Department of State’s web site at http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5248.html for more
information. The case number and invoice number required on CEAC web site to login to the application
are provided to you by NVC.
5. BIRTH CERTIFICATES:
a. Birth certificates for Turkey are called “Nufus Kayit Ornegi”. Please provide an original. No
English translation is required
b. Birth certificated for Iran are called “Shenasname”. Please provide the original, certified
English translation with a copy. Please do not provide Karte Melli
c. Birth certificates for Iraq are “Hawiat Al Ahwal Al Madniya”. Please bring their originals
with English translations and copies. Iraqi applicants are also required to submit their
National ID cards, “Shahadat Al Jinsiya Al Iraqiya” with an English translation along with a
copy.
6. MARRIAGE CERTIFICATE: The original and two copies of your marriage certificate is required. If
the marriage took place in a country other than Turkey or the U.S., a certified English translation of the
foreign marriage certificate is also required.
7. DIVORCE DECREE OR DEATH CERTIFICATE: If you were married previously, bring the
original and copy of the divorce decree or death certificate to prove the dissolution of each prior marriage.
If the divorce took place in a country other than Turkey or the U.S., a certified English translation of the
foreign divorce decree is also required. For divorces that took place in the U.S. or Turkey, the court-
certified original divorce decrees must either have the raised seal or rubber stamps of the court and
original signatures. Attorney certified copies without raised seals, rubber stamps or plain photocopies of
court certified divorce decrees will not be accepted. Marriage or birth certificates on which the divorce is
registered and translations of divorce documents without the originals are not accepted in lieu of a court-
certified divorce decree.
8. MILITARY CARD: Iranian applicants need to provide original, copy and certified English
translation of military card. If you are exempt from the service please provide a copy and certified
English translation of your military service exemption card. Military card for Turkish applicants are
not required.
9. COURT AND PRISON RECORDS: Persons convicted of a crime must bring original and copy of each
court record and any prison record, even if the beneficiary has been pardoned or granted amnesty. If you
have a conviction, please provide the copy and English translation of all the law articles referred to in
your court record.
10. OTHER COURT DOCUMENTS: Originals and copies of court records regarding name changes, age
ammendments, adoption and similar subjects must also be submitted. Originals of these documents
should be submitted at the time of interview.
11. POLICE CERTIFICATE REQUIRED FOR APPLICANTS 16 YEARS AND OLDER:
Applicants are required to submit a police certificate from the country of the applicant’s nationality and
current residence. Police certificates are also required from all other countries where the applicant has
resided for at least one year. Regardless of the length of residence, a police certificate must also be
obtained from the police authorities of any place where the applicant has been arrested for any
reason. Police certificates for Turkey must include the archive records check (Arsiv kayitli Adli Sicil
Kaydi), but do not need translation. Police certificates for Iran are not required. For detailed information
on how to obtain a police certificate from a country, please visit U.S. Department of State website at
http://travel.state.gov/content/visas/en/fees/reciprocity-by-country.html
12. EVIDENCE OF FINANCIAL SUPPORT: Each beneficiary must obtain a Form I-864, Affidavit of
Support from the petitioner, with the petitioner’s original signature and supplementary forms: W-2 and
1040 Individual Income Tax returns for the last year, bank and other financial statements. If the