56
in the world.” On the causes, see ibid., The Perfect Wagnerite, Vol. III, pp. 539-41,
and more generally, see also Vol. I, pp. 329, 451-2; Vol. II, pp. 850-6; Vol. III, pp.
222-3, 643-644, 694, 768-9. Faced with the implicit question “You’ve said you’re
not a Verdi singer though I’m sure you have all the notes”, Bryn Terfel responded:
“First of all I’ve got to correct you. I could not sing them. If I was asked to sing
Trovatore or Traviata, no! It’s a very distinct, definite vocal category. If I had the
choice of doing Sweeny Todd or Di Luna, Di Luna wouldn’t even enter my mind.
It would be a complete red light. Verdi’s a composer—particularly if it’s a real
baritone role—that stays in the passaggio, and you need to be able to sustain that.
I couldn’t do that. I think I can do other things better than I would do the big
Verdi roles. Why should I sing Iago when you’ve got that wonderful chorus scene
where everyone expects you to sing that glorious top A, “Beva, Beva”! There are
certain places, “Cortigiani”, for instance, in Rigoletto, that have been the death of
many a bass-baritone. Why enter that graveyard when you know there are other
people who can do it? I’m doing my Flying Dutchman now at Covent Garden;
Dmitri Hvorostovsky is doing his Trovatore at the Metropolitan Opera” (Bryn
Terfel, “The Performing Voice – Bryn Terfel: Interview with Mark Glanville”, in:
Opera Now (May/June 2009), p. 37.
101
This appears to have been true, if perhaps less so, during the first half of the 20
th
century, when most operas were performed in the local language rather than the
language of the libretto (except in Anglophone countries). Still, there was a Verdi
Renaissance in German-speaking countries, and singers from English-speaking
and Russian-speaking countries also sang both German and Italian opera.
102
By this I mean almost all are from Germany, Austria, the US, UK, Australia, Scan-
dinavia, Finland or the Baltic states. The seven exceptions are Francisco Araiza
(México), Régine Crespin (France), Plácido Domingo (México/Spain), Ludmila
Dvoˇráková (Czechoslovakia), Sándor Kónya (Hungary). René Maison (Belgium),
and Eva-Maria Westbroek (Netherlands). Note that all except the two Spaniards
come from countries that geographically border a German-speaking country.
103
For more detail on the decline in Italy, see Moravcsik, “Where Have All the Big Verdi
Voices Gone?”, pp. 110-112. Spain, especially Catalonia, produced a remarkable ge-
neration of great Verdi spinto singers between the 1950s and 1960s, including Plá-
cido Domingo, Montserrat Caballé, José Carreras, Giacomo Aragall, Pilar Lorengar,
and, in other styles, Alfredo Kraus, Teresa Berganza, and Victoria de los Angeles.