad jeho

názov), ako aj vaša poloha v čase pridávania karty (ak máte povolené Lokalizačné služby) môžu byť

odoslané spoločnosti Apple a poskytnuté spoločnosťou Apple vydavateľovi vašej karty a platobnej sieti

na určenie akceptovateľnosti vašej karty, na účely odhaľovania podvodov a na zabezpečovanie vášho

používania funkcie Apple Pay.

Keď uskutočníte transakciu funkcie Apple Pay, vaše platobné informácie z!čísla účtu vášho zariadenia sa

poskytnú predajcovi, u ktorého realizujete nákup. Číslo vašej kreditnej alebo debetnej karty spoločnosť

Apple predajcovi neposkytne.

Keď sa rozhodnete použiť funkciu Apple Pay na vykonanie platieb v aplikáciách, tak okrem týchto

informácií sa predajcom poskytne vaše PSČ na účely výpočtu dane a poštovného. Ďalšie informácie,

ktoré poskytujete pri dokončení svojej platby (napríklad doručovacia adresa), sa s!vaším súhlasom

predajcovi poskytnú tiež. Pri používaní funkcie Apple Pay na vykonanie platieb v!aplikáciách sa snažíme,

aby sa tieto informácie odoslali predajcovi bezpečne. Preto sa tieto informácie odosielajú spoločnosti

Apple v!zašifrovanej podobe, nakrátko sa dešifrujú a!znova zašifrujú pomocou kľúča, ktorý dokáže

prečítať len predajca. Spoločnosť Apple neuchováva tieto informácie v!žiadnej forme, ktorá by

umožňovala vašu osobnú identiﬁkáciu.

Ak máte zapnuté Lokalizačné služby, poloha vašich Apple Watch v čase jeho použitia na vykonanie

nákupov v obchodoch môže byť anonymne odoslaná spoločnosti Apple, pričom sa použije na to, aby

funkcii Apple Pay pomohla zvýšiť presnosť názvov ﬁriem v histórii transakcií na karte Passbooku a môže

sa uchovať v rámci súhrnných údajov na vylepšenie iných produktov a služieb spoločnosti Apple.

Funkčnosť funkcie Apple Pay založenú na polohe môžete zakázať tak, že v nastaveniach lokalizačných

služieb na svojich Apple Watch vypnete nastavenie polohy pre Passbook.

Používaním funkcie Apple Pay vyjadrujete súhlas s tým, že spoločnosť Apple a jej dcérske spoločnosti a

agenti môžu prenášať, zhromažďovať, spravovať, spracovávať a používať tieto informácie na účely

poskytovania funkčnosti funkcie Apple Pay. Údaje funkcie Apple Pay, ktorých priradenie k vám bolo

zrušené, môžu byť ešte určitý čas uchovávané na všeobecné vylepšenie funkcie Apple Pay a ďalších

produktov a služieb spoločnosti Apple.

Zásady ochrany osobných údajov. S vašimi osobnými údajmi sa po celý čas bude zaobchádzať v súlade

so Zásadami ochrany osobných údajov spoločnosti Apple, na ktoré odkazuje táto zmluva a ktoré sú

dostupné na adrese: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Zabezpečenie; Stratené alebo deaktivované zariadenia

Funkcia Apple Pay uchováva virtuálne formy vašich platobných kariet a je potrebné, aby bola chránená

rovnako, ako chránite svoje kreditné a debetné karty. Poskytnutím hesla z vášho zariadenia tretej strane

alebo umožnením tretej strane pridávať odtlačky prstov na používanie dotykového ID môžete danej tretej

strane umožniť vykonávanie platieb na vašom zariadení. Za zabezpečenie svojho zariadenia a hesla

zodpovedáte výlučne vy. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple nenesie žiadnu zodpovednosť za stratu

vášho zariadenia ani za stratu prístupu k vášmu zariadeniu. Súhlasíte s tým, že spoločnosť Apple

nenesie žiadnu zodpovednosť v prípade, že vykonáte nepovolené úpravy Apple Watch (napríklad formou

nazývanou „jailbreak“).

Ak svoje zariadenie stratíte alebo je vám odcudzené, pričom máte zapnutú funkciu Hľadať iPhone,

pomocou tejto funkcie sa môžete pokúsiť pozastaviť platnosť svojich virtuálnych kariet na zariadení ich

nastavením do Režimu straty alebo môžete vymazať obsah svojho zariadenia. Mali by ste však tiež

kontaktovať banku, ktorá vydala vašu kartu, aby sa zamedzilo neoprávnenému prístupu k vašim

virtuálnym platobným kartám.

Ak spoločnosti Apple nahlásite podvodnú alebo nepovolenú aktivitu, alebo ak má spoločnosť Apple

podozrenie na takúto aktivitu, súhlasíte s tým, že budete so spoločnosťou Apple spolupracovať na

akomkoľvek vyšetrovaní a že použijete všetky nami stanovené opatrenia na zamedzenie podvodom.

5. Obmedzenie zodpovednosti

S VÝNIMKOU ZRIEKNUTÍ SA ZÁRUK A OBMEDZENIA ZODPOVEDNOSTI UVEDENÉHO V LICENCII

SPOLOČNOSŤ APPLE NENESIE ŽIADNU ZODPOVEDNOSŤ ZA NÁKUPY, PLATBY, ANI INÉ KOMERČNÉ

AKTIVITY REALIZOVANÉ POUŽITÍM FUNKCIE APPLE PAY, PRIČOM SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE PRI

RIEŠENÍ AKÝCHKOĽVEK OTÁZOK ALEBO SPOROV V SÚVISLOSTI SO SVOJIMI PLATOBNÝMI

KARTAMI, VIRTUÁLNYMI PLATOBNÝMI KARTAMI A SÚVISIACIMI KOMERČNÝMI AKTIVITAMI SA

BUDETE RIADIŤ VÝLUČNE ZMLUVAMI, KTORÉ MÔŽETE MAŤ UZATVORENÉ S BANKOU, KTORÁ VÁM

VYDALA KARTY, S PLATOBNOU SIEŤOU ALEBO S PREDAJCOM.

———————————————————————————————

OZNAMY SPOLOČNOSTI APPLE

Ak vás spoločnosť Apple potrebuje kontaktovať ohľadom vášho produktu alebo účtu, budete

oboznámení emailom. Týmto dávate svoj súhlas s tým, že akékoľvek z týchto oznamov, ktoré vám

zašleme, budú v súlade s nárokmi na právoplatnú oprávnenú komunikáciu.

УКРАЇНСЬКА

УВАГА: ВИКОРИСТОВУЮЧИ ПРИСТРІЙ APPLE WATCH, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З НАСТУПНИМИ

УМОВАМИ:

A. ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE

WATCH OS

B. ДОДАТКОВІ ПОЛОЖЕННЯ ТА УМОВИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ APPLE PAY

C. ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE

APPLE INC.

ЛІЦЕНЗІЙНА УГОДА ПРО ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH

Ліцензія на одного користувача

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ОЗНАЙОМТЕСЯ З ЦІЄЮ ЛІЦЕНЗІЙНОЮ УГОДОЮ (“ЛІЦЕНЗІЯ”)

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ ПРИСТРОЮ APPLE WATCH АБО ЗАВАНТАЖЕННЯМ ОНОВЛЕННЯ

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ДО ЯКОГО ДОДАЄТЬСЯ ЦЯ УГОДА. ВИКОРИСТОВУЮЧИ

ПРИСТРІЙ APPLE WATCH АБО, ЗАЛЕЖНО ВІД СИТУАЦІЇ, ЗАВАНТАЖУЮЧИ ОНОВЛЕННЯ

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ УМОВ ЦІЄЇ

ЛІЦЕНЗІЇ. ЯКЩО ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ

ПРИСТРІЙ APPLE WATCH ТА НЕ ЗАВАНТАЖУЙТЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ.

ЯКЩО ВИ НЕЩОДАВНО ПРИДБАЛИ ПРИСТРІЙ APPLE WATCH, АЛЕ ВИ НЕ ПОГОДЖУЄТЕСЯ

З УМОВАМИ ЦІЄЇ ЛІЦЕНЗІЇ, ВИ МОЖЕТЕ ПОВЕРНУТИ ПРИСТРІЙ APPLE WATCH ПРОТЯГОМ

ПЕРІОДУ ПОВЕРНЕННЯ В APPLE STORE АБО АВТОРИЗОВАНОМУ ДИСТРИБ’ЮТОРУ ЗА

МІСЦЕМ ПРИДБАННЯ З ПОВЕРНЕННЯМ СПЛАЧЕНОЇ ВАМИ СУМИ ЗГІДНО ІЗ ПОЛІТИКОЮ

КОМПАНІЇ APPLE З ПОВЕРНЕННЯ ПРОДУКЦІЇ, ЩО МІСТИТЬСЯ НА ВЕБ-САЙТІ http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Загальні положення.

(a) Це програмне забезпечення (у тому числі, код завантажувального Boot ROM, вбудоване

програмне забезпечення та програмне забезпечення сторонніх виробників), документація,

інтерфейси, контент, шрифти та будь-які дані, що поставляються в комплекті з Пристроєм Apple

Watch (“Первісна Конфігурація Програмного Забезпечення Apple Watch OS”), які можуть

оновлюватися або замінюватися удосконаленими програмними можливостями, оновленнями

програмного забезпечення або програмним забезпеченням для відновлення системи, що

надаються компанією Apple (“Оновлення Програмного Забезпечення Apple Watch OS”), які

містяться у постійно-запам’ятовуючому пристрої, на будь-якому іншому носії інформації чи в

будь-якій іншій формі (Первісна Конфігурація Програмного Забезпечення Apple Watch OS і

Оновлення Програмного Забезпечення Apple Watch OS далі разом іменуватимуться “Програмне

Забезпечення Apple Watch OS”) не продаються, а передаються Вам компанією Apple Inc. (“Apple”)

для використання виключно на умовах даної Ліцензії. Компанія Apple та ліцензіари компанії Apple

зберігають за собою право власності на саме Програмне Забезпечення Apple Watch OS та на всі

прямо не надані Вам права. Ви погоджуєтеся з тим, що умови цієї Ліцензії будуть застосовуватися

до всіх програм марки Apple, які можуть бути встановлені на Вашому Пристрої Apple Watch, якщо

тільки така програма не супроводжується окремою ліцензією, тоді ви погоджуєтеся, що її

використання регулюється своєю ліцензією.

(b) Apple, на власний розсуд, може надавати доступ до майбутніх Оновлень Програмного

Забезпечення Apple Watch OS для Вашого Пристрою Apple Watch. Оновлення Програмного

Забезпечення Apple Watch OS, якщо такі є, необов’язково можуть містити всі існуючі функції

програмного забезпечення або нові функції, які Apple випускає для новіших або інших моделей

Пристрою Apple Watch. Умови цієї Ліцензії розповсюджуються на будь-які Оновлення

Програмного Забезпечення Apple Watch OS, які постачаються Apple і заміняють та/або

доповнюють Первісну Конфігурацію Програмного Забезпечення Apple Watch OS, крім випадків,

коли таке Оновлення Програмного Забезпечення Apple Watch OS супроводжується окремою

ліцензією, положення якої мають переважну силу.

2. Дозволені Ліцензією види використання та обмеження.

(a) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії, Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія

на використання Програмного забезпечення Apple Watch OS на одному Пристрої Apple Watch.

Окрім випадків, дозволених нижче в пункті (b) розділу 2, і якщо це дозволено в окремій угоді між

Вами та Apple, ця Ліцензія забороняє одночасне використання Програмного забезпечення Apple

Watch OS на більш ніж одному Пристрої Apple Watch, і Вам не дозволено розповсюджувати або

надавати мережевий доступ до Програмного забезпечення Apple Watch OS для одночасного його

використання на кількох пристроях. Ця Ліцензія не надає Вам жодних прав на використання

запатентованих інтерфейсів та іншої інтелектуальної власності компанії Apple у дизайні, при

розробці, виготовленні, ліцензуванні або розповсюдженні пристроїв або аксесуарів третіх осіб,

або програмного забезпечення третіх осіб, для використання з Пристроями Apple Watch. Деякі із

зазначених прав можуть надаватися за окремими ліцензіями компанії Apple. Більш детальну

інформацію про розробку пристроїв і аксесуарів третіх сторін, призначених для Пристроїв Apple

Watch, можна отримати на веб-сайті за адресою https://developer.apple.com/programs/mﬁ/. Більш

детальну інформацію про розробку програмного забезпечення для Пристроїв Apple Watch можна

отримати, звернувшись із відповідним запитом за наступною електронною адресою:

[email protected].

(b) Відповідно до положень та умов цієї Ліцензії, Вам надається обмежена неексклюзивна ліцензія

на завантаження Програмного забезпечення Apple Watch OS, що може надаватися компанією

Apple для Вашої моделі Пристрою Apple Watch, з метою оновлення або відновлення програмного

забезпечення на такому Пристрої Apple Watch, яким Ви володієте або з яким працюєте. Ця

Ліцензія не дозволяє Вам оновлювати або відновлювати будь-які Пристрої Apple Watch, якими Ви

не володієте або які не контролюються Вами, а також Ви не вправі розповсюджувати або

надавати мережевий доступ до Оновлень Програмного Забезпечення Apple Watch OS для

одночасного їхнього використання кількома пристроями або кількома комп’ютерами.

декомпілювати, здійснювати втручання в програмне забезпечення для його розшифрування,

розпаковувати, намагатися розкрити початковий код, декодувати, змінювати або створювати

похідні твори на основі Програмного Забезпечення Apple Watch OS чи будь-яких сервісів, що

надаються Програмним забезпеченням Apple Watch OS, чи будь-якої їхньої частини (крім

випадків, коли будь-яке з наведених вище обмежень забороняється чинним законодавством, а

також крім випадків, коли такі дії дозволені ліцензійними умовами, які регулюють використання

компонентів з відкритим кодом, що може бути включено в Програмне Забезпечення Apple Watch

OS), а також погоджуєтеся з даними умовами і зобов’язуєтеся не допускати здійснення вказаних

дій іншими особами.

(d) Програмне забезпечення Apple Watch OS може використовуватися лише для відтворення

матеріалів, не захищених авторським правом, матеріалів, на які Ви маєте авторське право, або

тих матеріалів, на відтворення яких Ви отримали право або маєте законний дозвіл. Права

власності й інтелектуальної власності на будь-який вміст, відображений за допомогою Пристрою

Apple Watch, збережений на ньому, або до якого отримано доступ через нього, належать

відповідним власникам цього вмісту. Такий вміст може бути захищений законом про авторське

право чи іншими законами та угодами щодо інтелектуальної власності, і на нього можуть

розповсюджуватися умови щодо використання, які встановлені стороннім розробником, що

надає цей вміст. Окрім випадків, що можуть бути чітко передбачені цим документом, ця Ліцензія

не надає Вам жодних прав на використання такого вмісту й не гарантує, що Ви й надалі будете

мати доступ до цього вмісту.

(e) Ви погоджуєтеся використовувати Програмне забезпечення Apple Watch OS та Послуги (як це

передбачено в розділі 5) відповідно до всіх чинних законів включно з місцевими законами країни

або регіону, в якому Ви мешкаєте або в якому Ви завантажуєте чи використовуєте Програмне

забезпечення Apple Watch OS та Послуги. Функції Програмного Забезпечення Apple Watch OS та

Послуг можуть бути доступні не для всіх мов та регіонів, деякі функції можуть різнитися залежно

від регіону, а деякі можуть бути обмежені або недоступні залежно від постачальника послуг. Для

деяких функцій Програмного забезпечення Apple Watch OS та Послуг, таких як FaceTime Audio

або iMessage, потрібно встановити підключення Bluetooth до підтримуваного пристрою iOS

(«Спарений Пристрій iOS») із підключенням до мережі Wi-Fi або стільникової мережі передавання

даних.

(f) Використання App Store вимагає унікальну комбінацію імені користувача та пароля, яка

називається Apple ID. Apple ID також потрібен для доступу до оновлень програм та певних

функцій Програмного забезпечення Apple Watch OS та Послуг. Крім того, Ви визнаєте, що багато

функцій і Послуг Програмного забезпечення Apple Watch OS передають дані через спарений

Пристрій iOS, за що можуть стягуватися платежі згідно з Вашим тарифним планом передавання

даних, та що Ви несете відповідальність за такі платежі. Ви можете надавати дозвіл програмам на

підключення до стільникової мережі передавання даних або переглядати приблизний об’єм

даних, переданий програмами, у налаштуваннях стільникової мережі передання даних. Для

отримання додаткових відомостей див. Посібник користувача для свого Пристрою Apple Watch.

(g) Використання Пристрою Apple Watch за певних обставин може відволікти Вас та призвести до

небезпечної ситуації (наприклад, не надсилайте текстові повідомлення під час керування

автомобілем або не використовуйте навушники під час поїздки на велосипеді). Використовуючи

Apple Watch, Ви погоджуєтеся, що несете відповідальність за дотримання правил, що

забороняють або обмежують використання мобільних телефонів або навушників (наприклад,

вимога використовувати приладдя для режиму «вільні руки» для здійснення дзвінків під час

керування автомобілем).

(h) Пристрій Apple Watch, датчик серцебиття та його дані, а також програми, включені до

Пристрою Apple Watch, не є медичним пристроями і призначені тільки для занять фізкультурою.

Ці пристрої не створено та не призначено для використання у діагностиці захворювання або

інших станів чи для лікування, пом’якшення, догляду або запобігання захворювання.

(i) Перед тим як розпочати заняття з використанням Пристрою Apple Watch або змінити програму

занять на Пристрої Apple Watch, проконсультуйтеся зі своїм лікарем. Будьте уважні та обережні

під час занять. Негайно перестаньте займатися, якщо Вам стане боляче, або Ви відчуєте

слабкість, запаморочення, виснаження або задишку. Займаючись спортом, Ви передбачаєте

виникнення неминучого ризику, зокрема будь-яку травму, що може стати результатом такої

діяльності. Якщо у Вас наявний медичний стан, на який, на Вашу думку, може вплинути Apple

Watch (наприклад, напади, втрати свідомості, перенапруження очей або головні болі),

проконсультуйтеся зі своїм лікарем перед використанням Apple Watch.

3. Передача прав. Ви не маєте права брати або передавати в оренду, передавати в тимчасове

користування, продавати, здійснювати редистрибуцію або надавати субліцензію на Програмне

Забезпечення Apple Watch OS. Проте, Ви вправі здійснити одноразову незворотну передачу всіх

належних Вам ліцензійних прав на Програмне забезпечення Apple Watch OS іншій особі у зв’язку

із передачею права власності на Ваш Пристрій Apple Watch, за умови, що (а) передача прав

повинна включати передачу Вашого Пристрою Apple Watch та все Програмне Забезпечення Apple

Watch OS, у тому числі, всі складові, оригінальні носії, друковані матеріли та цю Ліцензію; (b) у Вас

не залишатиметься жодних повних або часткових копій Програмного Забезпечення Apple Watch

OS, у тому числі, копій, які зберігаються на комп’ютері або в іншому пристрої для зберігання

даних; та (с) особа, яка одержує Програмне Забезпечення Apple Watch OS, ознайомиться і

погодиться дотримуватися умов цієї Ліцензії.

4. Згода на використання даних.

(a) Дані діагностики і використання. Якщо Ви вибираєте опцію збору даних діагностики і

використання на спареному Пристрої iOS, Ви погоджуєтеся з тим, що компанія Apple, її дочірні

підприємства й агенти можуть збирати, зберігати, обробляти та використовувати діагностичну,

технічну та супутню інформацію, а також інформацію про використання («Дані діагностики і

використання»), зокрема, унікальні ідентифікатори системи або апаратного забезпечення,

інформацію про Ваш Пристрій Apple Watch OS, спарений Пристрій iOS, комп’ютер, системне й

програмне забезпечення та периферійні пристрої, яка періодично збирається для надання та

вдосконалення продуктів і послуг Apple, полегшення забезпечення оновленнями програмного

забезпечення, надання Вам технічної підтримки продукції та інших послуг (якщо такі надаються),

що стосуються Програмного забезпечення Apple Watch OS, та перевірки дотримання умов цієї

Ліцензії. Apple може використовувати цю інформацію за умови, що вона збирається у формі, яка

не виявляє Вашу особу, у цілях, що зазначені вище. Якщо Ви вибрали опцію ввімкнути Службу

локації, місцезнаходження Вашого пристрою також може надсилатися, щоб допомогти Apple

аналізувати проблеми продуктивності бездротового або стільникового зв’язку (наприклад рівень

сили стільникового сигналу в певній місцевості). З метою надання партнерам Apple, стороннім

розробникам та постачальникам вмісту можливості вдосконалювати своє програмне

забезпечення, апаратне забезпечення, курси, матеріали і послуги, призначені для використання з

продуктами Apple, Apple також може забезпечувати таких партнерів уривками Даних діагностики

і використання, доречних для програмного забезпечення, апаратного забезпечення, курсів,

матеріалів та/або послуг цих партнерів, за умови, що Дані діагностики і використання

передаються у формі, яка не ідентифікує Вас особисто.

(b) Дані про місцезнаходження. За допомогою Вашого Пристрою Apple Watch компанія Apple, її

партнери, ліцензіари, а також сторонні розробники можуть надавати певні послуги, що залежать

від інформації про місцезнаходження. Для надання та покращення таких послуг, якщо це

доступно, компанія Apple, її партнери, ліцензіари, а також сторонні розробники можуть

передавати, збирати, зберігати, обробляти та використовувати дані про Ваше місцезнаходження,

включно із даними про географічне місцезнаходження Вашого Пристрою Apple Watch, даними

про швидкість пересування на дорозі, пошуковими запитами щодо місцезнаходження в режимі

реального часу та даними про місце здійснення покупки та запуску програм. Дані про

місцезнаходження та запити, отримані компанією Apple, не розкривають Вашу особу, а можуть

використовуватися компанією Apple, її партнерами, ліцензіарами, а також сторонніми

розробниками з метою надання послуг і продуктів, що залежать від місцезнаходження.

Користуючись на Вашому Пристрої Apple Watch будь-якими послугами, пов’язаними з

місцезнаходженням, Ви погоджуєтеся і надаєте компанії Apple, її партнерам, ліцензіарам, а

також стороннім розробникам згоду на передавання, збирання, зберігання, обробку і

використання ними даних про Ваше місцезнаходження та запитів для надання й покращення

таких послуг і продуктів. Ви маєте право в будь-який момент анулювати таку згоду, перейшовши

до настройки послуг, що залежать від місцезнаходження, на своєму спареному Пристрої iOS або

вимкнувши глобальну настройку послуг, що залежать від місцезнаходження, або вимкнувши

індивідуальні настройки місцезнаходження для кожної програми, яка залежить від

місцезнаходження, на Вашому Пристрої Apple Watch. Використовуючи на Пристрої Apple Watch

програми або послуги сторонніх виробників, які використовують або надають дані про

місцезнаходження, Ви маєте дотримуватися та переглянути умови і політику конфіденційності

певного стороннього виробника, що стосуються використання даних про місцезнаходження його

програмами або послугами.

Вам можливість робити запити, давати команди та диктувати текст своєму пристрою власним

голосом. Під час використання функцій Siri або Диктування речі, які Ви говорите, будуть

записуватися та надсилатися до Apple для перетворення запису Ваших слів у текстовий формат і

для подальшого опрацювання Ваших запитів. Ваш пристрій надсилатиме до Apple інші відомості,

наприклад, Ваше ім’я та псевдонім, імена, псевдоніми та відношення до Вас (наприклад “мій

батько”) контактів із Вашої адресної книги, назви пісень із Вашої колекції та пристрої з

підтримкою HomeKit у Вас удома (наприклад, «світло у вітальні») (разом «Дані користувача»). Усі ці

дані використовуються, щоб допомогти Siri та функції Диктування зрозуміти Вас краще та

розпізнати те, що Ви говорите. Вони не пов’язуються з іншими даними, які Apple може мати в

результаті Вашого користування іншими послугами Apple. Використовуючи Siri та Диктування,

Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування, опрацювання та використання

Apple та її афілійованими особами та агентами цієї інформації, включаючи дані Вашого

голосового вводу та Дані користувача, для надання та вдосконалення Siri, Диктування та

функцій диктування в інших продуктах і послугах Apple.

Якщо Службу локації ввімкнено, місцезнаходження Вашого Пристрою Apple Watch у момент, коли

Ви надсилаєте запит у Siri, може також надсилатися до Apple, щоб допомогти Siri підвищити

точність своїх відповідей на Ваші запити на основі місцезнаходження. Ви можете вимкнути

функціональну можливість Siri використовувати місцезнаходження, відкривши на Вашому

спареному Пристрої iOS Службу локації та вимкнувши окремий параметр для Siri.

Ви також можете вимкнути функції Siri та Диктування повністю в будь-який момент. Для цього

відкрийте на спареному Пристрої iOS розділ «Параметри», «Загальні», оберіть Siri та посуньте

перемикач Siri в положення «Вимк.».

(d) FaceTime Audio; Wi-Fi Calling; iMessage. Для налагодження та використання функції

аудіозв’язку FaceTime («FaceTime»), функції зв’язку через Wi-Fi («Wi-Fi Calling») або функції обміну

повідомленнями («iMessage») Програмного забезпечення Apple Watch OS потрібні певні унікальні

ідентифікатори Вашого Пристрою Apple Watch і облікового запису. Ці унікальні ідентифікатори

можуть включати Вашу адресу(и) електронної пошти, надані Вами дані в Apple ID, ідентифікатор

Вашого Пристрою Apple Watch OS та номер телефону Вашого спареного Пристрою iOS.

Використовуючи Програмне забезпечення Apple Watch OS, Ви погоджуєтеся, що Apple може

передавати, збирати, обслуговувати, опрацьовувати та використовувати ці ідентифікатори з

метою надання та вдосконалення функцій FaceTime, Wi-Fi Calling та iMessage. Ви

усвідомлюєте, що телефонний номер Вашого спареного Пристрою iOS буде відображатися для

іншої сторони (навіть, якщо він прихований) або (за використання функцій FaceTime та iMessage)

буде відображатися Ваша адреса електронної пошти, залежно від вибраних Вами параметрів.

Щоб полегшити доставку Ваших повідомлень iMessage та дати Вам можливість підтримувати

бесіди на всіх Ваших пристроях, Apple може зберігати Ваші повідомлення iMessage у шифрованій

формі протягом обмеженого періоду часу. Якщо не вдається надіслати Ваше повідомлення як

iMessage, Ваше повідомлення може бути надісланим як повідомлення SMS або MMS, за що

можуть стягуватися платежі, установлені оператором зв’язку.

Ви маєте право вимкнути FaceTime, зайшовши в параметри FaceTime Вашого спареного

Пристрою iOS і вимкнувши її або зайшовши в Обмеження Вашого спареного Пристрою iOS та

увімкнувши обмеження для FaceTime. Ви можете встановити обмеження, що дозволяє

використання FaceTime тільки при підключенні до Wi-Fi; для цього відкрийте параметри FaceTime

на спареному Пристрої iOS і посуньте перемикач «Використання мережі стільникового зв’язку» в

положення «Вимк.». Ви можете вимкнути послугу Wi-Fi Calling, відкривши розділ «Wi-Fi Calling» на

Вашому спареному Пристрої iOS або вимкнувши Wi-Fi. Аналогічно Ви можете вимкнути послугу

iMessage, відкривши розділ «Повідомлення» на Вашому спареному Пристрої iOS.

(e) Безперервність. Щоб налагодити і користуватись певними функціями безперервної роботи

Програмного забезпечення Apple Watch OS (Handoﬀ, Стільникові виклики iPhone, SMS-шлюз),

потрібні певні унікальні ідентифікатори Вашого Пристрою Apple Watch і облікового запису. Ці

унікальні ідентифікатори можуть включати Вашу адресу(и) електронної пошти, надані Вами дані в

Apple ID, ідентифікатор Вашого Пристрою Apple Watch та номер телефону Вашого спареного

Пристрою iOS. Використовуючи Програмне забезпечення Apple Watch OS, Ви погоджуєтеся,

що Apple може передавати, збирати, обслуговувати, опрацьовувати та використовувати ці

ідентифікатори з метою надання та вдосконалення функцій Безперервності. Щоб полегшити

доставку Ваших повідомлень SMS і MMS та дати Вам можливість підтримувати бесіди на всіх

Ваших пристроях, Apple може зберігати Ваші повідомлення в шифрованій формі протягом

обмеженого періоду часу. Ви можете вимкнути функцію Handoﬀ, відкривши налаштування

«Handoﬀ і Пропозиції програм» на Вашому спареному Пристрої iOS. Якщо Ви більше не бажаєте

отримувати повідомлення SMS або MMS на певний пристрій, відкрийте розділ «Повідомлення»,

торкніть «Надсилання та отримання», а потім виберіть номер телефону, з якого більше не

потрібно отримувати повідомлення. Якщо Ви більше не бажаєте здійснювати дзвінки з інших

пристроїв або отримувати дзвінки на них, відкрийте параметр «FaceTime» на Вашому спареному

Пристрої iOS і вимкніть налаштування «Стільникові дзвінки iPhone», або відкрийте такий самий

параметр на іншому пристрої, щоб вимкнути на ньому ці функції.

(f) Карти. Послуги та функції карт у Програмному забезпеченні Apple Watch OS («Карти»), у тому

числі покриття даних карт, можуть відрізнятися залежно від регіону. Під час використання

функцій визначення місцезнаходження в Картах, наприклад навігації із зазначенням зворотів,

дорожнього руху та локального пошуку, різна інформація про послуги на основі

місцезнаходження та використання (включно з даними про географічне місцезнаходження

Вашого пристрою Apple Watch в режимі реального часу) може надсилатися у компанію Apple для

обробки Вашого запиту та вдосконалення Карт. Такі дані про місцезнаходження та використання

збираються компанією Apple у формі, що не ідентифікує Вашу особу. Використовуючи Карти,

Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування, опрацювання та використання

компанією Apple, її дочірніми підприємствами та агентами цієї інформації для надання та

вдосконалення функцій Карт та інших продуктів і послуг Apple. Ви можете вимкнути функцію

використання даних про місцезнаходження в службі Карти; для цього відкрийте на своєму

спареному Пристрої iOS Службу локації та вимкніть функцію визначення місцезнаходження

користувача для Карт. Якщо Ви вимкнете параметр Служби локації, певні функції Карт будуть

недоступні, наприклад навігація з зазначенням зворотів.

(g) Політика конфіденційності. Ваша інформація завжди оброблятиметься відповідно до Політики

конфіденційності Apple, яку включено за допомогою посилання в цю Ліцензію та яку можна

переглянути за адресою: http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Послуги та матеріали сторонніх виробників

(а) Програмне Забезпечення Apple Watch OS може надавати можливість отримати доступ до

Інтернет-магазину iTunes Store компанії Apple, App Store, iCloud, Карт та інших сервісів і веб-

сайтів, що надаються компанією Apple і третіми особами (які далі разом і окремо іменуватимуться

“Послуги”). Такі Послуги можуть бути недоступними на всіх мовах або в усіх регіонах.

Користування Послугами потребує наявності доступу до мережі Інтернет, а для користування

певними Послугами може знадобитися Apple ID та Ваша згода на додаткові умови надання

послуг, а також може передбачати додаткові платежі. Використовуючи це програмне

забезпечення у зв’язку із Apple ID або іншою Послугою Apple, Ви погоджуєтеся з відповідними

умовами та положеннями такої Послуги, наприклад, останньою версією Умов та положень

надання послуг iTunes Store у країні, де здійснюється доступ до таких магазинів, з якими можна

ознайомитися на веб-сторінці http://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/ww/.

(b) Якщо ви зареєструвалися в iCloud, до певних функцій iCloud, наприклад, «My Photo Stream» і

«iCloud Photo Sharing», можна отримати доступ безпосередньо з Пристрою Apple Watch. Ви

визнаєте та погоджуєтесь, що Ваше користування iCloud і цими функціями регулюються

останньою версією умов та положень послуги iCloud, яку можна переглянути за адресою: http://

www.apple.com/legal/internet-services/icloud/ww/.

матеріали, які вважаються образливими, непристойними або неприйнятними, в яких, як це можна

або не можна визначити, зустрічається нецензурна мова, та що будь-який пошук може призвести

до автоматичного і ненавмисного генерування посилань на матеріали неприйнятного змісту.

Однак, Ви погоджуєтеся, що користування Послугами здійснюватиметься Вами на свій власний

ризик, і що компанія Apple, її філії, агенти, керівники або ліцензіари не нестимуть перед Вами

відповідальності за матеріали, які можуть бути розцінені як образливі, непристойні або

неприйнятні.

(d) Певні Послуги передбачають показ, включають або забезпечують можливість доступу до

контенту, даних, інформації, програмних продуктів або матеріалів третіх осіб (“Матеріли Третіх

Осіб”) або генерування посилань на веб-сторінки певних третіх осіб. Користуючись цими

Послугами, Ви визнаєте і погоджуєтеся з тим, що компанія Apple не приймає на себе зобов’язань

з вивчення або оцінки змісту, точності, повноти, актуальності, правомірності, дотримання

авторських прав, законності, пристойності, якості чи будь-яких інших аспектів таких Матеріалів

Третіх Осіб або веб-сайтів. Компанія Apple, її працівники, афілійовані особи та дочірні

підприємства не гарантують і не рекомендують, а також не приймають на себе і не нестимуть

перед Вами чи будь-якою іншою особою жодної відповідальності за будь-які Послуги третіх осіб,

Матеріали Третіх Осіб або їхні веб-сайти, а також за будь-які інші матеріали, продукти або

послуги третіх осіб. Матеріали третіх осіб та посилання на інші веб-сайти надаються виключно

для Вашої зручності.

(e) Ані Apple, ані її постачальники вмісту не гарантують доступності, точності, повноти, надійності

або актуальності інформації про цінні папери, даних про розташування або будь-якої іншої

інформації, представленої за допомогою будь-яких Послуг. Фінансова інформація, яка

відображається за допомогою використання будь-яких Послуг, надається винятково для

ознайомлення і не має розцінюватися як рекомендація з інвестування. Перед здійсненням будь-

якої операції з цінними паперами на основі інформації, одержаної за допомогою Послуг, Вам слід

проконсультуватися з фахівцем у фінансовій сфері або по роботі з цінними паперами, який має

законні права надавати консультації з фінансових питань або щодо цінних паперів. Дані про

місцезнаходження, що надаються при користування будь-якими Послугами, включаючи послуги

служби Карти Apple, надаються лише для приблизного визначення місцезнаходження та/або

планування, а не для ситуацій, коли існує необхідність у точних даних про місцезнаходження, або

ситуацій, коли помилкова, неточна, сповільнена або неповна інформація про місцезнаходження

може призвести до летальних наслідків, заподіяння травм, шкоди майну або навколишньому

середовищу. Ви погоджуєтесь з тим, що результати, отримані від служби Карти, можуть

відрізнятися в залежно від обраної дороги або рельєфу місцевості через фактори, що впливають

на точність даних служби Карти, зокрема погодних умов, стану доріг та дорожнього руху або

геополітичних подій. Задля Вашої безпеки при використанні функції навігації завжди звертайте

увагу на встановлені дорожні знаки та поточний стан дороги. Дотримуйтесь правил дорожнього

руху та рекомендацій щодо безпечного управління автомобілем, а також майте на увазі, що у

пішохідному маршруті можуть не вказуватися тротуари або пішохідні доріжки.

(f) Коли Ви передаєте будь-які матеріали за допомогою Послуг, Ви визнаєте, що володієте всіма

правами, отримали доручення або маєте будь-який інший законний дозвіл на передавання такого

матеріалу і цей матеріал не порушує будь-які умови надання послуг, що застосовуються для цих

Послуг. Ви погоджуєтеся, що Послуги містять контент, інформацію та матеріали, що є власністю

компанії Apple, власника сайту та/або їх ліцензіарів, і які захищені законами про права

інтелектуальної власності та іншими законами, у тому числі, зокрема, законом про авторське

право. Ви погоджуєтеся, що Ви жодним чином не використовуватимете такий контент,

інформацію та матеріали, окрім як в рамках дозволеного користування Послугами або у спосіб,

що не відповідає умовам цієї Ліцензії або порушує будь-які права на інтелектуальну власність

третіх осіб чи компанії Apple Забороняється у будь-якій формі чи в будь-який спосіб відтворювати

будь-яку частину Послуг. Ви погоджуєтеся не змінювати, не передавати і не брати в оренду, не

продавати, не розповсюджувати та жодним чином не створювати похідні продукти на основі

Послуг, а також Ви не маєте права використовувати Послуги у будь-який недозволений спосіб, у

тому числі, зокрема, використовувати Послуги для передавання будь-яких комп’ютерних вірусів,

хробаків, троянських коней або іншого шкідливого програмного забезпечення, чи у спосіб, що

призводить до зниження пропускної здатності мережі або її перевантаження. Ви також

погоджуєтеся жодними чином не використовувати Послуги для домагання, образ,

переслідування, погроз, наклепу або вчинення інших порушень прав будь-якої іншої особи, а

також з тим, що компанія Apple не несе жодної відповідальності за будь-яке таке використання з

Вашого боку, а також за можливе отримання Вами внаслідок користування будь-якими

Послугами будь-яких повідомлень, які мають надокучливий характер, містять погрози, наклепи,

або є образливими, неправомірними чи незаконними.

(g) Крім цього, Послуги і Матеріали Третіх Осіб, до яких можна отримати доступ, надати

посилання або які можна показати за допомогою Пристрою Apple Watch, доступні не всіма

мовами й не у всіх країнах і регіонах. Компанія Apple не надає жодних запевнень, що такі Послуги

і Матеріали сторонніх розробників є можливими або доступними для використання в будь-якому

конкретному регіоні. Якщо Ви вирішили скористатися такими Послугами та Матеріалами

сторонніх розробників або отримати доступ до них, Ви дієте на свій власний розсуд та несете

відповідальність за дотримання будь-яких норм чинного законодавства, зокрема, норм місцевого

законодавства, а також законів про конфіденційність і збір даних. При надсиланні або виконанні

синхронізації фотографій через Пристрій Apple Watch метадані, зокрема інформація про місце

зйомки фотографії, можуть надсилатися разом із фотографіями. Компанія Apple та її ліцензіари

зберігають за собою право у будь-який час без надання відповідного повідомлення змінювати,

призупиняти, вилучати будь-які Послуги або блокувати доступ до них. Компанія Apple у жодному

випадку не нестиме відповідальності за вилучення або блокування доступу до будь-яких таких

Послуг. Компанія Apple може також за будь-яких обставин і без надання відповідного

повідомлення встановити обмеження на користування певними Послугами або надання доступу

до них і не нестиме за це жодної відповідальності.

6. Припинення. Ця Ліцензія діє до моменту її припинення. У разі недотримання Вами будь-якої

умови цієї Ліцензії Ви автоматично позбавляєтеся прав за цією Ліцензією або вона перестане бути

чинною без надання компанією Apple відповідного повідомлення. Після припинення цієї Ліцензії

Ви зобов’язані повністю припинити користуватися Програмним забезпеченням Apple Watch OS. У

такому випадку розділи 4, 5, 6, 7, 8, 11 та 12 цієї Ліцензії залишаються чинними після припинення її

дії.

7. Обмеження обсягу гарантій.

7.1 Якщо Ви — користувач, який є споживачем (будь-яка особа, яка використовує Програмне

забезпечення Apple Watch OS поза межами комерційної діяльності, бізнесу або професійної

діяльності), Ви можете мати законні права на території Вашої країни перебування, які можуть

перешкоджати застосуванню до Вас наведених нижче обмежень, і на території, де такі

обмеження заборонені, вони не застосовуватимуться до Вас. Для отримання докладнішої

інформації про такі права слід звернутися до місцевої організації з надання споживачам

консультаційних послуг.

7.2 ВИ ПОВНОЮ МІРОЮ ВИЗНАЄТЕ І ПОГОДЖУЄТЕСЯ З ТИМ, ЩО В МЕЖАХ, ДОЗВОЛЕНИХ

ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ, ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH

OS І БУДЬ-ЯКИХ ПОСЛУГ, НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE WATCH OS

АБО ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH OS, ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ

ВАМИ ВИКЛЮЧНО НА ВАШ ВЛАСНИЙ РИЗИК, І ЩО НА ВАС ЛЕЖИТЬ ВСЯ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ

ЗА ЇХНЮ НАЛЕЖНУ ЯКІСТЬ, ФУНКЦІОНУВАННЯ, ТОЧНІСТЬ І РЕЗУЛЬТАТ ВИКОРИСТАННЯ.

7.3 У МАКСИМАЛЬНО ДОЗВОЛЕНОМУ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ ОБСЯЗІ ПРОГРАМНЕ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГИ APPLE WATCH OS ПОСТАВЛЯЮТЬСЯ НА УМОВАХ “ЯК Є” ТА “ЗА

НАЯВНОСТІ”, З УСІМА ДЕФЕКТАМИ ТА БЕЗ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ, А КОМПАНІЯ APPLE ТА ЇЇ

ЛІЦЕНЗІАРИ (ЯКІ, ДЛЯ ЦІЛЕЙ РОЗДІЛІВ 7 І 8, ДАЛІ ІМЕНУВАТИМУТЬСЯ “КОМПАНІЯ APPLE”)

ЦИМ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД НАДАННЯ БУДЬ-ЯКИХ ЯВНИХ, ТАКИХ, ЩО МАЮТЬСЯ НА УВАЗІ,

АБО ПЕРЕДБАЧЕНИХ ЗАКОНОДАВСТВОМ ГАРАНТІЙНИХ ЗОБОВ’ЯЗАНЬ ВІДНОСНО

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH OS І ПОСЛУГ, У ТОМУ ЧИСЛІ, ЗОКРЕМА,

ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙ ТА/АБО УМОВ ЩОДО ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ЗАДОВІЛЬНОЇ

ЯКОСТІ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ ДЛЯ КОНКРЕТНИХ ЦІЛЕЙ, ТОЧНОСТІ,

СПОКІЙНОГО КОРИСТУВАННЯ ТА НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ ТРЕТІХ ОСІБ.

7.4 КОМПАНІЯ APPLE НЕ НАДАЄ ГАРАНТІЙ ВІДНОСНО ЗАХИСТУ ВІД ОБСТАВИН, ЯКІ

ПЕРЕШКОДЖАЮТЬ ВАШІЙ РОБОТІ З ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ ТА ПОСЛУГАМИ APPLE

WATCH OS, СТОСОВНО ВІДПОВІДНОСТІ ФУНКЦІЙ І СЛУЖБ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ APPLE WATCH OS АБО ВИКОНУЮТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH OS, ВАШИМ ВИМОГАМ, СТОСОВНО БЕЗПЕРЕБІЙНОГО І

БЕЗПОМИЛКОВОГО ФУНКЦІОНУВАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГ APPLE

WATCH OS, СТОСОВНО ДОСТУПНОСТІ БУДЬ-ЯКИХ СЛУЖБ, СТОСОВНО УСУНЕННЯ ДЕФЕКТІВ

ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПОСЛУГ APPLE WATCH OS, А ТАКОЖ СТОСОВНО

СУМІСНОСТІ І РОБОТИ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH OS З БУДЬ-ЯКИМ

ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ, ПРОГРАМАМИ АБО ПОСЛУГАМИ ТРЕТІХ ОСІБ.

ВСТАНОВЛЕННЯ ЦЬОГО ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ APPLE WATCH OS МОЖЕ ВПЛИНУТИ

НА ДОСТУПНІСТЬ ТА ЕФЕКТИВНІСТЬ ВИКОРИСТАННЯ ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ,

ПРОГРАМ АБО ПОСЛУГ СТОРОННІХ ВИРОБНИКІВ, А ТАКОЖ ПРОДУКТІВ І ПОСЛУГ APPLE.

7.5 ВИ ТАКОЖ ВИЗНАЄТЕ, ЩО ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ І ПОСЛУГИ APPLE WATCH OS

НЕ ПРИЗНАЧЕНІ І НЕ ПРИДАТНІ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У СИТУАЦІЯХ ЧИ В СЕРЕДОВИЩАХ,

КОЛИ ЗБОЇ В РОБОТІ, ЗАТРИМКИ, ПОМИЛКИ АБО НЕТОЧНОСТІ В КОНТЕНТІ, ДАНИХ АБО

ІНФОРМАЦІЇ, ЯКІ НАДАЮТЬСЯ ПРОГРАМНИМ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE

WATCH OS, МОЖУТЬ ПРИЗВЕСТИ ДО ЛЕТАЛЬНИХ НАСЛІДКІВ, ТРАВМ, ВАЖКИХ ТІЛЕСНИХ

УШКОДЖЕНЬ ЧИ ЗНАЧНОЇ ШКОДИ ДЛЯ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА, У ТОМУ ЧИСЛІ,

БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ПРИ ВИКОРИСТАННІ В ЯДЕРНИХ УСТАНОВКАХ, ПРИ КЕРУВАННІ

ПОВІТРЯНИМИ СУДНАМИ АБО У РАЗІ ВИКОРИСТАННЯ В СИСТЕМАХ ЗВ’ЯЗКУ, СИСТЕМАХ

КОНТРОЛЮ РУХУ ПОВІТРЯНОГО ТРАНСПОРТУ, АПАРАТАХ ШТУЧНОГО ПІДТРИМАННЯ

ЖИТТЄДІЯЛЬНОСТІ АБО УПРАВЛІННЯ СИСТЕМАМИ ОЗБРОЄНЬ.

7.6 ЖОДНА УСНА АБО ПИСЬМОВА ІНФОРМАЦІЯ ЧИ РЕКОМЕНДАЦІЯ, НАДАНА КОМПАНІЄЮ

APPLE АБО ЇЇ УПОВНОВАЖЕНИМ ПРЕДСТАВНИКОМ, НЕ МОЖУТЬ ВВАЖАТИСЯ

ГАРАНТІЙНИМИ ЗОБОВ’ЯЗАННЯМИ. У РАЗІ ВИЯВЛЕННЯ У ПРОГРАМНОМУ ЗАБЕЗПЕЧЕННІ

АБО ПОСЛУГАХ APPLE WATCH OS БУДЬ-ЯКИХ НЕДОЛІКІВ, ЇХНЄ УСУНЕННЯ АБО ВСЕ

НЕОБХІДНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І РЕМОНТ ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ВАШ РАХУНОК. У ДЕЯКИХ

ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА ВІДМОВУ ВІД ПЕРЕДБАЧЕНИХ ГАРАНТІЙНИХ

ЗОБОВ’ЯЗАНЬ АБО ОБМЕЖЕНЬ НА ВСТАНОВЛЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ ПРАВА СПОЖИВАЧА,

ТОМУ ВИЩЕЗАЗНАЧЕНА ВІДМОВА ТА ОБМЕЖЕННЯ МОЖУТЬ ДО ВАС НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ.

8. Обмеження відповідальності. У МЕЖАХ, НЕ ЗАБОРОНЕНИХ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ,

КОМПАНІЯ APPLE, ЇЇ ФІЛІЇ, АГЕНТИ АБО КЕРІВНИКИ В ЖОДНОМУ ВИПАДКУ НЕ НЕСУТЬ

ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ТРАВМУВАННЯ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ВИПАДКОВІ, ОСОБЛИВІ, НЕПРЯМІ АБО

ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ЗА

УПУЩЕНУ ВИГОДУ, ПОШКОДЖЕННЯ АБО ВТРАТУ ДАНИХ, НЕСПРАВНІСТЬ ПРИ ПЕРЕДАЧІ АБО

ОТРИМАННІ БУДЬ-ЯКИХ ДАНИХ (У ТОМУ ЧИСЛІ, БЕЗ ОБМЕЖЕННЯ, ІНСТРУКЦІЙ КУРСІВ,

ПРИЗНАЧЕНЬ АБО МАТЕРІАЛІВ), ПЕРЕРВИ В ГОСПОДАРСЬКІЙ ДІЯЛЬНОСТІ ЧИ БУДЬ-ЯКІ ІНШІ

КОМЕРЦІЙНІ ЗБИТКИ АБО ШКОДУ, ЩО ПОВ’ЯЗАНІ АБО ВИНИКАЮТЬ В РЕЗУЛЬТАТІ

КОРИСТУВАННЯ АБО НЕМОЖЛИВОСТІ ВИКОРИСТАННЯ ВАМИ ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ТА ПОСЛУГ APPLE WATCH OS ЧИ БУДЬ-ЯКОГО ПРОГРАМНОГО

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ АБО ПРОГРАМНИХ ПРОДУКТІВ ТРЕТІХ ОСІБ У ЗВ’ЯЗКУ ІЗ ПРОГРАМНИМ

ЗАБЕЗПЕЧЕННЯМ АБО ПОСЛУГАМИ APPLE WATCH OS, І НЕЗАЛЕЖНО ВІД ПРИЧИН ЇХНЬОГО

ВИНИКНЕННЯ, НЕЗВАЖАЮЧИ НА ТЕОРІЮ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ (З ДОГОВОРУ, З ДЕЛІКТУ АБО

НА ІНШИХ ПІДСТАВАХ), І НАВІТЬ У ТИХ ВИПАДКАХ, КОЛИ КОМПАНІЇ APPLE БУЛО ВІДОМО ПРО

МОЖЛИВІСТЬ ВИНИКНЕННЯ ТАКИХ ЗБИТКІВ. У ДЕЯКИХ ЮРИСДИКЦІЯХ ІСНУЄ ЗАБОРОНА НА

ВИКЛЮЧЕННЯ АБО ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ШКОДУ ФІЗИЧНИМ ОСОБАМ АБО ЗА

ВИПАДКОВІ АБО ОПОСЕРЕДКОВАНІ ЗБИТКИ, ТАКИМ ЧИНОМ, ЦЕ ОБМЕЖЕННЯ МОЖЕ ДО ВАС

НЕ ЗАСТОСОВУВАТИСЯ. У жодному випадку загальний обсяг відповідальності компанії Apple

перед Вами за всіма збитками (крім випадків, коли нормами чинного законодавства може

передбачатися відповідальність за нанесення травм фізичній особі) не повинен перевищувати

250,00 (двісті п’ятдесят) доларів США. Зазначені вище обмеження застосовуватимуться навіть у

тому випадку, коли застосування вищевказаного засобу правового захисту не відповідає його

основній меті.

9. Експортний контроль. Ви не маєте права використовувати або іншим чином здійснювати

експорт чи реекспорт Програмного Забезпечення Apple Watch OS, крім тих випадків, коли це

дозволено законодавством США та законодавством юрисдикції (юрисдикцій), в якій (-их) було

придбано Програмне Забезпечення Apple Watch OS. Зокрема (але не обмежуючись цим),

забороняється експортувати або реекспортувати Програмне Забезпечення Apple Watch OS (a) у

будь-яку країну, по відношенню до якої діє введене США ембарго, або (b) особам, яких

Департамент фінансів США відніс до Переліку громадян особливих категорій, або особам, яких

Департамент торгівлі США включив до Переліку небажаних фізичних та юридичних осіб або будь-

якого іншого переліку небажаних осіб. Користуючись Програмним Забезпеченням Apple Watch

OS, Ви заявляєте і гарантуєте, що Ви не перебуваєте у жодній із таких країн та не входите до

жодного із вказаних переліків. Ви також погоджуєтеся, що Ви не використовуватимете

Програмне Забезпечення Apple Watch OS для будь-яких цілей, заборонених законодавством

США, у тому числі, зокрема, для розробки, проектування, виготовлення або виробництва ракет,

ядерної, хімічної або біологічної зброї.

10. Уряд як кінцевий споживач. Програмне забезпечення Apple Watch OS та супутня

документація є “Комерційними продуктами” згідно із визначенням цього терміну в §2.101 глави 48

Зводу федеральних постанов (C.F.R.), що складаються з “Комерційного комп’ютерного

програмного забезпечення” та “Документації до комерційного комп’ютерного програмного

забезпечення”, згідно із визначенням цих термінів у §12.212 глави 48 C.F.R. або, залежно від

обставин, у §227.7202 глави 48 C.F.R. Як зазначено в §12.212 48 C.F.R. або, залежно від ситуації, у

§227.7202-1 – 227.7202-448 глави 48 C.F.R., Комерційне комп’ютерне програмне забезпечення та

Документація до комерційного комп’ютерного програмного забезпечення ліцензується по

відношенню до кінцевого споживача – Уряду США (а) лише як Комерційні продукти, та (b) лише в

обсязі тих прав, які надаються всім іншим кінцевим споживачам відповідно до умов цієї Ліцензії.

Неопубліковані права застерігаються згідно із нормами законодавства США про авторські права.

11. Право, що застосовується; подільність. Положення цієї Ліцензії регулюються і тлумачаться

відповідно до законодавства штату Каліфорнія, не допускаючи відхилень від положень закону. Ця

Ліцензія не підлягає регулюванню Конвенцією ООН про договори міжнародної торгівлі товарами,

застосування якої чітко виключено. Якщо Ви — споживач зі Сполученого Королівства, ця Ліцензія

регламентуватиметься законами адміністративно-територіальної одиниці Вашого перебування.

Якщо з будь-якої причини компетентна судова установа визнає будь-яке положення або його

частину таким, ще не може бути виконаним у примусовому порядку, решта положень цієї Ліцензії

залишаються чинними і дійсними в повному обсязі.

12. Цілісність угоди; основна мова Угоди. Ця Ліцензія являє собою цілісну угоду між Вами та

компанією Apple стосовно використання Програмного Забезпечення Apple Watch OS, і замінює

собою всі попередні або тимчасові домовленості стосовно предмету даної Ліцензії. Будь-які зміни

і доповнення до цієї Ліцензії вважатимуться дійсними тільки у тому випадку, якщо вони будуть

оформлені письмово і підписані компанією Apple. Будь-який переклад цієї Ліцензії здійснюється

для місцевих потреб, і за наявності розбіжностей між версіями англійською та будь-якою іншою

мовою, у межах, не заборонених законодавством Вашої країни, пріоритет має англомовна версія

цієї Ліцензії.

13. Визнання прав третіх осіб. Деякі частини Програмного Забезпечення Apple Watch OS можуть

використовувати або включати програмне забезпечення третіх осіб та інші матеріали, які

охороняються авторським правом. Визнання прав третіх осіб, умови ліцензування та відмова від

надання гарантій по відношенню до таких матеріалів містяться в електронній документації до

Програмного Забезпечення Apple Watch OS, а використання Вами таких матеріалів регулюється

їхніми відповідними умовами.

EA1230

26.01.2015 р.

--------------------------------------------------------------

Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay

Ці Додаткові положення та умови щодо використання функції Apple Pay («Додаткові положення»)

доповнюють Ліцензійну угоду про використання програмного забезпечення Apple Watch OS

(«Ліцензія»); використання функції Apple Pay регулюється одночасно умовами Ліцензії та цими

Додатковими положеннями. Значення термінів, написаних з великої букви, що використовуються

в цих Додаткових положеннях, визначені в Ліцензії.

1. Огляд і обмеження використання

Функція Apple Pay дає змогу зберігати віртуальні подання кредитних і дебетових карток, що

підтримуються функцією Apple Pay («Підтримувані картки»), та використовувати підтримувані

Пристрої iOS та Apple Watch для здійснення безконтактних платежів у певних магазинах або для

покупок у межах програми. Функції Apple Pay Програмного забезпечення Apple Watch OS можуть

бути доступні лише в певних регіонах, для карток певних емітентів та певних торгових точок.

Функції можуть різнитися залежно від регіону, емітента та торгової точки.

Для використання функції Apple Pay потрібно мати підтримувану функцією Apple Pay картку;

Підтримувані картки час від часу можуть змінюватися. Для використання функції Apple Pay

потрібен активний обліковий запис iCloud. Функція Apple Pay доступна лише для осіб віком від 13

років і може підпадати під додаткові вікові обмеження, передбачені службою iCloud або

платіжною карткою, яку Ви намагаєтеся ввести в дію.

Функція Apple Pay призначена лише для особистого використання; Ви можете ввести в дію лише

власні Підтримувані картки. У разі введення в дію підтримуваної корпоративної картки Ви

підтверджуєте, що робите це з дозволу свого роботодавця, при цьому роботодавець також

пов’язується із цими умовами використання та всіма операціями, що проводяться з

використанням цієї функції.

Ви погоджуєтеся не використовувати функцію Apple Pay для незаконних або шахрайських цілей,

або будь-яких інших цілей, заборонених Ліцензією або цими Додатковими положеннями. Ви

також погоджуєтеся використовувати функцію Apple Pay у відповідності із застосовним

законодавством та нормами. Ви погоджуєтеся не втручатися в роботу та не порушувати

функціонування послуги Apple Pay (включаючи здійснення доступу до послуги через будь-які

автоматичні засоби), будь-яких серверів чи мереж, підключених до послуги, а також не

порушувати будь-які політики, вимоги або норми мереж, підключених до послуги (включаючи

будь-яке несанкціоноване використання або моніторинг даних чи трафіку та доступ до них).

2. Домовленість Apple із Вами

Функція Apple Pay дає змогу створювати віртуальні подання Підтримуваних карток на

підтримуваному Пристрої iOS або Пристрої Apple Watch, однак компанія Apple не обробляє

платежі та не контролює платежі, повернення, відшкодування або іншу комерційну діяльність, що

може виникати в результаті використання Вами цієї функції. Положення угод, що можуть існувати

між власником картки та банком-емітентом, продовжуватимуть регулювати використання Вами

платіжних карток та їх використання у зв’язку з функцією Apple Pay. Жодне положення в Ліцензії

або цих Додаткових положеннях не змінює положення будь-якої угоди, що може існувати між

власником картки та банком-емітентом, і такі положення продовжують регулювати використання

Вами картки та її віртуального подання на Пристрої Apple Watch.

Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не є учасником Ваших угод як власника картки, і що Apple

не несе відповідальність за вміст, точність або недоступність будь-яких платіжних карток,

комерційної діяльності, операцій чи покупок за використання функцій Apple Pay, а також що Apple

не бере участь у видачі кредиту або оцінки відповідності вимогам для отримання кредиту. З усіма

суперечками щодо платіжних карток або пов’язаної комерційної діяльності звертайтеся до

емітента або торгової точки.

3. Конфіденційність

Якщо Ви вирішили додати платіжну картку до Apple Pay, інформація стосовно картки, яку Ви

надаєте, може збиратися з метою визначення відповідності вимогам та надання можливості

використання функції. Інформація про платіжну картку, включаючи номер кредитної чи дебетової

картки, ім’я та платіжну адресу, пов’язану з обліковим записом, загальна інформація про

діяльність облікових записів iTunes та App Store (наприклад, відомості про наявність або

відсутність довгої історії операцій в iTunes), інформація про Ваш пристрій (наприклад, назва

пристрою), а також Ваше місцезнаходження на момент додавання картки (якщо Служби локації

ввімкнено) може надсилатися компанії Apple і надаватися компанією Apple емітенту картки та

платіжній мережі з метою визначення відповідності вимогам картки, виявлення випадків

шахрайства та полегшення використання Вами функції Apple Pay.

Під час здійснення операції за допомогою функції Apple Pay Ваша платіжна інформація номера

облікового запису пристрою надаватиметься торговій точці, де здійснюється покупка. Номер

кредитної або дебетової картки не надається торговій точці компанією Apple.

Крім цієї інформації, за здійснення платежів за допомогою функції Apple Pay у межах програм

Ваш поштовий індекс надаватиметься торговим точкам для забезпечення можливості

підрахування податкових платежів та вартості доставки. Інша інформація, яку Ви надаєте під час

оформлення платежу (наприклад, адреса доставки), також надаватиметься торговій точці з Вашої

згоди. Для безпечної передачі цієї інформації торговим точкам за використання функції Apple Pay

для здійснення платежів у програмах інформація надсилається компанії Apple у зашифрованому

вигляді, після чого вона стисло розшифровується й зашифровується знову із ключем, який зможе

прочитати лише торгова точка. Компанія Apple не зберігає жодну частину цієї інформації у формі,

яка ідентифікує Вашу особу.

Якщо ввімкнено Служби локації, місцезнаходження Вашого пристрою Apple Watch на момент

використання Пристрою Apple Watch для здійснення покупок у магазинах може анонімно

надсилатися компанії Apple і використовуватиметься для допомоги функції Apple Pay в

покращенні точності найменувань фірм в історії операцій картки Passbook, а також може

зберігатися в сукупності для вдосконалення інших продуктів і послуг компанії Apple. Ви можете

вимкнути функцію використання даних про місцезнаходження у функції Apple Pay; для цього

відкрийте на своєму Пристрої Apple Watch розділ «Служби локації» та вимкніть функцію

визначення місцезнаходження користувача для Passbook.

Використовуючи функцію Apple Pay, Ви погоджуєтеся на передавання, збирання, обслуговування,

опрацювання та використання компанією Apple, її дочірніми підприємствами та агентами всієї

вищезазначеної інформації для надання функцій Apple Pay. Дані функції Apple Pay, для яких було

скасовано зв’язок із користувачем, можуть зберігатися протягом обмеженого періоду часу для

загального вдосконалення функції Apple Pay та інших продуктів і послуг компанії Apple.

Політика конфіденційності. Ваша інформація завжди оброблятиметься згідно з Політикою

конфіденційності Apple, яка зазначена в цій Ліцензії в якості посилання: http://www.apple.com/

legal/privacy/.

4. Безпека; загублені або несправні пристрої

Функція Apple Pay зберігає віртуальні подання Ваших платіжних карток, які захищаються так

само, як і фізичні кредитні та дебетові картки. Якщо надати пароль пристрою стороннім особам

або дозволити стороннім особам додати свій відбиток пальця для використання TouchID, вони

зможуть здійснювати платежі з Вашого пристрою. Ви несете повну відповідальність за

підтримання безпеки пристрою та пароля. Ви погоджуєтеся, що компанія Apple не несе

відповідальність за втрату або надання доступу до пристрою іншим особам. Ви погоджуєтеся, що

компанія Apple не несе відповідальність у разі внесення неавторизованих модифікацій у

програмне забезпечення Apple Watch (наприклад, шляхом здійснення «джейлбрейк»).

У разі втрати або крадіжки пристрою та за ввімкненої функції Find My iPhone можна скористатися

функцією Find My iPhone та спробувати призупинити функціонування віртуальних карток на

пристрої, установивши його в режим втрати, або стерти вміст пристрою, однак слід також

звернутися до банку-емітента картки для попередження несанкціонованого доступу до

віртуальних платіжних карток.

Якщо Ви повідомляєте, або компанія Apple підозрює про шахрайську або несанкціоновану

діяльність із карткою, Ви погоджуєтеся співпрацювати з компанією Apple у будь-якому

розслідуванні та вживати заходів попередження шахрайства, що передбачаються.

5. Обмеження відповідальності

КРІМ ВІДМОВ ВІД НАДАННЯ ГАРАНТІЙ ТА ОБМЕЖЕННЯ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ, ЗАЗНАЧЕНОГО В

ЛІЦЕНЗІЇ, КОМПАНІЯ APPLE НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА ПОКУПКИ, ПЛАТЕЖІ ЧИ ІНШУ

КОМЕРЦІЙНУ ДІЯЛЬНІСТЬ, ЩО ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЗА ДОПОМОГОЮ ФУНКЦІЇ APPLE PAY, І ВИ

ПОГОДЖУЄТЕСЯ СЛІДУВАТИ ВИКЛЮЧНО УГОДАМ, ЯКІ МАЄТЕ З БАНКОМ-ЕМІТЕНТОМ,

ПЛАТІЖНОЮ МЕРЕЖЕЮ АБО ТОРГОВОЮ ТОЧКОЮ ДЛЯ ВИРІШЕННЯ ПИТАНЬ АБО

СУПЕРЕЧОК, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ПЛАТІЖНИМИ КАРТКАМИ, ВІРТУАЛЬНИМИ ПЛАТІЖНИМИ

КАРТКАМИ ТА ПОВ’ЯЗАНОЮ КОМЕРЦІЙНОЮ ДІЯЛЬНІСТЮ.

--------------------------------------------------------------

ПОВІДОМЛЕННЯ КОМПАНІЇ APPLE

Якщо компанії Apple знадобиться зв’язатися з Вами з питань, які стосуються Вашого продукту

або облікового запису, Ви надаєте згоду на отримання повідомлень електронною поштою. Ви

погоджуєтеся, що будь-які такі повідомлення, які надаються нами за допомогою електронних

засобів зв’язку, відповідають будь-яким законним вимогам у сфері обімну інформаційними

повідомленнями.

BẢN TIẾNG VIỆT

QUAN TRỌNG: BẰNG VIỆC SỬ DỤNG APPLE WATCH, BẠN CHẤP THUẬN CHỊU RÀNG BUỘC

BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN DƯỚI ĐÂY:

A. HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH

B. CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG APPLE PAY

C. CÁC THÔNG BÁO CỦA APPLE

APPLE INC.

HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH

Cấp Quyền Sử Dụng Riêng Lẻ

XIN VUI LÒNG ĐỌC KỸ HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG PHẦN MỀM (“HỢP ĐỒNG CẤP

QUYỀN SỬ DỤNG”) NÀY TRƯỚC KHI SỬ DỤNG APPLE WATCH CỦA BẠN HOẶC TẢI VỀ PHẦN

MỀM CẬP NHẬT KÈM THEO HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY. VỚI VIỆC SỬ DỤNG APPLE

WATCH CỦA BẠN HOẶC TẢI VỀ MỘT PHẦN MỀM CẬP NHẬT, TÙY TỪNG TRƯỜNG HỢP, BẠN

ĐỒNG Ý CHỊU RÀNG BUỘC BỞI CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN

SỬ DỤNG NÀY. NẾU BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN

SỬ DỤNG NÀY, ĐỀ NGHỊ KHÔNG SỬ DỤNG APPLE WATCH VÀ KHÔNG TẢI VỀ PHẦN MỀM CẬP

NHẬT NÀY.

NẾU BẠN VỪA MUA MỘT APPLE WATCH VÀ BẠN KHÔNG ĐỒNG Ý VỚI CÁC ĐIỀU KHOẢN CỦA

HỢP ĐỒNG CẤP QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, BẠN CÓ THỂ TRẢ LẠI APPLE WATCH CHO CỬA HÀNG

CỦA APPLE HOẶC NHÀ PHÂN PHỐI ĐƯỢC ỦY QUYỀN NƠI MÀ BẠN ĐÃ MUA APPLE WATCH,

TRONG THỜI HẠN ĐƯỢC PHÉP TRẢ LẠI, ĐỂ ĐƯỢC NHẬN LẠI TIỀN THEO QUY ĐỊNH CHÍNH

SÁCH TRẢ LẠI HÀNG CỦA APPLE MÀ BẠN CÓ THẾ TRUY CẬP VÀ XEM TẠI http://

www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Qui định chung.

(a) Phần mềm (bao gồm Mã Khởi Động Từ Xa (Boot ROM code), phần mềm nhúng và phần mềm của

bên thứ ba), tài liệu, các giao diện, nội dung, các phông chữ và bất kỳ dữ liệu nào kèm theo Apple

Watch của bạn (“Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch Nguyên Bản”), có thể được cập nhật hoặc thay

thế bởi các nâng cấp chức năng, các phần mềm cập nhật hoặc phần mềm phục hồi hệ thống do Apple

cung cấp (“Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch”), dù ở dạng bộ nhớ chỉ cho phép đọc,

trên các phương tiện ghi khác hoặc ở bất kỳ dạng thức nào khác (Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple

Watch Nguyên Bản và Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch được gọi chung là “Phần Mềm

Hệ Điều Hành Apple Watch”) được Apple Inc. (“Apple”) cho phép bạn được sử dụng, mà không bán,

chỉ cho mục đích sử dụng theo các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Apple và các

bên cấp quyền sử dụng cho Apple giữ quyền sở hữu đối với chính Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple

Watch và bảo lưu tất cả các quyền không được cấp cho bạn một cách rõ ràng. Bạn đồng ý rằng các

điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ áp dụng cho bất kỳ ứng dụng hiệu Apple nào có

thể được cài đặt sẵn trong Apple Watch của bạn, trừ khi ứng dụng đó được cấp kèm theo một hợp

đồng cấp quyền sử dụng riêng lẻ, trong trường hợp này bạn đồng ý rằng các điều khoản của hợp đồng

cấp quyền sử dụng riêng lẻ đó sẽ điều chỉnh việc bạn sử dụng ứng dụng đó.

(b) Theo sự định đoạt của Apple, Apple có thể cung cấp các Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple

Watch có thể có trong tương lai cho Apple Watch của bạn. Các Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành

Apple Watch này, nếu có, có thể không nhất thiết phải bao gồm tất cả các tính năng phần mềm hiện tại,

hoặc các tính năng mới mà Apple phát hành cho các kiểu Apple Watch mới hơn hoặc khác. Các điều

khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ điều chỉnh bất kỳ Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành

Apple Watch nào do Apple cung cấp mà Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch đó thay thế

và/hoặc bổ sung sản phẩm Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch Nguyên Bản, trừ khi bản Cập Nhật

Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch đó được cung cấp kèm theo một hợp đồng cấp quyền sử dụng

riêng lẻ thì các điều khoản của hợp đồng cấp quyền sử dụng đó sẽ điều chỉnh.

2. Sử Dụng Được Phép và Các Hạn Chế.

(a) Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này bạn được cấp

quyền sử dụng không độc quyền hạn chế Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch trên duy nhất một

Apple Watch. Trừ khi được cho phép theo quy định tại Phầ n 2(b) dưới đây, và trừ khi được quy định tại

một hợp đồng riêng lẻ giữa bạn và Apple, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cho phép Phần

Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch được tồn tại cùng một lúc trên nhiều hơn một Apple Watch, và bạn

không được phân phối hoặc cung cấp Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch qua một môi trường

mạng nơi mà Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch có thể bị sử dụng bởi nhiều thiết bị cùng một lúc.

Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cấp cho bạn quyền sử dụng các giao diện và quyền sở hữu

trí tuệ thuộc sở hữu riêng của Apple vào việc thiết kế, phát triển, sản xuất, cấp quyền sử dụng hoặc

phân phối các thiết bị và phụ kiện của bên thứ ba, hoặc các phần mềm ứng dụng của bên thứ ba, để

sử dụng với Apple Watch. Một số quyền trong các quyền trên có thể được cung cấp theo các hợp

đồng cấp quyền sử dụng riêng lẻ của Apple. Để có thêm thông tin về việc phát triển các thiết bị và phụ

kiện của bên thứ ba cho Apple Watch, xin truy cập vào địa chỉ https://developer.apple.com/programs/

mﬁ/. Để có thêm thông tin về việc phát triển các ứng dụng phần mềm cho Apple Watch, xin hãy gửi thư

điện tử tới địa chỉ [email protected].

(b) Phụ thuộc vào các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này, bạn được cấp

quyền sử dụng không độc quyền hạn chế để tải các Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch

do Apple cung cấp cho kiểu Apple Watch của bạn để cập nhật hoặc khôi phục phần mềm trong chính

Apple Watch mà bạn có quyền quản lý hoặc sở hữu. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cho

phép bạn cập nhật hoặc khôi phục bất kỳ Apple Watch nào không thuộc quyền quản lý hoặc sở hữu

của bạn, và bạn không được phân phối hoặc cung cấp các Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple

Watch qua một môi trường mạng nơi mà các Cập Nhật Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch này có

thể bị sử dụng cùng một lúc bởi nhiều thiết bị hoặc máy tính.

Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này cho phép một cách rõ ràng), phá biên dịch, thiết kế đối chiếu, tách rời,

cố gắng để tìm được mã nguồn, giải mã, thay đổi, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh của Phần Mềm

Hệ Điều Hành Apple Watch hoặc của các dịch vụ do Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch cung cấp,

hoặc bất kỳ phần nào của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch hoặc của dịch vụ do Phần Mềm Hệ

Điều Hành Apple Watch cung cấp (trừ phi và chỉ trong chừng mực các hạn chế nêu trên bị cấm bởi luật

áp dụng hoặc bởi các điều khoản cấp quyền sử dụng điều chỉnh việc sử dụng các thành phần nguồn

mở có thể có trong Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch).

(d) Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch có thể được dùng để tạo bản sao các tài liệu với điều kiện là

việc sử dụng này chỉ giới hạn trong việc tạo bản sao các tài liệu không có bản quyền, các tài liệu mà

bạn sở hữu bản quyền, hoặc các tài liệu mà bạn được cho phép hoặc theo quy định pháp luật bạn

được phép tạo bản sao. Quyền sở hữu và các quyền sở hữu trí tuệ trong và đối với bất kỳ nội dung nào

được hiển thị bởi, lưu trữ trên hoặc được truy cập thông qua Apple Watch của bạn thuộc về chủ sở

hữu nội dung tương ứng. Nội dung này có thể được bảo vệ bởi bản quyền hoặc các luật và điều ước

về sở hữu trí tuệ, và có thể phụ thuộc vào các điều khoản sử dụng của bên thứ ba cung cấp nội dung

đó. Trừ khi tài liệu này có quy định khác, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không cấp cho bạn bất kỳ

quyền nào để sử dụng nội dung đó và cũng không bảo đảm rằng nội dung đó sẽ tiếp tục được cung

cấp cho bạn.

(e) Bạn đồng ý sử dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và Dịch Vụ (như được định nghĩa tại

Phần 5 dưới đây) phù hợp với tất cả các luật áp dụng, bao gồm luật của nước hoặc khu vực mà tại đó

bạn cư trú hoặc tại đó bạn tải về hoặc sử dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và Dịch Vụ. Các

tính năng của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và các Dịch Vụ có thể không được cung cấp bằng

tất cả các ngôn ngữ hoặc tại tất cả các khu vực, một số tính năng có thể thay đổi phụ thuộc vào khu

vực, và một số tính năng có thể bị hạn chế hoặc không được nhà cung cấp dịch vụ của bạn cung cấp.

Việc kết nối Bluetooth đến một thiết bị iOS được hỗ trợ (“Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp”) bằng

Wi-Fi hoặc dữ liệu di động là cần thiết cho một số tính năng của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch

và các Dịch Vụ như là FaceTime Audio hoặc iMessage.

(f) Bạn cần phải có tổ hợp một mật khẩu và tên người dùng duy nhất, được gọi là Apple ID (Nhận Dạng

Apple) để sử dụng App Store. Bạn cũng cần phải có Apple ID để truy cập các cập nhật của ứng dụng

và một số tính năng của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và các Dịch Vụ. Ngoài ra, bạn thừa nhận

rằng có nhiều chức năng và Dịch Vụ của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch truyền dữ liệu thông

qua Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn và có thể làm phát sinh phí đối với định mức dữ liệu

(data plan) của bạn, và bạn sẽ chịu mọi khoản phí đó. Bạn có thể quản lý các ứng dụng được phép để

sử dụng dữ liệu di động và xem ước tính lượng dữ liệu mà các ứng dụng đó đã tiêu thụ dưới các Cài

Đặt Dữ Liệu Di Động. Để biết thêm thông tin, đề nghị tham khảo Hướng Dẫn Sử Dụng đối với Apple

Watch của bạn.

(g) Việc sử dụng Apple Watch trong một số trường hợp có thể làm bạn bị xao lãng và có thể gây ra tình

huống nguy hiểm (ví dụ, tránh soạn văn bản khi đang lái ô tô hoặc sử dụng tai nghe khi đang đi xe đạp).

Khi sử dụng Apple Watch, bạn đồng ý rằng bạn chịu trách nhiệm đối với các quy tắc quan sát mà các

quy tắc này cấm hoặc hạn chế việc sử dụng điện thoại di động hoặc tai nghe (ví dụ, yêu cầu sử dụng

các lựa chọn không cần dùng tay để thực hiện các cuộc gọi khi đang lái xe).

(h) Apple Watch, cảm biến đo nhịp tim và các dữ liệu của cảm biến này và các ứng dụng Apple Watch

bao gồm trong đó không phải là các thiết bị y tế và chỉ dành cho các mục đích luyện tập thể dục. Các

thiết bị này không được thiết kế hoặc được dự định để sử dụng trong việc chẩn đoán bệnh hoặc các

điều kiện khác, hoặc trong việc chữa, hạn chế, điều trị, hoặc phòng ngừa bệnh.

(i) Trước khi khởi động hoặc điều chỉnh bất kỳ chương trình tập luyện nào sử dụng Apple Watch, đề

nghị tham khảo bác sỹ của bạn. Nên thận trọng và tập trung trong khi luyện tập. Dừng tập ngay lập tức

nếu bạn cảm thấy đau, hoặc cảm thấy uể oải, chóng mặt, kiệt sức, hoặc thở dốc. Với việc luyện tập,

ban chấp nhận mọi rủi ro liên quan, bao gồm bất kỳ thương tích nào có thể có là hậu quả hoạt động

luyện tập. Nếu bạn ở bất kỳ trạng thái sức khỏe nào mà bạn tin rằng có thể bị ảnh hưởng bởi Apple

Watch (ví dụ, co giật, hoa mắt, mỏi mắt, hoặc nhức đầu), đề nghị tham khảo bác sỹ của bạn trước khi

sử dụng Apple Watch.

3. Chuyển giao. Bạn không được cho thuê, bán, phân phối lại, hoặc cấp lại quyền sử dụng Phần Mềm

Hệ Điều Hành Apple Watch. Tuy nhiên, bạn có thể chuyển giao một lần vĩnh viễn tất cả các quyền sử

dụng của bạn đối với Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch cho người khác cùng với việc chuyển

giao quyền sở hữu Apple Watch của bạn, với điều kiện là: (i) việc chuyển giao này phải bao gồm Apple

Watch của bạn và toàn bộ Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, bao gồm mọi thành phần cấu thành,

bản gốc phương tiện ghi, các tài liệu in ấn và Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này; (b) bạn sẽ không giữ

lại bất kỳ bản sao nào của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, dù là toàn bộ hay một phần, kể cả

những bản sao được lưu giữ tại một máy tính hoặc thiết bị lưu trữ khác; và (c) bên nhận Phần Mềm Hệ

Điều Hành Apple Watch đọc và đồng ý chấp thuận các điều khoản và điều kiện của Hợp Đồng Cấp

Quyền Sử Dụng này.

4. Chấp thuận cho việc Sử dụng Dữ liệu.

(a) Dữ Liệu Chẩn Đoán và Sử Dụng. Nếu bạn lựa chọn chức năng thu thập dữ liệu chẩn đoán và sử

dụng trên Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp, bạn đồng ý rằng Apple, các công ty con của Apple, và

các đại lý có thể thu thập, lưu giữ, xử lý và sử dụng các thông tin kỹ thuật có liên quan dùng để chẩn

đoán (“Dữ Liệu Chẩn Đoán và Sử Dụng”), bao gồm nhưng không giới hạn bởi hệ thống hoặc các định

danh phần cứng duy nhất, thông tin về Apple Watch, Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp, máy tính, hệ

thống và phần mềm ứng dụng, và các thiết bị ngoại vi của bạn, các thông tin này được thu thập theo

định kỳ để cung cấp và cải thiện các sản phẩm và dịch vụ của Apple, tạo điều kiện thuận lợi cho việc

cung cấp cho bạn các phần mềm cập nhật, hỗ trợ sản phẩm và các dịch vụ khác (nếu có) liên quan tới

Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, và để kiểm tra việc tuân thủ các điều khoản của Hợp Đồng Cấp

Quyền Sử Dụng này. Apple có thể sử dụng thông tin này cho các mục đích được mô tả ở trên với điều

kiện là thông tin được thu thập ở dạng không xác định rõ cá nhân bạn. Nếu bạn lựa chọn và bật chức

năng Dịch Vụ Định Vị, các thông tin về vị trí thiết bị của bạn cũng có thể được gửi đi để hỗ trợ Apple

phân tích các vấn đề liên quan đến hoạt động của mạng di động hoặc mạng không dây (ví dụ cường độ

mạnh hoặc yếu của một tín hiệu mạng tại một vị trí cụ thể). Để tạo điều kiện cho các đối tác của Apple,

các bên phát triển và các nhà cung cấp nội dung thứ ba cải thiện phần mềm, phần cứng, các khóa học,

các tài liệu, và các dịch vụ của họ được thiết kế cho việc sử dụng các sản phẩm của Apple, Apple cũng

có thể cung cấp cho bên đó một tập hợp Dữ Liệu Chẩn Đoán và Sử Dụng có liên quan đến phần mềm,

phần cứng, các khóa học, các tài liệu và/hoặc dịch vụ của bên đó, với điều kiện là Dữ Liệu Chẩn Đoán

và Sử Dụng ở dạng không xác định rõ cá nhân bạn.

(b) Dữ Liệu Định Vị. Apple, các bên liên kết của Apple, các bên được Apple cấp quyền sử dụng, và các

bên phát triển thứ ba có thể cung cấp một số dịch vụ thông qua Apple Watch của bạn dựa trên thông

tin định vị. Để cung cấp và nâng cao tính năng các dịch vụ này, khi có thể, Apple, các bên liên kết của

Apple, các bên được Apple cấp quyền sử dụng, và các bên phát triển thứ ba có thể chuyển, thu thập,

lưu giữ, xử lý và sử dụng dữ liệu định vị của bạn, bao gồm định vị địa lý theo thời gian thực tế cho

Apple Watch của bạn, đường đi, thông tin tốc độ, các truy vấn tìm kiếm địa điểm, và địa điểm nơi mà

bạn mua và bắt đầu chạy các ứng dụng. Dữ liệu định vị và các yêu cầu do Apple thu thập được thu

thập dưới dạng không xác định đích danh bạn và có thể được Apple, các bên liên kết của Apple, các

bên được Apple cấp quyền sử dụng, và các bên phát triển thứ ba sử dụng để cung cấp và nâng cao

tính năng các sản phẩm và dịch vụ dựa trên sự định vị. Bằng việc sử dụng bất kỳ dịch vụ dựa trên

sự định vị nào trên Apple Watch của bạn, bạn đồng ý và chấp thuận việc Apple, các bên liên kết

của Apple, các bên được Apple cấp quyền sử dụng, và các bên phát triển thứ ba chuyển, thu

thập, lưu giữ, xử lý và sử dụng dữ liệu và các yêu cầu định vị của bạn để cung cấp và cải thiện

các sản phẩm và dịch vụ này. Bạn có thể rút lại chấp thuận này vào bất kỳ thời điểm nào bằng cách

vào phần cài đặt Dịch Vụ Định Vị trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn và tắt phần cài đặt

các Dịch Vụ Định Vị toàn cầu hoặc tắt các cài đặt định vị cá nhân của mỗi mục xác định vị trí trên Apple

Watch của bạn. Khi bạn sử dụng các ứng dụng hoặc dịch vụ của bên thứ ba có sử dụng hoặc cung

cấp dữ liệu định vị trên Apple Watch, bạn bị ràng buộc và phải tuân thủ các điều khoản và chính sách

riêng của bên thứ ba đó đối với việc sử dụng dữ liệu định vị do các sản phẩm hoặc dịch vụ của bên thứ

ba đó tạo ra.

bạn yêu cầu, điều khiển và ra lệnh cho thiết bị của bạn bằng giọng nói của bạn. Khi bạn sử dụng tính

năng Siri hoặc Đọc Chính Tả, lời nói của bạn sẽ được ghi âm và gửi cho Apple để chuyển những điều

bạn nói thành văn bản và xử lý yêu cầu của bạn. Thiết bị của bạn cũng sẽ gửi cho Apple thông tin khác,

như tên và biệt danh của bạn; các tên, biệt danh, và mối quan hệ với bạn (ví dụ, “cha của tôi”) trong

danh sách liên lạc của bạn; tên các bài hát trong bộ sưu tập của bạn, và các thiết bị cho phép dùng

HomeKit trong nhà bạn (ví dụ, “hệ thống ánh sáng phòng khách”) (được gọi chung là “Dữ Liệu Người

Dùng” của bạn). Tất cả các dữ liệu này được sử dụng để tính năng Siri và Ghi Chép có thể biết nhiều

hơn về bạn và nhận biết điều bạn nói. Tính năng này không được kết nối với dữ liệu khác mà Apple có

được từ việc bạn sử dụng các dịch vụ khác của Apple. Bằng cách sử dụng tính năng Siri hoặc Đọc

Chính Tả, bạn đồng ý và chấp nhận việc Apple, các công ty con và đại lý của Apple chuyển, thu

thập, lưu giữ, xử lý, và sử dụng thông tin này, bao gồm tín hiệu đầu vào bằng giọng nói của bạn

và Dữ Liệu Người Dùng, để cung cấp và nâng cao Siri, Đọc Chính Tả, và tính năng đọc chính tả

trong các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Nếu bạn bật Dịch Vụ Định Vị, thì vị trí của Apple Watch của bạn vào thời điểm bạn đưa ra yêu cầu cho

Siri cũng có thể được gửi cho Apple để giúp Siri tăng độ chính xác của các câu trả lời cho các yêu cầu

của bạn từ vị trí đó. Bạn có thể tắt tính năng định vị của Siri bằng cách vào phần cài đặt Dịch Vụ Định Vị

trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn và tắt phần cài đặt định vị cá nhân của Siri.

Bạn cũng có thể tắt cả Siri và Đọc Chính Tả vào bất kỳ thời điểm nào. Để làm như vậy, bạn mở phần

Cài Đặt (Settings) trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn, chọn Cài Đặt Chung (General),

chọn Siri, và kéo thanh trượt sang phần “tắt” (“oﬀ”).

(d) FaceTime Audio; Cuộc Gọi Wi-Fi; iMessage. Để cài đặt và sử dụng chức năng cuộc gọi

FaceTimeaudio (“FaceTime”), chức năng cuộc gọi Wi-Fi (“Cuộc Gọi Wi-Fi”) hoặc chức năng nhắn tin

(“iMessage”) của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, cần có một số ký hiệu nhận dạng duy nhất cho

Apple Watch và tài khoản của bạn. Các ký hiệu nhận dạng duy nhất này có thể bao gồm (các) địa chỉ

email của bạn, thông tin Apple ID mà bạn cung cấp, một định danh phần cứng cho Apple Watch của

bạn, và số điện thoại của Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn. Bằng cách sử dụng Phần

Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, bạn đồng ý rằng Apple có thể chuyển, thu thập, lưu giữ, xử lý và

sử dụng các ký hiệu nhận dạng này cho mục đích cung cấp và cải thiện chức năng FaceTime,

Cuộc Gọi Wi – Fi và các chức năng iMessage. Bạn hiểu rằng, bên kia sẽ nhìn thấy số điện thoại Thiết

Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn (ngay cả trong trường hợp số điện thoại của bạn được khóa)

hoặc, trong trường hợp của FaceTime và iMessage, địa chỉ email của bạn, tùy vào cách bạn chọn chế

độ cài đặt nào.

Để tạo thuận lợi cho việc chuyển các iMessage của bạn và để bạn có thể duy trì các cuộc đối thoại qua

các thiết bị của bạn, Apple có thể giữ các iMessage của bạn ở dạng thức đã mã hóa trong một khoảng

thời gian nhất định. Nếu tin nhắn của bạn không thể gửi được như là một iMessage, tin nhắn của bạn

có thể được gửi đi như là một tin nhắn SMS hoặc MMS, bạn có thể phải trả phí để chuyển tin nhắn đó

cho nhà mạng.

Bạn có thể tắt FaceTime bằng cách vào Phần Cài Đặt FaceTime trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo

Cặp của bạn hoặc bằng cách vào phần cài đặt Giới Hạn trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của

bạn và bật chức năng giới hạn FaceTime. Bạn cũng có thể chỉ hạn chế FaceTime với Wi-Fi, bằng cách

vào phần cài đặt FaceTime trên Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn và kéo mục “Sử Dụng Dữ

Liệu Di Động” (“Use Cellular Data”) sang phần “Tắt” (“Oﬀ”). Bạn có thể tắt Cuộc Gọi Wi–Fi bằng cách

vào mục cài đặt Cuộc Gọi Wi-Fi trên Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn hoặc tắt WiFi. Tương

tự, bạn có thể tắt iMessage bằng cách vào phần cài đặt Tin Nhắn trong Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo

Cặp của bạn.

(e) Continuity (Liên Tục). Để cài đặt và sử dụng một số tính năng Continuity của Phần Mềm Hệ Điều

Hành Apple Watch (Handoﬀ, iPhone Cellular Calls, SMS Relay), cần có một số ký hiệu nhận dạng duy

nhất cho Apple Watch và tài khoản của bạn. Các ký hiệu nhận dạng duy nhất này có thể bao gồm (các)

địa chỉ email của bạn, thông tin Apple ID mà bạn cung cấp, một định danh phần cứng cho Apple Watch

của bạn, và số điện thoại Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn. Bằng cách sử dụng Phần

Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, bạn đồng ý rằng Apple có thể chuyển, thu thập, lưu giữ, xử lý và

sử dụng các ký hiệu nhận dạng này cho mục đích cung cấp và cải thiện các tính năng Continuity.

Để tạo thuận lợi cho việc truyền các tin nhắn SMS và MMS của bạn và tạo điều kiện cho bạn lưu giữ

các đoạn hội thoại thông qua các thiết bị của bạn, Apple có thể lưu các tin nhắn của bạn dưới dạng mã

hóa trong một khoảng thời gian hạn chế. Bạn có thể tắt Handoﬀ bằng cách vào phần cài đặt Handoﬀ &

Suggested Apps trên Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn. Nếu bạn không còn muốn nhận các

tin nhắn SMS hoặc MMS trên một thiết bị nhất định bạn có thể vào cài đặt Messages (Tin Nhắn), nhấn

vào mục Send (Gửi) và Receive (Nhận) và sau đó chọn số điện thoại mà bạn không còn muốn nhận tin

nhắn từ số điện thoại đó. Nếu bạn không còn muốn thực hiện các cuộc gọi từ hoặc nhận các cuộc gọi

đến các thiết bị khác của bạn, bạn vào phần cài đặt FaceTime trên Thiết Bị iOS Được Kết Nối Theo Cặp

của bạn và tắt iPhone Cellular Calls, hoặc vào phần cài đặt tương tự trên các thiết bị khác của bạn để

tắt chức năng này trên thiết bị đó.

(f) Bản đồ. Dịch vụ bản đồ và các tính năng của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch (“Bản Đồ”), bao

gồm phạm vi dữ liệu bản đồ, có thể thay đổi theo vùng. Khi bạn sử dụng bất kỳ tính năng nào dựa trên

sự định vị của ứng dụng Bản Đồ, ví dụ như tính năng chỉ đường chi tiết, giao thông và tìm kiếm vùng,

các thông tin sử dụng và liên quan đến định vị có thể được gửi cho Apple, bao gồm vị trí địa lý vào thời

điểm đó của Apple Watch của bạn có thể được gửi cho Apple để xử lý yêu cầu của bạn và để nâng cao

chất lượng Bản Đồ. Vị trí định vị và dữ liệu sử dụng được Apple thu thập dưới dạng không xác định

đích danh. Bằng cách sử dụng Bản Đồ, bạn đồng ý và chấp thuận cho Apple, các công ty con và

đại lý của Apple chuyển, thu thập, duy trì, xử lý, và sử dụng các thông tin này để cung cấp và cải

thiện các tính năng và dịch vụ Bản Đồ và các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple. Bạn có thể tắt

tính năng dựa trên sự định vị của Bản Đồ bằng cách vào phần cài đặt các Dịch Vụ Định Vị trên Thiết Bị

iOS Được Kết Nối Theo Cặp của bạn và tắt cài đặt riêng cho Bản Đồ. Tuy nhiên, một số tính năng Bản

Đồ có thể không được cung cấp nếu bạn tắt phần cài đặt Dịch Vụ Định Vị, ví dụ như tính năng chỉ

đường chi tiết.

(g) Chính Sách Quyền Riêng Tư. Vào mọi thời điểm, thông tin của bạn sẽ được xử lý phù hợp với Chính

Sách Quyền Riêng Tư của Apple, chính sách này được đưa vào bằng cách dẫn chiếu đến trong Hợp

Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này và có thể xem tại địa chỉ http://www.apple.com/legal/privacy/.

5. Các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba.

(a) Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch có thể cho phép bạn truy cập vào Apple’s iTunes Store, App

Store, iCloud, Bản Đồ và các dịch vụ và website khác của Apple và của bên thứ ba (sau đây được gọi

chung và gọi riêng là “Dịch Vụ”). Các Dịch Vụ này có thể không được cung cấp bằng tất cả các ngôn

ngữ của tất cả các nước. Để sử dụng các Dịch Vụ này, bạn cần phải truy cập vào Internet và để sử

dụng một số Dịch Vụ có thể cần phải có Apple ID, và có thể bạn phải chấp nhận các điều khoản bổ

sung và có thể phải trả các khoản phí bổ sung. Bằng cách sử dụng phần mềm có liên quan đến một

Apple ID hoặc Dịch Vụ Apple khác, bạn đồng ý chấp thuận các điều khoản dịch vụ áp dụng cho Dịch Vụ

đó ví dụ như các Điều Khoản và Điều Kiện iTunes Store mới nhất áp dụng cho nước mà tại đó bạn truy

cập vào Store (Cửa Hàng) này mà bạn có thể truy cập và xem tại địa chỉ http://www.apple.com/legal/

internet-services/itunes/ww/.

(b) Nếu bạn truy cập vào iCloud, một số chức năng iCloud như “Kho Ảnh Của Tôi”, và “Chia Sẻ Ảnh

iCloud” có thể được truy cập trực tiếp từ Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch. Bạn thừa nhận và

đồng ý rằng việc bạn sử dụng iCloud và các chức năng này là phụ thuộc vào các điều khoản và điều

kiện mới nhất của dịch vụ iCloud mà bạn có thể truy cập và xem tại: http://www.apple.com/legal/

internet-services/icloud/ww/.

kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn, nội dung này có thể bị coi là có hoặc không có tính mô tả tình

dục, và các kết quả của bất kỳ việc tìm kiếm có thể tự động và vô tình tạo ra các đường dẫn liên kết

hoặc tham chiếu tới các tài liệu không mong muốn. Tuy nhiên, bạn đồng ý gánh chịu toàn bộ các rủi ro

khi sử dụng các Dịch Vụ và Apple, các bên liên kết, đại lý, bên ủy nhiệm, hoặc các bên cấp quyền sử

dụng của Apple sẽ không có bất kỳ nghĩa vụ nào với bạn đối với nội dung có thể bị coi là có tính công

kích, khiếm nhã, hoặc không mong muốn.

(d) Một số Dịch Vụ có thể thể hiện, chứa đựng hoặc cung cấp nội dung, dữ liệu, thông tin, các ứng

dụng hoặc tài liệu từ bên thứ ba (“Bên Thứ Ba”) hoặc tạo ra đường dẫn liên kết tới website của các bên

thứ ba. Bằng việc sử dụng các Dịch Vụ, bạn thừa nhận và đồng ý rằng Apple sẽ không có trách nhiệm

kiểm tra hoặc đánh giá nội dung, tính chính xác, tính hoàn thiện, tính hợp thời, hiệu lực, tuân thủ quy

định về bản quyền, tính hợp pháp, tuân thủ các quy tắc, chất lượng hoặc các khía cạnh khác của các

Tài liệu Của Bên Thứ Ba hoặc các website. Apple, các nhân viên, công ty liên kết, công ty con của

Apple không bảo đảm hoặc xác nhận và không gánh chịu và sẽ không có bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa

vụ nào với bạn hoặc bất kỳ người nào về các Dịch Vụ của bất kỳ bên thứ ba nào, Tài Liệu Của Bên Thứ

Ba hoặc các website, hoặc các tài liệu, sản phẩm, hoặc dịch vụ khác của các bên thứ ba. Các Tài Liệu

Của Bên Thứ Ba và các đường dẫn liên kết tới các website khác được cung cấp với mục đích duy nhất

là nhằm tạo thuận lợi cho bạn.

(e) Cả Apple và các bên cung cấp nội dung cho Apple đều không bảo đảm về khả năng cung cấp, độ

chính xác, hoàn chỉnh, có thể tin cậy được, hoặc kịp thời của thông tin lưu trữ, dữ liệu định vị hoặc bất

kỳ dữ liệu khác được hiển thị bởi bất kỳ Dịch Vụ nào. Các thông tin tài chính do bất kỳ Dịch Vụ nào thể

hiện chỉ nhằm mục đích thông tin chung và bạn không nên dựa vào các thông tin tài chính đó như là tư

vấn đầu tư. Trước khi tiến hành bất kỳ giao dịch chứng khoán nào dựa trên các thông tin thu nhận

được nhờ vào các Dịch Vụ, bạn nên tham vấn chuyên gia tài chính hoặc chứng khoán đáp ứng các quy

định pháp luật để đưa ra các tư vấn về tài chính hoặc chứng khoán tại nước hoặc khu vực của bạn.

Thông tin định vị do các Dịch Vụ, bao gồm dịch vụ Bản Đồ Apple, chỉ được cung cấp cho mục đích định

vị và/hoặc lên kế hoạch cơ bản và không nhằm để sử dụng trong các trường hợp cần phải có các

thông tin định vị chính xác hoặc khi lỗi, tính không chính xác, bị trễ về mặt thời gian hoặc không đầy đủ

của dữ liệu định vị có thể dẫn đến tử vong, thương tật, hay thiệt hại về tài sản hoặc môi trường. Bạn

đồng ý rằng, các kết quả mà bạn nhận được từ dịch vụ Bản Đồ có thể thay đổi theo các điều kiện

đường xá và mặt bằng cụ thể do các yếu tố có thể ảnh hưởng đến độ chính xác của dữ liệu Bản Đồ, ví

dụ nhưng không hạn chế bởi các yếu tố như thời tiết, điều kiện đường xá và giao thông, các sự kiện

địa chính trị. Để bảo đảm an toàn cho bạn khi sử dụng tính năng chỉ đường, bạn nên luôn luôn chú ý

đến các biển chỉ đường và các điều kiện đường xá hiện tại. Tuân theo luật giao thông và thông lệ lái xe,

và lưu ý rằng các hướng dẫn cho người đi bộ có thể không chứa thông tin về các vỉa hè hoặc các

đường cho người đi bộ.

(f) Trong phạm vi mà bạn đăng tải bất kỳ nội dung nào thông qua việc sử dụng Dịch Vụ, bạn cam kết

rằng bạn sở hữu tất cả các quyền đối với nội dung đó, hoặc có thẩm quyền hoặc theo cách khác đã

được cho phép một cách hợp pháp để đăng tải nội dung đó và nội dung đó không vi phạm bất kỳ điều

khoản dịch vụ nào áp dụng cho các Dịch Vụ. Bạn đồng ý rằng các Dịch Vụ bao gồm nội dung, thông tin

và tài liệu thuộc sở hữu riêng của Apple, chủ sở hữu website, và/hoặc các bên cấp quyền sử dụng cho

Apple và chủ sở hữu website, và được bảo vệ bởi các quy định về sở hữu trí tuệ và các luật khác, bao

gồm nhưng không chỉ giới hạn bởi bản quyền. Bạn đồng ý sẽ không sử dụng các nội dung, thông tin và

tài liệu đó trừ các trường hợp việc sử dụng các Dịch Vụ được phép và không sử dụng các nội dung,

thông tin và tài liệu theo cách thức trái với các điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này và

không vi phạm bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào của một bên thứ ba hoặc của Apple. Không phần nào

của các Dịch Vụ có thể được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào bằng bất kỳ phương tiện nào. Bạn

đồng ý không sửa đổi, cho thuê, cho mượn, bán, phân phối, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh dựa

trên các Dịch Vụ, theo bất kỳ cách nào, và bạn sẽ không khai thác Dịch vụ theo bất kỳ cách nào không

được phép, bao gồm và không giới hạn bởi việc sử dụng Dịch Vụ để phát tán bất kỳ virus, sâu máy

tính, ngựa thành Troy hoặc phần mềm gây hại khác, hoặc việc xâm phạm hoặc làm cho mạng bị quá tải.

Bạn đồng ý thêm rằng sẽ không sử dụng các Dịch Vụ theo bất kỳ hình thức nào để gây rối, lạm dụng,

lén lút, đe dọa, gây tổn hại danh dự hoặc bằng cách nào khác xâm phạm hoặc vi phạm các quyền của

bất kỳ bên nào khác, và rằng Apple hoàn toàn không có trách nhiệm đối với bất kỳ việc sử dụng nào

của bạn hoặc đối với bất kỳ tin nhắn hay thông điệp gây rối, đe dọa, gây tổn hại danh dự, công kích, vi

phạm hoặc bất hợp pháp nào mà bạn có thể nhận được khi sử dụng Dịch Vụ.

(g) Hơn nữa, các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba có thể được truy nhập, liên kết, hoặc hiển thị

trên Apple Watch có thể không được cung cấp bằng tất cả các thứ tiếng hoặc tại mọi quốc gia hoặc

khu vực. Apple không cam kết rằng các Dịch vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba được cung cấp và

phù hợp cho việc sử dụng tại bất kỳ địa điểm cụ thể nào. Trong chừng mực mà bạn chọn sử dụng hoặc

tiếp cận các Dịch Vụ và Các Tài Liệu Của Bên Thứ Ba này, bạn tự mình làm việc này và tự chịu trách

nhiệm về việc tuân thủ luật áp dụng, bao gồm nhưng không chỉ giới hạn bởi luật áp dụng của nước sở

tại và các luật về quyền riêng tư và thu thập dữ liệu. Chia sẻ hoặc đồng bộ hóa các bức ảnh thông qua

Apple Watch của bạn có thể làm cho lý lịch dữ liệu, bao gồm dữ liệu định vị ảnh, bị chuyển đi cùng với

các bức ảnh. Apple và các bên cấp quyền sử dụng cho Apple bảo lưu quyền thay đổi, đình chỉ, hủy bỏ,

hoặc vô hiệu hóa việc tiếp cận bất kỳ Dịch Vụ nào vào bất kỳ thời điểm nào mà không cần thông báo.

Trong bất kỳ trường hợp nào, Apple không chịu trách nhiệm đối với sự hủy bỏ hoặc vô hiệu hóa việc

tiếp cận bất kỳ Dịch Vụ nào. Apple cũng có thể áp đặt các hạn chế đối với việc sử dụng hoặc tiếp cận

một số Dịch Vụ trong bất kỳ trường hợp nào mà không cần thông báo cũng như không phải chịu bất kỳ

nghĩa vụ nào.

6. Chấm dứt. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ có hiệu lực cho đến khi chấm dứt. Quyền của

bạn theo quy định tại Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ tự động chấm dứt hoặc chấm dứt hiệu

lực theo cách khác mà Apple không cần phải thông báo nếu bạn không tuân thủ bất kỳ điều khoản nào

của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Khi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này chấm dứt, bạn sẽ

phải chấm dứt hoàn toàn việc sử dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch. Các Đoạn 4, 5, 6, 7, 8,

11, và 12 của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này tiếp tục có hiệu lực sau khi xảy ra bất kỳ trường hợp

chấm dứt nào như vậy.

7. Từ Bỏ Các Bảo Đảm.

7.1 Nếu bạn là một khách hàng mà khách hàng này là người tiêu dùng (tức là bạn sử dụng Phần

Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch không cho mục đích kinh doanh, thương mại, hoặc chuyên môn của

bạn), bạn có thể có các quyền hợp pháp tại nước bạn cư trú mà các quyền này có thể ngăn cấm việc

áp dụng các hạn chế sau đây đối với bạn, và trong trường hợp đó thì các hạn chế sau đây sẽ không áp

dụng đối với bạn. Để biết thêm về các quyền, bạn nên liên hệ với tổ chức tư vấn cho người tiêu dùng

tại địa phương.

7.2 TRONG PHẠM VI LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, BẠN CÔNG KHAI THỪA NHẬN VÀ ĐỒNG Ý

GÁNH CHỊU MỌI RỦI RO TRONG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ BẤT

KỲ DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC THỰC HIỆN BỞI HOẶC ĐƯỢC TRUY CẬP THÔNG QUA PHẦN MỀM HỆ

ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ BẠN CHỊU MỌI RỦI RO VỀ CHẤT LƯỢNG, KHẢ NĂNG HOẠT ĐỘNG,

ĐỘ CHÍNH XÁC, VÀ KẾT QUẢ THỎA MÃN YÊU CẦU.

7.3 TRONG PHẠM VI TỐI ĐA MÀ LUẬT ÁP DỤNG CHO PHÉP, PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE

WATCH VÀ BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO ĐƯỢC CUNG CẤP “THEO NGUYÊN TRẠNG” VÀ “THEO KHẢ

NĂNG”, VỚI TẤT CẢ CÁC LỖI VÀ KHÔNG CÓ BẤT KỲ SỰ BẢO ĐẢM NÀO, VÀ APPLE VÀ CÁC BÊN

CẤP QUYỀN SỬ DỤNG CHO APPLE (ĐƯỢC GỌI CHUNG LÀ “APPLE” CHO CÁC MỤC ĐÍCH CỦA

PHẦN 7 VÀ 8 NÀY) THEO ĐÂY TỪ BỎ MỌI BẢO ĐẢM VÀ ĐIỀU KIỆN LIÊN QUAN TỚI PHẦN MỀM HỆ

ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ, DÙ LÀ DƯỚI HÌNH THỨC CÔNG KHAI, NGẦM ĐỊNH

HOẶC THEO QUY ĐỊNH, BAO GỒM VÀ KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC BẢO ĐẢM VÀ/HOẶC ĐIỀU

KIỆN NGẦM ĐỊNH VỀ KHẢ NĂNG TIÊU THỤ, CHẤT LƯỢNG ĐẢM BẢO, PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC

ĐÍCH SỬ DỤNG CỤ THỂ, ĐỘ CHÍNH XÁC, ĐỘ HÀI LÒNG KHI SỬ DỤNG, VÀ KHÔNG VI PHẠM

QUYỀN CỦA BÊN THỨ BA.

7.4 APPLE KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG VIỆC SỬ DỤNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH

VÀ CÁC DỊCH VỤ CỦA BẠN KHÔNG BỊ GIÁN ĐOẠN, KHÔNG BẢO ĐẢM RẰNG CÁC CHỨC NĂNG

TRONG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH HOẶC CÁC DỊCH VỤ ĐƯỢC THỰC HIỆN HOẶC

ĐƯỢC CUNG CẤP BỞI PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH THỎA MÃN CÁC YÊU CẦU CỦA

BẠN, RẰNG HOẠT ĐỘNG CỦA PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ KHÔNG

BỊ GIÁN ĐOẠN HOẶC KHÔNG CÓ LỖI, RẰNG BẤT KỲ DỊCH VỤ NÀO SẼ TIẾP TỤC ĐƯỢC CUNG CẤP,

RẰNG CÁC LỖI CỦA PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH HOẶC CÁC DỊCH VỤ SẼ ĐƯỢC

KHẮC PHỤC, HOẶC RẰNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH SẼ TƯƠNG THÍCH HOẶC

CHẠY ĐƯỢC VỚI BẤT KỲ PHẦN MỀM, ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ BA NÀO. VIỆC

CÀI ĐẶT CỦA PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH NÀY CÓ THỂ ẢNH HƯỞNG TỚI VIỆC

CUNG CẤP VÀ KHẢ NĂNG SỬ DỤNG PHẦN MỀM, CÁC ỨNG DỤNG HOẶC DỊCH VỤ CỦA BÊN THỨ

BA, CŨNG NHƯ CÁC SẢN PHẨM VÀ DỊCH VỤ APPLE.

7.5 BẠN THỪA NHẬN THÊM RẰNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ

KHÔNG ĐƯỢC TẠO RA ĐỂ HOẶC PHÙ HỢP CHO VIỆC SỬ DỤNG TRONG CÁC ĐIỀU KIỆN HOẶC

MÔI TRƯỜNG MÀ VIỆC KHÔNG HOẠT ĐỘNG HOẶC TRỄ VỀ MẶT THỜI GIAN, HOẶC CÁC LỖI HOẶC

TÍNH KHÔNG CHÍNH XÁC CỦA NỘI DUNG, DỮ LIỆU HOẶC THÔNG TIN DO PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU

HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ CUNG CẤP CÓ THỂ GÂY TỬ VONG, THƯƠNG TẬT, HOẶC

THIỆT HẠI NGHIÊM TRỌNG VỀ VẬT CHẤT HOẶC MÔI TRƯỜNG, BAO GỒM NHƯNG KHÔNG GIỚI

HẠN BỞI HOẠT ĐỘNG CỦA CÁC THIẾT BỊ HẠT NHÂN, ĐIỀU KHIỂN MÁY BAY HOẶC CÁC HỆ THỐNG

THÔNG TIN LIÊN LẠC, ĐIỀU KHIỂN HÀNG KHÔNG, CỨU HỘ HOẶC HỆ THỐNG VŨ KHÍ.

7.6 KHÔNG CÓ BẤT KỲ THÔNG TIN HOẶC TƯ VẤN NÀO BẰNG VĂN BẢN HOẶC BẰNG LỜI NÓI

CỦA APPLE HOẶC MỘT ĐẠI ĐIỆN CÓ THẨM QUYỀN CỦA APPLE CÓ THỂ TẠO RA MỘT BẢO ĐẢM.

NẾU PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ CÓ LỖI, BẠN SẼ GÁNH CHỊU

TOÀN BỘ CHI PHÍ CHO CÁC DỊCH VỤ, SỬA CHỮA HOẶC KHÔI PHỤC CẦN THIẾT. LUẬT MỘT SỐ

NƯỚC KHÔNG CHO PHÉP VIỆC LOẠI TRỪ CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH HOẶC HẠN CHẾ CÁC

QUYỀN CỦA NGƯỜI TIÊU DÙNG THEO QUY ĐỊNH ÁP DỤNG, TRONG TRƯỜNG HỢP ĐÓ CÁC LOẠI

TRỪ VÀ HẠN CHẾ TRÊN CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN.

8. Giới hạn Trách Nhiệm. TRONG PHẠM VI MÀ LUẬT ÁP DỤNG KHÔNG CẤM, APPLE, CÁC BÊN LIÊN

KẾT, CÁC ĐẠI LÝ HOẶC BÊN ỦY NHIỆM CỦA APPLE SẼ KHÔNG CÓ TRÁCH NHIỆM TRONG BẤT KỲ

TRƯỜNG HỢP NÀO ĐỐI VỚI THƯƠNG TÍCH, HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI DÙ LÀ NGẪU NHIÊN, ĐẶC

BIỆT, GIÁN TIẾP HOẶC CÓ TÍNH NHÂN QUẢ, BAO GỒM MÀ KHÔNG CHỈ GIỚI HẠN BỞI CÁC THIỆT

HẠI DO TỔN THẤT VỀ LỢI NHUẬN, GIÁN ĐOẠN HOẶC MẤT DỮ LIỆU, KHÔNG THỂ TRUYỀN HOẶC

NHẬN BẤT KỲ DỮ LIỆU NÀO (BAO GỒM VÀ KHÔNG HẠN CHẾ BỞI CÁC HƯỚNG DẪN, BÀI TẬP, VÀ

TÀI LIỆU CỦA CÁC KHÓA HỌC), GIÁN ĐOẠN KINH DOANH HOẶC BẤT KỲ THIỆT HẠI HOẶC TỔN

THẤT THƯƠNG MẠI KHÁC, PHÁT SINH TỪ HOẶC LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC SỬ DỤNG HOẶC KHÔNG

THỂ SỬ DỤNG PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH VÀ CÁC DỊCH VỤ HOẶC PHẦN MỀM CỦA

BÊN THỨ BA HOẶC CÁC ỨNG DỤNG LIÊN QUAN TỚI PHẦN MỀM HỆ ĐIỀU HÀNH APPLE WATCH

HOẶC CÁC DỊCH VỤ, CHO DÙ THIỆT HẠI HAY TỔN THẤT ĐÓ BỊ GÂY RA NHƯ THẾ NÀO, BẤT KỂ

TRÁCH NHIỆM PHÁT SINH TRÊN CƠ SỞ NÀO (THEO HỢP ĐỒNG, NGOÀI HỢP ĐỒNG HOẶC THEO

NGUYÊN TẮC NÀO KHÁC) VÀ NGAY CẢ KHI APPLE ĐÃ ĐƯỢC KHUYẾN CÁO VỀ KHẢ NĂNG XẢY RA

CÁC THIỆT HẠI ĐÓ. LUẬT CỦA MỘT SỐ NƯỚC KHÔNG CHO PHÉP LOẠI TRỪ HOẶC HẠN CHẾ

TRÁCH NHIỆM ĐỐI VỚI THƯƠNG TẬT, THIỆT HẠI NGẪU NHIÊN HAY CÓ TÍNH NHÂN QUẢ, TRONG

TRƯỜNG HỢP ĐÓ HẠN CHẾ NÀY CÓ THỂ KHÔNG ÁP DỤNG ĐỐI VỚI BẠN. Trong mọi trường hợp,

tổng trách nhiệm của Apple đối với các thiệt hại (trừ trường hợp luật áp dụng yêu cầu trong các trường

hợp liên quan tới thương tật) không vượt quá hai trăm năm mươi đô la (250 USD). Các hạn chế trên sẽ

áp dụng ngay cả khi biện pháp khắc phục được nêu ở trên không đạt được mục tiêu chính của biện

pháp khắc phục đó.

9. Quản lý Xuất khẩu. Bạn không được sử dụng hoặc bằng cách nào đó xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu

Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch trừ khi được cho phép bởi luật của Hoa Kỳ và luật của (các)

quốc gia mà tại đó Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch được mua. Cụ thể là, nhưng không hạn chế

bởi, Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch không thể được xuất khẩu hoặc tái xuất khẩu vào (a) bất kỳ

nước nào bị Hoa Kỳ cấm vận hoặc (b) bất kỳ nước nào trong danh sách Các Quốc Gia Bị Đối Xử Đặc

Biệt của Cục Kho Bạc Hoa Kỳ hoặc Danh Sách Những Cá Nhân hoặc Danh Sách Những Tổ Chức Bị

Khước Từ của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ hoặc các danh sách các bên bị hạn chế khác. Bằng cách sử

dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, bạn cam kết và bảo đảm rằng bạn không ở tại bất kỳ

nước nào trong các nước nêu trên hoặc nằm trong bất kỳ danh sách nào nêu trên. Bạn cũng đồng ý

rằng bạn sẽ không sử dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch cho bất kỳ mục đích nào bị Luật

Hoa Kỳ cấm, bao gồm, và không giới hạn bởi phát triển, thiết kế, chế tạo hoặc sản xuất tên lửa, vũ khí

hạt nhân, hóa học hoặc sinh học.

10. Quản lý Người Sử Dụng Cuối Cùng. Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và tài liệu liên quan là

“Các Hạng Mục Thương Mại”, như thuật ngữ này được định nghĩa tại 48 C.F.R. §2.101, bao gồm “Phần

Mềm Máy Tính Thương Mại” và “Tài Liệu Phần Mềm Máy Tính Thương Mại”, như thuật ngữ này được

định nghĩa tại 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202, khi được áp dụng. Phù hợp với quy định tại

mục 48 C.F.R. §12.212 hoặc 48 C.F.R. §227.7202-1 đến mục 227.7202-4, khi được áp dụng, Phần Mềm

Máy Tính Thương Mại và Tài Liệu Phần Mềm Máy Tính Thương Mại được cấp cho những người sử

dụng cuối cùng là Chính Phủ Mỹ (a) chỉ như Các Hạng Mục Thương Mại và (b) chỉ với các quyền như

được cấp cho tất cả những người sử dụng cuối cùng khác theo các điều khoản và điều kiện được nêu

trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này. Các quyền không được công bố được bảo lưu theo luật bản

quyền của Hoa Kỳ.

11. Luật điều chỉnh và Vô hiệu từng phần. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này được điều chỉnh và

giải thích theo Luật của Bang California, trừ các nguyên tắc xung đột pháp luật. Hợp Đồng Cấp Quyền

Sử Dụng này sẽ không được điều chỉnh bởi Công Ước Liên Hợp Quốc về Hợp Đồng Mua Bán Hàng

Hóa Quốc Tế, việc áp dụng của Công Ước này bị loại trừ rõ ràng. Nếu bạn là người tiêu dùng tại Vương

Quốc Anh, Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ được điều chỉnh bởi luật tại vùng cư trú của bạn.

Nếu vì một lý do nào đó mà tòa án có thẩm quyền thấy rằng bất kỳ qui định, hoặc phần nào đó trong

Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này không thể được thực thi, phần còn lại của Hợp Đồng Cấp Quyền

Sử Dụng này vẫn tiếp tục có hiệu lực đầy đủ.

12. Toàn bộ Hợp Đồng; Ngôn ngữ điều chỉnh. Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng tạo thành toàn bộ thỏa

thuận giữa bạn và Apple liên quan đến Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch và thay thế toàn bộ các

thỏa thuận về vấn đề này trước đó hoặc tại cùng thời điểm. Bất kỳ sửa chữa hoặc thay đổi nào của

Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ không có giá trị ràng buộc trừ khi sửa chữa hoặc thay đổi đó

được lập thành văn bản và được Apple ký. Trong phạm vi mà pháp luật của nước bạn không cấm, việc

dịch Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này được thực hiện để đáp ứng yêu cầu của nước sở tại và trong

trường hợp có mâu thuẫn giữa bản tiếng Anh và bản không phải bằng tiếng Anh, bản tiếng Anh của

Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này sẽ được ưu tiên.

13. Các xác nhận của Bên Thứ Ba. Các phần của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch có thể sử

dụng hoặc có chứa phần mềm của bên thứ ba hoặc tài liệu có bản quyền khác. Các thừa nhận, các

điều khoản cấp quyền sử dụng và các khước từ đối với các tài liệu đó được nêu trong các văn bản

điện tử về Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch, và việc bạn sử dụng tài liệu đó được điều chỉnh bởi

các điều khoản tương ứng.

EA1230

26/01/2015

--------------------------------------------------------------

CÁC ĐIỀU KHOẢN VÀ ĐIỀU KIỆN BỔ SUNG APPLE PAY

Các Điều Khoản và Điều Kiện Bổ Sung Apple Pay (“Các Điều Khoản Bổ Sung”) bổ sung cho Hợp Đồng

Cấp Quyền Sử Dụng Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch (“Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng”); cả các

điều khoản của Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ Sung này sẽ điều chỉnh việc sử

dụng tính năng Apple Pay của bạn. Các thuật ngữ viết hoa trong Các Điều Khoản Bổ Sung này có nghĩa

như được quy định trong Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng.

1. Tổng Quan và Các Hạn Chế Sử Dụng

Apple Pay cho phép bạn lưu giữ bản ảo của các thẻ tín dụng và ghi nợ mà tính năng Apple Pay hỗ trợ

(“Các Thẻ Được Hỗ Trợ”) và sử dụng Apple Watch và các Thiết Bị iOS được hỗ trợ để thực hiện các

khoản thanh toán không cần tiếp xúc tại các cửa hàng lựa chọn hoặc các khoản thanh toán trong ứng

dụng (in-app payments). Tính năng Apple Pay của Phần Mềm Hệ Điều Hành Apple Watch có thể chỉ

được cung cấp tại các vùng chọn lọc, với các bên phát hành thẻ chọn lọc, và với các bên chấp nhận

thẻ chọn lọc. Các tính năng có thể thay đổi theo vùng, bên phát hành thẻ, và bên chấp nhận thẻ.

Để sử dụng Apple Pay bạn phải có một thẻ được hỗ trợ bởi tính năng Apple Pay, và các Thẻ Được Hỗ

Trợ có thể thay đổi tùy vào từng thời điểm. Apple Pay cần phải có một tài khoản iCloud đã kích hoạt để

sử dụng tính năng này. Apple Pay chỉ được cung cấp cho những người từ 13 tuổi trở lên, và có thể phụ

thuộc vào các hạn chế bổ sung dựa trên độ tuổi được ấn định bởi iCloud hoặc bởi thẻ thanh toán mà

bạn đang muốn lưu giữ.

Mục đích của Apple Pay là để cá nhân bạn sử dụng và bạn chỉ có thể cung cấp các Thẻ Được Hỗ Trợ

của chính bạn. Nếu bạn đang cung cấp một thẻ được công ty hỗ trợ, bạn cam kết rằng bạn đã được

người sử dụng lao động của bạn cho phép bạn lưu giữ và bạn được phép ràng buộc người sử dụng

lao động của bạn với các điều khoản sử dụng và tất cả các giao dịch thực hiện bằng cách sử dụng tính

năng này.

Bạn đồng ý không sử dụng Apple Pay cho các mục đích bất hợp pháp hoặc gian lận, hoặc bất kỳ mục

đích nào khác bị cấm bởi Hợp Đồng Cấp Quyền Sử Dụng và Các Điều Khoản Bổ Sung này. Hơn nữa,

bạn đồng ý sử dụng Apple Pay tuân theo pháp luật và quy định hiện hành. Bạn đồng ý không can thiệp

hoặc làm gián đoạn dịch vụ Apple Pay (bao gồm cả truy cập vào dịch vụ thông qua bất kỳ phương tiện

tự động), hoặc bất kỳ máy chủ hoặc mạng kết nối với dịch vụ, hoặc bất kỳ chính sách, các yêu cầu

hoặc quy định của mạng kết nối với dịch vụ (bao gồm bất kỳ việc truy cập, sử dụng hoặc theo dõi dữ

liệu hoặc lưu lượng truy cập trên mạng đó)

2. Mối Quan Hệ Của Apple với Bạn

Apple Pay cho phép bạn tạo ra các bản ảo của các Thẻ Được Hỗ Trợ của bạn trên Thiết Bị iOS hoặc

Apple Watch được hỗ trợ của bạn, tuy nhiên Apple không thực hiện các khoản thanh toán hoặc có bất

kỳ sự quản lý nào đối với các khoản thanh toán, trả lại, hoàn lại tiền hoặc hoạt động thương mại khác

có thể phát sinh khi bạn sử dụng tính năng này. Các điều khoản của các thỏa thuận chủ thẻ mà bạn có

thể có với ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ tiếp tục điều chỉnh việc bạn sử dụng các thẻ thanh toán

của bạn và việc sử dụng chúng liên quan đến Apple Pay. Không có quy định nào của Hợp Đồng Cấp

Quyền Sử Dụng hoặc các Điều Khoản Bổ Sung sửa đổi các điều khoản của bất kỳ hợp đồng chủ thẻ

nào mà bạn có thể có với ngân hàng phát hành thẻ, và các điều khoản này tiếp tục điều chỉnh việc bạn

sử dụng thẻ và các bản ảo của thẻ này trên Apple Watch của bạn.

Bạn đồng ý rằng Apple không phải là một bên trong hợp đồng chủ thẻ của bạn, Apple cũng không chịu

trách nhiệm về nội dung, tính chính xác hoặc không được cung cấp sẵn của bất kỳ thẻ thanh toán, hành

vi thương mại, giao dịch hoặc các giao dịch mua nào khi sử dụng tính năng Apple Pay, theo bất kỳ cách

nào thì Apple cũng không liên quan đến việc phát hành thẻ hoặc đánh giá tính hợp lệ của thẻ. Xin vui

lòng liên hệ với bên phát hành thẻ của bạn và bên chấp nhận thẻ đối với bất kỳ tranh chấp nào về thẻ

thanh toán hoặc hành vi thương mại liên quan.

3. Quyền Riêng Tư

Khi bạn lựa chọn để bổ sung thêm một thẻ thanh toán vào Apple Pay, thì thông tin về thẻ của bạn do

bạn cung cấp có thể được thu thập để xác định tính hợp lệ của bạn và đảm bảo việc sử dụng tính

năng. Thông tin về thẻ thanh toán của bạn, bao gồm cả thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ, tên và địa chỉ

thanh toán liên quan đến tài khoản của bạn, thông tin chung về hoạt động (được thực hiện) trên tài

khoản iTunes và App Store của bạn (ví dụ, liệu bạn có các giao dịch trong iTunes trong một thời gian dài

hay không), thông tin về thiết bị của bạn (ví dụ, tên của thiết bị của bạn), cũng như vị trí của bạn tại thời

điểm bạn bổ sung thêm thẻ của bạn (nếu bạn bật chức năng Dịch Vụ Định Vị), có thể được gửi đến

Apple và được Apple cung cấp cho tổ chức phát hành thẻ của bạn và mạng lưới thanh toán để xác

định tính hợp lệ của thẻ của bạn, để phát hiện gian lận và tạo thuận lợi cho việc sử dụng tính năng

Apple Pay của bạn.

Khi bạn thực hiện một giao dịch Apple Pay, thông tin thanh toán số tài khoản thiết bị của bạn sẽ được

cung cấp cho bên chấp nhận thẻ mà bạn mua hàng tại đó. Số thẻ của thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của

bạn sẽ không được Apple cung cấp cho bên chấp nhận thẻ.

Ngoài các thông tin này, khi bạn lựa chọn sử dụng Apple Pay để thực hiện các khoản thanh toán trong

các ứng dụng, mã vùng của bạn sẽ được cung cấp cho các bên chấp nhận thẻ để có thể thực hiện

được việc tính thuế và chi phí vận chuyển. Với sự đồng ý của bạn, các thông tin khác mà bạn cung cấp

khi hoàn tất việc thanh toán của bạn (ví dụ, địa chỉ chuyển hàng đến) cũng sẽ được cung cấp cho bên

chấp nhận thẻ. Để chuyển các thông tin đó một cách an toàn cho các bên chấp nhận thẻ khi bạn sử

dụng Apple Pay để thanh toán trong các ứng dụng, thông tin được gửi cho Apple dưới dạng mã hóa để

nó có thể nhanh chóng giải mã và mã hóa lại bằng một khóa mà chỉ có bên chấp nhận thẻ mới có thể

đọc được. Apple không giữ lại bất kỳ thông tin nào trong các thông tin này dưới dạng xác định đích

danh bạn.

Nếu bạn bật Dịch Vụ Định Vị, vị trí của Apple Watch của bạn tại thời điểm bạn sử dụng Apple Watch của

bạn để mua hàng tại các cửa hàng có thể được gửi cho Apple dưới dạng ẩn danh và sẽ được sử dụng

để giúp Apple Pay nâng cao tính chính xác của tên các doanh nghiệp trong lịch sử giao dịch thẻ

Passbook và có thể được lưu giữ tập trung lại để cải thiện các sản phẩm và dịch vụ khác của Apple.

Bạn có thể vô hiệu hóa các chức năng dựa trên sự định vị của Apple Pay bằng cách vào cài đặt Dịch

Vụ Định Vị trên Apple Watch của bạn và tắt cài đặt định vị cá nhân cho Passbook.

Bằng việc sử dụng Apple Pay, bạn đồng ý và chấp thuận cho Apple và các công ty con và các đại lý

của Apple chuyển, thu thập, lưu trữ, xử lý, và sử dụng tất cả các thông tin nêu trên, để cung cấp tính

năng Apple Pay và cải thiện các sản phẩm. Dữ liệu Apple Pay đã được tách khỏi bạn có thể được giữ

lại trong một thời gian giới hạn của thời gian để cải thiện Apple Pay và các sản phẩm và dịch vụ khác

của Apple nói chung.

Chính Sách Quyền Riêng Tư. Vào mọi thời điểm thông tin của bạn sẽ được xử lý phù hợp với Chính

Sách Quyền Riêng Tư của Apple, chính sách này đã được đưa vào bằng cách dẫn chiếu đến trong Hợp

Đồng Cấp Quyền Sử Dụng này và có thể xem tại địa chỉ: http://www.apple.com/legal/privacy/.

4. Bảo Vệ; Thiết Bị Bị Vô Hiệu Hóa hoặc Bị Mất

Apple Pay lưu giữ các bản ảo của các thẻ thanh toán của bạn và cần được bảo vệ như thể chính bạn

bảo vệ các thẻ tín dụng và thẻ ghi nợ vật lý của bạn. Việc cung cấp mã truy nhập cho một bên thứ ba

có thể làm cho bên thứ ba hoặc cho phép bên thứ ba thêm dấu vân tay của họ vào để sử dụng TouchID

có thể dẫn tới việc bên thứ ba đó có khả năng thực hiện các khoản thanh toán trên thiết bị của bạn.

Bạn là người duy nhất phải chịu trách nhiệm đối với việc duy trì an ninh đối với thiết bị của bạn và mã

truy nhập của bạn. Bạn đồng ý rằng Apple không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào khi bạn làm mất

hoặc chia sẻ quyền truy cập vào thiết bị của bạn. Bạn đồng ý rằng Apple không chịu bất kỳ trách nhiệm

nào nếu bạn thực hiện các điều chỉnh không được phép đối với Apple Watch (chẳng hạn như bằng

cách “vượt ngục”).

Nếu thiết bị của bạn bị mất hoặc bị lấy trộm và bạn đã bật tính năng Tìm iPhone (Find My iPhone), bạn

có thể sử dụng tính năng Tìm iPhone để cố gắng đình chỉ các thẻ ảo trên thiết bị bằng cách đặt nó vào

Chế Độ Bị Mất hoặc xóa trên thiết bị của bạn, tuy nhiên bạn cũng nên liên hệ các ngân hàng đã phát

hành thẻ của bạn để ngăn chặn việc truy cập không được phép vào các thẻ thanh toán ảo của bạn.

Nếu bạn thông báo hoặc Apple nghi ngờ có hành vi lạm dụng hoặc gian lận, bạn đồng ý hợp tác với

Apple trong bất kỳ cuộc điều tra nào và sử dụng các biện pháp ngăn chặn gian lận mà chúng tôi yêu

cầu.

5. Giới Hạn Trách Nhiệm

NGOÀI CÁC KHƯỚC TỪ BẢO ĐẢM VÀ GIỚI HẠN TRÁCH NHIỆM QUY ĐỊNH TRONG HỢP ĐỒNG CẤP

QUYỀN SỬ DỤNG NÀY, APPLE CŨNG KHÔNG CHỊU BẤT KỲ TRÁCH NHIỆM NÀO ĐỐI VỚI VIỆC

MUA, THANH TOÁN HOẶC HOẠT ĐỘNG THƯƠNG MẠI KHÁC ĐƯỢC THỰC HIỆN SỬ DỤNG TÍNH

NĂNG APPLE PAY, VÀ BẠN ĐỒNG Ý CHỈ DỰA VÀO CÁC THỎA THUẬN MÀ BẠN CÓ THỂ CÓ VỚI

NGÂN HÀNG PHÁT HÀNH THẺ, HỆ THỐNG THANH TOÁN, HOẶC ĐIỂM CHẤP NHẬN THẺ MÀ BẠN

MUA HÀNG TẠI ĐÓ ĐỂ GIẢI QUYẾT BẤT KỲ CÂU HỎI HOẶC TRANH CHẤP NÀO LIÊN QUAN ĐẾN

CÁC THẺ THANH TOÁN CỦA BẠN, CÁC THẺ THANH TOÁN ẢO VÀ HÀNH VI THƯƠNG MẠI LIÊN

QUAN.

--------------------------------------------------------------

CÁC THÔNG BÁO CỦA APPLE

Nếu Apple cần liên hệ với bạn về sản phẩm và tài khoản của bạn, bạn chấp thuận nhận các thông báo

bằng thư điện tử. Bạn đồng ý rằng bất kỳ thông báo nào được gửi cho bạn qua thư điện tử sẽ thỏa

mãn các yêu cầu pháp luật về thông tin liên lạc.

FRANÇAIS, CANADA

IMPORTANT!: L’UTILISATION DE VOTRE APPLE WATCH IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ

D’ÊTRE LIÉ PAR LES CONDITIONS SUIVANTES!:

A. CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL OS DE L’APPLE WATCH

B. CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES POUR APPLE PAY

C. NOTIFICATIONS DE LA PART D’APPLE

APPLE INC.

CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL OS DE L’APPLE WATCH

Licence individuelle

LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL («!LICENCE!») AVANT

D’UTILISER VOTRE APPLE WATCH OU DE TÉLÉCHARGER LA MISE À JOUR DU LOGICIEL

FOURNIE AVEC LA PRÉSENTE LICENCE. L’UTILISATION DE VOTRE APPLE WATCH OU LE

TÉLÉCHARGEMENT D’UNE MISE À JOUR, LE CAS ÉCHÉANT, IMPLIQUE QUE VOUS ACCEPTEZ

LES CONDITIONS DE LA PRÉSENTE LICENCE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC LES

CONDITIONS DE CETTE LICENCE, N’UTILISEZ PAS L’APPLE WATCH ET NE TÉLÉCHARGEZ PAS

LA MISE À JOUR.

SI VOUS AVEZ RÉCEMMENT ACHETÉ UNE APPLE WATCH ET QUE VOUS N’ÊTES PAS D’ACCORD

AVEC LES CONDITIONS DE LA LICENCE, VOUS POUVEZ RENVOYER L’APPLE WATCH, DANS LES

DÉLAIS DE RETOUR PRÉVUS, AU MAGASIN OU AU DISTRIBUTEUR AGRÉÉ APPLE AUPRÈS

DUQUEL VOUS L’AVEZ ACHETÉ, AFIN D’EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT SOUS RÉSERVE DE

LA POLITIQUE SUR LES RETOURS ET REMBOURSEMENTS DE APPLE, DISPONIBLES À

L’ADRESSE http://www.apple.com/legal/sales_policies/.

1. Généralités.

(a) Apple Inc. («!Apple!») vous concède une licence, et en aucun cas ne vous cède des droits, sur le

logiciel (y compris le code ROM de démarrage, le logiciel intégré et tout logiciel tierce partie), la

documentation, les interfaces, le contenu, les polices de caractères et toutes les données

accompagnant votre Apple Watch («!Logiciel original OS de l’Apple Watch!»), pouvant être mis à jour ou

remplacés par des mises à jour de logiciels ou des logiciels de restauration du système fournis par

Apple («!Mises à jour du logiciel OS de l’Apple Watch!»), qu’ils soient sur mémoire morte (ROM), sur tout

autre support ou sous toute autre forme (le Logiciel original OS de l’Apple Watch et les Mises à jour du

Logiciel OS de l’Apple Watch sont référencés dans leur ensemble sous le terme de «!Logiciel OS de

l’Apple Watch!»), uniquement en vue d’une utilisation conforme aux conditions de la Licence. Apple et

ses concédants de licence conservent la propriété du Logiciel OS de l’Apple Watch et se réservent tous

les droits ne vous étant pas expressément accordés. Vous acceptez que les conditions de la présente

licence s’appliquent à toute appli de marque Apple préinstallée sur votre Apple Watch, sauf si une appli

est accompagnée d’une licence séparée, auquel cas vous acceptez que cette dernière régisse votre

utilisation de l’appli en question

(b) Apple pourrait rendre disponibles des mises à jour futures du Logiciel OS de l’Apple Watch de votre

Apple Watch.!Le cas échéant, ces mises à jour peuvent ne pas inclure nécessairement l’ensemble des

fonctions du logiciel existantes ou de nouvelles fonctions publiées par Apple dans le cas des modèles

de l’Apple Watch plus récents.! Les conditions de la présente licence régissent les mises à jour du

Logiciel OS de l’Apple Watch fournies par Apple et qui remplacent et/ou complètent le Logiciel original

OS de l’Apple Watch, sauf si de telles mises à jour du Logiciel OS de l’Apple Watch sont accompagnées

d’une licence distincte!; auquel cas les conditions de cette licence s’appliquent.

2. Utilisations permises de la licence et restrictions.

(a) Sujet aux conditions générales de cette Licence, une licence de non-exclusivité limitée vous est

accordée pour utiliser le Logiciel OS de l’Apple Watch sur une seule Apple Watch. À l’exception de ce

qui est permis dans la section 2(b) ci-dessous, et de ce qui est prévu dans le cadre d’un contrat distinct

passé entre Apple et vous-même, cette Licence n’autorise ni le fonctionnement du Logiciel OS de

l’Apple Watch sur plus d’une Apple Watch à la fois, ni la distribution ou la mise à disposition du Logiciel

OS de l’Apple Watch sur un réseau où il pourrait être utilisé par plusieurs appareils. Cette licence ne

vous accorde aucun droit d’utilisation des interfaces propriétaires Apple ou d’autres propriétés

intellectuelles touchant à la conception, le développement, la fabrication, la concession de licence ou la

distribution d’appareils et d’accessoires, ou à des applications logicielles de tierce partie, utilisables

avec une Apple Watch. Certains de ces droits sont disponibles sous des licences distinctes de celles

d’Apple. Pour obtenir plus de renseignements sur le développement, d’appareils et d’accessoires de

tierce partie adaptés à une Apple Watch, veuillez visiter le site!: https://developer.apple.com/programs/

mﬁ/. Pour en savoir plus sur le développement d’applications logicielles adaptées à une Apple Watch,

envoyez un courrier électronique à devpr[email protected].

(b) Sujet aux conditions générales de cette Licence, une licence de non-exclusivité limitée vous est

accordée pour télécharger les Mises à jour du Logiciel OS de l’Apple Watch qu’Apple peut mettre à

disposition pour le modèle de votre Apple Watch aﬁn de mettre à jour ou de restaurer le logiciel de

n’importe quelle Apple Watch en votre possession ou sous votre contrôle. La présente licence n’autorise

pas la mise à jour ou la restauration d’une Apple Watch n’étant pas sous votre contrôle ou que vous ne

possédez pas, et vous interdit la distribution et la mise à disposition des Mises à jour du Logiciel OS de

l’Apple Watch sur un réseau où elles pourraient être utilisées par plusieurs appareils ou ordinateurs.

d’autrui, copier (sauf et exclusivement dans les limites permises par la présente Licence), décompiler,

procéder à l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source du, déchiﬀrer, modiﬁer ou

créer des produits dérivés du Logiciel OS de l’Apple Watch ou tout autre service proposé par le Logiciel

OS de l’Apple Watch ou de toute partie de ceux-ci (dans toute la mesure permise par les restrictions

précédemment mentionnées applicables par disposition légale ou par les conditions générales régissant

l’utilisation de composants source libre pouvant être inclus dans le Logiciel OS de l’Apple Watch).

(d) Le Logiciel OS de l’Apple Watch peut être utilisé pour la reproduction de contenu pour autant que

cette utilisation se limite à la reproduction de contenu non protégé par des droits d’auteur, dont vous

avez la propriété, pouvant être reproduit ou pour la reproduction duquel vous disposez d’une

autorisation légale. Le titre et les droits de propriété intellectuelle associés aux contenus conservés sur

ou accessibles via l’Apple Watch sont la propriété de leur détenteur. Ces contenus peuvent être

protégés par des droits d’auteur ou d’autres lois et traités sur la propriété intellectuelle et peuvent être

soumis à des conditions d’utilisation énoncées par la tierce partie fournissant lesdits contenus. Sauf

mention contraire dans la présente Licence, celle-ci ne vous concède aucun droit d’utilisation de tels

contenus et ne garantit pas la disponibilité permanente de ceux-ci.

(e) Vous acceptez d’utiliser le Logiciel OS de l’Apple Watch et les Services (tel que déﬁni dans la

section!5 ci-dessous) dans le respect de la réglementation applicable, y compris de toutes les lois

locales du pays ou de la région dans laquelle vous résidez ou dans laquelle vous téléchargez ou utilisez

le Logiciel OS de l’Apple Watch et les Services. Il se peut que les fonctionnalités du Logiciel OS de

l’Apple Watch et des Services ne soient pas disponibles dans toutes les langues ou toutes les régions.

Certaines fonctionnalités peuvent varier selon les régions ou être limitées ou indisponibles en fonction de

votre fournisseur de services. Une connexion Bluetooth avec un appareil iOS pris en charge («!Appareil

iOS jumelé!»), doté d’une connexion Wi-Fi ou de données cellulaires, est requise pour certaines

fonctionnalités du Logiciel OS de l’Apple Watch et certains Services tels que FaceTime Audio ou

iMessage.

(f) L’utilisation de l’App!Store requiert une combinaison unique d’un nom d’utilisateur et d’un mot de

passe, appelée identiﬁant!Apple. Un identiﬁant Apple est également nécessaire pour avoir accès aux

mises à jour des applis et à certaines fonctionnalités du Logiciel OS de l’Apple Watch et des Services.

Par ailleurs, vous reconnaissez que de nombreuses fonctionnalités et de nombreux Services du Logiciel

OS de l’Apple Watch transmettent des données par le biais de votre Appareil iOS jumelé et peuvent

entraîner des frais sur votre plan de données, frais dont vous êtes responsable. Vous pouvez contrôler

quelles applications sont autorisées à utiliser des données cellulaires et aﬃcher une estimation de la

quantité de données que ces applications ont consommées dans les Réglages Données cellulaires. Pour

plus d’informations, veuillez consulter le Guide d’utilisateur de votre Apple Watch.

(g) L’utilisation de l’Apple Watch dans certaines circonstances peut vous distraire et entraîner une

situation dangereuse (par exemple, évitez d’envoyer des messages textes lorsque vous conduisez ou

d’utiliser des écouteurs lorsque vous êtes à vélo). Par l’utilisation de l’Apple Watch, vous acceptez de

respecter les réglements interdisant ou limitant l’utilisation de téléphones cellulaires ou d’écouteurs (par

exemple, l’obligation d’utiliser un appareil mains libres lorsque vous eﬀectuez des appels au volant).

(h) Apple Watch, le capteur de fréquence cardiaque, ses données et les applis Apple Watch incluses ne

sont pas des appareils médicaux et sont conçus uniquement à des ﬁns de conditionnement physique.

Ils ne sont pas conçus pour être utilisés pour le diagnostic de maladies ou d’autres conditions ou la

guérison, l’atténuation, le traitement ou la prévention des maladies.

(i) Avant le commencement ou la modiﬁcation de tout programme d’exercices avec Apple Watch,

consultez votre médecin. Soyez prudent et attentif pendant vos exercices. Si vous ressentez de la

douleur, vous vous sentez faible, étourdi, épuisé ou que vous avez le souﬄe court, arrêtez

immédiatement l’exercice. En faisant de l’exercice, vous acceptez les risques inhérents, y compris toute

blessure pouvant résulter de cet exercice. Si vous souﬀrez de troubles médicaux qui, selon vous,

peuvent être aﬀectés par Apple Watch (par exemple, crises épileptiques, évanouissements, fatigue

oculaire ou maux de tête), consultez votre médecin avant d’utiliser Apple Watch.

3. Transfert. Vous ne pouvez ni louer, ni louer en crédit-bail, ni prêter, ni vendre, ni redistribuer, ni

concéder de sous-licences du Logiciel OS de l’Apple Watch. Vous pouvez toutefois eﬀectuer le transfert

unique et permanent de tous vos droits sur le Logiciel OS de l’Apple Watch à une autre partie dans le

cadre du transfert de propriété de votre Apple Watch, à condition!: (a) que ce transfert comprenne votre

Apple Watch et la totalité du Logiciel OS de l’Apple Watch, y compris l’intégralité de ses composants,

données d’origine, documents imprimés ainsi que cette Licence!; (b) que vous ne conserviez aucune

copie du Logiciel OS de l’Apple Watch, complète ou partielle, y compris toute copie stockée sur

ordinateur ou toute autre unité de stockage!; et (c) que la partie bénéﬁciaire recevant le Logiciel OS de

l’Apple Watch prenne connaissance et accepte les conditions générales de la présente Licence.

4. Accord relatif à l’utilisation des données.

(a) Données de diagnostic et d’utilisation. Si vous choisissez la collecte de données de diagnostic et

d’utilisation sur votre Appareil iOS jumelé, vous acceptez qu’Apple ainsi que ses ﬁliales et agents

puissent rassembler, conserver, traiter et utiliser des informations de diagnostic, techniques, d’utilisation

et aﬀérentes (“Données de diagnostic et d’utilisation”), incluant, sans s’y limiter, des identiﬁants système

ou matériel uniques, des informations concernant votre Apple Watch, Appareil iOS jumelé, votre

ordinateur, vos logiciels système et applications, et les périphériques!; ces informations sont recueillies

régulièrement pour oﬀrir et améliorer les produits et les services Apple, pour faciliter la mise à disposition

de mises à jour de logiciels, d’assistance produits et de services divers proposés au client (le cas

échéant) relatifs au Logiciel OS de l’Apple Watch et pour vériﬁer la conformité aux conditions générales

de cette Licence. Apple peut utiliser ces informations, en veillant à ce que l’identité du client ne soit pas

dévoilée, aux ﬁns susmentionnées. Si vous avez choisi et activé les Services de localisation,

l’emplacement de votre appareil peut également être envoyé à Apple pour l’aider à analyser les

problèmes de performances sans ﬁl ou cellulaires (par exemple, la puissance ou la faiblesse d’un signal

cellulaire à un emplacement particulier). Pour permettre aux partenaires d’Apple, aux développeurs tiers

et aux fournisseurs de contenus d’améliorer leur logiciel, matériel, cours, contenus et services conçus

pour être utilisés avec des produits Apple, Apple peut également leur fournir un sous-ensemble

d’informations de diagnostic et d’utilisation qui sont adaptées à leur logiciel, matériel, cours, contenus