1974
Nations
Unies
—
Recueil
des
Traités
Article
3
The
parties
undertake
to
maintain
the
cease-fire
and
to
ensure
a
lasting
and
stable
peace.
As
soon
as
the
cease-fire
goes
into
effect
:
(a)
The
United
States
forces
and
those
of
the
other
foreign
countries
allied
with
the
United
States
and
the
Republic
of
Viet-Nam
shall
remain
in-place
pending
the
implementation
of
the
plan
of
troop
withdrawal.
The
Four-
Party
Joint
Military
Commission
described
in
Article
16
shall
determine
the
modalities.
(b)
The
armed
forces
of
the
two
South
Vietnamese
parties
shall
remain
in-place.
The
Two-Party
Joint
Military
Commission
described
in
Article
17
shall
determine
the
areas
controlled
by
each
party
and
the
modalities
of
stationing.
(c)
The regular
forces
of
all
services
and
arms
and
the
irregular
forces
of
the
parties
in
South
Viet-Nam
shall
stop
all
offensive
activities
against
each
other
and
shall strictly
abide
by
the
following
stipulations
:
All
acts
of
force
on
the
ground,
in
the
air,
and
on
the
sea
shall
be
pro
hibited;
All
hostile
acts,
terrorism
and
reprisals by
both
sides
will
be
banned.
Article
4
The
United
States
will
not
continue
its
military
involvement
or
intervene
in
the
internal
affairs
of
South
Viet-Nam.
Article
5
Within
sixty
days
of
the
signing
of
this
Agreement,
there
will
be
a
total
withdrawal
from
South
Viet-Nam
of
troops,
military
advisers,
and
military
personnel,
including
technical
military
personnel
and
military
personnel
asso
ciated
with
the
pacification
program,
armaments,
munitions,
and
war material
of
the
United
States
and
those
of
the
other
foreign
countries
mentioned
in
Article
3
(a).
Advisers
from
the above-mentioned countries
to
all
paramilitary
organizations
and
the
police
force
will
also
be
withdrawn
within
the
same
period
of
time.
Article
6
The
dismantlement
of
all
military
bases
in
South
Viet-Nam
of
the
United
States
and
of
the
other
foreign
countries
mentioned
in
Article
3
(a)
shall be
completed
within
sixty
days
of
the
signing
of
this
Agreement.
N
J3295